Le poilu tel qu'il se parle; dictionnaire des termes populaires récentes et neufs employés aux armées en 1914-1918, étudiés dans leur étymologie, leur développement et leur usage

Robarts - University Of Toronto, Gaston Esnault

Description

ipresenteC) to
Zbc Xtbrarç
oftbe
innivcr^itç of ÎToronto
BINBTO
LIST JUL
1
5
192t
LE POILU TEL QU'IL SE PARLE
N
Copyright by, gaston esnault, 1919
LE POILU
TEL
I ^ ^ ^ ^ ^
QU'IL SE PARLE
DICTIONNAIRE
DES TERMES POPULAIRES RÉCENTS ET NEUFS EMPLOYÉS AUX ARMEES EN 1914-I918
ÉTUDIÉS DANS LEUR ÉTYMOLOGIE, LEUR DEVELOPPEMENT
ET LEUR USAGE
m
m
^
ÉDITIONS BOSSARD
43,
s?
RUE MADAME. PA.RIS
43
,
ri
Ê ^ ^^ J^
2-'
,
ni
'b^
^
PRÉFACE
Si mon poilu est bien tel que tu le parles^ tu le liras deux fois et tu t\apercevras de ses exactitudes et de ses manques. Je ne crois
utile
de formuler ce que
fai voulu
faire que
pour f aider à faire, par adhésion, de même, et, par contradiction, mieux.
Ce
livre désire être
un tableau des jeux de
la langue et de la pensée, des « sématismes »
en usage chez
actuelle.
le
combattant de la guerre^
ce que
y ai donné le pas à
aux
lettres
f entendais
sur
ce qui m'était témoigné,
à Voral sur V écrit,
les récits
du front sur
imprimés,
-
7
—
aux bonhommes sur
1
les
lettrés,
à Vusage de
914- 191 8 sur Vusage ancien témoigné par
des lexiques. Après quoi, naturellement,
fai
de
mon mieux
expliqué
le
présent par
le
passé,
rectifié les erreurs par la raison, préféré
Vusage
constant
aux coups de langue de hasard,
renié ...

Informations

• Publié par: sheaf
• Publié le: 07 janvier 2011
• Nombre de lectures: 26
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 25 Mo

Extrait

ipresenteC) to Zbc Xtbrarç oftbe innivcr^itç of ÎToronto BINBTO LIST JUL 1 5 192t LE POILU TEL QU'IL SE PARLE N Copyright by, gaston esnault, 1919 LE POILU TEL I ^ ^ ^ ^ ^ QU'IL SE PARLE DICTIONNAIRE DES TERMES POPULAIRES RÉCENTS ET NEUFS EMPLOYÉS AUX ARMEES EN 1914-I918 ÉTUDIÉS DANS LEUR ÉTYMOLOGIE, LEUR DEVELOPPEMENT ET LEUR USAGE m m ^ ÉDITIONS BOSSARD 43, s? RUE MADAME. PA.RIS 43 , ri Ê ^ ^^ J^ 2-' , ni 'b^ ^