La socialisation politique des lycéens d'Haïti

De
Publié par

Le 1er janvier 2004, Haïti a commémoré ses 200 ans d'indépendance dans une atmosphère chaotique : turbulences politiques, marasme économique, crise sociale, insurrection armée conduisant à la chute du président Aristide le 29 février de la même année. L'origine de ces problèmes est reliée en partie à un déficit de culture politique résultant de la façon dont se fait la socialisation politique à l'école haïtienne. Cet ouvrage présente une réflexion sur le sens de l'éducation politique à l'école haïtienne.
Publié le : vendredi 1 mai 2009
Lecture(s) : 267
EAN13 : 9782296226104
Nombre de pages : 508
Voir plus Voir moins
Cette publication est uniquement disponible à l'achat

!&#',-,#"98/:&"'&$(#,'"((,;,
!" "$%&'() #$*+,-(&) &.%&(/-&01)
2 %*.)&-+34"35-.-)%(,%-*.
22 %*5-%1 %&.%(,+
26 %*3&) --)$-7+-.,-(&)
28 %*.)&-++&( )13,9*9-:'&
26 %*3& --)$-7+-.,-(&3&+4"$,315*)
26; %*3& --)$-7+-.,-(&3' <<5.,)&
268 %*.)&-+ -&)8(*=&))&'()
>?@A ! =-.-)%B(& 3& +4 /3'$,%-*. (,%-*.,+&C 3& +, >&'.&))&&% 3&)
#7*(%)
8@?D )+,. (,%-*.,+34 /3'$,%-*.&%3& ?*(5,%-*.
!?E #<)%B5& /3'$,%-= 1,F%-&.
G! ',H+&,'I #<.*7%-:'&)J.'51(*%1)3&K LKKM
G!?! 'N1*(-& #*$-*+*9-:'&3&+4,I71(-&.$& #$*+,-(&
@@?O? P&%%(&)'(+, /-*+&.$&3&+41$*+&N,F%-&..&)@3A7BC
2*55&.% +&) Q&'.&) N,F%-&.)C .*%,55&.% +&) +<$1&.)C )*.%R-+) -.-%-1) ,'
)<)%B5& 7*+-%-:'& 3& +&'( 7,<)S24&)% +, :'&)%-*.L +,:'&++& 61+-5, 8-&((&
&.%(&7(&.3 3& (17*.3(& 3,.) $& /*+'5& )'( +413'$,%-*. 7*+-%-:'& 3&) Q&'.&)
&. E,F%-T "+,$N*-)- 34&. ,H*(3&( +4,.,+<)& )*') +4,.9+& 3& +, )*$-,+-),%-*.
7*+-%-:'&&. )4-.)7-(,.% 3&)(&$N&($N&) &. )*$-*+*9-& 3& +413'$,%-*.T P,
7&()7&$%-/& 34,.,+<)& :'4-+,,(%-$'+1& +'- 7&(5&% 3& 317,))&( +&) ,77(*$N&)
%(,3-%-*..&++&) 3&)%(,/,'I 3& %<7& .*(5,%-= )'( +413'$,%-*. 7*+-%-:'&&%)'(
$&:'4&++&3&/(,-% U%(&3,.)'.&)*$-1%1315*$(,%-:'&T
2&%%&7&()7&$%-/&&)%34,'%,.%7+')*(-9-.,+&:'4-+7(&.3)&)3-)%,.$&)7,(
(,77*(% ,'I 7(&5-B(&) 1%'3&):'- *.% 7*(%1 )'( +, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'& ,'
$*'() 3&) ,..1&) KVWXT 2&) 3&(.-B(&) +4,H*(3,-&.% 7(-.$-7,+&5&.%)*')
+4,.9+& 3' 7(*$&))') 34,77(&.%-)),9& &% 34-.$'+$,%-*. 3&) .*(5&)C 3&)
/,+&'() &% 3& +,$'+%'(& 7*+-%-:'& )'( +&):'&++&))4,77'-& +& )<)%B5& 7*+-%-:'&
3& 5U5& :'& 3&) ,9&.%) 3& )*$-,+-),%-*. :'- 7,(%-$-7&.%L +&'( %(,.)5-))-*.T
P4,'%&'( )4-.)7-(& 7+'%Y% 34'.&,77(*$N& :'- 5&% +4,$$&.%)'( +& (Y+&3')'Q&%
3,.) +, )*$-,+-),%-*.C )'( +&) -.%&(,$%-*.) 3&) Q&'.&) ,/&$ +&'() ,9&.%) &%)'(
+,$*.)%('$%-*. 3& +&'( -3&.%-%1 7*+-%-:'&T2&++&R$- ,77,(,Z% $*55& +& (1)'+%,%
34'. 7(*$&))') +-1 ,'I &I71(-&.$&) ,$:'-)&)C (&5,.-1&) &% .19*$-1&) ,' 9(1
3& +&'() -.%&(,$%-*.) &% 3& +&'() &I71(-&.$&) 3,.) +&$N,57 )*$-,+C &% 3,.)$&
$,)R$-C3'$N,57)$*+,-(&T
P, 7(*H+15,%-:'& 3& +, (&$N&($N& &)% 7,(%-$'+-B(&5&.% H-&. ,(%-$'+1&T
P[,'%&'( $*55&.$& 7,( 1/*:'&( H(-B/&5&.% +& $*.%&I%&N-)%*(-:'&C
.*%,55&.%$&+'-3&+[-.)%,H-+-%17*+-%-:'&C3,.)+&:'&+)&7*)&+&7(*H+B5&3&
+, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'&&. E,F%-T2& 7,<) ,' 7,))1 5,(:'1L +, =*-) 7,( 3&)
/&++1-%1) 315*$(,%-:'&) &% 3&) -.)'((&$%-*.)C 3&) $*'7) 341%,% &% +,3-$%,%'(&
&)% &.$*(&=,$& L '. ,/&.-( 7(*H+15,%-:'& $*57%& %&.' 3& +, )-%',%-*.
34-.)1$'(-%1 5&.,\,.%&&% 3(,5,%-:'& ,'))- H-&. :'& 3& +,319(,3,%-*. 3&)
$*.3-%-*.) 3& /-& 3& )&) N,H-%,.%)T "+7(&.3 $&7&.3,.%)*-. 3& )*'+-9.&(:'&
$&%%&-.)%,H-+-%1 .& 7&'% U%(& ,%%(-H'1& '.-:'&5&.%L '. 31=-$-% 3& +[13'$,%-*.
&% 3& +, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'&&%:'4-+ -57*(%& 3& 7(&.3(&&. $*.)-31(,%-*.
'.&.)&5H+&3&=,$%&'())%('$%'(&+)7*'(&.&I7+-:'&(+4*(-9-.&T
P4,'%&'( =,-% &.)'-%&,77&+ L+,%N1*(-&3&+4&I71(-&.$&)$*+,-(&3&6'H&%
7*'(7(1$-)&(+4,77(*$N&-.%&(,$%-*..-)%&:'4-+7(1$*.-)&&%5*.%(&($*55&.%
+&) 1+B/&) 31/&+*77&.%CL 7,(%-( 3& +&'() &I71(-&.$&)C 3-==1(&.%&) +*9-:'&)
34,$%-*. &%)& $*.)%-%'&.% &. ,$%&'() 3& +&'( )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'& ,' +<$1&T
?% -+, (&$*'()L '.& 51%N*3*+*9-& :',+-%,%-/&C .*%,55&.%L 3&) &.%(&/'&))&5-R)%('$%'(1&) ,/&$3&) 1+B/&)C 3&) &.)&-9.,.%) &% 3&) 3-(&$%&'()
341%,H+-))&5&.%)3& 5U5&:'4L +4*H)&(/,%-*. .*.R7,(%-$-7,.%&C &%L +4,.,+<)&
3& $*.%&.' 3& 3*$'5&.%) (&+,%-=),'I (B9+&) 3-)$-7+-.,-(&) &%L +, 9&)%-*.3&)
1%,H+-))&5&.%)T
P4,.,+<)& 3&) 3*..1&) +4,5B.& L 3-)%-.9'&(:',%(& %<7&) 3&
)*$-,+-),%-*.^ 31$+,(1& *' /-(%'&++&C (&7(*3'$%(-$&C ,'%*.*5-:'&&% ,.%-$-7,R
%(-$&T !*. &I,5&. 3&) 7(-.$-7&) 31$+,(,%-=) 3' 5,.'&+ 3&9&)%-*.3&) 1$*+&)C
3&)(B9+&) 3& 3-)$-7+-.&&% 3' $'((-$'+'5+'- 7&(5&% 3[-++')%(&( +& %<7& 3&
)*$-,+-),%-*. _31$+,(1&_ &% 3& 5&%%(& L Q*'( +,$*.%(,3-$%-*. &.%(& +,
)*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'& :'& +[1$*+& )& 7(*7*)& 3& 7(*5*'/*-( -31,+&5&.% &%
$&++& :'- )[< &==&$%'&&. 7(,%-:'&T P& %<7& 3& )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'&
(&7(*3'$%(-$&&)% 5-)L Q*'(L 7,(%-( 3& )*. ,.,+<)& 3&)(-%&) &%)<5H*+&)
7*+-%-:'&)L +[1$*+& 3& 5U5& :'& 3&)(&+,%-*.) &.%(& +&) ,$%&'() )$*+,-(&)
J1+B/&)C &.)&-9.,.%)C 3-(&$%&'() 341%,H+-))&5&.%M &% 3& +&'() 7(,%-:'&)T "+5&%
&. (&+-&= +[,'%*(-%,(-)5& :'- +&) $,(,$%1(-)&T 8'-) +[,'%&'( 5&% +[,$$&.%)'(
+[&I71(-&.$& )$*+,-(& :'& +&) Q&'.&) $*.)%('-)&.% &%)'( +&) +*9-:'&):'[-+)
317+*-&.% =,$& ,'I $*.%(,3-$%-*.) 3& +[-.)%-%'%-*. )$*+,-(& 3' 7*-.% 3& /'& 3&
+, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'&T "+ 315*.%(& ,-.)- :'[&. 317-% 3&)
$*.%(,-.%&):')[&I&($&.%)'( +&'( 13'$,%-*. 7*+-%-:'&C +&) Q&'.&))& (1/B+&.% 3&) ,$%&'() 3&
$&++&R$-C )*.% $,7,H+&) 3& 3-)%,.$& $(-%-:'&C &% 31/&+*77&.%'.& $'+%'(& 3&
(1)-)%,.$&=,$& L $& :'[-+) /-/&.% L +[1$*+&T "+ 317&-.% ,-.)- +& %<7& 3&
)*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'& ,'%*.*5-:'&T P4,.,+<)& 3&) $N,.9&5&.%) :'& +&)
,$%&'())$*+,-(&) ,-5&(,-&.% -.%(*3'-(& 3,.) +& $'((-$'+'5C +&) 7(,%-:'&)
)$*+,-(&) &% 3,.) +& $*.%&I%& )*$-*7*+-%-:'& 3,.) +&:'&+ )[-.)$(-% +& )<)%B5&
)$*+,-(& 7*'(:'& +[1$*+& 3&/-&..& '. &)7,$& 3& )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'&
)%-5'+,.% =,-%(&))*(%-( +& %<7& 3& )*$-,+-),%-*. ,.%-$-7,%(-$& 3& $N,.9&5&.%)
7*+-%-:'&),'I:'&+)&++&7*'((,-%$*.%(-H'&(T
2&%%& ,.,+<)& 71.1%(,.%&&)% +, 7(&5-B(&L ,/*-( 1%1 &==&$%'1& )'( +,
)*$-,+-),%-*.7*+-%-:'&&.E,F%-&%<7(*Q&%%&'.1$+,-(,9&*(-9-.,+T2&7&.3,.%C
), 7*(%1& 317,))& 3& H&,'$*'7+& $,3(& 3& $& 7,<)T ?. &==&%C &++& 7*)& +&
7(*H+B5& 3& +413'$,%-*. 7*+-%-:'& )*') '. ,.9+& :'- 7&(5&% 3& 317,))&( +&
3-)$*'() .*(5,%-= )'( $&++&R$-T ?++& ,H*(3& +, :'&)%-*. 3& +, )*$-,+-),%-*.
7*+-%-:'& )*') '. ,.9+& .*'/&,'C $&+'- 3&) Q&'.&) $*55& ,$%&'() 3& +&'(
)*$-,+-),%-*.C :'- 7&'% U%(&&./-),91 *' %(,.)7*)1 3,.) 34,'%(&) 7,<)T P&
$,3(& 3& (1=1(&.$& 3& 6'H&%)'( +4&I71(-&.$& )$*+,-(&C +&) =*.$%-*.) 3&
+41$*+&&% +&) +*9-:'&) 34,$%-*. 3&) 1+B/&) &)% ,77+-:'1 7*'( +, 7(&5-B(&=*-)
,'))-L +4,.,+<)& .*. 7,) 3& +41$*+&&. 91.1(,+C 5,-) 3& +, )*$-,+-),%-*.
7*+-%-:'&&.7,(%-$'+-&(C:'-7+')&)%C3,.)'.7,<)3')'3T
P&) $N&($N&'() &. 13'$,%-*. &% &. )$-&.$&) N'5,-.&) 31$B+&(*.% 3,.)
$&%%&(&5,(:',H+& 1%'3&3&)7-)%&)3&(&$N&($N&%(B)=1$*.3&))')$&7%-H+&)3&
(&.*'/&+&( +&'() 7&()7&$%-/&) 34,.,+<)& 3& +, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'&&% 3& +,
=*.$%-*. 3' )<)%B5& )$*+,-(&L $&% 19,(3T ?% +&) 13'$,%&'()C +&) 3-3,$%-$-&.)
]3&))$-&.$&))*$-,+&)C +&) &.)&-9.,.%)C +&) 3-(&$%&'() 341%,H+-))&5&.%C +&)
1%'3-,.%) %(*'/&(*.% 5,%-B(& L (1=+&I-*. .*. )&'+&5&.%)'( +& )&.) 3&
+413'$,%-*.7*+-%-:'& L+41$*+& 5,-),'))-)'(+&(&.*'/&++&5&.%3&)7(,%-:'&)
13'$,%-/&)&%3&))%(,%19-&)713,9*9-:'&)T
2+,'3&G(*%%-&(
8(*=&))&'( 151(-%&
D,$'+%13&))$-&.$&)3& +413'$,%-*.
`.-/&()-%1P,/,+T
V&DE@FGHBE5FD
E,F%-CL 7,(%-()'(%*'% 3' 317,(% 3&) 6'/,+-&( 3' 7*'/*-( &. KV]aC &)% +&
%N1b%(& 341/1.&5&.%) :'- )&5H+&.% 5&%%(& &. 71(-+ )*. &I-)%&.$&^ /&++1-%1)
315*$(,%-:'&)C $*'7) 34c%,%C *$$'7,%-*.) 1%(,.9B(&)C -.)'((&$%-*.) ,(51&)C
,%%-%'3&)%*%,+-%,-(&)C 9'1(-++, '(H,-.& $*((1+1)L +,319(,3,%-*. $*.)%,.%& 3&)
$*.3-%-*.))*$-*1$*.*5-:'&) 3&) 7*7'+,%-*.)T `. (&9,(3 )'( $&(%,-.&)
&I7+-$,%-*.) 3& +4*(-9-.& 3&) 7(*H+B5&) .*') , =,-% $*57(&.3(& :'4-+)
7&'/&.% U%(& (&+-1) &. 7,(%-&L '.31=-$-% 3&$'+%'(& 7*+-%-:'&:'-(1)'+%&3& +,
=,\*. )&+*. +,:'&++& )&=,-% +, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'& 3&) 91.1(,%-*.)
L
+4c$*+&T
P41%'3&)&)-%'&3,.)+&),77(*$N&)5-$(*)*$-*+*9-:'&)&.13'$,%-*.:'7(-/-+19-&.% +4,$%&'( &%), (,%-*.,+-%1 3,.)'. )<)%B5& :'- 7*))B3& ,'))- ),
(,%-*.,+-%1T 8,(%,.% 3& +, )*$-*+*9-& 3& +4&I71(-&.$& )$*+,-(& J6'H&%C KVVde
6'H&% &% >,(%'$$&++-C KVVaMC +41%'3&C 5&.1& 3,.) +, 7&()7&$%-/& 3&)
(&$N&($N&):',+-%,%-/&)L $,(,$%B(&&%N.*9(,7N-:'&C &I7+*(& +, 7(*3'$%-*. &%
+,$*.)%('$%-*. 3& +, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'& 3' 7*-.% 3& /'& 3&) =*.$%-*.) 3&
+4c$*+&&% 3&) +*9-:'&) 34,$%-*. 3&) 1+B/&)T !'-/,.% +& $,3(& 3& (1=1(&.$&C
.*') ,/*.) 1+,H*(1 '. $,3(& *71(,%*-(& $*57*(%,.% N'-% 3-5&.)-*.) &% 3&)
-.3-$,%&'() L 7,(%-( 3&):'&+) +4*HQ&% 341%'3&, 1%1 &I7+*(1T P4,.,+<)&&%
+4-.%&(7(1%,%-*. )*.% 5&.1&))&+*. '.& %<7*+*9-& 3& +, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'&
1%,H+-&&.(&9,(33&)9(,.3&)%&.3,.$&)3&)3*..1&)T
-.)-C 7,(%,.% 3& +4,.,+<)& 3& 3*$'5&.%) (&+,%-=) ,'I 7(-.$-7&) 3&
9&)%-*. )$*+,-(&&% ,'I$*3&) 3-)$-7+-.,-(&) 3&) 3&'I +<$1&)C3& +4*H)&(/,%-*.
.*. 7,(%-$-7,.%&&% 3&) &.%(&/'&) -57+-:',.% 3-(&$%&'()C &.)&-9.,.%) &%
1+B/&)C +41%'3& 315*.%(& :'& +, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'& 7(*3'-%&L +4c$*+&
N,F%-&..& (&7(*3'-% 3&) 7(,%-:'&))*$-*7*+-%-:'&):'-91.B(&.%'.& $'+%'(&
7*+-%-:'& +-1& L +4,'%*(-%,(-)5&T 8,( $*.%(&C 3&/,.% +4c$*+&C +&) 1+B/&)
5*H-+-)&.% 3&) +*9-:'&) 34,$%-*. 7,( +&):'&++&) -+) $*.)%('-)&.% +&'(
)*$-,+-),%-*.7*+-%-:'&,'%*.*5-:'&(1)'+%,.%3&+&'()&I71(-&.$&))$*+,-(&)T
2&%%& 7'H+-$,%-*. &)% '.& ,3,7%,%-*. 3& +, %NB)& 3& 3*$%*(,% -.%-%'+1&^ +,
)*$-,+-),%-*.7*+-%-:'&3,.)+&)<)%B5&13'$,%-=34E,F%-^+&$,)3&)$+,))&)3'
H,$$,+,'(1,% 3& 3&'I +<$1&)T ?++&,3f )'H-('. 7(*$&))') 3& g31%N1),9& h
7*'(+,(&.3(& 5*-.)$*57+&I&&% 5*-.)%*'=='&T)8,=&I8,)"8'&,
?FDGC6CDEJEK3F@5LHCJCE63EKFGF4FM5LHCJ%1")&'8,)8,=&,8
)@FN4367E5LHCM3D3@74C
OPO%$(',;',
&(P& K Q,./-&( dXXiC E,F%-,$*5515*(1 )&) dXX ,.) 34-.317&.3,.$&
3,.)'.& ,%5*)7NB(& $N,*%-:'&^ %'(H'+&.$&) 7*+-%-:'&)C 5,(,)5&
1$*.*5-:'&C $(-)& )*$-,+&C -.)'((&$%-*. ,(51& $*.3'-),.%C &.%(& ,'%(&)CL +,
$N'%& 3' 7(1)-3&.% (-)%-3& +& dV =1/(-&( 3& +, 5U5& ,..1&T P&) =,-%) &% +&)
,.,+<)&) 5*.%(&.%:'& $& 7,<) $*..,Z%'. 1%,% 3& 3<)=*.$%-*..&5&.%
$N(*.-:'&T P4'.& 3&):'&)%-*.):'- )& 7*)&.% ,+*() &)% 3& ),/*-(^ :'4&)%R$&
:'-91.B(& $&) 7(*H+B5&):'-=*.% *H)%,$+& L +, )%,H-+-%1 &. /'& 3'
31/&+*77&5&.% 7*+-%-:'&C 1$*.*5-:'&C )*$-,+ 34E,F%- ,7(B) 3&'I $&.%) ,.)
7+,$1))*')+&)-9.&3&+4-.317&.3,.$& S
P4'.& 3&) 7+') 7&%-%&)(17'H+-:'&) ,51(-$,-.&)C E,F%-C ,/&$ )&) dW WjX
dk5 &%)&) ] X]W XXX N,H-%,.%) JKVVVMC , '.& 3&.)-%1 3& 7*7'+,%-*.
d
&I$&7%-*..&++&5&.% =*(%&3& 7+')3& dVX N,HTlk5 T2&7&.3,.%C-+.4&I-)%&7,)
34,'%(&&I&57+& 34'. 7&'7+& 34&)$+,/&) ,<,.% H(-)1 +'-R5U5& )&) $N,Z.&) &%
H,%%' 5-+-%,-(&5&.% +, 7'-)),.$& $*+*.-,+&C 1/1.&5&.% 34,'%,.% 7+')
(&5,(:',H+& :'4-+ )4&)% 7(*3'-%L '.& 17*:'& *m +,$*.$&7%-*. 3' .B9(&
&)$+,/& /-$%-5& 3& +, 5,+13-$%-*. 3& 2N,5 1%,-%'.-/&()&++&5&.%(17,.3'&
B5&J2*(.&/-.C KV]d^ jMT ' On""" )-B$+&C +, 7,(%-& =(,.\,-)& 3& +4Z+& Q')%-=-,-%
)*. .*5 3& 7&(+& 3&) .%-++&) &%), (17'%,%-*. 3& $*+*.-& +, 7+') (-$N& 3'
5*.3&T ?. KW]VC &++& ,+-5&.%,-% +& %-&() 3' $*55&($&&I%1(-&'( =(,.\,-)C
=*'(.-)),.% +&)%(*-):',(%) 3& +, 7(*3'$%-*. 5*.3-,+& 3& )'$(& J2*(.&/-.C
KV]d^iMT
8(&5-B(&&%)&'+&9(,.3& /-$%*-(& 34&)$+,/&)C 3*.% +&) E,F%-&.))*.% =-&()
,' 7*-.% 3& )4-55*H-+-)&( 3,.) +& %&57)C $*55& 7*'( 7&(71%'&( $& 5*5&.%
'.-:'& :'& +&'( &./-&.% +&) ,'%(&) 7&'7+&) 3& +, 2,(,FH&C
,'Q*'(34N'7*'(%,.% 7+') 31/&+*771)C E,F%-, )&51 +, .*%-*. 3& +-H&(%1 &. 51(-:'&T
6,.) +&)2,(,FH&) 34,H*(3C *m +&) .9+,-),H*+-(&.% +4&)$+,/,9&L +,o,(H,3&
&%L +, A,5,F:'& ,7(B) 3&) 31H'%) 34-.)'((&$%-*.e &. ;'<,.&C ,' !'(-.,5C
3,.) +4 51(-:'&-H1(-:'& JD&((*C dXXi^ Ki]MT ?. KWWpC &./-(*. KjjX
$*5H,%%,.%) N,F%-&.)C 3*.% E&.(-2N(-)%*7N&C $*.3'-%) 7,( +&2*5%&2N,(+&)
E&.(- 34?)%,-.9C )& )*.%(&.3') ,'I c%,%)R`.-)CL !,/,..,NC &. ;&*(9-&C
7*'( +'%%&( &. /'& 3& +4-.317&.3,.$& 3& $& 7,<)T ?. K]X]C +&I,.3(& 81%-*.
&% E&.(- 2N(-)%*7N& &./*<B(&.% &. q17'H+-:'& 3*5-.-$,-.& .*'((-%'(&&%,-3&=-.,.$-B(& ,'I 7,%(-*%&) 3*5-.-$,-.):'- $*5H,%%,-&.% $*.%(& +&)
*$$'7,.%) &)7,9.*+)T?. K]KaC!-5*.o*+-/,( /-.% &.E,F%-7*'()*++-$-%&(3&
+4,-3&C &% +& 8(1)-3&.% 81%-*. +'- 3*.., '.&-57*(%,.%& ,-3& 5-+-%,-(&C KjXX
/*+*.%,-(&)C'.&-57(-5&(-&C3&+4,(9&.%&%3&+,.*'((-%'(&T
6,.) +& 5U5& )&.%-5&.% 34,$$*57,9.&( +&) +'%%&) 7*'( +, +-H&(%1C &.
*$%*H(& K]KaCL +,3&5,.3& 3' 91.1(,+5&I-$,-. D(,.$-)$* A,/-&( >-.,C 3&)
/*+*.%,-(&) N,F%-&.) +'- 1%,-&.% &./*<1) 7*'( $*5H,%%(& +&) ?)7,9.*+)T ?.
K]dKC :',.3 8,7,=+&)),) ,77&+, +&) ;(&$)L +, (1H&++-*. $*.%(& +4*$$'7,%-*.
