Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 11,21 € Lire un extrait

Lecture en ligne (cet ouvrage ne se télécharge pas)

Histoire de l'architecture dans la Caraïbe

De
128 pages
Publié par :
Ajouté le : 01 janvier 0001
Lecture(s) : 0
EAN13 : 9782296334717
Signaler un abus

Histoire

de l'architecture

dans la Caraïbe

~

Histoire
dans la

de

l'architecture

Caraïbe

par David BUISSERET
Traduction de Claude Fivel-Démoret

k

0<

COOp,

L'aribeennes

ditipns

5, rue Lallier 75009 Paris

~~
~~j

Agence de Coopération Culturelle et Technique

AGENCE DE COOPERATION CULTURELLE
ET TECHNIQUE (A.C.C.T.) SOLIDARITE EGALITE, COMPLEMENTARITE,

L'Agence de Coopération Culturelle et Technique, organisation internationale créée à Niamey en 1970, rassemble des pays liés par l'usage commun de la langue française à des fins de coopération dans les domaines de l'éducation, des sciences et des techniques et, plus généralement, dans tout ce qui concourt au développement des Etats membres et au rapprochement des peuples. Pays membres. Belgique, Bénin, Burundi, Canada, République Centrafricaine, Comores, Congo, Côte d'Ivoire, Djibouti, Dominique, France, Gabon, Guinée, Haiti, Haute-Volta, Liban, Luxembourg, Mali, lIe Maurice, Monaco, Niger, Rwanda, Sénégal, Seychelles, Tchad, Togo, Tunisie, Vanuatu, Viet-Nam, Zaire. Etats associés. Cameroun, Lucie. Gouvernement,S Guinée-Bissau, participants. Québec. Laos, Maroc, Mauritanie, Sainte-

Nouveau-Brunswick,

~ David J. Buisseret, 1980 ~ Editions Caribéennes. 1984, pour la traduction fran~aise et les textes supplémentaires ne figurant pas dans l'édition originale en anglais. Tous droits d'adaptation et de reproduction en français, réservés pour tous pays. I.S.B.N. 2-903033-51-X

A Timothy, Kate et Claire

Ce texte est traduit de l'anglais à partir de l'édition publiée en 1980 par HEINEMANN Educational Books. Ltd, les textes supplémentaires portant sur les régions francophones ayant été rajoutés par l'auteur, à la demande des Editions CARIBÉENNES.

Maquette: Myline Illustration photographique: Photos de couverture:. . . D. Buisseret - C. Fivel-Démoret - K. Milly.

Engrenage du toit dans un moulin Bibliothèque Schœlcher, en Martinique Hutte, à Marie-Galante

Sommaire

Préface Introduction
1. Architecture domestique
Huttes et cases - Petites maisons - Maisons de taille moyenne Grandes maisons

page

1

page 19

2. Architecture commerciale
Bridgetown, Barbarde - Port-Royal, Jamaïque - Willemstad, Curaçao Kingston, Jamaïque - Nassau, Bahamas - Saint-George, Grenade Kingstown, Saint-Vincent - Charlotte Amalie, Saint-Thomas

3. Architecture industrielle
La fabrication du sucre - La préparation du café - La production de l'indigo La cuisson de la chaux - Le pompage de l'eau

page 33

4. Architecture militaire
L'évolution générale des fortifications - Les premières tours de pierre Les tracés en bastion - Les tours de Martello et les forts du XIXe siècle L'artillerie - Les chantiers navals - Les poudrières - Les sémaphores Les hôpitaux - Casernes et mess

page 55

5. Les églises et bâtiments publics
Les églises - Les tombes - Les ponts - Les phares - Auberges et pensions Les stations thermales - Les écoles - Autres bâtiments publics

