FIGURES ET VALEURS DU DIALOGUE DES CIVILISATIONS ET CULTURES

Abdelhak Azzouzi

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 novembre 2008
• Nombre de lectures: 184
• EAN13: 9782296208070
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Sous la direction de Abdelhak Azzouzi

Figureset valeursdudialogue des
civilisationsetdescultures

© L'HARMATTAN, 2008
5-7, rue de l'École-Polytechnique; 75005 Paris
http://www.librairieharmattan.com
[e-mail]
[e-mail]
ISBN : 978-2-296-06530-7
EAN : 9782296065307

Volume 3

Sousla direction de Abdelhak Azzouzi

Figureset valeursdudialogue des
civilisationsetdescultures

Préface de Mohammed Kabbaj

ViaDegli Artisti 15;10124 Torino
L'HARMATTANHONGRIE
Könyvesbolt ;Kossuth L.u. 14-16
1053Budapest
L'HARMATTANBURKINAFASO
Rue 15.167Route duPô Patte d’oie
12BP226
Ouagadougou12
(00226) 50 375436
ESPACEL'HARMATTANKINSHASA
Faculté desSciencesSociales,
PolitiquesetAdministratives
BP243, KIN XI;Université de Kinshasa
L’HARMATTANGUINÉE
Almamya Rue KA028
En face du restaurantle cèdre
OKB agencyBP3470Conakry
(00224)60 208508
[e-mail]
L’HARMATTANCÔTE D’IVOIRE
M. Etien N’dah Ahmon
Résidence Karl/cité desarts
Abidjan-Cocody 03BP 1588 Abidjan03
[phone] 31
L’HARMATTANMAURITANIE
Espace El Kettab dulivre francophone
N° 472avenue PalaisdesCongrès
BP316Nouakchott
(00222)63 25 980
L’HARMATTANCAMEROUN
Immeuble Olympia, face à la Camair
BP 11486Yaoundé
(237) 458.67.00/976.61.66
[e-mail]

Pour Asmâa, l’étoile scintillante

REMERCIEMENTS

C’estavec énormesatisfaction que cette collection en cinqvolumes
vientcouronnerle fruitde plusieursmoisde labeursintenses. Ce fut un
périple desplusenrichissants, autant sur un plan personnel que pourl’espoir
que ces travauxapporterontauxêtreshumainsinscritsdansl’Ouvert,
persévérantsetbel agissants,soucieuxde la coexistence pacifique. Mais
cette épreuve je ne l’ai pas surmontéeseul, de nombreuxgensméritentque
je leurpartage leshonneurs. Jetiensàremerciermon épouseAsmâa Alaoui
Taïbqui a passé avec moi desjoursetdesnuitsà concevoir, à corrigeretà
travaillercette collection.
J’ai aussiunetrèsgrande dette à l’égard duMaire de la Ville de FèsM.
Hamid Chabatet tous ses services. Je leremercie pour sa disponibilité et
sesencouragementsdans un domaine oùl’on nevitque desesdifférences.
Ma gratitudeva égalementà mescollaborateurs, en particulierles
ProfesseursMohammed Fakihi,Abdallah HarsietHammad Zouitni,
ainsi que M.Rafic Lamkouafde l’Institutfrançaisde Fès. Leursqualités
humaines, leuramitié, leurdisponibilité ontentretenuen moiunetrèsgrande
envie de continuer.
Mareconnaissanceva aussitoutparticulièrementà M.Abass Jirari,
Conseillerde Sa Majesté le Roi Mohammed VI, M.Abass el-Fassi, Premier
ministre marocain, M.Saâd Kettani, HautCommissaire de la Fondation
ème
pourle 1200anniversaire de la fondation de la Ville de Fès, M.
Mohammed Kabbaj, Présidentde la fondation FèsSaïss, Wali de
Casablanca, M.Mhammed Douiri, Présidentde la Région de
FèsBoulmane, M.Mohammed Titna Alaoui, Conseillerà la Chambre des
Représentants, M.Mohammed Ghorrabi, Wali de larégion de
FèsBoulmnae, M.Ahmed Taoufik, Ministre desHabousetdesaffaires
islamiquesainsi queson directeurde cabinet, M.Abdelatif Bagdouri, M.
Driss Benhima, Président-Directeurgénéral de la RAM,Père Miguel
Angel Ayuso Guixot, Recteurde l’InstitutPontifical d’EtudesArabeset
d’Islamologie (P.I.S.A.I.), Vatican,M. Armand Guigui, Présidentdu
Comité desCommunautésisraélitesde Fès, Oujda etSefrou, M.
Abderrahmane Brahimi, Directeur régional de la RAM, M. Mohammed
Kettani, Membre de l’Académie duRoyaume duMaroc,M. Mohammed
Brahimi, Présidentde “Moroccan American Civic and Cultural
Association”, StMalden, USA, MessieursJosé KobielskietYves Kergal
duService culturel de l’ambassade de France à Rabat, M.Anass Sefrioui,
Président– Directeurgénéral duGroupe Addoha, MmeDina Naciriet