%'(:'&C 3&) 7,%(-*%&) 9(&$)C 3*.% n*9*(*3< 8*+<$N(*.-,3&) &%2+*(,.&)C *.%
*H%&.' ,(5&) &% /*+*.%,-(&) 34E,F%-T ?. KVpjC +, 7(-.$&))& >,(-., 3& +,
;(B$& /-)-%, E,F%- 7*'( &I7(-5&( +, 9(,%-%'3& 3& )*. 7,<) &./&() +,
$*.%(-H'%-*. N,F%-&..&3,.)+,+'%%&$*.%(&+,3*5-.,%-*.%'(:'&T?.K]pXC+&)
(1/*+'%-*..,-(&) H&+9&)(&\'(&.% +4,-3& 34E,F%- 3,.) +&'( +'%%& 7*'(
+4-.317&.3,.$&T 7(B) +, /-$%*-(&C +&) o&+9&) *.% ,3*7%1 $*55& 3&/-)& +,
+19&.3&N,F%-&..&C+4'.-*.=,-%+,=*($&T
8*'( ,-.)- 3-(&C E,F%-C 7,(), =,\*. 34,((,$N&()*. -.317&.3,.$& 3& +,
D(,.$& 7,( +, 9'&((&C 3*.$,' 7(-I3' ),.9C &%3,.))&) &.9,9&5&.%)3,.) +&)
$,')&) .,%-*.,+&) 34,'%(&) 7&'7+&)C ,'(,-% +,-))1 +4-57(&))-*. 34,/*-(
$N*-)+&) 3&)%-.1&):'- )&5H+,-&.% +'- *'/(-( +, /*-& 3& +, +-H&(%1C 3' 7(*9(B) &% 3'
7+'(,+-)5&-31*+*9-:'&T >,-))&) 3&'I $&.%) ,.) 34N-)%*-(& 7(*'/&(,-&.% +&
$*.%(,-(&T
B5&
' 31H'% 3' O"O )-B$+&C +,$*.Q*.$%'(&-.%&(.,%-*.,+&, =,-% 34E,F%-C
c%,% =(,Z$N&5&.% $(11 7,( 34,.$-&.) &)$+,/&)C '. $,) 34&I$&7%-*. )&+*.+,
$*.$&7%-*. :'& +&),$%&'() 3' 5*.3& 3-% !"!#!$%L +417*:'&)&=,-),-&.%3& +,
+-H&(%1^3&)&)$+,/&)34*(-9-.&,=(-$,-.&*.%(*57'+&)$N,Z.&)3&+4&)$+,/,9&
&% =*.3B(&.% +, g8(&5-B(& q17'H+-:'& @*-(&h 3' 5*.3&-.317&.3,.% &.
&( 51(-:'& +& K Q,./-&( K]XiL 7,(%-( 3&) -31,'I 3& +-H&(%1C 3419,+-%1 &% 3&
)*+-3,(-%1T 6B):'4&++& 3&/-.% -.317&.3,.%&C E,F%- $*.)%-%', '. *HQ&% 3&
(-/,+-%1 &.%(& +, D(,.$&C +4 ++&5,9.&C +, ;(,.3&Ro(&%,9.&&% +&) c%,%)R`.-)
J>,.-9,%C dXXiM 3& %&++& )*(%& :'& $&) +'%%&) 34-.%1(U% $*.)%-%'&.% '. H,((,9&
L %*'%&-.-%-,%-/&N,F%-&..& 3& 5-)&&. 7+,$& 3&) -.)%-%'%-*.) 34'.& )*$-1%1
5*3&(.&T
E,F%-C 7&.3,.% +&) 3&'I )-B$+&) 7,))1)C 1%,-% $*.%(,-.%& 7,( +, D(,.$& 3&
+'- /&()&( +41:'-/,+&.% ,$%'&+ 3& dK 5-++-,(3) 3& 3*++,() ,51(-$,-.) 7*'(
+4,/*-( H,%%'& 5-+-%,-(&5&.% &% &. *H%&.-()*. -.317&.3,.$&C $*55& )- +&)
D(,.\,-) ,/,-&.% +& 3(*-% 3& )*'5&%%(& +&) =(-$,-.) &. &)$+,/,9& &%:'& $&)
3&(.-&(),/,-&.% +&3&/*-(34,$$&7%&( +&)*(% :'& +&'( (1)&(/&(,-% +, .,%'(&3&)
$N*)&)T E,F%-, )'H- L 5,-.%&)(&7(-)&) +&) ,==(*.%) &% +&) ,9(&))-*.) 3&
+4 ++&5,9.& :'-, &./*<1 3&) .,/-(&) 3&9'&((&L +, (,3& 3& 8*(%R,'R8(-.$&
&. /'& 34-57*)&( +& (&)7&$%'.-+,%1(,+ 3&) -.%1(U%) ,++&5,.3)C &%'.&
*$$'7,%-*. ,51(-$,-.& 3& KVKjL KVpi ,<,.% 7*(%1 +&) E,F%-&.)L $*.),$(&(
+&'() 1.&(9-&)3,.)+,31=&.)&3&+&'(%&((-%*-(&T
KaP& $*.)%,% &)% =,-%:'4&. KWVKC +&) &)$+,/&) 3& !,-.%R6*5-.9'& JE,F%-M
)41%,-&.% =,-% 5,((*.) &. /'& 3& +, +-H&(%1e &. K]XiC -+) *.% $(' ,$$13&(L +,
+-H&(%1e &. KV]aC -+) $(*<,-&.%)4,9(-77&(L +, +-H&(%1e ,'Q*'(34N'-&.$*(&-+)
.& ),/&.% 7,) $& :'4&)% +, +-H&(%1T P, $(-)&N,F%-&..&&)% 34,H*(3 )%('$%'(&++&C
:'*- :'4&++& )& )*-% 3& 5,.-B(& $*.Q*.$%'(&++& ,99(,/1& 3&7'-) 3&'I
31$&..-&)T ?++&&)% +4&I7(&))-*. 3& +417'-)&5&.% 34'. 5*3& 3&
=*.$%-*..&5&.% *+-9,($N-:'&C3*.$ &I$+')-= &% 7,(%-),.C3*.% +& 7,<), N1(-%1C
7'-) 7(*9(&))-/&5&.% ,3,7%1C 3& +, 71(-*3& $*+*.-,+& Jr&H)%&( &% ;,H(-&+C
KVVVMT P4,H)&.$& 34'.& 1+-%& 7*+-%-:'& 5*3&(.&=,-%:'& +&) 7,(%-),.)
%(,3-%-*..&+) 3' 7*'/*-( $*+*.-,+ &% 7*)%$*+*.-,+ $*.)-3B(&.% +, 7*+-%-:'&
$*55&+&'($N,))&9,(31&&%+,(&.3&.%-.)17,(,H+&3&+&'(7&()*..,+-%1&%3&
+&'()-.%1(U%)T
P,)-%',%-*.34E,F%-)&(,-%+4&==&%34,$%-*.)$*5H-.1&)34*(3(&N-)%*(-:'&C
-31*+*9-:'&C )*$-,+C 7*+-%-:'&C 1$*.*5-:'&&% $'+%'(&+T "+ &I-)%& '.&
(1$'((&.$& 3&) 7(,%-:'&) 3-$%,%*(-,+&) ,' $*'() 3& $&) 3&(.-B(&) ,..1&)
3&7'-) +,$N'%& 3&) 6'/,+-&( &. ]a 5,+9(1 +&) $*.$*'() &I%&(.&) &%
+4&I-)%&.$& 3& 7,(%-) &% 5*'/&5&.%) )& (1$+,5,.% 3& +, /*-& 315*$(,%-:'&
JE'(H*.CdXXKMT
P4-.)1$'(-%1 (19.,.%& 3&/-&.%'. =,-% .,%'(&+e +,319(,3,%-*. 3&)
-.)%-%'%-*.) *' +4,H)&.$& 3& (,%-*.,+-),%-*. H'(&,'$(,%-:'& 3,.) +&) )&(/-$&)
,35-.-)%(,%-=) 7,))& 7*'( U%(& +4'.& 3&) $,(,$%1(-)%-:'&) 3& +, )*$-1%1
K
N,F%-&..& JE'(H*.C dXXK^ K]iMT .9+,3& C -31*+*9'& 31$+,(1 3& +,31(-/&
%*%,+-%,-(& 3&) ,..1&) KVVX :'4-+ 3-% ,/*-( $*.\'&&% H,7%-)1& 3' .*5 3&
dP,/,+,) C (&$*..,Z%C 7,( ,'%* =+,9&++,%-*.C ,7(B) +&):',%*(s& ,..1&) 3&
31),)%(& (1)'+%,.% 3& ), %N1*(-),%-*.C :'4'.& =*-) ,' 7*'/*-(C+, 9&)%-*. 3'
7,<))&=,-% 3& +, 5,.-B(& +, 7+') %(,3-%-*..&++&:'- )*-%C ),.),'$'.&('7%'(&C
&. (&57+-)),.% +&) $,)&) 5-.-)%1(-&++&) /,$,.%&) 7,( 34,'%(&) *$$'7,.%) ),.)
(1&++&5&.%%-(&( 7,(%- 3& +, 5*H-+-),%-*. 91.1(,+& :'- 7&(5&%%,-%%*'%&) +&)
,'3,$&) JP1/<C dXXi^ KjdMT P& (,$N-%-)5& 3& 31/&+*77&5&.%)*$-*R
1$*.*5-:'&&% 7*+-%-:'& 34E,F%-&)% 3f ,'))- L +, 5-9(,%-*. 34-.3-/-3')
=*(51) 3' 7,<)C ,' $*'() 3&) 9(,.3&) /,9'&) 34-55-9(,%-*. *$$,)-*..1&)
7,( +4*$$'7,%-*. ,51(-$,-.& JKVKjRKVpiMC +,3-$%,%'(& 3&) 6'/,+-&( JKVjWR
K8*'( $*57(&.3(& $*55&.% ;&*(9&) .9+,3& )& 31=-.-% $*55& +& 5,-++*. =*(% 3' 5,+N&'(
.,%-*.,+ 3& +,$N'%& 3& 6'/,+-&( &. KV]aL +,$N'%& 34 (-)%-3&&. dXXiC &. ,$$*'$N,.% 3&
#&"&#&$C+-(&?.%(&%-&.),/&$;&*(9&) .9+,3&3&A*)&7NATP1/<$-%1&.(1=1(&.$&T
d'&"&#&$ J,/,+,.$N&MC 3,.) +, )*$-1%1 N,F%-&..& 3& %*') +&)%&57)C &)% '. %&(5& .19,%-=
31)-9.,.% +,3&)$&.%& %*((&.%-&++& 3&) &,'I %'5'+%'&')&) &% H*'&')&) ,' $*'() 3&=*(%&)
7(1$-7-%,%-*.):'-&57*(%&.%%*'% )'(+&'(7,)),9&CL+4&I$&7%-*.3&$&:'&+,$N,.$&.&7&(5&%
7,)T 6,.) +4-5,9-.,-(& )*$-,+ N,F%-&.C +4-31& 3& 3&)%('$%-*.C 34&I%&(5-.,%-*. ),'/,9& &%
H('):'& :'4&I7(-5& +& 5*% +,/,+,)C 7,( +&:'&++& 7,(%- 7*+-%-:'& 34 (-)%-3& )4&)% 31)-9.1C &)%
(&))*(%-& 3,.) +& 7(*/&(H&^ ), o*. 6-1 )&(& 7*' *' +,/,+,) 7, 7*%&R+ ,+& J2& :'& 6-&'%&
(1)&(/&+4,/,+,.$N&.&),'(,-%Q,5,-)+4&57*(%&(MT
KWKV]aMC +& 31.- 3' 7*+-%-:'& 7,( +4,.,($N-)5& 7*7'+-)%& ,' 7*'/*-( JKVVXR
dXXiMT
' =-+ 3&) 1/1.&5&.%)C E,F%- )4&)% &.9,91& 3,.)'.& )7-(,+& 3&
%'(H'+&.$&) ,'%*3&)%('$%(-$&) &% ,'Q*'(34N'- +,$*'(H& 3&)$&.3,.%&
)4,$$1+B(&T 6,.) +, 5&.%,+-%13&),$%&'()7*+-%-:'&)C)&+*.+&) (&7(1)&.%,%-*.)
)<5H*+-:'&):'4-+))& =*.%%(,3-%-*..&++&5&.% 3&) 7*'/*-() &% 3&) 7(,%-:'&)
:'-&. (1)'+%&.%C +, 5,-.5-)& 3' 7*'/*-( &I1$'%-= )'( +&) ,'%(&) ,77,(,Z%
$*55& '. =,-% 3& 3(*-% 3-/-. *' 3& 3(*-% .,%'(&+ -.$*.%*'(.,H+& 7,( +,
/*+*.%1 3&) 2-%*<&.)T ?. =,-%C +&) 7*'/*-() .& )*.% 1%,H+-):'& 7*'( +&
H*.N&'( 3& +, )*$-1%1T P4,(B.& 7*+-%-:'&&)% 3*5-.1& 7,( +, /-*+&.$&&%
+4-.%*+1(,.$&T P, )$B.& 3& +, /-& )*$-,+&&)% )*') +4&57(-)& 3& +4-.$-/-+-%1 &%
3'(&=')3'31H,%$*.)%('$%-=T@*').*')3&5,.3*.))4-+.4<,7,)C,'317,(%C
'.7(*H+B5&3&)*$-,+-),%-*.7*+-%-:'&T
OPQ>+#'&?&%"'&$(-,!0/'+-,
P&) 7&(%'(H,%-*.) H-$&.%&.,-(&) 34E,F%-C ,$$1+1(1&) 3&7'-) +& %*'(.,.%
)-9.-=-$,%-= 3& +,$N'%& 3&) 6'/,+-&( &. KV]aC ,99(,/1&) ,/&$ +& )&$*.3
5,.3,% 7(1)-3&.%-&+ 34 (-)%-3&&. dXXXC %&.3(,-&.%L 5*.%(&(:'& +, )*$-1%1
N,F%-&..&&)% ,'%*7N,9&T P&) 7(*H+B5&) .*') 7,(,-))&.% +-1)L +, =*-) ,'I
)%('$%'(&)CL +4N-)%*-(&C,'I$*.=+-%) -31*+*9-:'&)CL +4-5,9-.,-(&)*$-,+ &%L +,
$'+%'(& 7*+-%-:'&T 6&7'-) +4-.317&.3,.$&&. K]XiC E,F%-,$*..' ia $N&=)
34c%,% 3*.% +& 7+') 9(,.3 .*5H(&, 1%1 (&./&()1 7,( 3&) $*'7) 34c%,%
5-+-%,-(&&% $&'I :'- *.%%&(5-.1 +&'( 5,.3,%)*.%(,(&)T P, 7*+-%-:'&
N,F%-&..&&)% '.& )'$$&))-*. 3& 3-$%,%'(&) &% 3& %&.%,%-/&) ,/*(%1&) 3&
315*$(,%-&T "+7&'%< ,/*-('. +-&. &.%(& +&) 7(*H+B5&) &.%(&%&.')L %(,/&()
+&)91.1(,%-*.)&%+,$'+%'(&7*+-%-:'&&.E,F%-T
@*') .*') -.%1(&))&(*.)L +,$'+%'(& 7*+-%-:'& &%L ), %(,.)5-))-*. ,'I
Q&'.&) 91.1(,%-*.))$*+,(-)1&)T P,$'+%'(& 7*+-%-:'&&)% +4&.)&5H+& 3&)
/,+&'() &% .*(5&) &))&.%-&++&) *' )*')RQ,$&.%&)L3&))%('$%'(&) 7*+-%-:'&) *m
+&)(Y+&) 3*-/&.% =,\*..&( +&) ,$%-*.) &% +& $*57*(%&5&.% 7*+-%-:'&) 3&)
-.3-/-3')T P,$'+%'(& 7*+-%-:'& J +5*.3 &% n&(H,C KVapM (1=B(& ,'I
*(-&.%,%-*.) 7*+-%-:'&)C ,'I ,%%-%'3&) &./&() +& )<)%B5& 7*+-%-:'& &%)&)
3-==1(&.%&) 7,(%-&)C &% ,'I ,%%-%'3&) &./&() +&)(Y+&) -.3-/-3'&+) 3,.) $&
)<)%B5&T
P,$'+%'(& 7*+-%-:'& 34'.& )*$-1%1 (&./*-& ,'I 3-)7*)-%-*.) &% 5*3B+&)
7,(%-$'+-&() (&+,%-=) ,'I *(-&.%,%-*.) 7*+-%-:'&) 3& )&) 5&5H(&)T P41$*+&C
+4'.& 3&) -.)%-%'%-*.) 3&/,.%%(,.)=*(5&( +&) /,+&'() &. .*(5&) &% +&) .*(5&)
&. (Y+&) &% $&'IR$-&. $*571%&.$&)C $*.3'-%&) &% ,$%-*.) 7*+-%-:'&)C 3&/-&.%
-57*(%,.%& 3,.) +, 7*)-%-*. 3' 7(*H+B5& 3& +, 7(*3'$%-*. 3& +,$'+%'(&
7*+-%-:'&&. E,F%-T P&) -.)%-%'%-*.) 7*+-%-:'&) $*.)&.)'&++&) =,$-+-%&.%
-.3-(&$%&5&.% +& 31/&+*77&5&.% 3&) $*571%&.$&) $-/-:'&) &. (&.3,.% +,
$,(%& 7*+-%-:'& 7+') -.%&++-9-H+&T >,-) $& )*.% 34,H*(3 +& )<)%B5& )$*+,-(&&%
K]+&) 513-,):'- ,==&$%&.% 3-(&$%&5&.% +,$,7,$-%1 3&) $-%*<&.)L ,))-5-+&( +&)
$*..,-)),.$&)7*+-%-:'&)J>-+.&(CdXXi^ KjKMT
8*'( ,-.)- 3-(&C +, /-& 7*+-%-:'& .4&)% 7,) 7*))-H+& ),.) +&) $*571%&.$&)
$-/-:'&):'- )4< (,%%,$N&.%T 2&++&)R$- (&./*-&.% ,'I $*..,-)),.$&) &% ,'I
N,H-+-%1) 3*.% 3-)7*)&.% +&) $-%*<&.) 7*'( $*57(&.3(& +& 5*.3& 7*+-%-:'&
J>-+.&(C dXXi^ KpMT ?++&) 31)-9.&.% +, /*+*.%1 &% +,$,7,$-%1 3' $-%*<&. .*.
)&'+&5&.%3&)4-57+-:'&(3,.)+&3-)$*'()7'H+-$ &%341/,+'&(+,7&(=*(5,.$&
3& $&'I :'- *$$'7&.% 3&) 7*)%&))'( +41$N-:'-&( 7*+-%-:'& J;,+)%*.C KVVKMC
5,-) &.$*(& 3& 31$-3&(C 34,9-(C 3& (1,9-(C 3& g7(*,9-(h 3,.) +4*(3(&
7*+-%-:'& 3& 5,.-B(& (&+,%-/&5&.% $*((&$%&&% &==-$,$&T '$'.& )*$-1%1
7*+-%-:'& ,$%'&++&C /*'+,.% 1/*+'&()&+*. +4-31*+*9-& 7*+-%-:'& 3& +,
315*$(,%-&C.&7&'%)&)*')%(,-(&,'I$*571%&.$&)$-/-:'&)*'7*+-%-:'&)T?.
(1,+-%1C +4&.9,9&5&.% $-/-:'& )& 5,.-=&)%& 3,.) +, 7,(%-$-7,%-*. L +, /-&
7*+-%-:'&T
' %(,/&() 3&) 7(*H+B5&))*$-*7*+-%-:'&) &% -31*+*9-:'&) J!,-.%RP*'-)C
KVWXMC)%('$%'(&+)&%N-)%*(-:'&)Jr&H)%&(&%;,H(-&+CKVVVMC-.)%-%'%-*..&+)&%
7)<$N*)*$-,'I JE'(H*.C dXXKMC )& 5,.-=&)%&&. E,F%- '. 31=-$-% 3413'$,%-*.
7*+-%-:'& +-1L +, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'& 3&) -.3-/-3')T P&))%('$%'(&)C +&)
-31*+*9-&)C +&) -.)%-%'%-*.)C +4N-)%*-(&C +, 7*+-%-:'& 317&.3&.% 3&) -.3-/-3')
:'- +&) =*.% &% +&'( 3*..&.%)&.) 7,( +&'( 5*3& 34*(9,.-),%-*. )*$-,+&C +&'(
13'$,%-*.L +, /-& 7*+-%-:'&&% +&'() -.%&(,$%-*.)),.):'& $&+, .4-57+-:'&
,'$'.31%&(5-.-)5&)*$-*N-)%*(-:'&-((1/&()-H+&T
P, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'&Q*'& '. (Y+& 3& %*'% 7(&5-&( *(3(& 3,.) +&
7(*$&))') 3& $*3-=-$,%-*. 3&)(,77*(%) )*$-,'IT P41+,H*(,%-*. 3&) $N*-IC 3&)
*(-&.%,%-*.)&%3&)$*57*(%&5&.%)7*+-%-:'&),-.)-:'&+&'(31/&+*77&5&.%&%
+&'( 1/*+'%-*. %*'% ,' +*.9 3& +, /-& (1)'+%&.% 34'. 7(*$&))') $*57+&I&^ +,
)*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'&T 2& 7(*$&))') &)% $&+'- 3& +4,$:'-)-%-*. &% 3& +,
$*.)%('$%-*. 7(*9(&))-/&C 3&7'-) +4&.=,.$&&%%*'% ,' +*.9 3& +, /-& ,3'+%&C
3&) $N*-IC 3&) ,%%-%'3&) &% 3&) $*57*(%&5&.%) :'- $*.)%-%'&.% +4-3&.%-%1
7*+-%-:'&34'.-.3-/-3'J>'I&+CdXXi^VWWMT
!*'+&/&( +,:'&)%-*.3& +,)*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'&&.+-&.,/&$+&)<)%B5&
13'$,%-= 3,.) +&)%&.%,%-/&) 34&I7+-$,%-*.3&) 7(*H+B5&) 34E,F%- .*') 7*(%& L
(&$*..,Z%(&:'&+41$*+&C L$Y%13&+,=,5-++&C3&)513-,)C3&+419+-)&C,'.(Y+&
.*. .19+-9&,H+& 3,.) +, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'& 3&) -.3-/-3') ,' )&-. 34'.&
)*$-1%17*+-%-:'&5&.%$*.)%-%'1&Tt',.3*.)4-.%&((*9&)'(+&(Y+&3')<)%B5&
3413'$,%-*. 3,.) +, )*$-1%1C +, )*$-*+*9-& 3& +413'$,%-*. )4,/B(& '. 3*5,-.&
7&(%-.&.%C $,( &++& %(,-%&C &.%(& ,'%(&)C 3&)(,77*(%) &.%(& +&))<)%B5&))*$-,+C
7*+-%-:'&&% 13'$,%-=T
-.)-C .*') -.%&((*9&(C )'( +,$'+%'(& 7*+-%-:'& 34E,F%-L +, %(,.)5-))-*.
3& +,:'&++& $*.%(-H'& +, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'&C (&/-&.%L .*') 3&5,.3&(C
&.%(& ,'%(&)C )4-+7*'/,-%< ,/*-('. +-&. &.%(& $&%%& 7(1$,(-%1 34&I-)%&.$&
$*55'.&C +4-.)%-%'%-*. )$*+,-(&&% +413'$,%-*. $-%*<&..&T 6,.) +, 5&)'(& *m
KV+41$*+& 7,(%-$-7& L +413'$,%-*. 7*+-%-:'& 3&) -.3-/-3') :'4&++& (&\*-%C +&
)<)%B5&
13'$,%-=)&(,-%C&.7,(%-&C&I7+-$,%-=3')<)%B5&)*$-,+&%7*+-%-:'&T!+& )<)%B5& 3413'$,%-*. Q*'-% 34'.& $&(%,-.& ,'%*.*5-&C -+7&'% )4,/1(&('.
-.)%('5&.%7*))-H+&3& +-H1(,%-*.7+'%Y%:'4'.)-57+&*'%-+3&(&7(*3'$%-*.T
u +41$*+&C )4-57+-:'&(C 7*'( '. 1+B/&C &)% +4&I7(&))-*. 5&)'(,H+& 34'.&
$-%*<&..&%1 -.=*(51&C &% $& )*.% +&) 31$-)-*.) 7*+-%-:'&) +*$,+&) :'- )*.% +&)
7+') 7(*$N&) 3&) ,$%-/-%1):'*%-3-&..&) 3&) $-%*<&.) J>-+.&(C dXXi^ KjMT
-.)-C &.%(&%&.-( &% *H)&(/&( 1+B/&)C 7&()*..&+) &.)&-9.,.%) &% ,35-.-)%(,%-=)
3,.) +& $*.%&I%& 13'$,%-= 34E,F%- )*') +4,.9+& 3& +, )*$-,+-),%-*.L +, /-&
7*+-%-:'&.*')=&(*.%$*57(&.3(&&.7,(%-&+,)-9.-=-$,%-*.:'&$&),$%&'()&.
-.%&(,$%-*. -.3'-)&.% 3,.) +&'( $*.)%('$%-*. 3& +, 7*+-%-:'& $*55& ,$%-*. *'
(&+,%-*.)*$-,+&T
?. =,-%C $&'I :'- 31%-&..&.% &% &I&($&.% +& 7*'/*-()*.% 7(*3'-%) 7,( +&)
-.)%-%'%-*.)C &. 7,(%-$'+-&( +& )<)%B5& 13'$,%-=T c%,.% ,35-):'& +& 7&()*..&+
7*+-%-:'&&)% (&$('%1 7,(5- 3&) $-%*<&.):'- *.% 1%1 5*'+1) 7,( +& )<)%B5&
13'$,%-=C -+ < ,'(,-%'.& $&(%,-.& 7&(%-.&.$& 3& .*') &.:'1(-( ,'7(B)
34-.3-/-3') 7(*3'-%) 7,( +&)<)%B5&&.:'&)%-*. 7*'(),/*-($&:'4-+)7&.)&.%
3& +&'( 13'$,%-*. 7*+-%-:'&C $& :'4-+) =*.% ,'))- 3,.) +4&)7,$&
)$*+,-(&&%:'+&),'(,-&.%7(13-)7*)1)34'.&$&(%,-.& 5,.-B(& L+, /-&7*+-%-:'&T
P&) =,\*.) 3& /-/(& +4&I71(-&.$& )$*+,-(& )*.%'. ,)7&$% 3& +,
7(17,(,%-*.L +, 7,(%-$-7,%-*. 7*+-%-:'&T 8*'( ),/*-()- +41$*+& $*.%(-H'& L
+413'$,%-*. 7*+-%-:'& 3&) 9&.):'- +'- ,((-/&.% &%)- $&'IR$- ,9-))&.% &%
-.%&(,9-))&.% 3,.) +&))-%',%-*.))$*+,-(&) 3& %&++& )*(%& L $*.)%('-(& +&'(
-3&.%-%1 7*+-%-:'& *' )*$-,+&C $&%%& (&$N&($N& ,'(, &.%(&%&.' &% *H)&(/1 3&)
H,$N&+-&() &% 3&) &.)&-9.,.%) 3,.) +&) -31&) &% 3,.) +&) =,-%)C 3,.) $& :'4-+)
*.% 3,.) +&'( %U%&&% 3,.) $& :'4-+) =*.% 3,.) +, 7(,%-:'&&. 5,%-B(& 3&
)*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'& 3,.) +& $*.%&I%& )$*+,-(&T 6-==1(&.%) %(,/,'I &.