page 81

Liste des planches
1 Hutte Arawak reconstituée au Musée Arawak de White Marl, SainteCatherine, Jamaïque, p. 1. 2 Hutte (débit de boisson désaffecté) en bordure de route à Marie-Galante, p. 1. 3 Détail d'une estampe française représentant une plantation (Benard, Sucrerie, Paris, 1784), p. 1. 4 Hutte en bois de Fond Wallywash, Sainte-Elizabeth, Jamaïque, p. 2. 5 Reconstitution d'une hutte (baguettes et chaume). Château Murat (Ecomusée). Marie-Galante, p. 2. 6 Hutte à Sainte-Elizabeth, Jamaïque, p. 3. 7 Hutte à Georgetown, Grand Cayman, 25 26 27 28 Vue aérienne du Château Colbeck, Sainte-Catherine, Jamaïque, p. 12. Vue aérienne de la grande demeure de Bellevue, Saint-Andrew, Jamaïque, p. 13. Vue aérienne de la grande résidence de Séville, Sainte-Anne, Jamaïque, p. 14. Gravure de la maison du gouverneur de Poincy, Saint-Kitts (Labat, Nouveau voyage aux isles de l'Amérique, Paris, 1722), p. 14. Château Murat, Marie-Galante, Guadeloupe, p. 15. Façade de l'habitation Pécoul, BassePointe, Martinique, p. 15. Bâtiment Î'rincipal et cheminée de la Poterie des Trois-Ilets, Martinique, p. 16. Façade de l'habitation du Mont Carmel, à Saint-Claude, Guadeloupe, p. 15. Plaque datée de l'habitation du MontCarmel, Saint-Claude, Guadeloupe. Maison de la Pagerie, Martinique, p. 17. Gravure de Bridgetown par Samuel Copen, Barbade, p. 19. Gravure de Port-Royal par Edward Barlow, Jamaïque, p. 20. Maison à Port-Royal, Jamaïque, p. 21. Vieux plan de Curaçao, p. 22. Vue d'un quartier commercial, à Willemstad, Curaçao, p. 22. Plan de Kingston, Jamaïque, p. 22. Vue de Kingston par Adolphe Duperly, p.23. Vue de Kingston, par Adolphe Duperly, p.23. Boutique de campagne, à Westmoreland, Jamaïque, p. 24. Plan de Nassau, Bahamas, 1800, p. 25. Maison dans Bay Street. Nassau. Bahamas, p. 25. Plan de Saint-George, Grenade, 1800, p.26.

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

p. 3. 8 Hutte sur les West Caicos, p. 4. 9 La « MaisoQ du comptable» à Mona, Saint-Andrew, Jamaïque, p. 4. 10 Maison de Georgetown, Grand Cayman, p.S. Il « Stroomzigt », Willemstad, Curaçao, p.S. 12 Résidence à Saint-George, Grenade, p. 6 13 Maison à Roseau. Dominique, p. 6. 14 Habitation Zévallos, Moule, Guadeloupe, p.7. 15 Maison à Basse-Terre, Guadeloupe, p. 7 16 Maison à Kingston, Jamaïque, p. 8. 17 Fenêtre à « glacières », dans une maison de Spanish Town, Jamaïque, p. 8. 18 Résidence d'un planteur à Charlottenburg, Saint-Andrew, Jamaïque, p. 9. 19 Maison Oaks. Nassau. Bahamas, p. 9. 20 Balcony House, Nassau, Bahamas, p. 10. 21 Grande demeure de Brievengat, Curaçao, p. 10. 22 Vue aérienne d'un landhuis, p. 11. 23 Drax Hall, Barbade,p. 12. 24 Vue aérienne de Stokes Hall, SaintThomas, Jamaïque, p. 12.

