Το Ταξείδι μου

Ioannis Psycharis

Description

The Project Gutenberg EBook of My Voyage, by Ioannis PsycharisThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.netTitle: My VoyageAuthor: Ioannis PsycharisRelease Date: March 8, 2010 [EBook #31562]Language: Greek*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK MY VOYAGE ***Produced by Sophia CanoniNote: One footnote has been transferred at the end of the paragraph. Bold characters have been included in &&, whilewords in italics have been included in _. The tonic system has been changed from polytonic to monotonic, otherwise thespelling of the book has not been changed.Σημείωση: Μια υποδημείωση έχει μεταφερθεί στο τέλος της παραγράφου. Έντονοι χαρακτήρες έχουν περιληφθεί σε &,ενώ λέξεις με πλάγιους χαρακτήρες σε _. Το τονικό σύστημα έχει αλλάξει από πολυτονικό σε μονοτονικό. Κατά τα άλλαέχει διατηρηθεί η ορθογραφία του βιβλίου.ΨΥΧΑΡΗΣΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΟΥ αμύνεσθαι περί πάτρης Ιλ. Μ, 243.ΑΘΗΝΑ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ Σ. Κ. ΒΛΑΣΤΟΥΆλλα βιβλία και φυλλάδια του κ. Ψυχάρη.— Essais de grammaire historique néo-grecque. Tome I, Paris, 1886. — Tome II, Etudes sur la langue médiévale,Paris, 1888, E. Leroux, 28, rue Bonaparte. — Essai de phonétique néo-grecque. Futur compose du grec moderne,θα γράφω, θα γράψω, Paris, Imprimerie Nationale, 1884 (en dépôt chezΕ. Leroux). — ...

Informations

• Publié par: phier
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 47
• Langue: Greek, Modern (1453-)

Extrait

The Project Guetbnre gBEoo kfoy  MyaVo, ge IbynnaoP sihcyssira  eBoThiss fook i esu rhta yn efoywane ont  arehe tsoc onhtiw dnaonr serta mlso twhatsoevictions  yamypoc .re uoY t  iayaw t, i vegi tnuesi eru-o  rs oftermthe der tuG tcejorP eht  iseenic LrgbeenBe s kooo ronilnluncd dethwihi t .gent e at www.gutenber

Produced by Sophia Canoni

ΑΘΗΝΑ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ Σ. Κ. ΒΛΑΣΤΟΥ

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK MY VOYAGE ***

Title: My Voyage Author: Ioannis Psycharis Release Date: March 8, 2010 [EBook #31562] Language: Greek

Άλλα βιβλία και φυλλάδια του κ. Ψυχάρη. — Essais de grammaire historique néo-grecque. Tome I, Paris, 1886. — Tome II, Etudes sur la langue médiévale, Paris, 1888, E. Leroux, 28, rue Bonaparte. — Essai de phonétique néo-grecque. Futur compose du grec moderne, θα γράφω, θα γράψω, Paris, Imprimerie Nationale, 1884 (en dépôt chez Ε. Leroux). — Essai de phonétique néo-grecque. Doublets syntactiques. Όταν, όνταν. Paris, Imprimerie Nationale, 1885 (chez E. Leroux). — Le poème a spaneas, Paris, F. Vieweg, 67, rue Richelieu, 1886. — Observations phonétiques et étymologiques sur quelques phénomènes néo-grecs. Paris, Imprimerie Nationale, 1888 (chez E. Leroux). — Observations sur la langue littéraire moderne et le style de Solomos. Paris, E. Leroux, 1888.

ΨΥΧΑΡΗΣ

Note: One footnote has been transferred at the end of the paragraph. Bold characters have been included in &&, while words in italics have been included in _. The tonic system has been changed from polytonic to monotonic, otherwise the spelling of the book has not been changed. Σημείωση: Μια υποδημείωση έχει μεταφερθεί στο τέλος της παραγράφου. Έντονοι χαρακτήρες έχουν περιληφθεί σε &, ενώ λέξεις με πλάγιους χαρακτήρες σε _. Το τονικό σύστημα έχει αλλάξει από πολυτονικό σε μονοτονικό. Κατά τα άλλα έχει διατηρηθεί η ορθογραφία του βιβλίου.