)*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'& )4-.%1(&))&.% L $&'I :'- ,((-/&.% L
+41$*+&&%:'H,-9.&.% 3,.) +& 7(*$&))'))$*+,-(&T ?. =,-%C 7*'( $*57(&.3(& $*55&.% +&)
Q&'.&))& $*57*(%&(*.% 3,.) +, )*$-1%1 :'- +&) ,%%&.3C -+ =,'3(,-% ,'))- +&)
*H)&(/&( 3,.) +,$*.)%('$%-*. 3& +&'( -3&.%-%1 7*+-%-:'&L 7,(%-( 3' $*.%&I%&
)$*+,-(&3,.)+&:'&+-+) 1/*+'&.%T
P&) 1+15&.%)C 7(1%&.3'5&.% -.$'+:'1) ,' $*'() 3& +, )*$-,+-),%-*.
7(-5,-(&&%)&$*.3,-(&C )*.%R-+) -.%1(-*(-)1) &%,$$&7%1) 7,( +&)Q&'.&)Q'):'4L
+,=-.3' 7(*$&))'))$*+,-(&C&%:'4&)%R$&:'4-+) &. =*.% &% &. 7&.)&.%S8*'( <
(17*.3(&C -+.1$&))-%& 3& ),/*-()- +41$*+&&%)&) 51$,.-)5&))4-57+-:'&.%
3,.) +, 7(*3'$%-*. 3& +, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'& 3&) 1+B/&)C &%)- $&) 3&(.-&()
5&%%&.% L $*.%(-H'%-*. +&'() $,7,$-%1) 7*'( $*.)%('-(& +&'( )*$-,+-),%-*.
7*+-%-:'&T
P, :'U%& 3& (17*.)&L $&%%& :'&)%-*. .*') $*.3'-%L1%'3-&( $N&s 3&)
1+B/&) 3' )<)%B5& 13'$,%-= 34E,F%- +, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'& :'-&)% 7&(\'&
.*. )&'+&5&.% $*55& 7(*$&))') 3& %(,.)5-))-*. &% 34,$:'-)-%-*. 34N,H-%')
dX7*+-%-:'&) 5,-) &.$*(& $*55& (1)'+%,% 3& $& 7(*$&))')T P4,$:'-)-%-*. &%
+4-.%1(-*(-),%-*. 3&) /,+&'() &% .*(5&)C 3&) $*..,-)),.$&) &% ,%%-%'3&)
7*+-%-:'&))&(,-&.%'. ,77*(% ,' =*.$%-*..&5&.% 1:'-+-H(1 3& +, )*$-1%1 &.
(&9,(33&),%%&.%&) &%3&),)7-(,%-*.)3&$&++&R$-=,$&,'I-.)%-%'%-*.),<,.%+,
$N,(9& 3& +&)%(,.)5&%%(& ,'I 91.1(,%-*.)T P41%'3& 7(&.3 &. $*57%& :',%(&
JiM$+,))&)3&G&(5-.,+&3&3&'IJdM+<$1&)T
OPR*+,#'&$((,=,('
`.)<)%B5& 13'$,%-=C7,()*.5*3&34*(9,.-),%-*.C 7,(),7N-+*)*7N-&3&
+413'$,%-*. :'- 7(1)-3&(,-% L ),3&)%-.1&C 7,()&)(,77*(%) ,' 7*'/*-(
7*+-%-:'&C ,'I =*($&) 3& 7(*3'$%-*. &% ,'I ,'%(&) -.)%-%'%-*.))*$-,+&)C 7&'%
U%(& '. =,$%&'( 3& $N,.9&5&.% &% 3& 5'%,%-*.) ,'))- H-&. :'4'.& )*'($& 3&
)%,9.,%-*.T `. )<)%B5& 13'$,%-=C =*.31 )'( 3&) 7(-.$-7&) 51%N*3-:'&) &%
(,%-*..&+)C )&(,-% $,7,H+& 3&=*(5&( 3&) -.3-/-3') )&(,-&.% 3-)7*)1)L )&
$*57*(%&()*$-,+&5&.%)&+*. 3&) .*(5&) &% /,+&'() -.%1(-*(-)1&) 3,.) +&
7(*$&))'))$*+,-(&T "+ &)% 19,+&5&.% 7*))-H+& :'& +41$*+& )*-% -.&==-$,$& 3,.)
+, 5&)'(& *m +&) H'%) ,))-9.1) &%:'4&++&&)% )')$&7%-H+& 34,%%&-.3(& )*.%
5*3&)%&) &. (,-)*. 3& +, 7+,$& :'4&++& *$$'7& 3,.) +, )*$-1%1 J2N&(k,*'-C
KVVVMT
u$&% 19,(3C .*') .*')3&5,.3*.)^ &)%R$&:'& +41$*+&&.E,F%- )*$-,+-)&
7*+-%-:'&5&.% +&) 1+B/&):'4&++& (&\*-% S !- *'-C $&%%& )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'&
&)%R&++& +-H1(,%(-$& *' .& $*.%(-H'&R%R&++& :'4L (&.3(& 7+') =(,9-+&) +&)
-.)%-%'%-*.)S !- .*.C +41$*+& .& 5,.:'&R%R&++& 7,) L +4'. 3&) ,)7&$%)
=*.3,5&.%,'I 3& ), /*$,%-*.C :'-&)% 3& %(,.)5&%%(& ,'I 3-==1(&.%&)
91.1(,%-*.):'- +'- )*.% $*.=-1&)'.& $'+%'(& 7*+-%-:'&&. /'& 3' /-/(&
&.)&5H+&&% 3' 5,-.%-&. 3&) +-&.))*$-,'I S P41$*+& %(,/,-++&R%R&++&L +,
)*$-,+-),%-*.7*+-%-:'&3&)&) 1+B/&)&%C)-*'-C3,.):'&+)&.)+&=,-%R&++& S
P&) Q&'.&))$*+,(-)1) 31%-&..&.%R-+) +&) $*..,-)),.$&) 3&) -.)%-%'%-*.)C
+&) /,+&'() 3& +, /-& )*$-,+&&% 7*+-%-:'& 3*.% +41$*+& )&(,-% +4'. 3&) /&$%&'()
3& %(,.)5-))-*.S2*55&.% +41$*+& 7,(%-$-7&R%R&++&L +413'$,%-*. 7*+-%-:'&
3&) 1+B/&)S t'& 7&.)&.% +&) 1+B/&) 3& +&'( 13'$,%-*. 7*+-%-:'& S2& :'- )&
7,))&&%)& 3-% 3,.) +&)),++&) 3& $+,))& 7&'%R-+ &I7+-:'&( &. 7,(%-& $& :'- )&
7(,%-:'&&. E,F%- ,'I 7*-.%) 3& /'& )%('$%'(&+C 1$*.*5-:'&C )*$-,+ &%
7*+-%-:'&S2*55&.% +&) 1+B/&) $*.%(-H'&.%R-+) L $*.)%('-(& +&'( -3&.%-%1
7*+-%-:'& 3,.) +& $,3(& )$*+,-(&S t'& 7&.)&.% 3-(&$%&'() &% &.)&-9.,.%) 3&
+413'$,%-*. 7*+-%-:'& 3&) 1+B/&)S P&) 7(,%-:'&) &.)&-9.,.%&) &%+&) 7(-.$-7&)
31$+,(1) 7&'/&.%R-+) 1$+,-(&( +, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'& 3&) 1+B/&)S2&)
:'&)%-*.))*')R&.%&.3&.%:'& +41$*+&,'.(Y+&3,.) +,)*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'&
3&) -.3-/-3') ,' )&-. 34'.& )*$-1%1T 6& $& :'&)%-*..&5&.%)& 31%,$N& '.&
:'&)%-*.)71$-=-:'&3&(&$N&($N&T
P&=-+ $*.3'$%&'( 3& $&%%& (&$N&($N& &)% +,$*57(1N&.)-*. 3& +,
)*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'& 3&) 1+B/&) $*55& '. 7(*3'-% 34-.%&(,$%-*.) &.%(&
dK,$%&'() -57+-:'1) 3,.) +4&)7,$& )$*+,-(&T ?++& )4-.%1(&))& .*. )&'+&5&.% ,'I
=*.$%-*.))$*+,-(&) 5,-) &.$*(&&%)'(%*'%L +, (,%-*.,+-%1 3&) 1+B/&) 3,.) $&
Q&' 3&=*.$%-*.) -.)%-%'%-*..&++&) 3& +41$*+& 31=-.-& $*55& '. &)7,$&
34&.Q&'I 3-/&()T P&) 1+B/&) .& )*.% 7,) 3&) 5*'%*.) 3& 8,.'(9& :'- )&(,-&.%
$*.3'-%) '.-:'&5&.% 7,( +, 3&)%-.1& )$*+,-(&C 3*.$ ),.):'4-+) ,-&.% +&
5*-.3(& 7*'/*-( 3& +4-.=+1$N-(T 64'. 7*-.% 3& /'& .1*R5,(I-)%& .',.$1C
+41$*+& .4&)% 7,) +&=-&= 3& +,$+,))& 3*5-.,.%&e &++&&)% %&((,-. 3& +'%%&&.%(&
$+,))&3*5-.,.%&&% $+,))&&I7+*-%1&e &++&&)%%&((,-.*m )4,==(*.%&.%+&)=*($&)
3& 7(*9(B) &% +&) =*($&) $*.)&(/,%(-$&)T 2& :'- )4< 7,))& (&=+B%&&%
+4&I7+*-%,%-*. &% +, +'%%& $*.%(& +4&I7+*-%,%-*.T P41$*+&&)% L +, =*-)
(&7(*3'$%-*. 3&))%('$%'(&) &I-)%,.%&)C $*'((*-& 3& %(,.)5-))-*. 3&
+4-31*+*9-& *==-$-&++&C 3*5&)%-$,%-*. v 5,-) ,'))- 5&.,$&L +4*(3(& 1%,H+-&%
7*))-H-+-%134,==(,.$N-))&5&.% J!.<3&()CKVWa^V]MT
6,.) $&%%& ,(B.& 7&'% )& 5,.-=&)%&( +, (,%-*.,+-%1 3&) 1+B/&)T 24&)% )'(
$&%%& H,)& :'& +41%'3& /&'% (17*.3(& L +, :'&)%-*. )'-/,.%&^ L :'&++&)
$*.3-%-*.) +, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'&&)%R&++& +, (1)'+%,.%& 3&) =*.$%-*.) 3&
+41$*+&C +& 7(*3'-% 3&) -.%&(,$%-*.) 3,.) +4&)7,$& )$*+,-(&C +, $*.)%('$%-*. 3&
+4&I71(-&.$&)$*+,-(&3&) 1+B/&) S
OPS$9>,%'&?#-,!0/'+-,
"+.&)4,9-%7,)3&7&.)&(+&) 1+B/&)&I7*)%L7,(%-(3&)$,%19*(-&)*'3&)
3-)$*'():'-+&)*.%31=-.-)C7'-):'&$&%%&=,\*.3&7(*$13&((&/-&.%L7(&.3(&
,$%& 3&)(1)'+%,%) 3&) 7(*$&))') &% -9.*(& +&'( 5*3& 3& 7(*3'$%-*. &==&$%-=
7*'( +&) $(13-%&( 34'.& )-9.-=-$,%-*. :'- +&)%(,.)$&.3&T "+ =,'% +&)
,77(1N&.3&( &I ,.%& JP,$(*-IC KV]jM 3,.) +, =,\*. )&+*. +,:'&++&-+))&
=*(5&.% &%)4-57*)&.%C -.%&(,9-))&.%C .19*$-&.% &%)& $*.)%('-)&.% +&'( )%,%'%
34,$%&'() L+41$*+&T
P& H&)*-. 341%'3-&( +&) 1+B/&) &I ,.%&=,-%:'& .*') 7*'()'-/*.)'.
*HQ&$%-= 3& 317,(%C $*.)-31(1 $*55&91.1(,+C &% 3&) *HQ&$%-=) 34,((-/1&C
(&%&.') $*55& )71$-=-:'&)C )')$&7%-H+&) 3& .*') ,-3&(L 31$&+&( +&) 5*3&)
34-.%&(,$%-*.C 3& .19*$-,%-*.C 3& 7,(%-$-7,%-*. &% 34,$%-*. :'- )& (,77*(%&.% L
+,$*.)%('$%-*. 3& +, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'&L 7,(%-( 3& +4&I71(-&.$& )$*+,-(&
3&) 1+B/&) L+41$*+&T
!- .*') /*'+*.) H-&. .& 7,) +-5-%&( +, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'& 3&) Q&'.&)
L +&'( ,))-5-+,%-*. 3&) .*(5&) &% 3&) $*57*(%&5&.%) 3&) ,3'+%&)C .*')
7*'/*.) /*-( $N&s &'I 3&) 5*3&) 3& $*.)%('$%-*. 3' )*$-,+ :'- %15*-9.&.%
34'. /1(-%,H+& )*'$- 3& +,$N*)& 7'H+-:'& Jq,<*'C dXXp^ KKdMT P&) 1+B/&)
)*.% ,'))- +&))'Q&%) 3& +&'( 13'$,%-*. &% -+) .& 7&'/&.% 7,) U%(& $*.)-31(1)
$*55&3&)-57+&)(1$&7%,$+&)3&+,)*$-,+-),%-*.TP&)+*-)3&+,(&7(*3'$%-*.
,/&'9+&) &%$,$N1&))*.%(&$*'/&(%&)3& 7+') &. 7+') 7,($&++&)34'.$*.%&I%&
34,$%-*. )$*+,-(& 3,.) +&:'&++&) -.3-/-3') ,9-))&.%(,%-*..&++&5&.% J6'H&%C
KVV]^iWMT
dd@*') $N&($N*.)L ),/*-()- +&) Q&'.&)L +, 7N,)& 3& )*(%-& 3' )<)%B5&
)$*+,-(& 31%-&..&.%C &. (1=1(&.$& ,'I =*.$%-*.) 3& +4-.)%-%'%-*. )$*+,-(&C +&)
/,+&'() &% +&) .*(5&) +-1&)L +, /-& )*$-*7*+-%-:'&&%:'- %15*-9.&(,-&.% 3&
+&'( 13'$,%-*. 7*+-%-:'& &. %,.%:'& $-%*<&.) &% ,.,+<)&( +&) 7&($&7%-*.)
:'4-+) *.% 3& +&'( )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'& 3,.) +& $,3(& )$*+,-(& 3&
$*.)%('$%-*. 3& +&'( -3&.%-%1 7*+-%-:'&T P4-.%1(U% 5,Q&'( 3& +41%'3& &)% 3&
$&(.&( +&) ,)7&$%) 3& +, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'& 3&) 1+B/&) &%:'- )&(,-&.%L +,
=*-) +, (1)'+%,.%& 3&) =*.$%-*.) 3' )<)%B5& )$*+,-(&&% 3& +&'() +*9-:'&)
34,$%-*.T
P&) *HQ&$%-=))71$-=-:'&) $*.)-)%&.% L ^ &I7+*(&( +& )&.):'& +&) 1+B/&)
3*..&.% L +&'( $*.)%('$%-*. )*$-,+& 3& +, 7*+-%-:'&&% 3& +&'( -3&.%-%1
7*+-%-:'&3,.)+4&)7,$&)$*+,-(&e-3&.%-=-&(L%(,/&()+4,.,+<)&3&+4&I71(-&.$&
:'& +&) 1+B/&) *.% 3& +&'( )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'&C $& :'- (&+B/&(,-% 3&)
=*.$%-*.) 3& +41$*+&&% $& :'- %-&.3(,-% 3& +&'() +*9-:'&) 34,$%-*.T "+)
$*.)-)%&.% ,'))- L^ &I7+*(&( +&) 7(-.$-7&) 31$+,(,%-=) 3& +4c$*+&&% +&)
7(,%-:'&) &.)&-9.,.%&):'- 7*'((,-&.% 1$+,-(&( +, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'&&.
%(,-.3&)&=,-(&e &.%(&%&.-( +&) 1+B/&))'( +&'() 7&($&7%-*.)3&+&'( 13'$,%-*.
7*+-%-:'&&% 3&) -.)%-%'%-*.) 7*+-%-:'&)e &.%(&%&.-( 3-(&$%&'() &% &.)&-9.,.%)
7*'((&$'&-++-( +&'() 7*-.%) 3& /'& )'( +413'$,%-*. 7*+-%-:'& 3&) 1+B/&)e
*H)&(/&( 3&) ,$%-/-%1) 3& +, /-& )$*+,-(& 7*'( /*-( &. 7,(%-& )- $& :'& 3-)&.%
+&),$%&'()$*((&)7*.3 L$&:'4-+)=*.%T
@*') ,++*.)^ ,M 1%'3-&( $&(%,-.&) 31$+,(,%-*.) 3& 7(-.$-7&) 7*'( /*-( +&)
5*3,+-%1) 3&)(&+,%-*.) &.%(& ,$%&'() 3,.) +4&)7,$& )$*+,-(& :'- 7'-))&.%
1$+,-(&( +, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'&&.%&.3'& $*55& 7(*$&))') 3&
%(,.)5-))-*.C 34,$:'-)-%-*.C 34-.%1(-*(-),%-*.C 3& 7(*3'$%-*.C 3& $*.)%('$%-*.
3& /,+&'() &% 3& .*(5&) +-1&)L +,$'+%'(& 7*+-%-:'&&% $*55& (1)'+%,% *'
,$$*57+-))&5&.% 7(,%-:'& 3& $&) /,+&'() &% 3& $&) .*(5&)e HM 7(*)7&$%&( +&)
7*))-H-+-%1) 34'.& )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'& ,.%-$-7,%-/& :'- )*++-$-%&(,-%
3,/,.%,9& +, 7,(%-$-7,%-*. 3&) 1+B/&)%,.% 3,.) +,$+,))& :'& 3,.)
+4,35-.-)%(,%-*.3&+41$*+&&%:'-(&H*.3-(,-%)'( +,)*$-1%1:',.3$&'I:'-&.
,'(,-&.% H1.1=-$-1 3&/-&.3(*.% 3&) ,$%&'() )*$-,'IC 1$*.*5-:'&)C 7*+-%-:'&)
,$%-=)T
P41%'3& 7*(%,.%)'( +& $*.%&I%& )$*+,-(& .& 7(1%&.3 7,))*'%&.-(:'4,'
$,) *m $&%%& %b$N& )&(,-% ,$$*57+-&L +41$*+&C *. ,'(,-% +, 9,(,.%-& 34'.
=*.$%-*..&5&.%)%,H+& 3& +, )*$-1%1 N,F%-&..&C $,( $&'I :'-< *.% ,$$B) .&
)*.% 7,) 7+') .*5H(&'I :'& $&'I :'- .& +4*.% 7,) =(1:'&.%1&T 2& )&(,-%
34,-++&'() +& $,) 5U5& )- %*') +&) -.3-/-3') 1%,-&.%)$*+,(-)1)T w. 7*'((,-%
*HQ&$%&(L $&%%&-31& :'& +&) 7&()*..&):'-&I&($&.% +& 7*'/*-( .& )*.% 7,)
$N*-)-&) 7,(5- $&++&):'- )*.%%&.'&)L +41$,(% 3& +41$*+&T P4'.&3&)(17*.)&)
7*))-H+&)&)%:'4&.9(,.3&7,(%-&$&)*.%+&)-.3-/-3'):'-)*.%9,(31)N*()3&
+41$*+& :'- 3*..&.% +& 7*'/*-(L $&'I :'-&. ,))'(&.% +4&I&($-$&&%C 7,( /*-&
dp3& $*.)1:'&.$&C +&) 3-(-9&,.%) 7*+-%-:'&))*.%C &. 7,(%-&C3&) 17-7N1.*5B.&)
3&) g,)$*+,(-)1) hT
6-)*.)R+& '.&=*-) &.$*(&^ +41$*+&L &++& )&'+& .& ),'(,-%(1)*'3(& +&)
%'(H'+&.$&) 34E,F%- :'- )*.% +4&==&% 34,$%-*.) $*5H-.1&) 34*(3(& 7*+-%-:'&C
N-)%*(-:'&C -31*+*9-:'&C 1$*.*5-:'&C )*$-,+ &%)%('$%'(&+T P&) -.19,+-%1)
)$*+,-(&)C 7,( &I&57+&C .&)*.% 7,))1$(1%1&) 7,( +&=*.$%-*..&5&.% 5U5&3&
+41$*+& 5,-) &++&) )*.% +-1&) ,'I -.19,+-%1))*$-,+&) 3' )<)%B5& *m &++&
)4-.)B(&C 1%,.% =,\*..1& 7,( +, %*%,+-%1 3*.% &++& 7,(%-$-7& J!.<3&()C KVWa ^
ppMT2&7&.3,.%C $&+, .& .*') -.%&(3-% 7,) 3& .*') -.=*(5&( 3&)),/*-()C 3&)
7(,%-:'&) &% 3&) /,+&'() &. $*'() L +41$*+&&%:'- 5*.%(&(,-&.% '.&
)*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'& 7(*3'-%&C 5'&&%)'77*(%1& 3,.) +4-.)%-%'%-*. )$*+,-(&
&%:'- ,77*(%&(,-%'. 1$+,-(,9&L +4,'%*(-%,(-)5&CL +4-.%*+1(,.$&CL +4-.$-/-+-%1
&%,'I%'(H'+&.$&)$N(*.-:'&):'-$,(,$%1(-)&.% E,F%-T
OPT),8'&(,(%,#-,!0/'+-,
P& H'% '+%-5& 3& +, (&$N&($N& :',+-%,%-/&&)% 3& %(,.)=*(5&( +&) 3*..1&)
&. -.=*(5,%-*.) &. /'& 3& +4'%-+-%1 :'- 7&'% U%(&-.)%('5&.%,+&C %N1*(-:'&C
)<5H*+-:'&C 15,.$-7,%(-$& Jq*))5,. &% q,++-)C KVV]MT P, 7(&5-B(& 7(*3'-%
3' ),/*-( &. /'& 3& +4,77+-$,%-*.T P,3&'I-B5& $*.%(-H'&L +41/*+'%-*. 3& +,
$*..,-)),.$&CL +4,$$(*-))&5&.% 3& +,$*57(1N&.)-*. 3&) =,-%) &%L +4,77*(%
N&'(-)%-:'&T P, %(*-)-B5& *'/(& 3&) 7&()7&$%-/&) 3,.) +, ),-)-& 3&)
7N1.*5B.&) &% $(-)%,++-)& +&) $(*<,.$&) &% /,+&'()T P,3&(.-B(& *==(& 3&)
/*-&) 34'.& 5&-++&'(& *(-&.%,%-*. 3& +4,$%-*. 7*'( +, %(,.)=*(5,%-*. 3&)
)%('$%'(&) &% 3&) 7(,%-:'&) Jq*))5,. &% q,++-)C KVV]^ KdMT "+.&=,-% 7,) 3&
3*'%& :'& +, 7(1)&.%& 1%'3&C &. ,.,+<),.% +& 7N1.*5B.& 3& +, )*$-,+-),%-*.
7*+-%-:'&C ,' 7+,. %N1*(-:'& $*55&,' 7+,. 7(,%-:'&C$N&($N&L,77*(%&('.&
$*.%(-H'%-*. )-9.-=-$,%-/& L +,$*57(1N&.)-*. 3& +, 7(*3'$%-*. &% 3& +,
$*.)%('$%-*.3&+,$'+%'(&7*+-%-:'&&.E,F%-T
P41%'3&, '.& 7*(%1&-.)%('5&.%,+& ,.%-$-7,%-/& 3,.) +, 5&)'(& *m &++&
-3&.%-=-& 3-==1(&.%) ,)7&$%) 3&) 7(*H+B5&) 34E,F%-&% $N*-)-% 34&I7+*(&( +,
:'&)%-*. 3' 31=-$-% 3413'$,%-*. 7*+-%-:'& 3&) $-%*<&.) N,F%-&.) &. (&9,(3 3'
$*.%&I%& )$*+,-(&T P&)(1)'+%,%)C +&))*+'%-*.) &%(&$*55,.3,%-*.) 7*'((*.%
U%(& 5-)L 7(*=-% 3,.) +& $,3(& 3' (&3(&))&5&.% 3& +41%,% 3&) +-&'I )*')
+4,.9+& 3& +4,77*(% 3& +4-.)%-%'%-*. )$*+,-(&L +, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'& 3&)
$-%*<&.)T
!*') +4,.9+& 3& +, 7&(%-.&.$& %N1*(-:'& *' )$-&.%-=-:'&C $&%%& 1%'3&
&.%&.3 $*.%(-H'&(L +4,$$(*-))&5&.% &%L +,$(*-)),.$& 3&) $*..,-)),.$&)
)$-&.%-=-:'&5&.% 1+,H*(1&) 3,.) +& $N,57 3& +, )*$-*+*9-& 3& +413'$,%-*.
)*') +4,.9+& 7,(%-$'+-&( 3& +, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'&T P,$*.%(-H'%-*.
$*.)-)%&(, )'(%*'% L^ (&/-)-%&( +, 7&()7&$%-/& %N1*(-:'& 5*H-+-)1&e 1%&.3(& +,
%N1*(-& L +41%'3& 3& +, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'& 3,.) +4&)7,$& )$*+,-(&&.