Liste des planches

IX

47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70

L'extrémité sud-ouest du Carénage, à Saint-George, Grenade, p. 26. Les toits de Saint-George, Grenade, p.27. Les entrepôts de Saint-George, Grenade, p.27. Maison de Saint-George, Grenade, p. 28. Carte de Kingstown, Saint-Vincent, 1765, p. 28. Maison de Kingstown, Saint-Vincent, p.29. Sous les arcades à Kingstown, SaintVincent, p. 29. Rue avec un cmiveau central à Kingstown. Saint-ViL cent, p. 30. Boutique à Charlotte Amalie, SaintThomas, p. 30. Moulin à sirop de batterie, au Lorrain, Martinique, p. 33. Détail du moulin à traction animale, Lorrain, Martinique, p. 33. Ancienne gravure française d'un moulin à mules (Paris, 1784), p. 34. Gravure anglaise du' XVIIIe siècle représentant un moulin à mules, Jamaïque, 1756, p. 34. Une partie d'un moulin à mules, à Harmony Hall, Trelawny, Jamaïque, p. 35. Tour d'un moulin à vent, à Greencastle, Sainte-Marie, Jamaïque, p. 36. Tour du moulin à vent du Château Murat, à Marie-Galante, Guadeloupe, p. 37. Tour d'un moulin à vent, à Brazilleto, Clarendon, Jamaïque, p. 38. Tour d'un moulin à vent, à Lyssons, Saint- Thomas, Jamaïque. Tour d'un moulin à vent, à Monymusk, Clarendon, Jamaïque, p. 39. Gros plan des rolles du moulin Bézart, Marie-Galante, Guadeloupe, p. 39. Ancienne gravure française d'un moulin hydraulique (Paris, 1784), p. 40. Aqueduc sur l'habitation Pécoul, Grand Rivière, Martinique, p. 40. Vue de l'aqueduc de l'habitation Vanibel, à Cousinière, Guadeloupe, p. 41. Roue en pleine action, à la Grivelière,

71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95

Guadeloupe, p. 41. Roue à Séville, Sainte-Anne, Jamaïque, p. 41. Vieille gravure française d'une chaufferie (Paris, 1784), p. 42. Chaufferie à la Pagerie, Martinique, p. 42. Un autre détail de cette même chaufferie, p.43. Chaudrons et louches, dans la chaufferie du Lorrain, Martinique, p. 43. Chaudrons provenant d'une chaufferie de Worthy Park, Sainte-Catherine, Jamaïque, p. 43. Chapelle de l'Université de Mona, SaintAndrew, Jamaïque, p. 44. Hôpital pour esclaves, à Worthy Park, Sainte-Catherine, Jamaïque, p. 45. Image de James Hakewill, Sainte-Marie, Jamaïque, p. 45. Vue aérienne des ruines de Thetford, Sainte-Catherine, Jamaïque, p. 46. L'atelier d'épulpage de Clydesdale, SaintAndrew, Jamaïque, p. 47. Barbecue, à la Grivelière, Guadeloupe, p.47. Emplacement de séchoirs mobiles, à la Grivelière, Guadeloupe, p. 48. Lithographie d'un moulin à café, en Dominique, p. 48. Gravure d'un moulin à café (Laborie, The coffee-planter of Saint Domingo), p. 49. Moulin de Clydesdale, Jamaïque, p. 49. Moulin à piler, à l'habitation Vanibel, Guadeloupe, p. 50. Entrepôt, à Clydesdale, Jamaïque, p. 50. Les travaux de l'indigo, d'après l'Encyclopédie (Yvedon, 1779), p. 51. Gravure européenne du XVIIIe siècle, représentant un four à chaux, p. 51. Extérieur d'un four de Prospect Pen, Saint- Thomas, Jamaïque, p. 52. Intérieur du four de Prospect Pen, p. 52. Four utilisé dans la Caraïbe, d'après le Père Labat (Paris, 17220, p. 52. Eolienne, à Ape's Hill, Barbade, p. 53. Eolienne de Salt Cay, Turks et Caicos, p. 53.

