Toumalin et le maître du feu

Renée Clemence-Gotin

Description

- Krik ! Mistikrik ! Il y a longtemps de cela, dans l'île de Karukéra, par souci d'économie, les gens allaient jusqu'à fendre une allumette en deux. Il existait alors ce qu'on appelait les Maîtres du feu. Ces hommes avaient le pouvoir de faire un feu et de le maintenir vivant pendant des jours, voire des mois.

Sujets

• Récit
• Romans
• Histoires
• Nouvelles

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 15 novembre 2007
• Nombre de lectures: 307
• EAN13: 9782336270388
• Langue: Français

Extrait

© L’Harmattan, 2007
5-7, rue de l’Ecole polytechnique ; 75005 Paris
http://www.librairieharmattan.com [e-mail] [e-mail]
9782296043664
EAN : 9782296043664
Sommaire
Page de Copyright Page de titre Ouvrages du même auteur : QUELQUES PROVERBES BOUKANNYÉ BOUCANIER TOUMALEN TOUMALIN TOUMALEN KA JWÉ TOUMALIN S’AMUSE TOUMALEN AKA MÈT-A-DIFÉ TOUMALIN CHEZ LE MAÎTRE DU FEU BOUKANNYÉ KA RAKONTÉ LES HISTOIRES DU BOUCANIER TOUMALEN É PLANTÈ MANGNÒK-LA TOUMALIN ET LE PLANTEUR DE MANIOC TOUMALEN, BOUK-LA ÉPI DOUMWAZÈL-LA TOUMALIN, LE BOUC ET LA DEMOISELLE TOUMALEN ÉPI KRIKÈT TOUMALIN ET LE CRIQUET VIRÉ A TOUMALEN LE RETOUR DE TOUMALIN Jeunesse L’Harmattan - Collection dirigée par Isabelle Cadoré, Denis Rolland, Joëlle et Marcelle Chassin
Toumalin et le maître du feu

Renée Clemence - Gotin
Ouvrages du même auteur :
Comptines antillaises bilingues français-créole aux Éditions Caribéennes :
Salines, 1981
Kokiyoko , 1982
Contes bilingues français-créole aux Éditions L’Harmattan :
Manman dlo et autres contes des Antilles, 1998
Le cheval à trois pattes , 2006
Le père Noël s’est égaré aux Antilles , 2006
Roman bilingue français-créole :
Cyclone sur le coq de combat Gyenm
Autoédition, 2003
QUELQUES PROVERBES Difé ! Le feu ! Génial ! C’est trop beau ! Yo ké limé difé si’w ! On te donnera une belle raclée ! Si pa ni difé, pa ni lafimé. Il n’y a pas de fumée sans feu. Difé si mwen ! J’ai très chaud ! J’ai des problèmes ! Difé an twèl a’w ! Tu es au four et au moulin ! Tu nages en plein problème ! Pa vin mété difé isidan ! Ne viens pas envenimer les choses ici !
BOUKANNYÉ
- Krik !... Mistikrik !
Tin on tan, a Karikéra, granmoun té ka manjé manjé bouyi : ziyanm, patat é dòt. Timoun té ka chikayé kann èvè dan. Zalimèt, li, té pli ra ki rara alèkilé. Pou ékonomizé, moun té ka rivé fann on zalimèt an dé. Alòs, té tin sa yo té ka kriyé Mèt-a-Difé. Sété moun ki té konnèt fè difé é kyenbé difé vivan konmen jou, konmen mwa.
Moun té ka di sété désandans a pirat, on bann dézòdyè ki té ka sòti jis Léwòp pou vin vèglé lanmizè kotésit. Yo té ka griyé vyann a yo asi boukan, gran difé bwa sèk.