$*.%&I%&3&)*$-1%13'!'3T
di?.)'-%&C +, 7(1)&.%& 1%'3&, '.& 7&(%-.&.$& )<5H*+-:'&C 7,($& :'4&++&
%&.3 L^$(-)%,++-)&(+,7*(%1&34'.,.9+&34,77(*$N&$*55&7*)%'(&%N1*(-:'&
3,.) +, ),-)-& 3' =,-%:'& .*') 1%'3-*.)e =,-(& '.& 7+,$& 3& 7+') 9(,.3& ,'
(Y+& 3&) 1+B/&)3,.) +&'() 7(*Q&%))$*+,-(&) &%3& /-&e,'95&.%&( +,$(13-H-+-%1
3& +, 51%N*3& )$-&.%-=-:'& ,3*7%1& 7*'( +4&I7+*(,%-*. 3& +4*HQ&% L +41%'3&T
?.=-.C &++& 7*))B3& '.& 7&(%-.&.$& 15,.$-7,%(-$& 3,.) +, 5&)'(& *m &++&&)%
+-1&L .*%(&&.9,9&5&.% &%L .*%(& $*./-$%-*. :'- .*') =*.%(&$*..,Z%(& :'4-+
.4<, 7,) 3&=,%,+-%1C )'(%*'% )*$-,+&C &% :'4&. ,$$*(3,.% ,'I 91.1(,%-*.)
5*.%,.%&)'.& 13'$,%-*. -.%19(1&&% -.%19(,+& :'- 7(&.3 &. $*57%& +&)
=-.,+-%1) 3& +, /-& )*$-,+&C 7*+-%-:'&C 1$*.*5-:'&C N'5,-.&&% -.3-/-3'&++&C
E,F%- 7*'((,-% ,5*(%-()*. &.%(1& 3,.) +, 5*3&(.-%1L $&) 5U5&) 7*-.%) 3&
/'&T
@1,.5*-.)C +4,$%-*. &. 13'$,%-*. .& 7(*3'-(,34&==&%) :'& )- *.
)4,%%,:'& ,'))- ,/&$,$'-%1 ,'I ,'%(&) 3-5&.)-*.) 3&) 7(*H+B5&)
H-$&.%&.,-(&) 3& $&%%& )*$-1%1 :'- 3&/-&.% 3& 7+') &. 7+') ,.*5-:'&&%
,%<7-:'&T 6,.) +41/&.%',+-%1 34'.& 5-)&&. $N,.%-&( 34E,F%-C $&%%& (&$N&($N&
,77*(%&(,'.&$*57(1N&.)-*.3&$&(%,-.) 1+15&.%) L7(&.3(&&.$*57%&T
P41$*+&&)% '. 3&) +-&'I 7(-/-+19-1) *m +, )*$-1%1 317*)& )&) /,+&'()C )&)
.*(5&) &%)&) $*3&) 3&)%-.1) ,'I 91.1(,%-*.) 5*.%,.%&)T 8*'( ,-.)- 3-(&C
+4'.& 3&) $*.3-%-*.) 3& +, /-& )*$-,+&&)% +, 7*))&))-*. &. $*55'. 34'.
&.)&5H+&341+15&.%)7,(+&)5&5H(&)T 2&=*.3)$*55'.7*'((,-%(1)'+%&(3&
+, )*$-,+-),%-*.C :'-&)%L +, =*-)'. 7(*$&))') 34,77(*7(-,%-*. 3& /,+&'()C 3&
.*(5&) &% 3& $*3&) +-1) L +, /-& )*$-,+&&%'. &)7,$& 3& $*.)%-%'%-*.
34-3&.%-%1)T
dj%1")&'8,&&
%7G@CJEK3F@5LHCCE63EKFGF4FM5LHC
QPO%$+8"('#,''1/$8&,#,(#$%&$!$<&,-,
!0/-+%"'&$(
P&) $*'(,.%) &% +&)%N1*(-&) &. )*$-*+*9-& 3& +413'$,%-*. %&.%&.% 3&
(&.3(& $*57%& 3&)(,77*(%) &.%(& +41$*+&&% +&))<)%B5&) 7*+-%-:'&C
1$*.*5-:'&&%)*$-,+T P,315*$(,%-),%-*. 3& +413'$,%-*.C +&) -.19,+-%1)
)*$-,+&)3&/,.% +413'$,%-*.C+&)=*.$%-*.)3&+413'$,%-*.C+&$,7-%,+)*$-,+3&)
1+B/&)C +&9&.(&&. 13'$,%-*.C +4N1(-%,9& =,5-+-,+ 3&) &.=,.%)C +, 5*H-+-%1
)*$-,+& +-1&L +413'$,%-*.C +&)=,$%&'():'--.=+'&.$&.% +41$*+&,.-5&.% &.$*(&
+&)31H,%)&.)*$-*+*9-&3&+413'$,%-*.T
`. $*'(,.% &)% '. 5*'/&5&.%C '. =,-)$&,' *' '.& $*./&(9&.$& 3&
(&9,(3) 3,.) +&$N,57 3& +, )*$-*+*9-& 3& +413'$,%-*. ,'%*'(34'. 5U5&=,-%
13'$,%-=T "+ &)% '. 7,(%- 7(-) 7(,%-:'&L +419,(3 34'. *HQ&% &. 13'$,%-*.T P,
%N1*(-& &)% '.& $*.)%('$%-*. ,H)%(,-%& 7,( +,:'&++& +&) 7,(%-),.) 34'. $*'(,.%
,H*(3&.%'. =,-%T ?++&&)% '. )<)%B5& 34,==-(5,%-*.))'( +& (1&+^ ), /-)1&
91.1(-:'&&)% 34&. (&.3(& $*57%&C 34&. 7(*3'-(& +4-.%&++-9-H-+-%1 Jo&(%N&+*%C
dXXX^ ]pMT P, %N1*(-& &)% +& )'H)%(,% -.%&++&$%'&+ )'( +&:'&+ )4,77'-&
+4*H)&(/,%-*. 3& +4*HQ&% =*$,+-)1 7,( +& $*'(,.%T ?++&&)% '. )<)%B5& 34-31&)
)*'5-),' /&(3-$%3& +4&I71(-&.$&C)%('$%'(,.%C N-1(,($N-),.% +&)-.=*(5,%-*.)
3&=,\*.L (&.3(& $*57%& 3& +4*(3(&&% 3& +4*(9,.-),%-*. 3&) =,-%) 7*'( +&)
%(,.)=*(5&( &. ),/*-(T P,%N1*(-&$*.)%-%'& +&) +'.&%%&)L%(,/&() +&):'&++&) +&
(&9,(3&)%7*(%1)'(+&=,-%7(-)&.$*57%&T
@*') 3-)%-.9'*.)%(*-) $*'(,.%) 5,(:',.%) 3,.) +& $N,57 3& +,
)*$-*+*9-& 3& +413'$,%-*.^ +, )*$-*+*9-& 3& +4-.)%-%'%-*. )$*+,-(&C +,
)*$-*+*9-& 3&) $*.%&.') 3& +413'$,%-*.C +&))*$-*+*9-&) 3& +4,$%&'( &.
13'$,%-*.T P&)%N1*(-&) 3*5-.,.%&):'& )*')R%&.3&.% $&) $*'(,.%) )*.% +&
=*.$%-*..,+-)5& 3&),..1&) KVpXRaXe +&$*.=+-$%',+-)5&3&),..1&) KVaXRWXe
+4-.%&(,$%-*..-)5& )<5H*+-:'& 3&) ,..1&) KVaXR]je +, )*$-*+*9-& 3&
+4&I71(-&.$& )$*+,-(& 3&) ,..1&) KVVXT !- +&=*.$%-*..,+-)5&&% +& .1*R
5,(I-)5& )*.% 3&) &I7+-$,%-*.) 3& %<7&N*+-)%&C +4-.%&(,$%-*..-)5&
)<5H*+-:'&&% +, )*$-*+*9-& 3& +4&I71(-&.$& )$*+,-(& )*.% 3& .,%'(&
-.3-/-3',+-)%&T 2&7&.3,.%C $&) $*'7'(&) 71(-*3-:'&) .& )*.% 7,) 1%,.$N&)
34,'%,.% 7+') :'& +&) 7&()7&$%-/&))4-.%&(71.B%(&.% &%:'& )&'+) +&) $N*-I
%N1*(-:'&) 3&) $N&($N&'() =*.% +, /1(-%,H+& 3-==1(&.$&T P, =-9'(& :'- )'-%3*..& '.& /'& ,77(*I-5,%-/& 3&) $*'(,.%) &% 3&)%N1*(-&) 3*5-.,.%) &.
)*$-*+*9-&3&+413'$,%-*.T
(!)*+,.',$ /*+&01$ ,1#,$12%/+!,$ 3/4!0&01$ , 0$/ !/#/)!,3, #5%3* &1!/0
d]u %(,/&() +&) 1$(-%)C .*') $*.)%,%*.)%(*-) 5*3B+&) 34,.,+<)& 3& +,
)*$-,+-),%-*.T P& 7(&5-&(C $&+'- 3' $*'(,.% 3& +, )*$-*+*9-& 3& +4-.)%-%'%-*.
)$*+,-(&C )*'%-&.% +, 5-)&&. 1/-3&.$& 34'.& $*.$&7%-*. $*.)&.)'&++& 3& +,
)*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'&T P& 3&'I-B5&C $&+'- 3' $*'(,.%)*$-*+*9-:'& 3&)
$*.%&.')3&+413'$,%-*.C31.*.$&C7,('.&,77(*$N&$*.=+-$%'&++&C+,/-*+&.$&
)<5H*+-:'&&I&($1& 7,( +4c$*+& 7&(\'& $*55& ,77,(&-+ -31*+*9-:'& 3&
3*5-.,%-*.T P& %(*-)-B5& 5*3B+&C $&+'- 3&))*$-*+*9-&) 3& +4,$%&'(C 5&% &.
(&+-&= +& (Y+& 3' )'Q&% 3,.)), )*$-,+-),%-*. 7,( +&Q&' 3& +4-.%&(,$%-*. 3&)
,$%&'()&%3&+4-.=+'&.$&3'$*.%&I%&T
2N,$'. 3& $&) 5*3B+&)%N1*(-:'&))4,77'-& )'('. 7*)%'+,%:'-=*.3&
+4&I7+-$,%-*. 3& +, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'&T 8*'( +& 7(&5-&( 5*3B+&C +&)
*7-.-*.)C +&)$*57*(%&5&.%)C +&),%%-%'3&)C +&)$N*-I 7*+-%-:'&)3&)-.3-/-3')
)&=*(5&.%C )&=-I&.% &%)& $(-)%,++-)&.% ,' $*'() 3& +4&.=,.$& 7,( +4,$%-*. 3&)
-.)%-%'%-*.)3&)*$-,+-),%-*.C&.7,(%-$'+-&(+4c$*+&T8*'(+&3&'I-B5&5*3B+&C
+, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'&&)% '. 7(*$&))') 3& %(,.)5-))-*. 34,%%-%'3&) &% 3&
$*57*(%&5&.%) 7(*7(&) ,'I 7(1=1(&.$&) -31*+*9-:'&) &% 7,(%-),.&) 3& +,
$+,))& 3*5-.,.%&C L ),/*-( +&) 1+-%&) 1$*.*5-:'&)C 7*+-%-:'&) &%
-.%&++&$%'&++&)T P& %(*-)-B5& 7*)%'+& :'& +, )*$-,+-),%-*. 7(-5,-(&&%
)&$*.3,-(& .4*H1-% 7,) L '. )$N15, '.-/&()&+ &% -((1/&()-H+&C $,( +,
)*$-,+-),%-*. (&./*-& ,'I &I71(-&.$&) .19*$-1&) &.%(& ,$%&'() 3,.)'.
$*.%&I%&34,$%-*.T
?. =,-%C 7*'( $*57(&.3(& $*55&.% +&) Q&'.&) )& $*57*(%&(*.% 3,.) +,
)*$-1%1 :'- +&) ,%%&.3C -+ =,'3(,-% +&) *H)&(/&( 3,.) +,$*.)%('$%-*. 3& +&'(
-3&.%-%1 7*+-%-:'&L 7,(%-( 3'$*.%&I%& )$*+,-(& 3& +&'( /1$' &% +&)(&9,(3&( &.
%(,-. 3& +,-))&( +& )<)%B5& )$*+,-(&T 6&) 7(&5-&() %(,/,'I &. )*$-*+*9-& 3&
+413'$,%-*.C 5,$(*)*$-*+*9-:'&)C ,'I 7+') (1$&.%)C 5&.1))*') '. ,.9+&
5-$(*)*$-*+*9-:'&C +, )*$-,+-),%-*. 3&) &.=,.%) &% 3&) ,3*+&)$&.%),
Q*'B5&34'.& ,%%&.%-*. 7,(%-$'+-B(&T ' $*'() 3&) 3&'I 3&(.-B(&) 31$&..-&) 3' dX
)-B$+&C +41$*+& 5,%&(.&++&&% +&) Q&'.&) 3,.) +& )<)%B5& )$*+,-(& )')$-%&.% 3&)
(&$N&($N&):'- .& 3-)&.% 7,)C 7,( &I&57+&C $*55&.%)&=,-% +& 7,)),9& 3& +,
)*$-,+-),%-*.7(-5,-(& L+,)*$-,+-),%-*. )&$*.3,-(&TP,:'&)%-*.3&),/*-()4-+
<,'.&7N,)&3&31)*$-,+-),%-*.&%'.& s*.&34-.$'H,%-*.(&)%&&.%-B(&T
w. , )*'/&.%(&7(*$N1 ,' =*.$%-*..,+-)5&N*+-)%& 3& 7(-/-+19-&(
+4,.,+<)&3&+,$*N1(&.$&&%3&+,)%,H-+-%13&))<)%B5&))*$-,'IT"+.&=,-%7,)
3& 7+,$& ,' $N,.9&5&.%T P& (&%*'( 3& +4,$%&'( 7,(% 3' =,-%:'& +, )*$-*+*9-&
$+,))-:'&C 3*.% +&=*.$%-*..,+-)5&C )4&)% )'(%*'% 7(1*$$'71& 3& $& :'4&)% +,
)*$-1%1C 3& +, =,\*. 3*.% +, (19'+,%-*. &% +4-.%19(,%-*. )&=*.%C $& :'- ,
$*.3'-%)&)%&.,.%)L .19+-9&( +&) ,$%&'()T P&)%N1*(-&) .1*R5,(I-)%&) 3& +,
(&7(*3'$%-*. 7*)%'+&.%:'& +&) N1(-%,9&))*$-,'I )4*7B(&.% L %(,/&() +&)
N1(-%,9&) $'+%'(&+)T P&) -.3-/-3',+-)%&) 51%N*3*+*9-:'&)C 7,( $*.%(&C 7*)&.%
:'& +4'.-/&(),+-%1 3& +413'$,%-*. &% +, 5*H-+-%1 )*$-,+& )*.% $*.$-+-,H+&) ^
3,.)$&$,)C+,)*$-,+-),%-*.&)%7+'):'4'.7(*$&))')34-57*)-%-*.T
dVP4-3&.%-%1 7&()*..&++&&%)*$-,+& .& )&$*.)%-%'& 7,)'.&=*-) 7*'(%*'%&)
&% &++&&)% +, (1)'+%,.%& 34'. 7(*$&))') $*.%-.' +-1 ,'I &I71(-&.$&) ,$:'-)&)C
,$$'5'+1&)C (&5,.-1&) &% .19*$-1&) $*.)%,55&.% ,' 9(1 3&) -57+-$,%-*.) &%
3&) -.%&(,$%-*.) 3,.) +& $N,57 )*$-,+ &%)$*+,-(& 3&) -.3-/-3')T P4-3&.%-%1
.4&)% 7,)'.& $,%19*(-& )%,%-:'&C 5,-)'. $*57*)-%& 3& %(,Q&$%*-(&) 3,.) +&
$*.%-.''5 3' /1$' :'*%-3-&. 3&) -.3-/-3') +-1) 7,( +&'() -.%&(,$%-*.)T
@1,.5*-.)C 2(*s-&( &% D(-&3H&(9 JKVVdM (1$')&.% +, /-)-*. 34'. -.3-/-3'
+-H(&&% ,'%*.*5& 3,.) '.&-.)%-%'%-*. =,-%& 3& 31%&(5-.-)5&)T "+) 7,(%,9&.%
+4-31&34'.&.19*$-,%-*.7&(\'&3,.)+,(&31=-.-%-*.$*.%-.'&++&3&)&.Q&'I&%
3&) .*(5&)%,$-%&) ,' )&-. 34'. 5*3B+& $*.=+-$%'&+ 3&5,.3,.% ,'I ,$%&'()
34,/*-(+4-.%&++-9&.$&3'$*.%&I%&3&+&'(),$%-*.)T
>,+9(1 +&) ,/,.%,9&) 3&)%N1*(-&))*$-*+*9-:'&) 5-)&)L 7(*=-% 3,.)
+4&I7+-$,%-*. 3&)(&+,%-*.) &% 3&) ,$%-*.))*$-,+&) &. 13'$,%-*.C -+ =,'%
)4*77*)&( ,' N*+-)5& 31%&(5-.-)%& 3' $*'(,.% $'+%'(,+-)%&&% ,'I ,77(*$N&)
=*.$%-*..,+-)%&&%)%('$%'(,+-)%&T P, 7(&5-B(& 7&()7&$%-/& 7(1)&.%& +4-.3-/-3'
$*55&'.-3-*%$'+%'(&+,+*():'& +&)3&'I,'%(&),77(*$N&)&.=*.%'.,9&.%
=,\*..1 '.-:'&5&.% 7,()&) $*.3-%-*.) 3& /-&C $*.%(,-.% 7,( +&))%('$%'(&)
)*$-,+&) &% $*.3-%-*..1 7,( +&) -.)%-%'%-*.)T "+ =,'% U%(& $(-%-:'&L +419,(3 3&
+4-.3-/-3',+-)5& :'- 7*)& +4,'%*.*5-& 3&) ,$%&'()C ,+*() :'4-+.4< ,C &. =,-%C
:'&3& +4,'%*.*5-&(&+,%-/&3,.) +&)(&+,%-*.))*$-,+&)&%3&+4N1%1(*.*5-&T"+
-57*(%& 19,+&5&.% 34U%(& ,/-)1 =,$& ,' $*.=+-$%',+-)5& J.1*R5,(I-)5&MC
:'/*-% +& $*.=+-% 3,.)%*') +&)(,77*(%) )*$-,'IC$*55& )- +&$*.=+-% 1%,-% 7,(),
.,%'(& .19,%-=T "+ &)% 19,+&5&.% .1$&)),-(& 3& )& 7(15'.-( 3&) &I$B) 3&
+4-.3-/-3',+-)5& 51%N*3*+*9-:'& :'- (13'-% +&) $*57*(%&5&.%) -.3-/-3'&+)
,'I )&'+&) 5*%-/,%-*.)'%-+-%,(-)%&) *H1-)),.% ,' $,+$'+ ,(-%N51%-:'&
34*7%-5-),%-*.3&),/,.%,9&)3,.)+&)(,77*(%) )*$-,'IT
P4-.%&(,$%-*..-)5&C 3,.))&) 3-==1(&.%&) /,(-,.%&)C 5-)& )'( +&)
-.%&(,$%-*.) &.%(& +& )*$-,+C +4-.3-/-3'&+ &% +& )<)%B5&T P, )*$-*+*9-& 3&
+4&I71(-&.$& )$*+,-(&&%)*$-,+& )& 7(1)&.%& $*55& +, )<.%NB)& 3&
+4-.%&(,$%-*..-)5&C 3& +4&%N.*51%N*3*+*9-&C 3& +4,$%-*..-)5&&% 3&)
,77(*$N&))%(,%19-:'&)T ?. 7*)%'+,.%'.& $*((&)7*.3,.$& 51$,.-:'&&.%(&
+&)(&+,%-*.))*$-,+&) 3413'$,%-*. &% +&) (&+,%-*.))*$-,+&) 3& 7(*3'$%-*.C +&)
%(,/,'IL $,(,$%B(&N*+-)%& ,'(,-&.% &' %&.3,.$&L )& $,.%*..&( 3,.)'.&
,.,+<)& 5,$(*)*$-*+*9-:'& 3&)(&+,%-*.) &.%(& 13'$,%-*. &%)*$-1%1C &% L
.19+-9&( +4,.,+<)& 3& +4*(9,.-),%-*. )*$-,+& 3& +4&.)&-9.&5&.% &% 3&)
7(*9(,55&)C3& 5U5&:'&3&)-.%&(,$%-*.):'-)41%,H+-))&.%&.%(&+&),$%&'()
L +41$*+&Tu $*.%(,(-*C +4*(3(& )*$-,+ &)% 7(*3'-% 7,( +4,Q')%&5&.% 3&) ,$%-*.)
-.3-/-3'&++&) -))'&) 3& +, )*$-,+-),%-*. $*55'.& 3&) ,$%&'()T -.)-C +4,$%&'(
&% +& )<)%B5& .& )*.%:'& +&) 3&'I =,$&) 34'.& 5U5& (1,+-%1C +4,$%-*. )*$-,+&
1%,.%$*55'.&,'I-.3-/-3')&%L+,)*$-1%1J6'H&%&%>,(%'$$&++-CKVVaMC$,(
+&) 3-5&.)-*.) 3& +4,$%-*. )& (&%(*'/&.%L +, =*-) 3,.) +, )'HQ&$%-/-%1 3&
+4,$%&'(&%3,.)+4*HQ&$%-/-%13')<)%B5&T
pXQPQ=&%8$#$%&$!$<&,,'#$%&"!&#"'&$()$!&'&*+,
P&) ,77(*$N&) 5-$(*)*$-*+*9-:'&) 5&%%&.% +4,$$&.%)'( +&) ,$%-*.)
-.3-/-3'&++&) &% 7*)%'+&.%:'& +4*H)&(/,%&'( 7&'% &.%(&%&.-( ,/&$ +&) ,$%&'()
)*$-,'I '.& (&+,%-*. 3& $*57(1N&.)-*. Jo*'3*. &% o*'((-$,'3C dXXX^ aMT
2&) ,77(*$N&) *.%'.& 7*(%1& 7*'(%*'%& 1%'3& :'- /&'% ),-)-( +& )&.) :'& +&)
,$%&'()3*..&.%L+&'(),$%-*.)T6,.)+&)3-==1(&.%)7,(,3-95&) 5*3&(.&)C+&)
,%%&.%-*.)7*(%1&),'I)%(,%19-&)&%,'I31$-)-*.)-.3-/-3'&++&)C,'I5'+%-7+&)
$*.$'((&.$&) &% $*.=+-%)C ,'I $*55'.-$,%-*.) &% ,'I 7N1.*5B.&)
5-$(*)*$-*+*9-:'&) *.% $*./&(91 7*'( 31%*'(.&( 34'.& /-)-*. 1$*.*5-)%&&%
31%&(5-.-)%&J .),(%CKVVX^ppMTP&))%('$%'(&))*$-,+&)31=-.-))&.%+&$N,57
3' 7*))-H+& ),.) 7*'( ,'%,.% 31%&(5-.&( -.3'H-%,H+&5&.% +4,$%-*. 3&)
-.3-/-3')T
P4,.,+<)& 5-$(*)*$-*+*9-:'& )& %-&.% 7+') 7(B) 3& (1,+-%1)
$*.$(B%&):')*.% 34&I71(-&.$& :'*%-3-&..& 7,($& :'4&++&))*.% /1$'&)C (&))&.%-&)C
*H)&(/1&) $N,:'&Q*'( v *' 7&'/&.% +4U%(& v 7,( $N,:'& 7&()*..& 3,.))*.
5-+-&' Jq*$N&(C KVVd^ KpMT?.$&)&.)C +&)(&$N&($N&)-.%&(,$%-*..-)%&)&%+&)
1%'3&) &%N.*51%N*3*+*9-:'&))4-.)$(-/&.%%*'Q*'()C ,/&$ 7,(=*-):'&+:'&)
/,(-,.%&) +-1&) ,' %&((,-. +'-R5U5&&%L +, .,%'(& 3&) 9(*'7&) 1%'3-1)C 3,.)
'.& 3& $&) 9(,.3&) $,%19*(-&) 3' %(,/,-+ &%N.*9(,7N-:'& 3& %&((,-.T 2&)
7&()7&$%-/&)3&5,.3&.%:'&+&$N&($N&'()*-%%15*-.3&$&:'4-+/&'%1%'3-&(C
)-.*. -+.4,'(,,$$B)C :'&+ :'&)*-%)*.%,+&.%3&31%&$%-/&C :'4,'I(1)-3')3&
+4,$%-*.)*$-,+& J2*'+*.CKVVp^]pMT
P,$*.)%('$%-*. 3& +, (1,+-%1C %,.% 3' 7*-.% 3& /'& )*$-,+C 7*+-%-:'&
:'41$*.*5-:'&C &)% =*.$%-*.C &.%(& ,'%(&)C 3&) 7N1.*5B.&) .*(5,%-=) &% 3&)
7(,%-:'&) 7,( +&):'&+) +&)-.3-/-3')$*.)%('-)&.% +,(1,+-%1 &. :'&)%-*.T -.)-C
+4,.,+<)& 3&) 7(*$13'(&):'& +&) 1+B/&) '%-+-)&.% 7*'( 5&.&( L %&(5& +&)
3-==1(&.%&) *71(,%-*.):'4-+),$$*57+-))&.% 3,.) +&'( /-&)$*+,-(&3& +<$1&.)C
&. %&.,.% $*57%& ,'))- 3&) 7*-.%) 3& /'& 3&) &.)&-9.,.%) ,/&$ +&):'&+) -+)
)*.%&.-.%&(,$%-*.C3*-%.*')7&(5&%%(&3&),-)-(+&)&.)3&+,$*.)%('$%-*.3&
+&'( )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'& 3,.) +4&)7,$& )$*+,-(&T P4'. 3&) 7(1)'77*)1) 3&)
,77(*$N&) -.%&(,$%-*..-)%&) &)% :'& +&))-9.-=-$,%-*.))*$-,+&) 3*-/&.% U%(&
$*.)-31(1&) $*55& 7(*3'-%&) 7,( +&) ,$%-/-%1) -.%&(,9-)),.%&) 3&) ,$%&'()
Jo+'5&(C KVaVMT 8*'( +4-.%&(,$%-*..-)5& )<5H*+-:'&C +,$*.$&7%-*. :'& +&)
,$%&'())&=*.% 3' 5*.3& )*$-,+ $*.)%-%'& +4*HQ&% &))&.%-&+ 3& +, (&$N&($N&
)*$-*+*9-:'&J2*'+*.CKVVpMT
P&) 1%'3&) &%N.*51%N*3*+*9-:'&) 3& +,$+,))&&% 3&) -.)%-%'%-*.)