X HISTOIRE DE L'ARCHITECTURE

DANS LA CARAlBE

96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120

Vieille tour fortifiée, à Charlotte Amalie, Saint-Thomas, Iles Vierges US., p. 55. Vieille tour fortifiée, à Tortola, p. 56. Tour du Père Labat, Baillif, Guadeloupe, p. 57. Plan anglais de Fort-de-France, Martinique, fin du XVIIIe siècle, p. 58. Tunnel dans le mur d'enceinte du Fort Saint-Louis, Fort-de-France, Martinique, p. 58. Fort Christian, Charlotte Amalie, SaintThomas, Iles Vierges U.S., p. 59. Fort Charles. Plan général, Jamaïque, 1696, p. 59. «Pont inférieur du Fort Charles, Jamaïque, p. 60. Vue générale du Fort Saint-Charles, Basse-Terre, Guadeloupe, p. 60. Portails sur Brimstone Hill, Saint-Kitts, p. 61. Le bastion « du Prince de Galles », Brimstone Hill, Saint-Kitts, p. 61. Fort Charlotte. Saint-Vincent, p. 62. Plan du Fort Charlotte, 1800, p. 62. Bastions ronds, au Fort Charlotte, Nassau, Bahamas, p. 63. Plan du Fort Fincastle, Nassau, Bahamas, p. 63. Vue aérienne du Fort Fincastle, p. 64. Projet d'une tour pour Trinidad, 1813 environ, p. 64. Tour Martello, à Harbour View, SaintAndrew, Jamaïque, p. 65. Vue aérienne de Victoria Battery, PortRoyal, Jamaïque, p. 66. Canon sur un affût de campagne, Nassau, Bahamas, p. 67. Canon sur affût de bois et plateforme traversante, p. 67. Canon placé sur un affût en bois, à Newcastle, Saint-Andrew, Jamaïque, p. 68. Canon placé sur un affût métallique, à Fort George, Port Antonio, Jamaïque, p.68. . Obusier au Fort Fincastle, Nassau, Bahamas, p. 69. Caronade à Fort George, Trinidad, p. 69.

121 Mortier de 13 pouces au Fort King George, Tobago, p. 69. 122 Canon moderne à Fort-de-France, Martinique, p. 70. 123 Plan d'English Harbour, Antigue, 1750, p. 71. 124 Vue des bâtiments, d'English Harbour, p.72. 125 Vue du chantier de Port-Royal, Jamaïque, 1900 environ, p. 72. 126 Plan d'une poudrière, à l'usage du Fort Charles, Barbade. 1800 environ, p. 73. 127 Poudrière au Fort Fleur d'Epée, Guadeloupe, p. 74. 128 Poudrière au Fort Saint-Charles, BasseTerre, Guadeloupe, p. 74. 129 Poudrière à Plymouth, Montserrat, p. 74. 130 La tour de Yallahs Ponds, Saint-Thomas, Jamaïque, p. 75. 131 Sémaphore, à Fort George, Trinidad, p. 75. 132 Le sémaphore dit « Cotton Tower )), Bar133 134 135 136 137 bade, p. 785. Hôpital à Fort King George, Tobago, p.76. L'ancien hôpital naval de Port-Royal, Jamaïque, p. 77. Charpente de la toiture de l'ancien hôpital naval de Port-Royal, p. 77. Une partie de l'ancien hôpital militaire de Fort-de-France, Martinique, p. 78. Caserne du Fort Saint George, Grenade, p.78. « Logement des officiers )). Basse-Terre, Guadeloupe, p. 79. Caserne de Stony Hill, Saint-Andrew, Jamaïque, P. 79. Projet d'un quartier militaire à Trinidad, p.80. Caserne de Garrison, Barbade, p. 81. Eglise de Sainte-Marie, Bridgetown, Barbade, p. 82. Eglise de Saint-George, Grenade, p. 82. Ruines d'une église hollandaise réformée, Saint-Eustache, p. 82. Chapelle de Fonds Saint-Jacques, Martinique, p. 84.

