L'exotisme : la littérature coloniale

Charles Régismanset, Louis Cario

Description

Dans cet ouvrage, publié en 1911 et devenu introuvable, Cario et Régismanset souhaitent montrer comment le détail exotique - formé par "le souvenir vécu des pays lointains ou la vision imaginative des contrées exotiques" - a laissé sa trace dans la littérature de la métropole. Ce faisant, les auteurs posent la question de l'existence, ou non, du roman colonial français, cherchent à renouveler le roman français, et constatent l'importance d'un "exotisme nouveau". Promouvoir l'œuvre coloniale est sans doute l'objectif principal de cet ouvrage.

Sujets

• Colonisation
• Littérature
• Harmattan Littérature

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 février 2016
• Nombre de lectures: 183
• EAN13: 9782140000874
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 18 Mo

Extrait

colonie française ou y ayant si longtemps vécu qu’il se soit identifié avec elle, qu’il en reflète la mentalité originale, les conceptions morales particulières, la façon

Louis Cario et Charles Régismanset

L’EXOTISME : LA LITTÉRATURE COLONIALE

Présentation de Patrick Crowley AUTREMENT MÊMES avec la collaboration de Roger Little

L’EXOTISME : LA LITTÉRATURE COLONIALE

COLLECTION AUTREMENT MÊMES conçue et dirigée par Roger Little Professeur émérite de Trinity College Dublin, Chevalier dans l’ordre national du mérite, Prix de l’Académie française, Grand Prix de la Francophonie en Irlande etc. Cette collection présente en réédition des textes introuvables en dehors des bibliothèques spécialisées, tombés dans le domaine public et qui traitent, dans des écrits de tous genres normalement rédigés par un écrivain blanc, des Noirs ou, plus généralement, de l’Autre. Exceptionnellement, avec le gracieux accord des ayants droit, elle accueille des textes protégés par copyright, voire inédits. Des textes étrangers traduits en français ne sont évidemment pas exclus. Il s’agit donc de mettre à la disposition du public un volet plutôt négligé du discours postcolonial (au sens large de ce terme : celui qui recouvre la période depuis l’installation des établisse- ments d’outre-mer). Le choix des textes se fait d’abord selon les qualités intrinsèques et historiques de l’ouvrage, mais tient compte aussi de l’importance à lui accorder dans la perspective contem- poraine. Chaque volume est présenté par un spécialiste qui, tout en privilégiant une optique libérale, met en valeur l’intérêt historique, sociologique, psychologique et littéraire du texte. « Tout se passe dedans, les autres, c’est notre dedans extérieur, les autres, c’est la prolongation de notre intérieur.» Sony Labou Tansi Titres parus et en préparation : voir en fin de volume

Louis Cario et Charles Régismanset L’EXOTISME: LA LITTÉRATURE COLONIALE Présentation de Patrick Crowley avec la collaboration de Roger Little

En couverture : Détail d’un tableau de Roland Durieux ornant les quatre murs du e Salon des Outre-Mer de la mairie du 12 arrondissement de Paris. Cette grande toile a été réalisée pour l’Exposition Coloniale de 1931 et transférée par la suite à la mairie. Cliché Patrick Crowley. © L’Harmattan, 2016 5-7, rue de l’École-Polytechnique, 75005 Paris http://www.librairieharmattan.com [e-mail] ISBN : 978-2-343-08510-4 EAN : 9782343085104

INTRODUCTION par Patrick Crowley

Du même auteur Éd., avec Roger Celestin, Eliane DalMolin, Megan MacDonald,The Contemporary Roman Maghrébin : Aesthetics, Politics, Production 2000-2015, numéro spécial deContemporary French and Francophone Studies/Sites, 18:1, 2016 Éd.,Algeria and the Transnational : Culture and Nation 1988-2015, Liverpool, Liverpool University Press, à paraître Éd., avec Jane Hiddleston,Postcolonial Poetics : Genre and Form. Liverpool, Liverpool University Press, 2011 Éd., avec Noreen Humble and Silvia Ross,Mediterranean Travels : Writing Self and Other from Ancient World to Contemporary Society, Oxford, Legenda, 2011 Pierre Michon : the Afterlife of Names, Oxford, Peter Lang, 2007 Éd., avec Paul Hegarty,Formless : Ways in and out of Form, Berne et Oxford, Peter Lang, 2005