)$*+,-(&) .*') ,-3&.%L $*57(&.3(& +&) 51$,.-)5&):'*%-3-&.) &% *(3-.,-(&)
7,(+&):'&+))4,))&5H+&&%)&7(*3'-%+*$,+&5&.%+,)1+&$%-*.)*$-,+&J2*'+*.C
KVVp^ KWXM ,'))- H-&. :'& +,$*.)%('$%-*. 3&) -3&.%-%1) 7,( +&) -.%&(,$%-*.)T
P4,$%-*..-)5& *' .1*R-.3-/-3',+-)5& 7*)& :'& $& .4&)% 7+') +& 7,))1
:'31%&(5-.&L +'- )&'++, (1'))-%&C 5,-) $4&)% )'(%*'% +4,/&.-( *' +& 7(*Q&%
1+,H*(17,(+4-.3-/-3'&%),=,5-++&T!,.)3*'%&+4N1(-%,9&$'+%'(&+Q*'&R%R-+'.
pK(Y+&-57*(%,.%C 5,-))*. -.=+'&.$&&)% H&,'$*'77+') )&.)-H+& ,' $*'() 3&)
7(&5-B(&),..1&))$*+,-(&)J2N&(k,*'-CKVVV^a]MT
6&7'-) +&) $(-%-:'&) ,3(&))1&) ,'I $*.$&7%-*.) N<7&(R)*$-,+-)1&) 3&
+4,$%-*. 3&) ,..1&) KVaX &% KVWXC +, 5,Q*(-%1 3&) )*$-*+*9'&))4,$$*(3& L
$*.)-31(&( +4,$%-*. $*55& '.& ,$%-/-%1 &% 7+') )&'+&5&.% $*55&
+4,$$*57+-))&5&.% 34'. 7(*9(,55&T24&)% &.$& )&.):'& +4-.%&(,$%-*..-)5&
)<5H*+-:'&C +& $*9.-%-/-)5& )*$-*+*9-:'&&% +&)%N1*(-&) 3' $N*-I (,%-*..&+
7,(%-$-7&.%C ,'R3&+L 3& +&'() 3-==1(&.$&) 7(*=*.3&)C 3& +, 5U5& )&.)-H-+-%1
$*.)%('$%-/-)%&J6'H&%CdXXX^ dpWMT
P&),77(*$N&) 5-$(*)*$-*+*9-:'&))&$,(,$%1(-)&.%C&.%(&,'%(&)C7,(+&'(
(1%-$&.$&&./&() +&)%N1*(-&) 9+*H,+-),.%&)C +&'( 7(1=1(&.$& 7*'( +,
$*..,-)),.$& 7(,%-:'& 3-(&$%&C +4*H)&(/,%-*. 3-(&$%&C +&) 7*-.%) 3& /'& 3&)
,$%&'() &% +&) 7&%-%) &.)&5H+&)T ?++&) 7(-/-+19-&.%'.& (&$N&($N& 5'+%-=*(5&
3&) ,$%-*.) &% 3&) -.%&(,$%-*.) ,.,+<)1&) 7,( +4*H)&(/,%-*. 51%N*3-:'&
J .),(%C KVVX^ d]aMT @*') /*<*.) 3,.) +, %N1*(-& )*$-*+*9-:'& 3&
+4&I71(-&.$&)$*+,-(&JG!?!MC'.$,3(&3&(1=1(&.$&7&(%-.&.%7*'( +41%'3&3&
+,)*$-,+-),%-*.7*+-%-:'&3&) 1+B/&) L+41$*+&T
QPR!"'1/$8&,#$%&$!$<&*+,-,!0,;)/8&,(%,
#%$!"&8,U'#,#V
61/&+*771& 7,( 6'H&% JKVVdMC 6'H&% &% >,(%'$$&++- JKVVaMC +, %N1*(-&
)*$-*+*9-:'& 3& +4&I71(-&.$& )$*+,-(&C &. $(*-)),.$& 3&7'-) +&) ,..1&) KVVXC
)& )-%',.% 3,.) +&) ,77(*$N&) 5-$(*)*$-*+*9-:'&)C L +4-.%&(=,$& 3&)
$*.$&7%-*.) -.%&(,$%-*..-)%&)C &%N.*51%N*3*+*9-:'&) &% $*.)%('$%-/-)%&)C &)%
5-)& L 7(*=-% 3,.) $&%%& 1%'3& )'( +, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'& L +41$*+&
N,F%-&..&T
P, G!?! 7*)%'+&:'& +4-.3-/-3' &)%3-)%,.%3&)&)(Y+&) &%3&),)-%',%-*.
7,($& :'4-+ 3*-% 91(&('.&9(,.3& 3-/&()-%1 3& (Y+&) &%:'& +&))-%',%-*.):'4-+
,==(*.%& .4*.% 7,) 34'.-%1C 7,) 7+') :'& +&) /,+&'()C +&) .*(5&) *' +&)
7(-.$-7&) 3&Q')%-$&T -.)- +4,$%&'( 3*-%R-+ 91(&('. $&(%,-. .*5H(& 3&
7(*H+B5&)C 31=-.-( 3&) $N*-I &% 3&) N-1(,($N-&):'- +'- ,77,(%-&..&.% ,'I
%(,/&()3&),((,.9&5&.%)&%,Q')%&5&.%)$*.%-.')J6'H&%CdXXX^ dpWMT
P, %N1*(-& )*$-*+*9-:'& 3& +4&I71(-&.$& )$*+,-(& )4*(9,.-)& $*55& '.&
%N1*(-& L 5*<&..& 7*(%1& 7,(), =,\*. 3& (,))&5H+&( 3&) 1+15&.%) 3&
3-==1(&.%&) 7&()7&$%-/&)%N1*(-:'&):'- 7(-/-+19-&.% +4,.,+<)&
5-$(*)*$-*+*9-:'&T 2&%%& 7*)%'(& %N1*(-:'& (17*.3 ,' 7(-.$-7& 3&
$*((&)7*.3,.$&)%-7'+,.%:'4'.&.*'/&++&%N1*(-&3*-%$*.%&.-(+&),.$-&..&)C
:'& $& )*-%)*') =*(5& 34,77(*I-5,%-*.T P, 7N1.*51.*+*9-& JE'))&(+C
KV]Xe !$Nx+%sC KV]WMC +4-.%&(,$%-*..-)5& Jr,++&(C KVpdC KVaWe ;*==5,.C
KVjVC KVaWeo+'5&(C KVaVMC+4&%N.*51%N*3*+*9-& J;,(=-.k&+C KVaWer**3)C
KV]pC KV]aC KVVXMC +& $*.)%('$%-/-)5& J8-,9&%C KVVKC KVVae r,%s+,0-$kC
KVWdC KV]]C KVVaMC +4,$%-*..-)5& JG*'(,-.&C KVajC KV]ie !-+/&(5,.C KVWpMC
pd+4,77(*$N& )%(,%19-:'& J2(*s-&( &% D(-&3H&(9C KVVdM )4< (&%(*'/&.% &%)4<
$*57+B%&.%T 6,.) $&%%& 3<.,5-:'&C +, G!?! %,H+& )'( +, )'HQ&$%-/-%1 3&
+41+B/&C &. =,-%'. ,$%&'( 3& ), )*$-,+-),%-*. &% ,$$*(3& +, 7(-5,'%1L +,
)-9.-=-$,%-*. :'4-+ 3*..&L )&) &I71(-&.$&) &%L )&) ,$%-*.)T2&7&.3,.%C &++&
(&$*..,Z% +&)=*.$%-*.)3& +41$*+&:'-(&.3&.% 7*))-H+& +&317+*-&5&.% 7,( +&)
1+B/&)3&)+*9-:'&)34,$%-*.T
dTdTKP?!Dw@2G"w@!6?P4c2wP? uP P`>"yq?6? P G!?!
P&) ,77(*$N&) =*.$%-*..,+-)%&) =*.%(&))*(%-( +& $*.)&.)'))*$-,+ :'- )&
317+*-& ,'%*'( 3&) =*.$%-*.) 3& +41$*+&T P&) ,.,+<)&) $'+%'(,+-)%&) 3& +,
%N1*(-&3&+,(&7(*3'$%-*.319,9&.%+&)/,+&'())<5H*+-:'&)&%(17(&))-/&)3&
+41$*+&C 3& )&) 5*<&.) &% 3& )&) 51$,.-)5&)T2& )*.% 3&),77(*$N&) N*+-)%&)
3& .,%'(& 5,$(*)*$-*+*9-:'&C :'- (&7(1)&.%&.% +4-.3-/-3' $*55& ,H)*(H1 &%
31%&(5-.1 7,( +&))%('$%'(&)T P, %N1*(-& 3& 6'H&% JKVVdMC 3& 6'H&% &%
>,(%'$$&++- JKVVaM (,5B.& +&) =*.$%-*.)%(,3-%-*..&++&) 3& +41$*+&L %(*-)
7(-.$-7,+&)CL ),/*-( +, =*.$%-*. 3& )*$-,+-),%-*.C 3413'$,%-*. &% 3& )1+&$%-*.
&. 7(1)&.$&3&):'&++&) +&) 1+B/&)31/&+*77&.%'.& +*9-:'&34-.%19(,%-*.C'.&
+*9-:'&)%(,%19-:'&&%'.&+*9-:'&3&)'HQ&$%-/,%-*.T
6767878'9':;.<=>?5.@AB;C9A.:@(9D> E'9(:@DA.:@
?>F:D.9'.F9A.:@
P& $*.$&7% 3& )*$-,+-),%-*. &)% -.%19(1 3,.) 3&)%(,/,'I :'- /*.% 3&)
$N,57) 3& +, )*$-*+*9-& 3& +413'$,%-*.C 3& +, )$-&.$& 7*+-%-:'& L +,
)*$-*+*9-& 7*+-%-:'&T P, %b$N& 3& )*$-,+-),%-*. =,-% 7,(%-& 3' 3*5,-.& 3&
$*571%&.$&) 34-.)%,.$&) /,(-1&)^ +, =,5-++&C +419+-)&C +&) 513-,)C +,
7(*=&))-*.C+&)$&($+&)C+&)7,-()C+41$*+&C&%$Tt',.%L+41$*+&C+4'.&3&)%*'%&)
7(&5-B(&)=*.$%-*.):'-+'-)*.%(&$*..'&)$*.$&(.&+,)*$-,+-),%-*.T
6,.) +, %(,3-%-*. 3&) 7(&5-&() %(,/,'I &. )*$-*+*9-& 3& +413'$,%-*.
Q'):'4L+,31$&..-&3&),..1&)WXC+,)*$-,+-),%-*.$*.)-)%&3,.)+4-.%19(,%-*.
3&) -.3-/-3') 3,.) +, )*$-1%1C +4-.$'+$,%-*. &% +4,))-5-+,%-*. 3&) /,+&'()C 3&)
.*(5&)C 3&) 7(-.$-7&))*$-,+&5&.% ,$$&7%1) &%%(,.)5-) L %(,/&() +&)
91.1(,%-*.)T 'Q*'(34N'-C +, .*%-*. 3& )*$-,+-),%-*., 7&(3' &. 7,(%-& ),
$&.%(,+-%1^ 34'.& 7,(%C &++&&)% ,'%,.% $,(,$%1(-)1& 7,( +4-.%19(,%-*. 3&)
.*(5&) &% 34'.& $'+%'(& 3*5-.,.%& :'& 7,( +,3-)%,.$-,%-*. 3& +4-.3-/-3'
&./&() )&)%b$N&) &%(Y+&))*$-,'IT 64,'%(& 7,(%C )&)(,77*(%) ,/&$34,'%(&)
=*.$%-*.))$*+,-(&) &%,/&$34,'%(&)-.)%-%'%-*.)3&)*$-,+-),%-*.)4&.%(*'/&.%
(&=*(5'+1&)Jo,((B(&&%!&5H&+CKVVV^ KdRKpMT
6,.) $&%%& *7%-:'&C +, G!?! 5&% +4,$$&.%)'( +& (Y+&&% +, 7+,$& 3& +,
(1=+&I-/-%1&%3&+,)'HQ&$%-/-%13&+41+B/&3,.)+&7(*$&))')3&+,$*.)%('$%-*.
3& ), )*$-,+-),%-*.C &.%&.3'& $*55&&I71(-&.$& )$*+,-(&T 8,(), =*.$%-*. 3&
)*$-,+-),%-*.C +41$*+&&)% ,77&+1& L =*(5&( 3&) -.3-/-3') :'- ,'(*.% L
pp)4-.%19(&( 3,.) +, )*$-1%1 )&+*. +&)(Y+&) &% +&) =*.$%-*.) 3-)7*.-H+&) 3,.) +&)
3-==1(&.%&))7NB(&) 3& +4*(3(& )*$-,+T !&+*. +41$+,-(,9& 3& +, G!?!C =,$&L +,
)*$-,+-),%-*. ,.*.<5&C 3&)%-.1& L %*') 3*.%)4*$$'7& +41$*+&C+&) 1+B/&)
31=-.-))&.% +&)$*.3-%-*.) 3& +&'( -.%19(,%-*.T G*'% ,$%&'( )*$-,+ &)%)*'5-) L
'.& +*9-:'& 3& +4-.%19(,%-*. )*$-,+&T "+ &)% 31=-.- 7,('.& ,77,(%&.,.$&C 7,(
'. (Y+&&% 7,('.&-3&.%-%1 $'+%'(&++&C 3*.% -+ N1(-%&C .*. )&'+&5&.% L ),
.,-)),.$&C 5,-) ,' $*'() 3&) 3-/&()&) 1%,7&) *' )-%',%-*.) 3& )*. &I-)%&.$&
J6'H&%&%>,(%'$$&++-C KVVa^adMT
z%(& 1+B/&C $4&)% $*57(&.3(&&% -.%1(-*(-)&( +&) ,%%&.%&) 3' )<)%B5&C )&
)-%'&(3,.)+4*(3(&3&)N-1(,($N-&))$*+,-(&)C$4&)%,'))-)&)*$-,+-)&( L%(,/&()
+&) Q&'I 3&) 9(*'7&) 34,77,(%&.,.$&&% 3& (1=1(&.$& J6'H&% &% >,(%'$$&++-C
KVVa^ adMT 24&)% +, +*9-:'& 34-.%19(,%-*. :'- 31=-.-%)'(%*'% +4&I71(-&.$&
)$*+,-(&T !- +, )*$-,+-),%-*. )$*+,-(& %&.3L 7(*3'-(& 3&) -.3-/-3') $*.=*(5&)
,'I .*(5&)C ,'I (Y+&) &% ,%%&.%&)C ,'I 7*)-%-*.))*$-,+&)C +4-.%19(,%-*.
$N&($N& 3& 7(1=1(&.$& L $*.)%('-(& +&) 3-==1(&.%&) =*(5&) 34-3&.%-%1
:'31=-.-))&.% +4,77,(%&.,.$&3&)-.3-/-3') &% $*.3'-%+&) 1+B/&) L,77(&.3(&+&)
.*(5&) 3& +, /-& )$*+,-(& 7*'( &I&($&( +&'( 51%-&( 341+B/&T `.& ,'%(&
=*.$%-*. 5,Q&'(& 3& +4-.)%-%'%-*. )$*+,-(&&)% $&++& 3413'$,%-*.L +419,(3 3&
+,:'&++&C &I7+-:'& +, G!?!C +&) 1+B/&) 5&%%&.% &. H(,.+& '.& +*9-:'&
)%(,%19-:'&T
6767876'9':;.<=>FAC9AB;.<=> G.FHEHG.F?> '9(:@DA.:@
?5B?=D9A.:@
P4'.& 3&) =*.$%-*.) &))&.%-&++&) 3& +41$*+& &)% $&++& 3413'$,%-*.
-57+-:',.% ,'))- +4-.)%('$%-*.T 6,.) $&(%,-.) $,)C )&) ,'%(&) =*.$%-*.))*.%
.19+-91&) /*-(& *'H+-1&) ,' 7(*=-% 3& ), =*.$%-*. 3413'$,%-*.CL $,')& 3'
$,(,$%B(& +19-%-5&&% +19,+ 3& $&++&R$-&% 3& +, 7'H+-$-%1 3*.% &++&Q*'-%T
P4c$*+& 31%-&.% +, 5-))-*. 3413':'&( +&) 1+B/&))&+*. '. 5*3B+& $'+%'(&+
$N&($N,.%L =*(5&( 3&) -.3-/-3') :'- )*-&.% $,7,H+&) 3& )4,3,7%&( &% 3&
)4,Q')%&(L 3-==1(&.%&))-%',%-*.) 7(*=&))-*..&++&)C )*$-,+&) &% 7*+-%-:'&) &% 3&
=,-(& 5*.%(&34,'%*.*5-&&%34,77,(%&.,.$&T
8*'( $&=,-(&C +&) 51$,.-)5&) 3*.% 3-)7*)& +41$*+& /*.% 3&))%('$%'(&)
)$*+,-(&)C3&)$'((-$'+,C3&) 51%N*3&)713,9*9-:'&)C3&)),/*-())*$-,+&5&.%
/,+*(-)1)C 3& +,$'+%'(& )$*+,-(&C 3&) 5*3&) 341/,+',%-*.L +, N-1(,($N-),%-*.
3&)(,77*(%) 3& 7*'/*-(L +4-.%1(-&'( 3& +41$*+&T P41$*+& (&\*-% 3&) $*N*(%&)
34-.3-/-3')L %(,/&() +&) 91.1(,%-*.) &% ,'I:'&+) &++& 3*-% ,77(&.3(&L +-(&C L
1$(-(&CL $*57%&( &%LU%(& 13':'1))&+*. +&)(B9+&))*$-,+&5&.% /,+*(-)1&)
7*'( 1/*+'&( 3,.) +, )*$-1%1 3& +&'( ,77,(%&.,.$&T 2& 7(*$&))')
34-.$'+$,%-*. &% 3& %(,.)5-))-*. 3& /,+&'()C .*(5&)C ),/*-()C ,%%-%'3&) &%
(B9+&),'I91.1(,%-*.))&=,-%)'(%*'%7,(+&5*<&.3'$'((-$'+'5=*(5&+C(1&+
&% $,$N1 &% 34,'%(&) 3-)7*)-%-=))$*+,-(&)T >,-)C )*') +4,.9+& 3& +, G!?!C +&)
1+B/&).&=*.%7,):'&)'H-(+413'$,%-*.&%+,)*$-,+-),%-*.)$*+,-(&)T
piP4&)7,$& )$*+,-(&&)% '. $*.%&I%& 34,$%-*. )*$-,+&T 6,.)%*'% )<)%B5&
34,$%-*.C +&) -.3-/-3') 317+*-&.% 3&))%(,%19-&) 7*'(< =,-(&=,$&T24&)%
,-.):'& +&) 1+B/&) 31/&+*77&.%L +419,(3 3& +, =*.$%-*. 3413'$,%-*. )$*+,-(& '.&
+*9-:'& )%(,%19-:'&T 8,( +, +*9-:'& )%(,%19-:'&C +4,$%&'( $*.)%('-% '.&
(,%-*.,+-%1 +-5-%1& &. =*.$%-*. 3& )&) *HQ&$%-=)C 3& )&)(&))*'($&) &% 3& ),
7*)-%-*.T 6,.) $& $,)C )*. -3&.%-%1 &)% 5*-.) =*(91& 7,( $& :'4-+ &)% :'& 7,(
$& :'4-+7*))B3&C 5*-.) 7,()*.3&9(1 3&$*.=*(5-%1 :'& 7,( +, .,%'(&3&)&)
(&))*'($&) &% 3& )&) -.%1(U%) J6'H&% &% >,(%'$$&++-C KVVa^ apMT !*') +4,.9+&
3& +, +*9-:'& )%(,%19-:'&C +, )*$-,+-),%-*. .4&)% 7+') (13'$%-H+& L
+4-.%1(-*(-),%-*. 34'. N,H-%')C 5,-) &++&&)% +4,77(&.%-)),9& 34'.& $,7,$-%1
)%(,%19-:'&&%(,%-*..&++& :'--57+-:'& 3& +, 7,(% 3& +4,$%&'(C '.& 7(-)& 3&
3-)%,.$&,'(Y+&&%,'I,77,(%&.,.$&),))'(1)7,(+4-.%19(,%-*.T
P, =*.$%-*. 3413'$,%-*. $*.3-%-*..& +&) 1+B/&)L )& 7*)-%-*..&()'( +&
5,($N1 )$*+,-(&C :'-&)% '. &)7,$& 3& $*571%-%-*. &% 3& .19*$-,%-*.T "+)
3*-/&.% $*57%&(C 3,.) $& $*.%&I%&C )'( +&'( (,%-*.,+-%1 7*'( 5&)'(&( +&)
7*%&.%-,+-%1)C ,.%-$-7&( +&) H1.1=-$&) &% +&) $*f%)C 1/,+'&( +, (&.%,H-+-%1 3&)
$N*-IT 6,.) +, 7&()7&$%-/& 3& +, G!?!C +41$*+&&)% ,'))- '.& ,9&.$& 3&
)1+&$%-*. &% 3& :',+-=-$,%-*. &. (17*.3,.%L ),$N,(9& 3& 3-)%(-H'%-*. 3&)
(Y+&) &% 3&) =*.$%-*.) 3,.) +, )*$-1%1C &. (1=1(&.$&L +&'() $*571%&.$&)
,$:'-)&)C 8,((,77*(%L $&%%&=*.$%-*.C +&) 1+B/&) =*.% ,77&+C 3,.) +&$*.%&I%&
)$*+,-(&C L'.&+*9-:'&3&)'HQ&$%-/,%-*.T
676787I'9':;.<=>?>F=JK>DA.G9A.:@?>G9@A'9(:@DA.:@
?>FB'>DA.:@
P, %(*-)-B5&-57*(%,.%&=*.$%-*. 3*.%)& $N,(9& +41$*+&&)% $&++& 3&
)1+&$%-*.T 6&7'-) +&),..1&) aXC +&31H,% 7*(%&)'(+,=*.$%-*.3&)1+&$%-*.3&
+41$*+&C &% &. 7,(%-$'+-&()'( +, :'&)%-*. 3& ),/*-()- +41$*+&&)% .&'%(&&%)&
$*.%&.%& 3& (&7(*3'-(& +&) -.19,+-%1) &.%(& +&) 1+B/&) *' )-&++&&)% ,$%-/&&%
,99(,/& +&) -.19,+-%1) -.-%-,+&) &. 7(*3'-),.% 3&) -.19,+-%1))'77+15&.%,-(&)C
)71$-=-:'&5&.%)$*+,-(&)Jo,((B(&&%!&5H&+CKVVV^piMT
8,( +&) =-+-B(&)C +&))&$%-*.)C +&)%&)%)C +&) &I,5&.)C +&) $*&==-$-&.%)C +&)
(1)'+%,%)C +&) ,$%-/-%1) -.%(,)$*+,-(&) &% -.%&()$*+,-(&)C +41$*+&=,-% .*.
)&'+&5&.%'. %(,/,-+ 3& )1+&$%-*.3&) 5,%-B(&))&+*.+&'(3&9(13& 7&(%-.&.$&
)*$-,+& )'( +& 5,($N1 3& +4&57+*- 5,-) &.$*(& 3-)%(-H'&&%(17,(%-% +&) 1+B/&)
)&+*.+&)H&)*-.)3&+,3-/-)-*.)*$-,+&3'%(,/,-+,'I:'&+)&++&3*-%(17*.3(&T
?. $,%,+*9',.% +&) 1+B/&))&+*. +&) 3-==1(&.$&) 3& (1'))-%& )$*+,-(&C &.
7(*3'-),.% 3&) 3-7+Y51) &. (1=1(&.$&L +, (&7(*3'$%-*. &%L +, )%(,%-=-$,%-*.
)*$-,+&)C +41$*+&=,-% 31$*'+&( +, /,+&'( )*$-,+& 3&) 3-7+Y5&)C +, 5*H-+-%1
)*$-,+&&% +& $,7-%,+ N'5,-. 3' $,7-%,+ $'+%'(&+ )*')R&.%&.3' ,' 7(-.$-7& 3&
)1+&$%-*. &%3&3-)%(-H'%-*.TP&3&)%-.)*$-,+3&) 1+B/&)31$-317,(+&)$(-%B(&)
3& )1+&$%-*. )& (,5B.&L 3&) 7*)-%-*.))*$-,+&) 7(1$-)&) 34&.%(1&&% 3& )*(%-&
3,.)+4*(3(&)*$-,+T
pjP4,$%&'( )*$-,+.4&)% 7,)'.-:'&5&.% 31=-.- 7,()&) ,77,(%&.,.$&)
J+*9-:'& 34-.%19(,%-*.M &%)&)-.%1(U%) J+*9-:'&)%(,%19-:'&MT
"+&)%,'))-31=-.7,('.& 3-)%,.$&L +'-R5U5&&% 7,('.& $,7,$-%1 $(-%-:'& :'-&. =*.%'. )'Q&%
3,.) +, 5&)'(& *m -+ )& (1=B(&L '.& 31=-.-%-*. $'+%'(&++& 3& $&%%& $,7,$-%1
34U%(&)'Q&%J6'H&% &%>,(%'$$&++-C KVVa^aiMT24&)%,-.)-:'&+,(1=+&I-/-%1&%
+,)'HQ&$%-/-%13&) 1+B/&))&=*(5&.%L7,(%-(3&$&%%&3*'H+&7(-)&3&3-)%,.$&
$(-%-:'&C :'-&)% +, +*9-:'& 3& )'HQ&$%-/,%-*.T 2&++&R$-&)% 7(,%-:'& 3,.)