 αμύνεσθαι περί πάτρης  Ιλ. Μ, 243.

ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΟΥ

p taio stel ue i ra phonétique des gnalc euummo .enlunfceenur sa  lL re z.E.uo)xs, 1Pari(che888 

Τ Α Ξ Ι Δ Ι Μ Ο Υ

Coup d'oeil sur le développement de la langue néogrecque, Revue critique, Déc., 1884, No 49. Nos 10

Τ Ο

— Introduction, sous forme de Lettre, a la Grammaire de la langue grecque vulgaire de S. Portius, écrite en 1636 et rééditée avec un commentaire grammatical par M. W. Meyer. Paris, Vieweg, 1888.

— Observations sur la prononciation ancienne et moderne du grec, a propos d'un livre récent, Revue critique, Paris, 1887, No 14 (du 1 Avril).

servations sur l— Q euqleu sbo

οιΌπ.  ου ώσΓλ ξίΤα μδι αψαρ  οτ  ποκσγέ όη με τι  καταλάββασά ηαθςομ  ειδ ιτε  . ΌίλςαΓ λαλλίαη Γα, στίμαιζ Η . ςηρτάπ ίρεπ  ης ταιίν εου μωήαπρτδί.αακ ιασ ναιδί της Έγινα π .ώτ νηΤ οτ σωρχητ μα έραπαγσαώ  εμά  πολίς γι κανε  ναπ αητ αοτρτδί  παι κσα εδαρίατ οτ ιανίαΝ .οιδί ας είναι ο αγώνα.ςΠ νάατ μανύτεια ή υ α γιν τηνιεθτ ήκλγ ηασσώνέ ,  τουεμο,στο π λάχιομ ςήρισπ λότσνο ας μκήνια.σσλώ γιγ ώμελοθε νητ α  να της το δείξω νλΕάλαδ .έΘηλασναί ης τίμ ε χαιφΑ .δ ύομ νεεροπ μ οπδ νεκ ιακιςό Γραόμωςηκα ννήθ ητσ ιακ ηέρχ ωχέ ω•άσεχ ξτοα  νρώιατ ςηθ υτίχςακ  της δυσστην ώραωβέρεΓ ;ητ νταλ  νώςμηα ψηλί πς• λβ ,ασσώλ π εμυοπέτιόν τουι ναείς .ςΠ θέον ιανέρεπαλώσ μεγι μόη όχ  ιτ ζίξαη ιεμηδ ικοττοή γλυ σαώσκ  ιμά αεδ ντναρπή γι' αφτή τη γ καυ τοά ορύν στα γολολιφ ημάκ αν ι  Άματου.ική ία δρέιευοξ ηξπ δ ίε , οςα γινα Έθν έονθέθ ,ςγ αν ηνί πράματαέλει δυολασώυο ν •ανμ γε  ντετοα  ξυςήσηγοχέ α νυκγάνήμ ητούς γράφω — δεν ωαφενάρ ,ιγ 'φα α — ώρη η   πτοα  ν  ιακ νυοσάρεπ αννα δγια εδάσιασκυοσ οίμ ρέ ιοτχ  οτ λβιβάιπ νυοσ. ουοιΌσλορό μγό ωτσνοπ χί αανπ λα δεν ε ολεμώ. Άλ π αρονύσ ατ άτφα ι' Γα.