INTRODUCTION « […] on ne dit pas deStèles,Connaissance de l’Est,Livre de la jungle,Atala, l’Énéide, et mêmeTartarin, que c’est de la littérature coloniale, mais de la littérature tout court. En revanche, l’enquête de Régismanset et Cario verse du côté de la littérature coloniale des œuvres d’information, au mieux de 1 références, forcément un peu ternes . » Ce que Pierre Citti écrit à propos des œuvres qui constituent l’objet de l’étude de Louis Cario et Charles Régismanset, partisans du colonialisme, pourrait s’appliquer à leur propre enquêteL’Exo- 2 tisme : la littérature coloniale .L’Exotisme, en somme, est loin d’un texte qui transmet la couleur de son sujet – c’est un ouvrage « d’information, au mieux de références, forcément un peu ternes ». Et pourtant c’est plus que cela. Leur ouvrage esquisse une histoire de l’exotisme par le biais des récits de voyage et des œuvres « exotiques ». Et tout cela pour mieux cerner ce qu’est le roman colonial. Il est vrai qu’en construisant leur argument, et en nous fournissant leur propre point de vue, ces deux auteurs courent le risque d’assommer le lecteur car s’ils nous font bel et bien prendre un bain colonial, leurs longues énumérations de titres ont un caractère quelque peu rébarbatif. Néanmoins, situé dans son contexte d’énonciation, lu comme contribution importante aux débats sur la littérature coloniale au début du vingtième siècle, L’Exotisme : la littérature colonialeest incontestablement sympto- e matique de l’élaboration d’un imaginaire colonial pendant la III République. Biographie et contexte historique des auteurs Avant d’en venir à notre présentation deL’Exotisme,il nous semble important d’en circonscrire les contextes d’énonciation. 1  Pierre Citti, « Empire et décadence (1880-1914) »,Les Cahiers de la SIELEC, 7 :L’Aventure coloniale, éd. J.-Fr. Durand & J.-M. Seillan, (2011), 195-228 (p. 200). 2 Louis Cario et Charles Régismanset,L’Exotisme : la littérature coloniale(Paris : Mercure de France, 1911). DésormaisEdans le texte.

vii

Fils de Paul Régismanset (originaire de l’Aude, Docteur en droit, avocat au barreau de Paris et Sénateur de Seine-et-Marne), Charles Régismanset (1877-1945) fait l’École Coloniale, poursuit une carrière de fonctionnaire colonial, publie romans (mais pas de roman colonial), poèmes et maximes ainsi que ce remarquable livre Philosophie des parfums (1907). Il se voudrait « goncourable », mais talent et chance lui font défaut. Peut-être trouve-t-il quelque consolation dans la publication de son romanCouronné par l’académie GoncourtÉditions du Siècle en 1925. C’est aux l’histoire de Joseph Paturin Miraut, lauréat de l’Académie Goncourt. En tout cas, Régismanset est critique littéraire et tient la 1 rubrique coloniale auMercure de France. De nos jours la plupart des ouvrages de Régismanset ne sont plus communicables à la Bibliothèque nationale de France sinon en format microfiche. Si on a oublié Régismanset, de la vie de Louis Cario il reste peu de traces : nous ne savons ni sa date de naissance ni celle de sa mort. Docteur en droit, il soutient sa thèse – « La concurrence des colonies à la métropole » – le 8 novembre 1904. Charles Régis- manset fait partie de son jury. Sous le même titre, mais avec une nouvelle conclusion, Cario publie sa thèse, avec Régismanset, en 2 1906 . Les deux auteurs collaborent pour rédigerL’Exotismeet collaboreront encore dix ans plus tard pour écrireLa Pensée e française : anthologie des auteurs de maximes du XVI siècle à nos jours(Paris : Mercure de France, 1921). Mais c’estL’Exotismequi retient ici notre attention. Dans cet ouvrage, ils souhaitent montrer comment le détail exotique – formé par « le souvenir vécu des pays lointains ou la vision imaginative des contrées exotiques » (E3) – a laissé sa trace dans la littérature de la métropole. Ce faisant, Cario et Régismanset posent la question de l’existence, ou non, du roman colonial français. Il va sans dire que promouvoir l’œuvre coloniale est l’objectif principal de cet ouvrage. Au fond,L’Exotisme représente un texte clé pour ceux qui veulent comprendre cette notion, mais aussi le roman colonial et le champ littéraire sous la e III République (1870-1940).