+4&I71(-&.$& 3&) 1+B/&):'- 31$+,(&.% +&'() -.%1(U%)C +&'() 7,))-*.)C +&'()
&.%N*')-,)5&) *'C ,' $*.%(,-(&C +&'( &..'- *' +&'( 319*f% 7*'(%&++& *' %&++&
5,%-B(& )$*+,-(&C ,==-(5,.% 7,(R+L '.& 3*'H+& 3-)%,.$& ,' $*.=*(5-)5& 3&
+4-.%19(,%-*.&%L+,)&'+&'%-+-%1)$*+,-(&J6'H&%&%>,(%'$$&++-CKVVa^aiRajMT
P41$*+& )1+&$%-*..& +&) 5,%-B(&)C )19(19'& +&) =-+-B(&) &% +&))&$%-*.)C
3-)%(-H'& +&):',+-=-$,%-*.) &% +&) 3-7+Y5&)C :'- )*.% 7*(%&'() 3& /,+&'(
-.19,+& )'( +& 5,($N1 3& +4&57+*-&% 3,.) +, N-1(,($N-& )*$-,+&T D,$&L +,
=*.$%-*.) 3& )1+&$%-*. 3& +41$*+&C :'- )&=,-%L 7,(%-( 34'. 5*3B+& $'+%'(&+
31=-.-C +&) 1+B/&) 5*H-+-)&.% +&'( $,7,$-%1 $(-%-:'& :'-&. =,-% 3&))'Q&%)
,'%*.*5&) &% $,7,H+&) 3& )& 31%,$N&( 3' $*.=*(5-)5& 3&)(Y+&))*$-,'I
=-I1) 34,/,.$&L +&'( -.)'T P, G!?!C &. 5&%%,.% +4,$$&.%)'( +, (,%-*.,+-%1C +,
)'HQ&$%-/-%1 &% +, (1=+&I-/-%1 3&) 1+B/&)C 31=-.-) $*55& ,$%&'() 3& +&'(
)*$-,+-),%-*. 3,.) +4&)7,$& )$*+,-(&C -.%(*3'-%'.& ('7%'(& 17-)%15*+*9-:'&
3,.) +& $N,57 3& +, )*$-*+*9-& 3& +413'$,%-*.T P&) +*9-:'&) 34,$%-*.
317+*<1&) 7,( +&) 1+B/&) 31/*-+&.% &% 1+'$-3&.% +&) Q&'I &% +&) &.Q&'I :'- *.%
$*'() 3,.) +,H*Z%& .*-(&T P, G!?! .*') )&(/-(,3&$*.)%('-%%N1*(-:'&,7(B)
,/*-( 1%1(&/-)-%1&T
QPS!"'1/$8&,#$%&$!$<&*+,-,!0,;)/8&,(%,
#%$!"&8,8,:&#&'/,
@*') =*(5'+*.)%(*-)(&5,(:'&)L +419,(3 3& +, %N1*(-& )*$-*+*9-:'& 3&
+4&I71(-&.$& )$*+,-(&T G*'% 34,H*(3C &++& .& $*.=-(5& ), 7*(%1& :'& 3,.) 3&)
$*.%&I%&) 3& )*$-1%1) 3' @*(3 L %(,3-%-*. 315*$(,%-:'&&% -.3')%(-&++&T
?.)'-%&C 3,.))*. 317+*-&5&.% $N&s 6'H&% JKVVdMC 6'H&% &%
>,(%'$$&++JKVVaMC&++&7(&.3&.$*57%&+,)*$-,+-),%-*.&.91.1(,+&%=,-%,H)%(,$%-*.3&)
3-/&()&) =*(5&) 3& $*.)%('$%-*. 3& +, )*$-,+-),%-*.C 3*.% +, )*$-,+-),%-*.
7*+-%-:'&T ?.=-.C &++& 7(1)&.%& +, )*$-,+-),%-*. $*55& '. 7(*$&))') 3&
$*.)%('$%-*.3&+4&I71(-&.$&-.3-/-3'&++&T
P, 7(1)&.%& 1%'3& %-(& )*. *(-9-.,+-%1 3& $&)(&5,(:'&)T @*') %&.*.) L
1%&.3(& +, %N1*(-& )*$-*+*9-:'& 3& +4&I71(-&.$& )$*+,-(& L '. $N,57
)71$-=-:'& .*'/&,'C :'-&)% +, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'&&. $*.%&I%& )$*+,-(&
3,.)'.&)*$-1%13')'3L,)7-(,%-*.315*$(,%-:'&&%&.$(-)&C&.%(&,'%(&)C3&
$'+%'(& 7*+-%-:'&T P, )*$-,+-),%-*. &. 91.1(,+ &% +, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'&&.
7,(%-$'+-&()*.% 7&(\'&) .*. )&'+&5&.% $*55& 7(*$&))') 5,-) &.$*(&&%
pa)'(%*'% $*55& (1)'+%,% *' ,$$*57+-))&5&.% 7(,%-:'& :'- )& 3*..& 3,.) +&)
7(,%-:'&)&%+&),$%-/-%1))$*+,-(&))'(+& 5*3&3&)-.%&(,$%-*.)&.%(&,$%&'()T
6,.) +,$*.Q*.$%'(& ,$%'&++& 7+,$1& )*') +& )-9.& 3& +, 5*.3-,+-),%-*.
3&) 1$N,.9&)C *m-+< ,H(,)),9&3&)$(*<,.$&)C3&) /,+&'()&%3&).*(5&)C*m
.*') ,))-)%*.) 3& 7+') &. 7+')L +, (&31=-.-%-*. 3&) 3-)$*'())'( +41$*+&C *m
+&)(&9,(3))*.% 7+') 7*(%1))'( +&),$%&'() &.(1=1(&.$& L +&'( (,%-*.,+-%1C -+ <
,'(,-%'.& 7&(%-.&.$& L *'/(-( +,H*Z%& .*-(& 3' $Y%1 3& +, )*$-,+-),%-*.
7*+-%-:'&3&) 1+B/&)T
"+ &I-)%&C 3,.) +&) 5-+-&'I )$*+,-(&)C '.& $'+%'(& 3&) Q&'.&) J2**k &%
2**kCKVaXe2*+&5,.CKVaKMT6&7'-):'&+&)Q&'.&))*.%31%,$N1)&.9(,.3&
7,(%-& 3& +, /-& 3&) ,3'+%&) &% 3& +&'()(&)7*.),H-+-%1)C &. )& %(*'/,.% -.)1(1)
3,.) +, )7NB(& 3& +41$*+&C -+) 31/&+*77&.% 3&) /,+&'():'- )*.% 3-==1(&.%&) 3&
$&++&) 3&) ,3'+%&) Jr<..&C KVWjMT P&)%(,/,'I 3& 6'H&% JKVVdMC 6'H&% &%
>,(%'$$&++- JKVVaM %(*'/&.%'. ,.$(,9& 3,.) +,$'+%'(& 3&) Q&'.&) &% 7,(%&.%
3' $*.)%,% 3& +4,H)&.$& *' 3& +, 7,(% -.=-5& 3& (&$N&($N&) $*.),$(1&) ,'I
1+B/&)3,.)+,7(*3'$%-*.)*$-*+*9-:'&,%%,$N1& L+41$*+&^*.$*..,Z%%*'%3'
)<)%B5&&%7,)9(,.3R$N*)&3&),$%&'()T
P&) 1+B/&) H,-9.&.% 3,.)'. '.-/&() )$*+,-(&-.%19(1 3,.)'. $*.%&I%&
)*$-*7*+-%-:'&T -.)- 3*-/&.%R-+) $*57*)&( ,/&$ +& )<)%B5&&% +&) ,'%(&)
,$%&'()C 5,-) &.$*(& )*.%R-+) ,77&+1) L -.%&(,9-( ,/&$ &'I &% .19*$-&( +&'()
7*)-%-*.) &% +&'() -.%1(U%) 7,( ,Q')%&5&.%)T @*') %b$N&(*.)C 3,.)'.&
7&()7&$%-/&-.%&(,$%-*..-)%&C )*') +4,.9+& 7,(%-$'+-&( 3& +, )*$-*+*9-& 3&
+4&I71(-&.$&C 3& $*57(&.3(& $*55&.% +&) 1+B/&)),-)-))&.%C -.%&(7(B%&.%C
$*57*)&.%C .19*$-&.% &% ,(%-$'+&.% +&) 3-/&()&) +*9-:'&) 34,$%-*.L 7,(%-(
3&):'&++&) -+) $*.)%('-)&.% +&'() &I71(-&.$&) &%)& $*.)%-%'&.% &. ,$%&'() 3&
+&'()*$-,+-),%-*.7*+-%-:'& L+41$*+&T
QPT/%$!,W#$%&"!&#"'&$(,')$!&'&*+,
p!,.) 3*'%& +& (Y+& 3& +413'$,%-*. 7*'( +& 7*+-%-:'& &% /-$&R/&(), &)%R-+
-.31.-,H+&T P4,.,+<)& 7*+-%-:'& 3& +413'$,%-*. (&%-&.%:'& $&+'- :'- %-&.%
pP, 7*+-%-:'& 3*-% U%(& $*57(-)& $*55& +4,$%-*. (&+,%-/& ,' 7*'/*-( &. $& :'-, %(,-% ,' I
5*<&.) &% ,'I =-.,+-%1) 3& ),$*.:'U%&C 3& )*. &I&($-$&&% 3& ),$*.)&(/,%-*.T ?++&&)% '.
(,77*(% 3&=*($& ,'%*'( 3' Q&' &% 3&) &.Q&'I 3' 7*'/*-( &.%(& 3&) ,$%&'() &.7(1)&.$&T P&
7*+-%-:'& 31)-9.& 34,H*(3 +4,$%&'( 7*+-%-:'&C &.)'-%& +4*(9,.-),%-*. 3& +, /-& )*$-,+&&%%*'%&)
+&) =*(5&)L%(,/&() +&):'&++&)'.&$*55'.,'%1,==-(5&&%31=&.3 )*.-3&.%-%1&%)*. &I-)%&.$&
$*++&$%-/& %*'% &.7*'()'-/,.% 3&) H'%) $*55'.)T P& 7*+-%-:'&&)% +& )&$%&'( *m )4&I7(-5& +,
7,(% +, 7+') &I7+-$-%& 3' =*.$%-*..&5&.% 3& +, )*$-1%1C +& +-&' 3&) ,==(*.%&5&.%) (,-)*..1)C
5,-)C &.5U5& %&57)C -+ (&7(1)&.%& '..-/&,')<5H*+-:'&C $,$N1C -.$*.)$-&.% J6*))&CKVVW ^
paiRpajMT "+ 31)-9.& $& 7Y+& )<5H*+-:'& ,')&-. 3':'&++&9(*'7& )*$-,+ )& .*55&&%)&
(&7(1)&.%&C 9(b$& ,':'&+ -+ )4-.)%-%'&&%)& 5&% &. =*(5& Jo,'3*'-.CKVV]^KKdMT P& 7*+-%-:'&
&)%L +, =*-)'.& (&7(1)&.%,%-*. :'& +, )*$-1%1 )&=,-% 34&++&R5U5&&%'.& :'U%& $*.%-.'& 3& ),
7(*7(&-.)%-%'%-*..,+-),%-*.T P4c$*+&&)% ,+*() '. ,9&.% 7,( +&) &.Q&'I g5,$(*7*+-%-:'&) h
:'4&++& 5&% &. {'/(&&% 7,( +&) Q&'I 3' 7*'/*-( &% 3' 31)-(:'4&++&-.-%-& J>,H-+*.Ro*.=-+) &%
pW+41$*+&&)% $&.)1 %&.-( +, )*$-1%1 &% /-$&R/&(),T 6,.)'. &)7(-% 3& (&+,.$& 3&)
(&$N&($N&) &. )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'& (,+&.%-&) 9(,.3&5&.% ,7(B) +,31$&..-&
3&),..1&)WXC-+&)%-57*(%,.%3&),/*-($*55&.%+&)Q&'.&)/*-&.%+&5*.3&
3,.) +&:'&+ -+) 1/*+'&.% &% 3& $&(.&( 19,+&5&.% +&'() =,\*.) 3& $*57(&.3(&
+&) $*.%&I%&) 7*+-%-:'&) &% +,$*.Q*.$%'(& )*$-*1$*.*5-:'& ,$%'&+)T @*')
,/*.) 7&' 34-.=*(5,%-*.) )'( +&'() 7*-.%) 3& /'& $*.$&(.,.% +,$*.Q*.$%'(&
,$%'&++& J!-9&+C KVVj ^ dKMT "+ =,'% 7(&.3(&&. $*57%& +&=,-%:'& +41+B/& .&
)*-% 7,)'. -.3-/-3' ='%'(C 5,-)'. ,$%&'( ,$%'&+ &%:'4-+ =,'%C ,/,.% 3& )&
3&5,.3&( $*55&.% +& (&.3(&$-%*<&.C (&9,(3&( )-C34'.&$&(%,-.&=,\*.C -+.&
+4&)%7,)31QLJq,<*'CdXXp ^]KMT
!*') +4,.9+& 3& +, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'&C '.& ,%%&.%-*. 7,(%-$'+-B(&
51(-%& 34U%(& 7*(%1& )'( +& 7(*$&))') 34,77(&.%-)),9& 7*+-%-:'& 3,.) +&)
1$*+&) J@-&5-&% E&7H'(.C KVVjMT "+ <,3-==1(&.$&&.%(& ,77(&.%-)),9&
7*+-%-:'&&%)*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'&T P4,77(&.%-)),9& 7*+-%-:'&&)% '. $*.$&7%
7+') +,(9& :'& $&+'- 3& )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'&T "+ (1=B(&L +4,77(&.%-)),9& 3&
%*'%&) +&) $(*<,.$&) 7*+-%-:'&)),.)),/*-()- $&) $(*<,.$&) =,$-+-%&.%
+4,3,7%,%-*. L +,$*++&$%-/-%1C 5,-)%*'%& )*$-,+-),%-*. )*')R&.%&.3
,77(&.%-)),9& J2*.*/&( &% !&,(-.9C KVViMTG*'%,77(&.%-)),9& .&$*57%& 7,)
$*55&)*$-,+-),%-*.^,$:'1(-(3&),%%-%'3&).&)-9.-=-&7,)(&.3(&)*$-,+T
?.$&:'-,%(,-%,'I(&+,%-*.)&.%(& 13'$,%-*.&% 7*+-%-:'&&.+-&.,/&$+,
)*$-,+-),%-*.7*+-%-:'&C'.)<)%B5&3413'$,%-*.C1+,H*(13&=,\*.51%N*3-:'&
&%(,%-*..&++&C )&(,-% ,))&s 7'-)),.% L 7(*3'-(& 3&) -.3-/-3') :'- )&
$*57*(%&(,-&.% &. =*.$%-*. 3&) /,+&'() &% 3&))%('$%'(&) -.%1(-*(-)1&)T
P413'$,%-*. &)% '. 31%&(5-.,.% 5,Q&'( 3& +, /-& 1$*.*5-:'&C 7*+-%-:'&&%
$'+%'(&++& 34'.& )*$-1%1T P4-.%1(U% 7*'('.& 1%'3& 3&)(,77*(%) &.%(&
+413'$,%-*. &%+,7*+-%-:'&)*')+4,.9+&3&+,)*$-,+-),%-*.7*+-%-:'&%(*'/&(,-%
'.&Q')%-=-$,%-*. 3,.) +, )-%',%-*. ,$%'&++&T ' 5*5&.% *m +&)
H*'+&/&()&5&.%) 5*.3-,'IC +&) $(-)&) 3& $-/-+-),%-*.))*.% &. %(,-. 3&=,-(&
,77,(,Z%(& +,$,3'$-%1 3&) /-&-++&) 3*$%(-.&) 7*+-%-:'&)C 1$*.*5-:'&) &% +&)
('-.&) 3&) ,.$-&.) 7*'/*-()C *m +&) $(-)&) 3& $-/-+-%1C +, /-*+&.$&&%
+4-.%*+1(,.$&=(,77&.% +&))*$-1%1)%,.% 3' $&.%(& :'& 3& +, 71(-7N1(-&C -+ &)%
.1$&)),-(& 3& .*') -.%&((*9&()'( +&)(,77*(%) &.%(& +4-.3-/-3' &% +, )*$-1%1L
7,(%-( 3& $&(%,-.)(1=1(&.%) 5,Q&'()C 3*.% +4c$*+&C :'-&)% '.3& +4&I&($-$& 3'
7*'/*-( 713,9*9-:'&C '. 5*3& )71$-=-:'& 3' 7*'/*-( 3,.)'.& )*$-1%1
J6,.3'(,.3CKVWKMT
!*'+-9.&( +& (Y+& 7*+-%-:'& 3& +41$*+&C $4&)% +,-))&( &.%&.3(& :'& +&)
&.)&-9.,.%)C /*+*.%,-(&5&.% *' .*.C)*.% &. 5&)'(&3& 5*3-=-&( +&) *7-.-*.)
7*+-%-:'&) 3&),3*+&)$&.%) JG*'(.-&(C KVVW^ j]jMT 6,.)$&$,)C ,35&%%(& :'&
+&7(*$&))')34-.$'+$,%-*.l%(,.)5-))-*. /,3&)*-$4&)%51$*..,Z%(&3'5U5&
!,,3*'.CdXXK^ dpdMT P&) 3*..1&) 1%,H+-))&.%:'& +41$*+&C ,' +-&' 34U%(& '.+-&'3' 7*+-%-:'&C
&)% 7(-)&&.*%,9& 7,( +, 7*+-%-:'& $+-&.%B+& 34'.7,(%- ,')&(/-$& 3& +, 7&()*..,+-%1 34'.
N*55&C:'-&)%+&$N&=T
p]$*'7+4&==&% 3' )<)%B5&T P4,77(&.%-)),9& 7&'% U%(& 7'(&5&.% $*9.-%-= )4-+ ,
7*'( H'% +, )-57+& %(,.)5-))-*. 3& $*..,-)),.$&)(&+,%-/&)L $& )<)%B5&T
>,-) -+7&'% U%(& ,'))- ,==&$%-= +*():'4-+ $*.3'-% +&) -.3-/-3')L 31/&+*77&(
3&) ,%%-%'3&) 7*)-%-/&) *' .19,%-/&) L +419,(3 3&) ,'%*(-%1) *' -.$-%,%-=
+*():'4-+ < , -.$'+$,%-*. 3' )&.) 3' 3&/*-( 3& 7,(%-$-7,%-*.T -.)-C
+413'$,%-*. 3&/-&.%R&++& )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'&C +, =*(5,%-*. -.%&++&$%'&++&
3&/-&.%R&++&-.$'+$,%-*. -31*+*9-:'&C +& 7(-.$-7,+ 341$*+&C '. 9*'/&(.&5&.%
+*$,+ JP,+-H&(%1CKV]p^ djdMT
P41$*+&$*.%(-H'&C &. %,.%:'4-.)%-%'%-*.)*$-,+-),.%&&% +4'.3&) +-&'I3'
7*+-%-:'&C L =*(5&( +& )&.) $-%*<&.C L 7(*3'-(& 3&) /,+&'() $&.%(,+&) 3&
$*N1)-*. )*$-,+&CL 7,(%-$-7&(L +, 7(*3'$%-*. &%L +, (&7(*3'$%-*. 3' $-%*<&.
L%(,/&()+&)91.1(,%-*.)TG*'%&-.)%-%'%-*./-)&L$*.%(Y+&(7*'(7(*3'-(&J3&)
H-&.)C 3&) -31&)C 3&))&(/-$&)C 3&) 5-+-%,.%)C 3&) ,9&.%) 1$*.*5-:'&)MC &%
+4c$*+& /-)& L $*.%(Y+&( 7*'( 7(*3'-(& 3&) $-%*<&.) -.%19(1)C 3&) ,9&.%)
)*$-,+-)1) /*-(& 3&) ,9&.%) 1$*.*5-:'&) J>,H-+*.Ro*.=-+) &% !,,3*'.C
dXXK^ KKdMT
6'H&%%(,/,-++& )'( +41$*+& 1+15&.%,-(&C +& $*++B9& &% +& +<$1& 3,.) +&
$,3(& 3& +4,.,+<)& )*$-*+*9-:'& 3& +4&I71(-&.$& )$*+,-(&&% 5B.& 3&)
(&$N&($N&))'( +, )*$-,+-),%-*. &% +, .,%'(& 3& +41$*+&T 2&7&.3,.%C )&)
(&$N&($N&).4-.=*(5&.%7,))'(+&)3-/&()&)=*(5&)3&)*$-,+-),%-*.&%)'(%*'%
&++&) -9.*(&.% +, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'&T 6,.) +,$*.Q*.$%'(& ,$%'&++&C
5,(:'1&C &.%(& ,'%(&)C 7,('.& $(-)& 3& )*$-,H-+-%1C +, )*$-*+*9-& 3&
+4&I71(-&.$&)$*+,-(&&%)*$-,+&&)%,77&+1&L,.,+<)&(3,/,.%,9&+4&I71(-&.$&
3&) 1+B/&)3,.)+,$*.)%('$%-*.3&+&'(-3&.%-%17*+-%-:'&
6& +,$*.Q*.$%'(& 3&) ,..1&) aX L ,'Q*'(34N'-C .*') $*.)%,%*.) +&
7,)),9& )'$$&))-= 34'. 5*3B+&-.)%-%'%-*..&+ 3& )*$-,+-),%-*. )*') +419-3& 3&
+41$*+& (&+,%-/&5&.% ,'%*.*5& 7,((,77*(% ,'I *(-9-.&) 3-==1(&.$-1&) 3&)
1+B/&)L '. 5*3B+& $'+%'(&+5&%%,.% +4,$$&.%)'( +&) $*.=+-%) 3& $+,))&) &%
34-.%1(U%) :'- %(,/&()&.% +41$*+&C &.=-.L +4,/B.&5&.% 34'. 5*3B+& *m +41+B/&
&)% 7&(\'$*55&,$%&'( (,%-*..&+ %,H+,.% )'( +&)-.%&(,$%-*.) -.%&()'HQ&$%-/&)
L7,(%-(3'$*.%&I%&T
P,$*.Q*.$%'(& ,$%'&++& 7+,$1& )*') +& )-9.& 3& +, 5*.3-,+-),%-*. 3&)
1$N,.9&)C *m -+<,H(,)),9& 3&) $(*<,.$&)C 3&) /,+&'() &% 3&) .*(5&)C *m
+4*. ,))-)%& 3& 7+') &. 7+')L +, (&31=-.-%-*. 3&) 3-)$*'())'( +41$*+&C *m +&)
(&9,(3))*.% 7+') 7*(%1))'( +&) ,$%&'()C -+<,'(,-%'.& 7&(%-.&.$&L *'/(-( +,
H*Z%& .*-(& 3' $Y%1 3& +, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'& 3&) 1+B/&)T 2**k &% 2**k
JKVaXM &%2*+&5,. JKVaKM$(*-&.%:'4-+ &I-)%&'.&$'+%'(&3&)Q&'.&)T6&7'-)
:'4-+))*.% 31%,$N1) &. 9(,.3& 7,(%-& 3& +, /-& 3&) ,3'+%&) &% 3& +&'()
(&)7*.),H-+-%1)C &%)& %(*'/&.% &.9,91) 3,.) +, )7NB(& )$*+,-(&C -+)
31/&+*77&.% 3&) /,+&'() Q'/1.-+&):'- )*.% 3-==1(&.%&) 3&
$&++&):')*'%-&..&.%+,)*$-1%13&),3'+%&)Jr<..&CKVWj^ KKWMT
pV6'H&% JKVVd^ KpMC 7*'( Q')%-=-&(), (&$N&($N& ,'7(B) 3&) +<$1&.)
=(,.\,-))*') +4,.9+&3&+,$*.)%('$%-*.3&+,)*$-,+-),%-*.C&I7+-:'&,/*-( 1%1
9'-31 7,('. $*.)%,% &%'.,9&.$&5&.%T P&$*.)%,%C$4&)% +4,H)&.$& *' +, 7,(%
-.=-5& 3& %(,/,'I $*.),$(1) ,'I 1+B/&) 3,.) +, 7(*3'$%-*. )*$-*+*9-:'&
,%%,$N1&L +41$*+&T w.$*..,Z%%*'%3')<)%B5&&% 7,)9(,.3R$N*)&3&),$%&'()
3& +41$*+&T 2& $*.)%,% &)% /,+,H+& 7*'( E,F%- $*57%& %&.' 3& +4*'H+- 3&)
1+B/&):'- $,(,$%1(-)& +&)(&$N&($N&) *' 3& +, 7+,$&-.$*.9('& :'4&++&) +&'(
(1)&(/&.%T -.)-C+,(&$N&($N&:'&.*'),5*(\*.)7,(%-(,3&$&$*.)%,%,':'&+
.*') ,3Q*-9.*.)'. )&$*.3C 5,-):'- $*57+B%&(, &. :'&+:'& )*(%& +, %N1*(-&
)*$-*+*9-:'&3&+4&I71(-&.$&)$*+,-(&T
P& 7(&5-&( $*.)%,%C %&+ :'& 6'H&% +4, =,-% 3,.) +& $*.%&I%& 3& )&)
(&$N&($N&) *'%(&R,%+,.%-:'&)C 1%,H+-%:'& +&) 1%'3&) 5&.1&) &. E,F%- )'(
+41$*+& .&=*.% 7,) 3& 7+,$& ,'I ,$%&'() +&) 7+') $*.$&(.1)C $4&)%RLR3-(& +&)
1+B/&)C )*') +4,.9+& )'(%*'% 3& +&'( 7(*7(&&I71(-&.$& )$*+,-(& +-1&L +&'(
)*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'&T P& )&$*.3 $*.)%,% 7*(%& )'( +&=,-%:'& +&)(&$N&($N&)
&.%(&7(-)&))*') +4,.9+& 3& +, )*$-*+*9-& 3& +4&I71(-&.$& )$*+,-(& +,-))&.% 3&
$Y%1 +, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'& 3&) 1+B/&) ,77&+1)L /-/(& 3,.)'.& )*$-1%1
7*+-%-:'&5&.% $*.)%-%'1&&% 3,.) +,:'&++&-+) ,9-(*.% $*55& ,$%&'()
7*+-%-:'&5&.%)*++-$-%1)T
2& 3*'H+& $*.)%,%C (1/1+,.%'. +,7)') 3,.) +, %N1*(-& )*$-*+*9-:'& 3&
+4&I71(-&.$& )$*+,-(&C .*') ,5B.&L '.& (&$N&($N& &%N.*9(,7N-:'&&.