Remerciements

MessieursMustapha Bakouri,M’hammed Grine,Mohammed Kimakh
etAbdessalam Aboudrarde la Caisse deDépôtetde gestion, M.
Mustapha Kabbaj, Secrétaire général de l’Académie duRoyaume du
Maroc, M.Omar Azziman, présidentDélégué de la Fondation Hassan II
pourlesMarocainsRésidantà l’Etranger, Ambassadeurde Sa Majesté le Roi
en Espagne, M.Abderrahmane Zahi, Secrétaire Général de la Fondation
Hassan II pourlesMarocainsRésidantà l’Etranger, MmeTouriya Jabrane,
Ministre de la Culture, M.James Hollifield, Directeurde The John G.
TowerCenterforPolitical Studies, Southern MethodistUniversity, M.
Robert Jordan, BakerBottsL.L.P, Fellowand Diplomatin Residence, M.
Rachid Benmokhtar, Présidentde l’Université Al Akhawayn, M.
Mustapha Chérif, ProfesseurdesUniversités, ancien ministre et
ambassadeurd’Algérie, MmeEvelyne Abitbole, Directrice desaffaires
gouvernementales, Université de Concordia, Canada, M.Abderrahmane
Tenkoul, Doyen de la Faculté desLettresde Fès. M.Omar Chenouni, M.
Azzedine Ibrahimi, M.Saïd Louahliade la Faculté de Taza.

Qu’ilsme permettent tousde leurdire merci.

8

Abdelhak Azzouzi

PRÉFACE

Dans une époque complexe, le dialogue etlerespectmutuel entre les
civilisationsainsi que la préservation de la diversité despersonnesetdes
cultures sontdesenjeuxmajeurs. La diversité culturelle est unerichesse
extraordinairequi donnegoûtà l’existence humaine. Elle constitue le
patrimoine commun de l’humanité etdoitàtoute force être préservée. Le
dialogue, lorsqu’il est solidementancré dansla démocratie, lesDroitsde
l’homme etleslibertésfondamentales, estessentiel à la cohésion età l’unité
du sorthumain. C’estla clé de la coexistence, la compréhension, l’entente, la
réconciliation etla paixdurable.
L’idée quisous-tend le dialogue interculturel estlareconnaissance de la
diversité dumonde danslequel nous vivons. D’une culture àune autre, les
pointsdevuesont souventdifférents. Lesopinionspeuventdiverger, de
même que lesprincipesetles valeurs. Le dialoguetraite de cesdifférenceset
permetde comprendre etd’apprendre de ceuxqui nevoientpasle monde de
la même façon quesoi. Lorsque dialogue ilya, c’est une interaction qui naît,
un échange instructif, enrichissant, qui ouvre l’espritetencourage le partage
desidéesdanslerespectd’autrui. Cetéchange est un moyen d’explorerles
différentsprocessusde penséesparlesquelson perçoiteton comprend les
choses, d’élargir savision dumonde etd’approfondirparallèlementla
connaissance desoi-même. Dansce contexte, l’une des raisonsde la création
de la Fondation EpritdesFèsqui organise annuellementdesfestivals(dont
le célèbre festival desMusiquesSacréesduMonde organisé chaque année à
Fès) estd’ailleursde cristalliserce besoin d’altérité etd’approfondirle
dialogue.
Nousévoluonsdans ununivers régi parla mondialisation etmarquée par
une interdépendance accrue. Larencontre entre lespeuplesetlesdifférentes
culturesestdonc inéluctable. Aussi est-il important voire essentiel que les
nationsetlesindividusacquièrentetdéveloppentcette capacité de
comprendre l’autre etd’engageravec luiun dialogue detolérance etde
respect. C’est un impératif dicté parlasagesse etl’esprit sain, paropposition
aux traitsde la colère aveugle etdes réminiscencesdupassé.
Cetouvrage collectif est une porte ouvertesurlescivilisationsetles
culturesàtraversl’histoire,vuesetpenséesaussi biensurle plan littéraire,
juridique que celui des relationsinternationales. Il présente l’avantage de
regrouper une palette d’auteurs représentative du vaste intérêtmanifesté à
l’égard de lathématique abordée. La diversité desparcoursintellectuelsdes
auteurs témoigne de l’ouverture, de l’espritde partage etde larichesse du

Préface

pluralisme ayantmarqué la première édition duCongrèsInternationalsurles
civilisationsetla diversité culturelle (novembre2007).
Je n’écrispascesmotsde préface pourintroduire àun ouvrage ouàune
collection quis’introduit trèsbien d’elle-même. Je lesécris simplementpour
metenirici, homme d’Étatetferventdéfenseurde la diversité culturelle, aux
côtésde cette palette impressionnante desérudits savants, desquatre
continentspourcombinerpensées,théorie etpratique,