1  Pour plus de détails biographiques voir Charles Forsdick, « Un exotisme nouveau prêt à naître : Victor Segalen et Charles Régismanset »,Cahier Victor Segalen, 7 (2001), 33-42 (p. 33). 2  Louis Cario et Charles Régismanset,La Concurrence des colonies à la métropole. Préface par M. Paul Beauregard (Paris : A. Challamel, 1906).

viii

e L’histoire de la III République est marquée par un expansion- nisme colonial qui se place sous le signe de la mission civilisatrice, de la grandeur nationale et du progrès. Pour Blanchard et Lemaire, c’est pendant cette période que « s’ébauchent les fondements de ce 1 qui va constituer une culture coloniale à la française » . Si on accepte les trois moments de cette lente pénétration de la culture coloniale en France – 1° le temps de l’imprégnation (1870-1913), 2° le temps de la fixation (1914-1926), et 3° l’apogée de la culture coloniale (1926-1931 aboutissant à l’Exposition Coloniale Inter- nationale) – nous pouvons situer l’ouvrage de Cario et Régis- manset vers la fin de ce premier moment, c’est-à-dire le temps de l’imprégnation. En effet, il est clair que pour nos deux auteurs la réalité coloniale est une évidence déjà bel et bien établie. Tout comme la littérature exotique elle-même était un relai essentiel à la promotion d’une culture coloniale, l’ouvrage de Cario et Régis- manset contribue, lui aussi, à établir le fait colonial au sein de l’imaginaire français. Il est donc peu surprenant que l’historien Jacques Weber parle « des publicistes comme Régismanset » car les ouvrages de ce dernier – Weber se réfère aux livresLe Miracle français en Asie(1922) etCe que tout Français devrait savoir de nos colonies (1924) – font partie d’une propagande coloniale qui 2 bat son plein dans la période de l’entre-deux-guerres . Le roman colonial a un rôle à jouer dans cette entreprise de propagande. Même s’il paraît suspect en raison de son idéologie raciale ou impérialiste et que les stéréotypes qu’il véhicule lassent les lecteurs, il reste néanmoins un champ de recherche important pour deux raisons : d’abord pour mieux comprendre la production de la « culture coloniale » dans la société française au seuil du vingtième siècle et, ensuite, pour examiner comment le roman, en tant que tel, était perçu et compris il y a cent ans. La lecture de L’Exotismeengendre également un débat d’ordre définitionnel car, pour Cario et Régismanset, la réalité d’une telle catégorie, celle du roman colonial français, est elle-même mise en question. Leur ouvrage est une histoire de l’exotisme dans les lettres françaises qui doit aboutir au roman colonial à la française. 1  Pascal Blanchard et Sandrine Lemaire, « Aux origines de la culture coloniale » inCulture coloniale : la France conquise par son empire, 1871-1931(Paris : Éditions Autrement, 2003), p. 5-39 (p. 7). 2 Weber, « La littérature, une source de l’histoire coloniale (1899-1940) », p. 18.

ix