E,F%3' $Y%1 3& +41$*+&T 6'H&% JKVVdMC 6'H&% &% >,(%'$$&++- JKVVaM (&9,(3&.% +&)
1+B/&) 3,.) +& 7(*$&))') 3& $*.)%('$%-*. 3& +&'() &I71(-&.$&))$*+,-(&)),.)
)4*$$'7&( 3& ),/*-( $& :'4-+) 7&.)&.% 3& +41$*+&C $& :'4-+)< =*.% $*55&
,$$*57+-))&5&.%7(,%-:'&3&+,$*.)%('$%-*.3&+&'()*$-,+-),%-*.7*+-%-:'&T
QPX!"#$%&"!&#"'&$()$!&'&*+,,(*+,#'&$(
!,.) 3*'%& ,))-)%*.)R.*')L '. (&/-(&5&.% 17-)%15-:'&T P& 7(*H+B5&3&
+, )*$-,+-),%-*. 3&) 1+B/&) 3&/-&.% 5*-.)$&+'- 3& +, )-5-+-%'3& 3&) /,+&'() &%
.*(5&)%(,.)5-)&) ,'I ,%%&.%&) 3& +, )*$-1%1 :'& $&+'- 3& +4,+%1(-%1 &% 3&
+4-.3-/-3',%-*.T P4,$%&'( .4&)% 7+') $*.)-31(1 $*55& +& (1$&7%,$+& 7+') *'
5*-.) 7,))-= 3& +, )*$-,+-),%-*.C 5,-) $*55& '. )'Q&% ,$%-= $,7,H+& 3&
3-)%,.$-,%-*.C 3& $(-%-:'&)C 3&Q')%-=-$,%-*.)C 3& $N*-IC 341+,H*(,%-*.)
(,%-*..&++&) &. %,.%:'& $*.)%('$%&'( 3& )*. ,$%-*. 3,.)'. $*.%&I%&
34-.%&(,$%-*.J6'H&%CdXXXMT
'Q*'(34N'-C +, %&.3,.$& :'- )& 3&))-.& 3& 7+') &. 7+') &)% 3& .& 7,))&
+-5-%&( ,' $,3(& 34,.,+<)& )%('$%'(&++& 3& +413'$,%-*. 7*'( )4-.%1(&))&( ,'I
,$%&'()T P&) -.%&(,$%-*..-)%&) 5&%%&.% +4,$$&.%)'( +,3-5&.)-*. -.3-/-3'&++&C
)%(,%19-:'&&% $*.)%('-%& 3,.) +& 7(*$&))') 3& +, )*$-,+-),%-*.T 6,.) $&%%&
*7%-:'&C +41$*+&C 7,()&) =*.$%-*.)C &% +&) 1+B/&)C 7,( +&'() +*9-:'&) 34,$%-*.C
31%-&..&.%'.& 5,(9& 3& 5,.{'/(&&%'.& 7,(% 3& 7*'/*-(:'- +&)(&.3&.%
$,7,H+&)3&=,\*..&(+&'(3&/&.-(T
iXP, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'&&)% $*.\'& $*55& '. 7(*$&))') *'/&(% )&
)%('$%'(,.%C)&(&31=-.-)),.%C)&(&5*'+,.%3,.)'. 5*'/&5&.%3&7(*3'$%-*.
&% 3& $*.)%('$%-*. +-1 ,'I =*.$%-*.) 3& +4c$*+&&% ,'I +*9-:'&) 34,$%-*. 3&)
1+B/&)T ?++&&)% 7&(\'& .*. )&'+&5&.% $*55& 7(*$&))') &%)<)%B5& 3&
(&7(1)&.%,%-*. 3& /,+&'() &% .*(5&)C 3& +&'( %(,.)5-))-*. &% 3& +&'(
,$:'-)-%-*. *' $*55& 5*3& 34-.%19(,%-*.C 5*-.) $*55& $'+%'(& 7*+-%-:'&
,$:'-)&&% -.%1(-*(-)1& 7,( 7(*Q&$%-*. )'( +4*(3(& )*$-*7*+-%-:'&C 5,-) &.$*(&
&%)'(%*'% $*55&$*5H-.,-)*. 3&) +*9-:'&) 34,$%-*. 7,( +&) 1+B/&)3,.) +&'(
-.%&(,$%-*.,/&$+&)3-)7*)-%-=)&%+&),'%(&),$%&'())$*+,-(&)T
-.)-C+,)*$-,+-),%-*.7*+-%-:'&&)% L+,=*-)'.7(*$&))')&%+&(1)'+%,%3&
$& 7(*$&))')T q&%&.'& $*55& (1)'+%,%C &++&&)% 3' 5U5& $*'7+4*'/&(%'(&
/&() '. .*'/&,' 7(*$&))') 34,$%-*.C 3& 31$-)-*. &% 34-57+-$,%-*.
7(,I1*+*9-:'&)T ?./-),91& $*55& 7(*$&))')C &++&&)% $*57(-)& $*55& +,
%(,.)5-))-*.C +4,$:'-)-%-*.3&) /,+&'()C3&) 5&.%,+-%1)C3&)$*57*(%&5&.%)&%
3&) =,\*.) 34,9-( 3&) ,$%&'() 3,.) +4&)7,$& )$*+,-(& 7&(\' $*55& +-&' 3&
$*.)%('$%-*. 3& )*-T P4&I71(-&.$& 3&) -.3-/-3') &)% 31%&(5-.,.%& 3,.) +,
$*57(1N&.)-*.3&+,=,H(-$,%-*.3&+&'()*$-,+-),%-*.7*+-%-:'&T
P, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'& %*'$N& +4&.)&5H+& 3&) 51$,.-)5&) &% 3&)
7(*$&))') 3&=*(5,%-*. &% 3& %(,.)=*(5,%-*. 3&))<)%B5&) -.3-/-3'&+) 3&
(&7(1)&.%,%-*.)C 34*7-.-*.) &% 34,%%-%'3&) 7*+-%-:'&):'--.=+'&.$&(,-&.% +&
$*57*(%&5&.% &% +&) ,$%-*.) 3&) -.3-/-3') 3,.) +, )*$-1%1 7*+-%-:'& 3*.% -+)
=*.% 7,(%-&T ?++&&)% '. 51$,.-)5& 3& (19'+,%-*.C '. 5*3& 34-.)&(%-*. &%'.
7(*$&))') 3& $*.)%('$%-*. 3& )*-&. +-&. ,/&$ +&) 3-==1(&.%) 9(*'7&)
34,77,(%&.,.$&^ +, =,5-++&C +&) ,))*$-,%-*.)C +&) 7,-()C +,$+,))&C +41$*+&C +,
('&C+&) 513-,)C+&:',(%-&(T
P, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'& .4&)% 7,)'. 7(*$&))'))%,H+&&% 31%&(5-.1
*7%,.% 7*'( +, %(,.)5-))-*. 3& .*(5&) &% 3& /,+&'() 7(1&I-)%,.%&) &%
&I%1(-&'(&),')*$-,+-)1T?++&&)%3& 7(1=1(&.$&'.&315,($N&*''.7(*$&))')
-.%&(,$%-= 3,.) +&:'&++4,$%&'( 5&% &. {'/(& 3&) $*571%&.$&))*$-,+&) &%
7&()*..&++&)T ?. 34,'%(&)%&(5&)C +, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'&&)% '. 7(*$&))')
-.%&(,$%-= =,-),.%:'& +&)*$-,+-)1 .& )4,$$*55*3& 7,))&'+&5&.%,'I /,+&'()
5,-))'(%*'% ,))-5-+&&% 9B(& +4N1(-%,9& %(,.)5-)L 7,(%-( 3& )&) 7(*7(&)
$*571%&.$&)T ?++&&)% ,'))- +& (1)'+%,% 3& $& 7(*$&))') &% +& 7(*3'-% 3&)
-.%&(,$%-*.)&.%(&,$%&'()C.*%,55&.% L+41$*+&T
P, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'&&. %,.%:'& (1)'+%,%)& 3*..&L /*-( 3,.) +&)
7(,%-:'&) $*.$(B%&) 3& 7,(%-$-7,%-*.C 3& )*+-3,(-%1C 34&.9,9&5&.%C 3&
(&)7*.),H-+-%1C 34,3N1)-*. *' 3& (&=') 3' 3&)%-. )$*+,-(&-57*)1 ,'I 1+B/&)T
P, )*$-,+-),%-*. &)% +,3<.,5-:'&&I71(-&.%-&++& 3& +,$*.)%('$%-*.3&)*- 7,(
-.%&(,$%-*. &% 7,( +,$*5H-.,-)*. .19*$-1& 3& 3-==1(&.%&) +*9-:'&) 34,$%-*.T
P, )*$-,+-),%-*. .4&)% 7,)'. 7N1.*5B.& )'H- 5,-)'.&&I71(-&.$&
$*.)%('-%&T 6,.) $&%%& .*'/&++& 3<.,5-:'&C +&)(&+,%-*.) &.%(& 1+B/&)C
,35-.-)%(,%&'()C &.)&-9.,.%)C $'((-$'+'5 &% 7(-.$-7&) .& )*.% 7,) 3*..1&)
iK'.&=*-) 7*'(%*'%&) 3,.)'. )$N15,%-)5&-55',H+&T P, )*$-,+-),%-*.
7*+-%-:'&C 7+') :'4'.&-.%1(-*(-),%-*. 3& .*(5&) &% 3& 5*3B+&)C &)% '.&
)'HQ&$%-/,%-*.$*.3'-),.%+&)1+B/&)L1%,H+-('.&3-)%,.$&L+&'()*$-,+-),%-*.
7*+-%-:'&-.)%-%'%-*..&++&T
-.)- $*57(-)&C +, )*$-,+-),%-*. &)%L +, =*-) +4,77(&.%-)),9& 34'. Q&'
J2(*s-&(&%D(-&3H&(9CKVVdMC+4,.%-$-7,%-*.3&)*77*(%'.-%1)Jo*'3*.CKV]jMC
+,$*.)%('$%-*. 3& +4,$%&'(L 7,(%-( 3& )&) &I71(-&.$&) J6'H&% &% >,(%'$$&++-C
KVVaM &% +& (1)'+%,% 7(,%-:'& 3& $&Q&'C 3&) *77*(%'.-%1) &% 3&) &I71(-&.$&)
-.3-/-3'&++&)T P, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'& )& 7(*3'-%)&+*. +&) $*.%-.9&.$&)C
*HQ&$%-/&) &%)'HQ&$%-/&)T 6,.) $& )&.)C +4&)7,$& )$*+,-(& &)% '.& $-%1
7*+-%-:'& Jo,++-*.C KVV]M &% -+ &)% ,))-5-+1L '. &)7,$& 7'H+-$3& $-%*<&..&%1
3,.) +&:'&+*. )4,%%&.3L $& :'& +&) 1+B/&))*-&.% 5-) 3,.) 3&) $*.3-%-*.)
)')$&7%-H+&)3&+&'(7&(5&%%(&34,))'5&(3&)(&)7*.),H-+-%1) Jq,<*'CdXXXMT
6,.) +, )*$-1%1 N,F%-&..& :'- $*..,Z%C 3& 5,.-B(& (1$'((&.%&C 3&)
%(*'H+&))%('$%'(&+) &% =*.$%-*..&+)%,.% 3' 7*-.% 3& /'& 7*+-%-:'&C )*$-,+C
1$*.*5-:'& :'4-31*+*9-:'&C &.%(&7(&.3(& '.& (&$N&($N&L +41$*+& )'( +&)
=,\*.))&+*. +&):'&++&))&=,-% +, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'& 3&) 1+B/&) .& /&'%
7,) 3-(& :'& +, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'& )$*+,-(& 7&'%L &++& )&'+&&I7+-:'&( +&)
7(*H+B5&)(&+,%1)T "+ &)% -57*))-H+& 3& )*'%&.-(:'& +& 7*+-%-:'& .& 7&'%
)4&I7+-:'&()&'+&5&.%:'& 7,( +& 7*+-%-:'&T 2&7&.3,.%C +, )*$-,+-),%-*.
7*+-%-:'&&)% $*.)-31(1& $*55& +4'.& 3&) &I7+-$,%-*.) 7*))-H+&)T @*')
7(*7*)*.) ,' 7*-.%)'-/,.%'.& ,3,7%,%-*. 3& +, G!?! (&/-)-%1& L +4*HQ&%
341%'3&T
idQPY!"'#,#"))!&*+/,Z!"#$%&"!&#"'&$()$!&'&*+,
(!)*+,.. '& 12%/+!, $/ !/#/)!L*,3, #5,MN%+!,0 , $ /#&!+ ,
&NN#!L*%,O#& $/ !&#!$&1!/0 N/#!1!L* ,
ipP&)$N15,&)%'.&)-57+-=-$,%-*.3&+4*HQ&%341%'3&7,((,77*(%,'5*3B+&
%N1*(-:'&T"+(&7(1)&.%&+41$*+&$*55&'.&)7,$&-.%&(,$%-=T"+7(1)&.%&+&)
3-5&.)-*.):'-)&(*.%7(-)&)&.$*57%&3,.)+,(&$N&($N&^+&)=*.$%-*.)3&
+41$*+&C+&)+*9-:'&)34,$%-*.)3&) 1+B/&)C+&)
1/1.&5&.%)&%+&)(1)'+%,%):'$*.$*'(&.% L+,7(*3'$%-*.3&+,)*$-,+-),%-*.7*+-%-:'&T
P4,77+-$,%-*. )$N15,%-:'& 3& +, G!?! (&/-)-%1&L +4*HQ&%%-&.% $*57%& ^
3&) 5-+-&'ICL ),/*-( +&) 3&'I +<$1&) &./-),91) &% +&):',%(& $+,))&)e 3&)
,$%&'() &. 7(1)&.$&C :'- )*.% +&) 3-(&$%&'()C +&) &.)&-9.,.%) &% +&) 1+B/&)e3&)
3-)7*)-%-=) &% 3&) 1/1.&5&.%)C 3*.% +& $'((-$'+'5C +&) 7(-.$-7&) 3&9&)%-*.C
+413'$,%-*.C +&) 31$-)-*.)C +, (&)7*.),H-+-%1C +, 7,(%-$-7,%-*.C +&) &I71(-&.$&)
)$*+,-(&)C +&) ,$%-/-%1)C +&) 7(,%-:'&)C +, )*+-3,(-%1C +&)(&+,%-*.) &% +&)
-.%&(,$%-*.)e 3&)(1)'+%,%)^ +4,3N1)-*.C +&) 31$-)-*.) &% ,$%-*.)C +&)
(&7(1)&.%,%-*.)&%$*./-$%-*.)T
P, 7(*3'$%-*. &% +,$*.)%('$%-*. 3& +, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'&)&)-%'&.% L
'.:',3('7+& 7+,.^ +&) /,+&'() &% .*(5&)3*-/&.% U%(&$*..'&)J),/*-(Me&++&)
3*-/&.% U%(& 7(,%-:'1&) J),/*-(R=,-(&Me +&) ,$%&'() 7&'/&.%< ,3N1(&( *' )4<
*77*)&( J),/*-(RU%(&Pe &++&) 7&'/&.% U%(& .19*$-1&) &.%(& ,$%&'()%,.% 7*'(
&'IR5U5&):'& 7*'( +&)<)%B5&3*.%-+)317&.3&.% J3&/*-(RU%(&MTP,=-9'(& ""
&)%'.&,77(*I-5,%-*.3'(1&+7,((,77*(% L+,%N1*(-&T
c%,.% 3*..1 :'& +, (&$N&($N& )& (1,+-)&(, 3,.)'.& 7&()7&$%-/&
:',+-%,%-/&C -+.4&)% 7,) .1$&)),-(& 3& 7(1/*-( 3& 5,.-B(& gN<7&()%('$%'(1& h
+&) 3-/&() $*57*(%&5&.%) 3& +4*HQ&% =,$& ,'I 7(1)'77*)1)%N1*(-:'&)T ?.
*'%(&C +, (&7(1)&.%,%-*. )$N15,%-:'& .4&)% 7,) +4&I7(&))-*. 34'.& )<51%(-&
&I$+')-/&&.%(& +&) +*9-:'&) 34,$%-*. 3&) 1+B/&) &% +&) =*.$%-*.) 3& +41$*+&T
P&) +*9-:'&)34,$%-*. 7&'/&.% U%(&,77+-:'1&),'%,.% L'.&=*.$%-*.:'4L'.&
,'%(& 3,.) +, 5&)'(& *m &++&)(1/B+&.% +&Q&' 3' )<)%B5&&% $&+'- 3&) ,$%&'()T
6,.) +& $,3(& *71(,%*-(& :'- )4&.)'-/(,C .*') =*$,+-)&(*.))'( +&) ,)7&$%)
7,(%-$'+-&():'-)&(*.%7(-)&.$*57%&-.)-%'T
P,=-9'(& 5&%&.(&+,%-*.+&)=*.$%-*.)3&+41$*+&&%+&)+*9-:'&)34,$%-*.
3&) 1+B/&)T 24&)% ,-.)- :'& %(*-) 5*5&.%) )*.% 7(-) &. $*57%& 3,.) +,
(&7(1)&.%,%-*.)$N15,%-:'&^3&)1+15&.%)(&+,%-=),'I=*.$%-*.)3&+41$*+&&.
+-&.,/&$ +, 7(*3'$%-*. 3& +, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'&e3&) 1/1.&5&.%) +-1),'I
+*9-:'&) 34,$%-*. 7,( +&):'&++&) +&) 1+B/&) $*.)%('-)&.% +&) &I71(-&.$&) 3&
+&'( )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'&e ,' )&-. 3' )<)%B5& 34,$%-*. )$*+,-(&C +&)
7(-.$-7&)C +&) ,$%-*.)C +&) 7(,%-:'&)C +&) 3-)7*)-%-=) 7,( +&):'&+) +&) ,$%&'() &%
+& )<)%B5& .19*$-&.%C 7(*3'-)&.% &% $*.)%('-)&.% +, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'&T
'%(&5&.% 3-%C +& )$N15, (&.3 $*57%& 3&) ,$%-*.)C 7(,%-:'&)C (&+,%-*.)C
-.%&(,$%-*.),'%(,/&()3&):'&++&)+&),$%&'()J3-(&$%&'()C1+B/&)C&.)&-9.,.%)M
,$$*57+-))&.% &% 7(*3'-)&.% +, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'&T @*') &I7+*(&(*.) 3&)
=,-%)C 3*.% +4&.)&-9.&5&.%C +4,77(&.%-)),9&C +&) 7(-.$-7&) 3&9&)%-*. &% 3&
3-)$-7+-.&C +&) ,$%-/-%1))$*+,-(&) &% 7,(,)$*+,-(&) 7,( +&):'&+) +41$*+& (17*.3
iiL )&) =*.$%-*.) &% =,$& ,'I:'&+) +&) 1+B/&) 317+*-&.% +&'() +*9-:'&) 34,$%-*.
:'-=*.3&.%+&'()&I71(-&.$&)T
P41$*+&&)% '. $*.%&I%& 34-.%&(,$%-*.) 5'+%-7+&) &.%(& ,$%&'() 7*'(
7(*3'-(&3&)(1)'+%,%)^34*m+,$&.%(,%-*.3&+,G!?!)'($&:'- )&7,))&3,.)
+4&)7,$& )$*+,-(&C 7&(\' $*55& '. +,H*(,%*-(& 34,$%-*.) &% 34&I71(-&.$&)C
7*'( $&(.&( +,$*.)%('$%-*. 3& +, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'& 7,( +&) ,$%&'()T P&
$,3(& )$*+,-(&&)% 7(*3'-% 7,( 3&) -.%&(,$%-*.) $*.%-.'&) &% 7,( +&)
$*.)%('$%-*.) 3&))-%',%-*.) 7,( +&),$%&'()TP&)(&+,%-*.))$*+,-(&) 7(*$B3&.%
5*-.) 34'. &.)&5H+& 3& 31=-.-%-*.)(,%-*..&++&) 3&))%,%'%) &% 3&)(Y+&)C :'&
3&) $*.)%('$%-*.) $*.Q*-.%&) 3&))-%',%-*.) 7,( +&) ,$%&'() &. 7(1)&.$&
J6'H&%C dXXX^ dpjMT -.)-C %*'% $& :'- )&=,-% &%)& 3-%L +41$*+&C +&) /,+&'()
/1N-$'+1&) &% +&) .*(5&) 7(,%-:'1&) -.=+'&.%)'( +,$*.)%('$%-*. 3&) -3&.%-%1)
3&) 1+B/&)T @*') .& )*'%&.*.) 7,)'.& /-)-*. -31,+-)%& 3& +, )*$-,+-),%-*.
7*+-%-:'& L +41$*+&T "+7&'% &I-)%&( 3&) $*.%(,-.%&) 7*+-%-:'&)C )*$-,+&) &%
1$*.*5-:'&) =,-),.%:'& +41$*+& .& $*.%(-H'& 7,)L +, 7(*3'$%-*. 34'.&
)*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'& +-H1(,%(-$&T P, $'+%'(& )$*+,-(&=,\*..& +4-3&.%-%1 3&)
1+B/&)T
6,.)$&)$*.3-%-*.)C+4&)7,$&)$*+,-(&3&5&'(&'.+-&'-57*(%,.%3,.)+,
$*.)%('$%-*. 3&) -3&.%-%1) 7,( +4,(%-$'+,%-*. &.%(& +&))<)%B5&) 34,$%-*.
7(*7*),.%3&)-3&.%-%1) /-(%'&++&) &% +&)%(,Q&$%*-(&) /1$'&),')&-.3&):'&++&)
)&=*(9&.% +&) -3&.%-%1)(1&++&) ,'I:'&++&) ,3NB(&.% +&) -.3-/-3')T 2&
7(*$&))') 3& $*.)%('$%-*. 7&'% ,'))- H-&. )4,.,+<)&( &. %&(5&) 3& $*.%-.'-%1
&.%(&-3&.%-%1 N1(-%1&&% -3&.%-%1 /-)1& :'& 3& ('7%'(&-57+-:',.% 3&)
$*./&()-*.))'HQ&$%-/&)J6'H,(CKVVK^ KKaRKKWMT
QP[?$8=+!"'&$($)/8"'&$((,!!,-,!"'1/$8&,
,'-,!0$9>,'
P, =*(5'+,%-*. *71(,%-*..&++& 3& +, %N1*(-& &. +-&. ,/&$ +4*HQ&% $*.)-)%&
L 7(1$-)&( +&) 3-5&.)-*.)%N1*(-:'&) &%L %(,3'-(& )*') =*(5&&57-(-:'&C
),-)-)),H+& )&.)-H+&5&.% +4*HQ&% 341%'3&T2&%%& ,$%-/-%1 34*71(,%-*..,+-),%-*.
5&%&.(&+-&=+&))-9.&)*H)&(/,H+&):'-7&(5&%%(*.%3&7,))&(3&)3-5&.)-*.)
%N1*(-:'&) L +, (1,+-%1T !- +& 7*-.% 3& 317,(% &)% '.& :'&)%-*.C
+4*71(,%-*..,+-),%-*. $*.3'-% L -3&.%-=-&( +&) 1+15&.%) 3& +, (1,+-%1
:'7&'/&.% <(17*.3(&J .9&()CKVVd^ KXdMT
P, G!?! %-&.% $*57%& 3& 3&'I 7,(,5B%(&)C $&+'- 3' )<)%B5& J+&)
3-)7*)-%-=))$*+,-(&)C +&) &.)&-9.,.%) &% +&) 3-(&$%&'():'- )*.% ,==&$%1) ,'I
=*.$%-*.) 3& +4-.)%-%'%-*. )$*+,-(&M &% $&+'- 3&) 1+B/&)R,$%&'() J+&'() +*9-:'&)
34,$%-*.) 7,( +&):'&++&) -+) =*.% =,$& ,'I =*.$%-*.) 3& +41$*+&M 3,.) +&
7(*$&))') 3& +, 7(*3'$%-*. &% 3& +,$*.)%('$%-*. 3& +, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'&T
P4*71(,%-*..,+-),%-*. -57+-:'& :',%(& 315,($N&) $*57+15&.%,-(&) ^
(&$,3(,9& $*.%&I%'&+ 3& +, .*%-*. 3& )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'&e 7(1$-)-*. 3&)
3-5&.)-*.)(&%&.'&) 3& +, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'&e 31=-.-%-*. 3' $,3(&
ij*71(,%*-(& 3& +, (&$N&($N&e &I7+-$,%-*. 3&) 3-5&.)-*.) 3& +, )*$-,+-),%-*.
7*+-%-:'&3'$,3(&*71(,%*-(&T
P,$&.%(,%-*. $*.%&I%'&++&&)% '. (&7+- 17-)%15-:'& 7,( +&:'&++4*HQ&% L
+41%'3& ,$:'-&(% )*. )&.) 7,((,77*(%L )*. $*.%&I%&T ?. 34,'%(&) 5*%)C +,
$&.%(,%-*. &)% L +, =*-) $*.%&I%'&++&&% $*.$&7%'&++&T P,$&.%(,%-*.