138
139 140 141 142 143 144 145

Listes des planches

XI

146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162

163
164 165 166

Cathédrale de Basse-Terre, Guadeloupe, p.84. Clocheton de la cathédrale anglicane de Spanish Town, Jamaïque, p. 84. Beffroi de l'église du Diamant, Martinique, p. 85. Fort Church, Willemstad, Curaçao. Gravure du XVIIIe siècle de la cathédrale de Saint-John, Antigue, p. 86. La cathédrale de Fort-de-France, Martinique, p. 86. Tombe de Ferdinando Palaeologus, Saint-John, Antigue, p. 86. Tombe de Rachel Pereira, SaintEustache, p. 87. Détail de la tombe de Simon Taylor, à Lyssons, Saint-Thomas, p. 87. Le Flat Bridge, dans la ravine du Rio Cobre, Sainte-Catherine, Jamaïque, p. 88. Pont sur la rivière Galion, Basse-Terre, Guadeloup~, p. 89. Pont sur la Roxelane, Saint-Pierre, Martinique, p. 89. L'Iron Bridge, à Spanish Town, Jamaïque, p. 90. Détail de l'Iron Bridge, p. 91. Le pont suspendu d'Amity Hall, Jamaïque, p. 91. Une partie du pont suspendu d'Easington, Saint- Thomas, Jamaïque, p,. 91. Vue de Port-of-Spain, Trinidad, par J.M. Cazabon, 1851, p. 92. Le phare de Bonaire, dit « Willem's Tower », p. 92. Le phare de Morant Point, SaintThomas, Jamaïque, p. 93. L'auberge Ferry Inn, Sainte-Catherine, Jamaïque, par Adolphe Duperly; 1860 environ, p. 93. Vue de l'auberge Moneague, Sainte-

167

168
169 170 171 172 173 174 175 176

Anne, Jamaïque, par A. Duperly, 1800 environ, p. 94. Auberge Moneague, Sainte-Anne, Jamaïque, p. 94. La « Long House», Port Henderson, Sainte-Catherine, Jamaïque, p. 95. Plaque fondatrice du bâtiment thermal de Bath, Saint-Thomas, Jamaïque, p. 96. Codrington College, Barbade, p. 96. Mico Collège, Kingston, Jamaïque, p. 97. Jamaica College, Kingston, Jamaïque, p.97. Queens Royal College, Port-of-Spain, Trinidad, p. 97. Lycée Gerville Ré ache, Basse-Terre, Guadeloupe, p. 98. Vue aérienne d'un square à Spanish Town, Jamaïque, p. 99. Le Mémorial Rodney, Spanish Town, Jamaïque, p. 98. Spanish Town, Jamaïque, p. 100. Colonnades du parlement de Spanish Town, Jamaïque, p. 101. Palais de Justice de Morant Bay, SaintThomas, Jamaïque, p. 101. Palais de Justice à Charlotte Amalie, Iles Vierges U.S., p. 102. Palais de Justice de Saint-Martin. Antilles hollandaises, p. 102. Mairie de Fort-de-France, Martinique, p. 103. Bibliothèque Schœlcher, Fort-de-France, Martinique, p. 103. Musée Schœlcher, Pointe-à-Pitre, Guadeloupe, p. 102. Cachot de Ciparis, Saint-Pierre, Martinique. Bibliothèque publique, Nassau, Bahamas, p. 104.

177 Le parlement « House of Assembly»,
178 179 180 181 182 183 184 185 186

Liste des figures
1 Coupe transversale et plan d'un moulin à mules, à deux niveaux, p. 36. 2 Coupe transversale d'un moulin à vent, p. 37. 3 Coupe transversale d'un moulin à vent, à deux niveaux, p. 37. 4 Plan et coupe transversale d'un tracé en bastion, p. 55. 5 Plan du Fort Amsterdam, Willemstad, Curaçao, p. 56. 6 Plan du fort Saint-George, Grenade, p. 56.

Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin