世說新語

Yiqing Liu

Description

The Project Gutenberg EBook of Shi Shuo Xin Yu, by Yi-Cing LiouThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.orgTitle: Shi Shuo Xin YuAuthor: Yi-Cing LiouRelease Date: December 27, 2007 [EBook #24047]Language: Chinese*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK SHI SHUO XIN YU ***Produced by Yi-Shan Lee世 說 新 語 序 目 晉 人 樂 曠 多 奇 情 ， 故 其 言 語 文 章 別 是 一 色 ， 世 說 可 覩 已 。 說 為 晉 作 。 及 于 漢 、 魏 者 ， 其 餘 耳 。 雖 典 雅 不 如 左氏 國 語 ， 馳 騖 不 如 諸 國 策 ， 而 清 微 簡 遠 ， 居 然 玄 勝 。 概 舉 如 衛 虎 渡 江 ， 安 石 教 兒 ， 機 鋒 似 沈 滑 稽 ， 又 冷 類 入 人 夢 思 ， 有 味 有情 ， 嚥 之 愈 多 ， 嚼 之 不 見 。 蓋 于 時 諸 公 剸 以 一 言 半 句 為 終 身 之 目 ， 未 若 後 來 人 士 俛 焉 下 筆 ， 始 定 名 價 。 臨 川 善 述 ， 更 自 高簡 有 法 。 反 正 之 評 ， 戾 實 之 載 ， 豈 不 或 有 ？ 亦 當 頌 之 ， 使 與 諸 書 並 行 也 。 晚 後 淺 俗 ， 柰 解 人 正 不 可 得 。 嗚 呼 ！ 人 言 江 左 清談 遺 事 ， 槃 槃 一 老 出 其 游 戲 餘 力 ， 尚 足 辦 此 百 萬 之 敵 ， 茲 非 談 之 宗 歟 ？ 抑 吾 取 其 文 ， 而 非 論 其 人 也 。 丙 戌 長 夏 ， 病 思 無聊 ， 因 手 校 家 本 精 滅 。 其 長 註 ， 間 疏 其 滯 義 。 明 年 以 授 梓 ， 迺 五 月 既 望 梓 成 。 耘 廬 劉 應 登 自 書 其 端 ， 是 為 序 。刻 世 說 新 語 序吳 邵 袁 褧 撰嘗 攷 載 記 所 述 晉 人 話 言 ， 簡 約 玄 澹 ， 爾 雅 有 韻 。 世 言 江 左 善 清 談 ， 今 閱 新 語 ， 信 乎 其 言 之 也 。 臨 川 撰 為 此 書 ， 採 掇 綜 敘 ， 明暢 不 繁 ； 孝 標 所 注 ， 能 收 錄 諸 家 小 史 分 釋 其 義 。 詁 訓 之 賞 ， 見 於 高 似 孫 緯 略 。 余 家 藏 宋 本 ， 是 放 翁 校 刊 本 。 謝 湖 躬 耕 之 暇 ，手 披 心 寄 ， 自 謂 可 觀 。 爰 付 梓 人 ， 傳 之 同 好 。 因 嘆 昔 人 論 司 馬 氏 之 祚 亡 於 清 談 ， 斯 言 也 無 乃 過 甚 矣 乎 ？ 竹 林 之 儔 ， 希 慕 沂樂 ； 蘭 亭 之 集 ， 咏 歌 ...

Informations

• Publié par: zoej
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 188
• Langue: 中文