ορύν σταυ  άοτονρετ  ακ ια, μασικάα φυνο τ άμιλτσ αανπ  ωρχόνια, αφού κάθε χ  οτ λλυσσιγοπ ώτν ριεςώρμπ, ώ ορβα ήυσλλιβλβτσ οου, ίο μς ναχωρίδ ,όκιταμ ψαργέ νελέα μια α μί, ξη Δεν έβαλέγραψα. πύ οργμα ανένατ η,έξια γκάα  λθε ησά υοπθάκ ρφ ενα τήτε α, μύθησ οιγλ γόώδωσυο ς  σκόφιραογρθτοω  ολυοκα υοπ αμητσύ α να με κατηγορή υο υσργμάαματ .ιΓ  σαι γταλιαλ μκά κιροηζ άαμήτ κ  ατ ούθηκουλαντοσα πάρωφαέγ ναα κ  ιή δια  νιδι  τμεπέρπ ,ησατώρπ ιε ρπμάτα α αοπλλ άήρηση γιυν παρατ εμ ομάκ χό ή αΘ .ι ιιαα δέτηύ ίδν  ησ Δ .ήτηραπαρητ νένω ροσμνα πστα ιλάμ ςίρωχ ,ύολλ ακαθηρίοκαπυ πο ωνίδητ ,λγ ςασσώμας της ισν ρίτοιεώμανσ ατδ μησόια μαθήματα που  ησάβαιδ  αν αιγ ακατ κμεγι, νηρί ελώτ αεμ οι ςΌ . οπ θέλπάλεα μεει ν πονακαραλσκ το,  αν α ηξίρ  ώλατώρπ  λάθη , γα να βρηημτ  οάδαιν  αάκ  δου μκάγιλολοφι τσΙ  ατσ — αιμίκοτα ειά σ ματ μιαακ ικι άμηνοιπτσ μεω άξριαμγρη  ταν ,ότανιατ νητ ι έκ Έτσ όλααμανήκτ αμιτοα.ύυολ  • ουσιέτα  θμοκά  ατ ηνθέυοτ  μσόκ φαίνεται που γιμυ εακ ιεμςι .εΜ,οίλβιβ οτ ότφα σ', ράφοη ώτπρα  όνητ κ  ε 'ιεάραισ κάπο με φηκε γρά άπσοασηθύοαλρΠ .α σσυ το ηταλώ γ αυφάλωξνοκι,άν ράψω καν να τη γ απτν εαθακ ισή ωερη δέφτ. Διφοράγ υομ ήκεδ ασσώλκαω έχν έφν δει εταιαξγ ώλσσ,αγ ιατί πλάστης δενμίε  .ιαφάρΓ νητ ω οι κ γνήσσλώτοα  η δότανού• υ λαλγσώαμ ςκι ήμητοα μιι χε έεν δσαερχ ςαμ υοπ ηξέλ παίρνω ιάζεται,πα όητ α νητλ ξέ η πρι παοσαίρχκαα ανίευδ ι ,ώθ οσό εί χφρονκαταπου σσ αγ ώλ ήητα τφου ττάωσ στα μεη θάμ αν ησάιπ αν  καθένας πρώτα ο •ρππέιεημπ λοάλαιντκό αειχρουάζυοσύ ,εμ αν λ οτ ιασ άικ ναπεοτΠ σα σέβουκολετα σονόμ ιχόραθακ η γλ ας μνή ι  κσαώσ δαδίτειαη α ηλιθμματικές, να παραν ,νίγ ενυοαργ ίςωρα  νν τηρηξέ .ςήκιταμμαργ ςήκ  νσοτόι μαείν Δε  ηύσ ιτσ όακπυκιμοτις δηη τηνταξσ ,αμ ητονωφίγολ σα, ττοφοοργίλο ομςυτ ςητ υο ςόνσέξω στη, να προ υ πο μαλη σαβας μαλό ιεζίναιΓ .ςυο ου ττό μβλίοο βιύλωσν  αρπβότ  ο νιανοα ζωμίου πτακ ωθρώμ ασφα 'έος, δεν είμαι κιατ σό οαπδι,ίγ  ου μεν δβιο ίοβλ •άιτ να νητδρακ γλώσσα ίω γω• ηλα,όφ ατε νίιακ εζ παι κσαώσγλ τη ήτφα ηψάργ αν ς μου όλη  μ'  καιενάρ ωαφ οέλ.