$*.%&I%'&++&&)% '. (&$,3(,9& *' '. (&7*)-%-*..&5&.% 3' %&(5& 3&
)*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'& &. (&9,(3 3' $*.%&I%&&% 3& +4*HQ&% 3& (&$N&($N&T P,
$&.%(,%-*.$*.$&7%'&++& &)%+,=,\*.)&+*.+,:'&++& +,(&$N&($N&&.%&.3(&.3(&
$*57%& 3& +, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'&&. (&9,(3 3& +, G!?! (&/-)-%1&T u
+41$*+&C +&)(&+,%-*.):'- )& .*'&.% &.%(&&.)&-9.,.%)C 3-(&$%&'() &% 1+B/&)
,'))- H-&. :'& +&)(B9+&) &% +&) 7(,%-:'&) 7&'/&.% =,$-+-%&( 3,/,.%,9& +&)
,$$*57+-))&5&.%) 7(,%-:'&):'& +4-.%1(-*(-),%-*. 3& 7(-.$-7&) 31$+,(,%-=)T
P4,Q')%&5&.%3&)7(,%-:'&),'I7(-.$-7&))&(,-%7+'),7%&L(13'-(&+,3-)%,.$&
&.%(& +& 3-(&&% +&=,-(&&. /'& 34'.& )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'& 3,.) +,
:'*%-3-&..&%13&+, /-&)$*+,-(&T
?. 7(&.,.% &. $*57%& +&) =,\*.) 3&=,-(& 3&) ,$%&'()C .*') 5&%%*.)
+4,$$&.%)'( +, 7(*3'$%-*. &% +,$*.)%('$%-*. 3&) N,H-%') 7*+-%-:'&)T P,
)*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'& )& (1,+-)& .*. )&'+&5&.% 7,( -.9'(9-%,%-*. 7(-.$-7-&++&
5,-) &.$*(& 7,()-5'+,%-*. 7(,I-:'& 3&) 3-)7*)-%-*.) ,%%&.3'&))*$-,+&5&.%
&% 7*+-%-:'&5&.% 3&) $-%*<&.)T "+.& )'==-% 7,) 34&I7+-:'&( ,'I 1+B/&):'4'.
H*. $-%*<&. 3*-% .1$&)),-(&5&.% ,/*-( +& )&.) 3& +, (&)7*.),H-+-%1C 5,-) -+
-57*(%& 3& +&) 5&%%(&&. )-%',%-*. 34&I&($&( 3&)%b$N&):'- 31/&+*77&.%'.&
%&++&N,H-+&%1 )*$-*$*9.-%-/&T w. .& 3&/-&.% 7,) 7&-.%(&&. (&9,(3,.% +&
$*'$N&( 3' )*+&-+*' &. ,35-(,.% +&)%,H+&,'I 3&) 9(,.3) 5,Z%(&) 5,-) &.
=,-),.%%*'%$&+,&%)'(%*'%&.7&-9.,.%T
P41$*+& .4&)% 7,):'4'.+-&'34-.)%('$%-*.:'-31/&+*77& +&) N,H-+&%1)3&
+, 7,(*+&C 3& +41$(-%'(&C 3' $,+$'+C 3& +, +&$%'(& 7*'( +&)'%-+-)&( 3,.) 3&)
$-($*.)%,.$&) /,(-1&)T ?++&&)% )'(%*'% '. $*.%&I%& 3413'$,%-*. &% 3&
)*$-,+-),%-*. *m +&) 9&.))& 31$*'/(&.%C 31$*'/(&.% +& H-&.R=*.31 3' /-/(&
&.)&5H+&C 3' %(,/,-++&( &.)&5H+&C $&(.&.% +& )&.) 3& +, )*+-3,(-%1C 3&
+4N'5,.-%1 5,-) ,'))- 3& +, .1$&))-%1 3& Q*'&()'( +&) $*.%(,3-$%-*.) &.%(&
-.%1(U%-.3-/-3'&+&%-.%1(U%$*55'.T
P, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'& (&./*-& ,'I 5*3,+-%1) &% 3-)7*)-%-=)
7(*$13'(,'I7,(+&):'&+))&%-))&.%+&)(&+,%-*.)C)&$*.)%-%'&.%+&)(1)&,'IC)&
=*(9&.% +, )<57,%N-&C +4&57,%N-&&% +&'() $*.%(,-(&)T ?++& (&./*-& ,'I
31$-)-*.) &% ,$%-*.):'- (1)'+%&.% 3& $&) 5*3,+-%1) &% 3-)7*)-%-=)T ?. /'& 3&
$&(.&( +&) 5*3&) 3& 7(*3'$%-*. *HQ&$%-/&&% 3& $*.)%('$%-*. )'HQ&$%-/& 3& +,
)*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'&C -+.&)'==-%7,)7*'(.*')34*H)&(/&(+&)7(,%-:'&)C+&)
,$%-/-%1)C+&),$%-*.)&%+&)31$+,(,%-*.)7(-.$-7-&++&)7,(+&):'&++&)+&),$%&'()
)*.% 31=-.-) 3,.) +& $*.%&I%& )$*+,-(&T "+.*') =,'% ,'))- ),/*-( $& :'4-+)
7&.)&.%3&$&:'4-+)=*.%C+&)&.%(&%&.-(3,.)+&'(:'*%-3-&..&%1&I71(-&.%-&++&
ia&.%&.3'& $*55& +4&.)&5H+& 3&) =,-%) /1$') &% 7&(\') 3,.) +& $*.%&I%& 3&
+&'()-.%&(,$%-*.)7,(+&):'&++&)-+)7(*3'-)&.%+,)*$-,+-),%-*.7*+-%-:'&T
"+ =,'3(,-%C &.%(& ,'%(&)C &. =*(5,.%'. -.3-/-3' 3,.) +& H'% 3& +& (&.3(&
7,(%-$-7,%-= 3,.) +4*(3(& )*$-*7*+-%-:'&C 3'(,.% +&) 7N,)&) 3& ), )*$-,+-),%-*.C
+& 5&%%(& 3,.)'. $,3(& 34,$%-/-%1):'- +'- 7&(5&%%&.% 34-.$*(7*(&( &% 3&
317+*<&( 3&) N,H-+&%1)(&+,%-/&)L +, 7,(%-$-7,%-*.T P41$*+& 7&'% U%(& '. +-&'
3& 7(*3'$%-*. &% 3& $*.)%('$%-*. 34N,H-%') 7(,I-:'& &% 7(,I1*+*9-:'& 7,( +&)
,$%-/-%1) 13'$,%-/&)C +&'() 5*3,+-%1) &% +&) +*9-:'&) 34,$%&'()T !'-%&L $&
(&7*)-%-*..&5&.% $*.$&7%'&+C .*') 3&/*.) 7(1$-)&( 7+') $+,-(&5&.% +&)
3-5&.)-*.)%N1*(-:'&)3&+,(&$N&($N&T
P, (&$N&($N& %-&.3(,$*57%& 3& 3-/&() ,)7&$%)T ?++& )4-.%1(&))&(,,'I
(B9+&) 3-)$-7+-.,-(&) &% ,' 5,.'&+ 3&9&)%-*. )$*+,-(&&. /'& 3& (&.3(&
$*57%& 3& +&'() +-&.)L +,)*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'& 7,( +,31=-.-%-*.3&),$%&'()
&% 3& +&'()(Y+&)T ?++& ,.,+<)&(, +&) 7*-.%) 3& /'& 3&) 3-(&$%&'()C 3&)
&.)&-9.,.%)&%3&) 1+B/&))'(3&)=,-%)&%3-)7*)-%-=))$*+,-(&)C%&+):'&+&)%<+&
3&9&)%-*.C +& $'((-$'+'5C +&) 7(,%-:'&) &% +&)(B9+&)C +&) ,$%-/-%1) &% +&)
(&+,%-*.)C )')$&7%-H+&) 341$+,-(&( +, 7(*3'$%-*. 3& +, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'&
3&) 1+B/&)T
@*') $N&($N&(*.)L $*57(&.3(& +&) =*.$%-*.) 3& +41$*+&&% +&) +*9-:'&)
34,$%-*.3&) 1+B/&)T@*').*')-.%1(&))*.) 19,+&5&.%^,'I7*-.%)3&/'&3&)
1+B/&))'( +&'() 31$-)-*.) &% +&'() ,$%-*.) 7(*Q&%1&)C :'- )& 3*..&(,-&.%
$*55& 3&)(1)'+%,%) 3& +&'( )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'&e ,'I =,-%) *H)&(/,H+&) L
+41$*+&&. 91.1(,+ &% 3,.) +&) $+,))&) &. 7,(%-$'+-&(:'--.=*(5&(,-&.% 3& +,
7(*3'$%-*.&%3&+,$*.)%('$%-*.3&+,)*$-,+-),%-*.7*+-%-:'&T
?. 34,'%(&)%&(5&)C +, (&$N&($N& $*57%& (&$*.)%-%'&( +&)(&7(1)&.%,%-*.)
:'& +&) 1+B/&) *.%^ 3& $& :'- $*.)%-%'& +4-3&.%-%1 N,F%-&..&e 3&) -.)%-%'%-*.)
7*+-%-:'&) N,F%-&..&) &% 3& +&'()(Y+&)e 3&) /,+&'() -.N1(&.%&)L '.& )*$-1%1
315*$(,%-:'&T P, (&$N&($N& )4-.%1(&))& 19,+&5&.% ,'I ,%%-%'3&) 3&) 1+B/&)
(&+,%-/&)L +, 7,(%-$-7,%-*. 7*+-%-:'& %&+) +& /*%&C +4-.)$(-7%-*. ,' (&9-)%(&
1+&$%*(,+C+4-.)$(-7%-*.L'.7,(%-7*+-%-:'&C+,7,(%-$-7,%-*.L3&)5*'/&5&.%)
7*+-%-:'&) &%)*$-,'IT ?++& $N&($N&L $*57(&.3(& +&) 7&($&7%-*.) 3& +, =,\*.
)&+*. +,:'&++& +&) 1+B/&) *.% ,$:'-) +&) $*..,-)),.$&) 7*+-%-:'&) &% *.%
31/&+*771+&),%%-%'3&)*'N,H-+&%1)(&+,%-/&) L+,7,(%-$-7,%-*.T
P, (&$N&($N& $*57%& %(*'/&( +& )&.) 3&) 7&($&7%-*.):'& +&) ,$%&'()
)$*+,-(&) *.% 3' (Y+& 3& +41$*+& 3,.) +4,$:'-)-%-*. 7,( +&) 1+B/&) 3&)
$*..,-)),.$&) 7*+-%-:'&) &% 3& 3-)7*)-%-*.) 7*+-%-:'&) ,' 5*<&.^ 3&)
5,%-B(&) &.)&-9.1&) &. (1=1(&.$& ,' $'((-$'+'5e 3&) ,$%-/-%1) 7,(,)$*+,-(&)e
3& +, 7,(%-$-7,%-*. &)%'3-,.%-.& ,'I 31$-)-*.) 3& +41$*+&e 3&) &I71(-&.$&)
)$*+,-(&) +-1&) ,'I 7(,%-:'&)C ,'I (&+,%-*.) &% -.%&(,$%-*.) &.%(& ,$%&'()T
-.)-C -+<, N'-% 3-5&.)-*.) &% 3&) -.3-$,%&'():'- 31=-.-))&.% +& $,3(&
*71(,%*-(&T
iWP& %,H+&,' $-R,7(B) 7(1)&.%& +&) 7(-.$-7,+&) 3-5&.)-*.) &% +&'()
-.3-$,%&'() &. =,-),.% +& +-&. &.%(& +&) =*.$%-*.) 3& +4c$*+&&% +&) +*9-:'&)
34,$%-*. 3&) 1+B/&)T P&) +*9-:'&) 34,$%-*. .& )*.% 7,)$*'+1&) 3,.) +& H1%*.T
@*') .& 7(1%&.3*.) 7,):'4&++&))& $*57*(%&(*.% 3&/,.% +&) =*.$%-*.) 3&
+4c$*+& 3& 5,.-B(& )<51%(-:'&T 6,.) +& $,3(& 3& $&%%& 1%'3&C $4&)% )'(%*'% L
%(,/&() +4,.,+<)& 3&) =,-%) :'& .*') /&((*.) +&) +*9-:'&) 34,$%-*.L +4{'/(&
3&/,.%+,7(*3'$%-*.&%+, $*.)%('$%-*.3&+,)*$-,+-),%-*.7*+-%-:'& L+4c$*+&T
A&Q#,&*.',$ 3!4,0$!/0$/N%+&1!/00,##,$R #,$ !03! &1,*+$ 3, #& +, 2,+ 2,,1#& AF>F
?FDBE5FDJ !FM5LHCJ
-56CDJ5FDJ $\3@7ECH@J&DG5B7E5AJ
JBF475@CJ G07BECH@
8(1)-3&.$&e8,(+&5&.%e
KTG(,.)5-))-*.3& 8(-5,%'(&e 77,(&-+
$*..,-)),.$&)&%3& Q'3-$-,-(&eqY+&)3&) c3'$,%-*. !%(,%19-&
-.)%-%'%-*.)7*+-%-:'&)e/,+&'()7*+-%-:'&)
/,+&'())*$-*7*+-%-:'&)T
8,(%-$-7,%-*.,'I$*5-%1)
dT2*.%(-H'%-*.3&) 3&$+,))&e(&7(1)&.%,%-*.
&I71(-&.$&) 3,.)+&)$*5-%1)3&
!*$-,+-),%-*.
".%19(,%-*.)$*+,-(&)3&) 1+B/&) $+,))&)e-.%19(,%-*.3,.)
7*+-%-:'&
L+&'()*$-,+-),%-*. 3&),))*$-,%-*.)341+B/&)e
,%%-%'3&)3&(&)7*.),H-+-%17*+-%-:'&
&%3&)*+-3,(-%1T
61$-)-*.)&./'&e,$%-*.)
pT8(*Q&%3& &.7&()7&$%-/&e/-)-%&3&)
!*$-,+-),%-*.
)*$-,+-),%-*. )-%&)N-)%*(-:'&)e/-)-%&3& ".%19(,%-*.
7*+-%-:'&
7*+-%-:'&3&+41$*+& 5')1&)e$*.$*'())'(3&)
/,+&'()7*+-%-:'&)T
8(*Q&%3&$-%*<&.7*(%1
iT"3&.%-%1N,F%-&..&
7,(+41$*+&e+&)=U%&)
L+41$*+&&% !*$-,+-),%-*.
.,%-*.,+&)e+&))<5H*+&) ".%19(,%-*.
)*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'&
&%+&)(-%&)7*+-%-:'&)3,.)
7*+-%-:'&
+, /-&)$*+,-(&T
>,%-B(&)&.)&-9.1&)&%
-.)%-%'%-*.)7*+-%-:'&)e
$'((-$'+'5)$*+,-(&&%
jT2'((-$'+'5
(1,+-%1))*$-,+&)C
)$*+,-(&&%
7*+-%-:'&)C 1$*.*5-:'&)e c3'$,%-*. !%(,%19-&
)*$-,+-),%-*.
$N,.9&5&.%
7*+-%-:'&
)*$-*7*+-%-:'&&.+-&.
,/&$+,)*$-,+-),%-*.
7*+-%-:'&T
aT8(-.$-7&) P&),$%&'()&%+&)(Y+&)
!1+&$%-*.l
31$+,(,%-=)&.+-&. 3,.)+&)7(-.$-7&)3& !'HQ&$%-/,%-*.
6-)%(-H'%-*.
,/&$+,)*$-,+-),%-*. 9&)%-*.e+&),$%&'()3,.)
i]7*+-%-:'& +,9&)%-*.e+4,77+-$,%-*.
3&)7(-.$-7&)3&9&)%-*.
&%3&)(B9+&)3&
3-)$-7+-.&e+&)(&+,%-*.)
&.%(&+&),$%&'()T
8*-.%)3& /'&)'(+,
7*+-%-:'&&%+&)
WTq&7(1)&.%,%-*.)
-.)%-%'%-*.)7*+-%-:'&)e !1+&$%-*.l
7*+-%-:'&)3&) !'HQ&$%-/,%-*.
*7-.-*.))'(3&) 6-)%(-H'%-*.
1+B/&)
7&()*..,9&)7*+-%-:'&)e
$*./-$%-*.7*+-%-:'&T
61$-)-*.)&%,$%-*.)
341+B/&)e-.)$(-7%-*.L'.
]T8(*Q&%7*+-%-:'&
7,(%-7*+-%-:'&e-.)$(-7%-*.
3&) 1+B/&)&.+-&.
,'(&9-)%(& 1+&$%*(,+e !1+&$%-*.l
,/&$+&'( !'HQ&$%-/,%-*.
)'77*(%,'I$,.3-3,%),' 6-)%(-H'%-*.
)*$-,+-),%-*.
$*'()341+&$%-*.)e/*%&
7*+-%-:'&
,'I1+&$%-*.)e7(*%&)%,%-*.
7*'(+,315*$(,%-&T
KM P, )*$-,+-),%-*. &)% +, (&7(*3'$%-*.C +4-.$'+$,%-*. &% +4-.%1(-*(-),%-*.
3&) /,+&'()&%3&).*(5&))&+*.$&:'&+,)*$-1%1,%%&.33&)$-%*<&.)T?++&&)%
,'))-+4,$$*57+-))&5&.%7(,%-:'&3&) /,+&'()C3&).*(5&)&%3&)(B9+&)T 6,.)
+,3-5&.)-*. gG(,.)5-))-*. 3& $*..,-)),.$&) &% 3& /,+&'() 7*+-%-:'&)hC
.*')7(&.3(*.)&.$*57%&+,$*..,-)),.$&:'&+&)1+B/&)*.%C3&)-.)%-%'%-*.)
7*+-%-:'&)C 3& +&'()(Y+&) &% +&) /,+&'() 7*+-%-:'&)%(,.)5-) L +41$*+& 7*'(
$*57(&.3(& +,H,)& )*$-*$*9.-%-/& 3& +, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'& ,))'(1& 7,(
$&++&R$-T
dM P, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'&&)% '. 7(*$&))') 3& $*.)%('$%-*. 3& +,
7*+-%-:'& 31=-.-& &. %,.%:'4&I71(-&.$&L 7,(%-( 3' /1$' )$*+,-(& 3&) 1+B/&)
)*') +4,.9+& 3& +&'( 7,(%-$-7,%-*. &% 3& +&'() -57+-$,%-*.) 3,.)$& :'- )&=,-%C
)& 3-%C )& /-% &%)& .19*$-&L +41$*+&T P&) 1+B/&) .&=*.% 7,):'& )'H-( +&)
,$%-*.))$*+,-(&) 5,-) -+)< $*.)%('-)&.% +&'() 3-/&()&) -3&.%-%1) 7,( +&'(
,3N1)-*. *' +&'( (&=') 3&))-%',%-*.) &% 34,'%(&) ,$%&'()T P,3-5&.)-*.
,77&+1& g2*.%(-H'%-*. 3&) &I71(-&.$&))$*+,-(&) 3&) 1+B/&) L +&'(
)*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'& hC ,.,+<)& +,$*.%(-H'%-*. 3&) &I71(-&.$&))$*+,-(&)
3&) 1+B/&)L +&'( )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'&&. (&9,(3 3& +&'( 7,(%-$-7,%-*. ,'I
$*5-%1) 3& $+,))&C 3& +&'( ,77,(%&.,.$&L 3&) ,))*$-,%-*.) 341+B/&)C 3& +&'(
(&7(1)&.%,%-*. 3,.) +&) ,$%-/-%1) &% +&) 31$-)-*.)C 3' 31/&+*77&5&.%
34,%%-%'3&)3&(&)7*.),H-+-%1&%3&)*+-3,(-%1T
pM P, 7,(%-$-7,%-*. ,'I ,$%-/-%1) &)% $*57(-)& $*55& '. -.3-$& 3&
7,(%-$-7,%-*. $-/-:'&T24&)% ,-.)- :'& 3,.) +,3-5&.)-*. g8(*Q&%3413'$,%-*.
7*+-%-:'& 3& +41$*+& hC .*')$N&($N*.)L-3&.%-=-&( +&),$%-*.):'&3&),$%&'()
)$*+,-(&) $*57%&.% &.%(&7(&.3(& 7*'( ,77'<&( +, )*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'& 3&)
iV1+B/&)T ?++& %-&.% $*57%& ,'%,.% 3&) 7(*Q&%) :'& +&) 3-(&$%&'() 7*'((,-&.%
,/*-( 7*'( +&) 1+B/&):'& 3& $&'I 3&) &.)&-9.,.%) 3,.) +&'( 7+,.-=-$,%-*.
,$,315-:'&7*'()&.)-H-+-)&(+&'() 1+B/&),'I,)7&$%)7*+-%-:'&)3&+&'( /-&T
iM P,3-5&.)-*. -.%-%'+1& g"3&.%-%1 N,F%-&..& &% 13'$,%-*. 7*+-%-:'& h
,.,+<)& +& (Y+& 3& +41$*+& 3,.) +, %(,.)5-))-*. 3&) /,+&'() 3& +,$-%*<&..&%1
N,F%-&..&,'I 1+B/&)T@*') $N&($N*.) L$*57(&.3(&^+&)(,77*(%)&.%(&1$*+&
&%)*$-1%1 7*'( $&(.&( +& 7(*Q&% 3& $-%*<&. :'& +, )*$-1%1 ,'(,-% $*.=-1L
+41$*+&e +&) $*.%&.') 3& +,$-%*<&..&%1 N,F%-&..& %(,.)5-) 7,( +41$*+&e
+4-57*(%,.$& 3&) =U%&) .,%-*.,+&)L +41$*+&e +, /,+&'( 3&))<5H*+&) &%(-%&)
7*+-%-:'&) 3,.) +, /-& )$*+,-(&T P& 7(*$&))') 3& )*$-,+-),%-*. &)% (19- 7,('.
$&(%,-. .*5H(& 3& 7,(,5B%(&) 3*.% +&) 7+') -57*(%,.%) )*.% +& 7*-3) 3& +,
=-+-,%-*. 7*+-%-:'&&% 3& +4N1(-%,9& =,5-+-,+C +4*(-9-.& )*$-,+&&% +&) $*.3-%-*.)
3& +4-.)$(-7%-*. 3& +4-.3-/-3' 3,.) +, )*$-1%1C &.=-. +& $*.%&I%& 7*+-%-:'&
7(*7(&L '. 7,<)L '. 5*5&.% 3*..1 J>'I&+C dXXi^VW]MT P, )*$-,+-),%-*.
7*+-%-:'& $*.)%-%'& +4'.& 3&) 5*3,+-%1) 3& +4-.)&(%-*. )*$-,+& 3' )'Q&% 3,.)
)&) 9(*'7&) 34,77,(%&.,.$&&% 3& (1=1(&.$&C +4'. 3&) ,)7&$%) 3& +,
$*.)%('$%-*. 3& +4-3&.%-%1 )*$-,+& 34'. -.3-/-3' J>'I&+C dXXi^VW]MT !,/*-(
$& :'& )-9.-=-& U%(&N,F%-&. 317,))& +& 7+,. $*9.-%-= &%)& )-%'&L $&+'- 3&
+4,77,(%&.,.$&&% 3&) +-&.))*$-,'I :'- 31=-.-(,-&.% +4N,F%-,.-%1 $*55&
-3&.%-%1)*$-*7*+-%-:'&T
jM P, )*$-*+*9-& 3&) $*.%&.') 3& +413'$,%-*. ,'%,.%:'& +, %N1*(-& 3& +,
(&7(*3'$%-*. *.% 5-) &. (&+-&= +4-57*(%,.$& 3&) $'((-$'+,3,.) +,
%(,.)5-))-*. 3&) /,+&'() &% +&) +'%%&) )*$-,+&) &.%(& +&) 9(*'7&) 3&
7(*=&))-*..&+) 7*'( +& $*.%(Y+& )*$-,+ &% 7*+-%-:'& 3& +4-.)%,.$& )$*+,-(&T P,
G!?! (&9,(3& )'(%*'% +&))%(,%19-&) 5-)&) &. ,/,.% 7,( +&) 1+B/&) 7*'(
$*.%*'(.&( +& $'((-$'+'5 =*(5&+T @*') .*') -.%1(&))*.)C 3,.) +,3-5&.)-*.
%-%(1& g2'((-$'+'5&%)*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'& hC,'I 5,%-B(&) &.)&-9.1&)3,.)
+&'()(,77*(%)L +,)*$-,+-),%-*. 7*+-%-:'&T @*') .&7(1%&.3*.)7,) 1%'3-&(+&)
3-==1(&.%&) 5,%-B(&) 7*'( 31$*'/(-( +&'( 3&9(1 3& $*.9('&.$&L +413'$,%-*.
7*+-%-:'&T "+ )4,9-(,CL 7,(%-( 3&) 7*-.%) 3& /'& 3&) ,$%&'()C 3& ),/*-( 3,.)
:'&++& 5&)'(&+&) 5,%-B(&)7*'((,-&.%$*.%(-H'&( L+,)*$-,+-),%-*.7*+-%-:'&T
aM @*') /*'+*.)),/*-(^ $*55&.% +&) 7(-.$-7&) -.)%-%'1) 31=-.-))&.% +&)
,$%&'() &% +&'()(Y+&)e +, 7+,$& 3&) 1+B/&) 3,.) +, 9&)%-*. )$*+,-(&e +&)
5*3,+-%1) 34,77+-$,%-*. 3&) 7(-.$-7&) 3&9&)%-*. &% 3&)(B9+&) 3& 3-)$-7+-.&T
2&) ,)7&$%)C :'- $*.)%-%'&.% +&) -.3-$,%&'() 3& +,3-5&.)-*. g8(-.$-7&) 3&
9&)%-*. &%(B9+&) 3& 3-)$-7+-.&h &. +-&. ,/&$ +413'$,%-*. 7*+-%-:'&C )&(*.%
&I7+*(1) L 7,(%-( 3&) 7*-.%) 3& /'& 3&) -.=*(5,%&'() &% 3& +4,.,+<)& 3&
$*.%&.'T
P& )&.):'& +&) ,$%&'() 3*..&.%L +&'() ,$%-*.) &% +&)(&+,%-*.):'- )&
.*'&.% &.%(&&'I 317&.3&.% &. 7,(%-& 3&) 7(-.$-7&) ,'I:'&+) -+))*.%)*'5-)
&% 3' 317+*-&5&.% 3& +&'( (,%-*.,+-%1T P&) 7(-.$-7&) 3&9&)%-*. &% +&)(B9+&)
3-)$-7+-.,-(&)7&'/&.% U%(&7*(%&'()3&)&.)3,.)'.&7&()7&$%-/&3413'$,%-*.
jX

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.