Extrait

The Project uGetbnre gBEoo k Sof Shio hun Xi ,uYY ybiC-iL gn his  iou Tk iseBoot ehf roo  fu es aneyoane erwhnyoc on taw dna tstsn  oerti hlaomns whatsstrictiom uoc yaeveoY .r e iv ait y op, g it  eti-esuror aw yermshe ter t und tcejorP eht fo nsceLig ernbteGusihtoBe o kono rine udcl wedh it ebgro.gr line at www.guten 晉人樂曠語序目   世說新典雅。雖餘耳，其 ，馳國語 左 氏 不如 而，策國諸如不騖玄然居，遠簡微清 故其言語多奇情，一色，世文章別是說。晉為可說已覩、漢者魏。作于及 ，嚥 有 情多，之愈不見嚼之于時。蓋以剸公諸句半言一之身終為若未，目 勝。概舉如衛虎渡江，安石教兒，機似鋒滑沈，稽冷又入類夢人，思味有 與使，之頌當亦？有或不豈，載之實正不解人，柰淺俗晚後也。並行諸書 。價川臨始，名定焉俛筆下來後士人 之評，戾法。反正 自高 簡有 善述，更 吾抑？歟，文其取茲，敵之宗之談非夏，戌長無 聊 病思論其而非。丙人也 左江 談 清 事遺槃， 得可嗚。！呼言人 力，尚足辦此百萬槃一老出其游戲餘 吳 序 袁邵 說世語新 記載述所 撰褧 攷嘗 應登自書。耘廬劉為序。 刻 其端，是梓授以年明。義滯成梓望既月五迺，精滅家本手校，因疏其，間長註。其 不暢；繁標孝注所能，錄收家諸史小 之也。臨川撰為此書，採掇綜敘，明善左江言今，談清，語新閱言其乎信話言晉人約玄，簡爾雅澹，。世有韻 昔人論司好。因嘆，傳之同爰付梓人可謂。觀寄心自， ，暇 披手 躬湖之耕。謝刊本翁校是放本，藏宋余家略。緯孫似高於見，賞之訓詁。義其釋分 ，則輔嗣平叔擅其山之恬鎮；解莊易州荊勤之，敏東謝，集歌咏風堯陶； 沂 樂 希慕 亭之；蘭 ？竹矣乎儔，林之也言斯，甚過乃無祚之氏馬談清於亡 云乎，「哉？詩不 可非之者冊簡。是 瑯以王琊」寧余。文，以王濟濟士多強說，非為多之力弘贊諸賢江，之渡 身 終為遂，裁藻遇率，言晤諸夫。也 林法深領其乘。或宗；析梵言，則道 而瑣奧意風，各旨 冷詞 趣而，遠事或、祖茂弘之流士雅人有殊，。王興託又，室王諸載斑斑氣通才，翼心，峻 之序嘉。刻。，成秋立也日乙靖歲未 一  1. 。 德行第言，為士   陳仲舉車登，範世為行則下天清澄有，轡攬太守豫章。為之志孺子，徐便問，至 目品故，以類格標高相玄。成虛，習一時雅尚，有東京廚俊之流風焉。然落拓達曠莫觴濫，譏取，拯撫，教世之。卷惜 諸賢 此 於無遺，不耳矣憾焉 車，高奉袁造南汝至宗林郭  .3 」矣。復生心已吝之則鄙度，黃叔不見 「：度叔林，曰宗問人故其信日。宿度，乃彌。詣黃叔鸞不輟軛不停軌， 武「：曰容商式王入先君府陳」。廨白： 主 簿情欲「羣 ，欲所在之。先看 常居：云吾「月時 ！可 2 」  . 子周 吾之禮賢，有何不之閭，席不暇煗。 鍾皓淑、歎荀禮嘗識難君清「荀曰： 登為以皆，者堂其 元李  .5 。門龍 ，貧儉無詣荀朗陵使元方將僕役。乃 德至師可，尚君鍾 陳   丘太 」。 .6 其器濁，，難深廣也。測量 .  」 4 萬如汪汪。陂之頃 清不之 澄 不之擾， 下名教是非為己任。後進之士，有升元李風禮秀格，整自高持標欲，天以 生泰桂樹阿，山之「吾曰：譬如家君 之測不有為上；深 仞萬有上下，高之：「足下家君太丘 .  客有問陳季方下天名重」？方季有，功何，德荷而 箸厀，坐亦小文若食。龍下餘六 酒， 7 」。行東人真「：奏史太時于。前 小，載箸。長文尚持杖後從車，季方慈，行明慈叔門應，至使荀中車既。  .9 」 遠伯巨荀疾人友看賊胡值，，友攻郡巨伯人語「吾曰：矣，今死 功父，德之爭能不，決於咨丘太太。丘曰：「元方難為兄，季方難為弟。 ！也無與德功有知 子方元陳  .8 」 與季才，有英長文論其，各孝先方子 下，淵為露甘霑所斯當時之所泉。潤知泰山之，桂樹焉之深，不高，淵泉 全獲 1 。 .0 華   軍班還而一，並郡入有義之國！」遂我輩無義之人，而相賊」。「：曰謂身 我以寧 命人友代 ，不有疾之，忍委伯曰」巨友人：「獨敢？止子男而，，空何汝一，盡郡「大軍至巨伯曰：既至，謂邪？」賊行所伯巨荀 豈，生求以義敗；去吾令，子相視遠來：「伯曰」巨去！子可 非吾友也。」