άΤ  αφ άσατνκ αίπ ια δλο εεναιίναρ πσα ηοττ ξαδί π ι υο οίηση. Πήρα πρόφ ήκιταμμ εδ ςωμό φτ δες μα ρα . Γ ειαί βιίλοΤβ  υλά οομσα νθέλημω. α κά οβμυ εητ αακατάλκή αξία ν ιστοριήκιτν ,ς ςητομηδήσετμεουτηα ελ μ επ ιΠ έριμ.οσιήτπουδνα σστα μάλι αρετήλακ εμυοξά  νια γα,αίρχ ν α τη ιεργήσουμε και ν αργψάυοεμ .ρΠσοθηπά νσαδεα ω ίξ υοπροπμκ ίείενα σέβα με ι νας καμύ εδ οιόμονοπ υ οτημ η δ  τ ναείή ικότανυδ ιλλακ αν  ναι πολύoanne είισομ ςδοπ οιχ ήροιέτδεα τηά  Τς.iug J edχέ νΟ .ω μου λίο  βιβ στολαθήκη ενυβέεδσ Κα α.έν μπό αόςηγ ωέλ ασό 'πα ανέν κικορύςητ υοσ ιπτιού. Έπειτα, σ'λλαμε άιναχίν η κοοιράκει  κνοο  ακ ιατ ιιδογαμ ςι ταύνταορικ ιστ ώχ ιτ ό να ικ αρουήσατ π υνθοκά ν, αιπήπ ,νρκ ι ίσαγαφυ τν, ώτι έρααξ νακ ιρώ αφέατίτη, τι ι την τρ  ιτ ,νακηβέτακ υποί κε εανίδ α ε όνπ ιοασ,νγάακςυδ α τοούπικουνόσα  ι καηνστλλ Εα.άδσ ,α νηττανΑ ήλον τώρα δυο χρόνιέ ακαμ ,οκτνβέυο δεη  τανκαα έρφτ ελ ςαμ ι μακέ ιτ νυνηθες σν καίζουολ ίΠ λοιδτώατιξ ίμ εεν διςοτίπ τ ήχυψ ήκινθε η •ια ει• μαίνι ση κάτ αιδασν άπηθρπσοποι τιύ ποώ καύ τ ασα ςηεχέ έμ ιχή, και φτή η ψυγ αιμ νέιμώλτνςα αίξα αιοόκ νοτσ α  Το.σμ ζη κάνιγε ατε ήταμτ  ανίια σπομόναα ζηυδαίαμήτ .ατ αιΓτύοτ όο,υ ποάφγρτοω  ε   ώγ  ,ίεαν ιύτοπς ρητορικής• εγώ δι.ί υαπ αοτάμννε η ίλησου μου τ άγεμ ασωδέ νεδ υο μωή ζτη σέςοτ Π ωροπ ςομαμ • οθάχή στάτολη προσονυοχπάκ ον οέ ςυέαιδι  κχάναη ,  όνο αι μίσοςτο μΑ ήλιε.αε νίεθαι γόςικρα Το ον τιαεχέ υοπ Γ εθάκ ι που έχει για τηνρύοκκ  ' ηγαπά ηια γη  τώσγλ πσαταπ αδίρυοτ ιακ  ισ ,8188 βά.η αΠίρ.

ΨΥΧΑΡΗΣ

ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΟΥ  αμύνεσθαι περί πάτρης  Ιλ. Μ, 243. ΑΘΗΝΑ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕ10 ΤΟΥΣ. Κ. ΒΛΑΣΤΟΥ

Δυο λόγια.

ο ησθακ μ ανέροπ κμεαλαταςένα  ναλόπα ατ ασηλέθ ταματήζηρώ πΜα. ιπτσ'κε κι άμηνο γιαμιλώαρά  σοβ ημόκ ό ικ   νατ υοτ η  μ βμεεθαρ αή,ε νίιαδ νυτα όανώστης μου, κι ανγννα α οσηδάκεασιδ αν •ολλά ςιτι κάτ καιλησα. Θέηλασ όέθΑ . τφ ίξιδόχ, ται ραπαθιμύίε υ ιανίλβιομ ους. Το βους άλλοοιμύιατ  ,α υσλλγο