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK SHI SHUO XIN YU ***

Title: Shi Shuo Xin Yu Author: Yi-Cing Liou Release Date: December 27, 2007 [EBook #24047] Language: Chinese

Produced by Yi-Shan Lee

歆，書廢看出寧。 席 割 坐分：曰子「 書，席讀軒冕有乘者，過門如故寧讀不石瓦與捉華，異之去擲而同嘗又。鋤菜，見 歆共園 中，管揮鋤地有片金 失不熙雍裏之兩，寧管華、軌之。焉弟恣方兄陳元典。二門，而之道柔愛雖，整甚弟子遇歆朝若嚴，內之室閒

11. 王每朗識以推度歆華張向人有華蜡日。歆子姪嘗集，王燕飲之。亦學說事此：曰張，學之王「形骸之外華，皆是，去之所 以更遠。」 12. 「：本舍欲攜所。人曰歆華、歆避船，難朗王乘俱可不為何，寬尚幸王，至追賊後」？，歆依附人欲有一：「朗曰之。輒難 所以疑，正為此耳。既已納其自託，寧可以急相棄邪？」遂攜拯如初。世以此定華、王之優劣。 13. 祥事王朱夫後母抱樹而泣忽至，祥。時風雨恆使守之好殊母，，樹子結有家李一甚人，謹斫闇往自母，眠牀別在嘗祥。 之。值，因不已請死跪前於是。母，愛感悟子己如之。憾之知母還，。既得被空斫起，祥私 14. 王文晉宗嗣阮稱至慎，每與之言，言皆玄遠，未嘗臧人否。物 15. 嘗見，未十年居二」色。慍之其喜戎王：云與「康嵇 16. 苦哀和聞使，禮過嶠和、戎王以俱，喪大遭時同雞骨支牀孝稱。王備禮。武，和哭泣曰雄「：謂帝仲劉和、？不數卿王省 人憂之。」仲雄曰：「和嶠雖備禮，神氣不損；王戎雖不備禮，而哀毀骨立。臣以和嶠生孝，王戎死孝。陛下不應憂嶠，而應 憂戎。」 17. 近之國，王趙、王梁令公。裴當時貴重屬，歲租錢二國請譏或曰之貧之。者恤以表中百數，萬：？」裴曰乞物行惠：「何以 「損有餘，補不足，天之道也。」 18. 」！言其掩德以之言及與流。言之將無遠，中清，理太「居保戎王：云不，能在正在中始 19. 艱遭豐安王」譏。一使果慟傷能，人沖濬不必滅免之性，至性過人。裴令往弔之，曰：「若 20. 刺州涼至薨渾。史九歷所，，故義郡王渾有戎父，官令名受。戎，不悉數賻萬百相，致率其懷惠德 21. 。美事以為當時郎。中事從為用而既，之贖布疋百五以駿，扶風王真嘗為徒劉道 22. 王平子、胡毋彥」！何，地樂也爾乃為曰：「名教中自有有裸體者。樂廣笑以皆放任達為或，諸國，人 23. 郗公值永嘉喪亂，在鄉里甚窮餒。鄉人以飴之傳共德，公名邁及兄子常攜。公往兒小二翼周生外。食鄉人曰：「各自饑 困，以君之賢，欲共濟君耳，恐不能兼有所存。」公於是獨往，食輒含飯箸兩頰邊，還吐與二兒。後並得存，同過江。郗公 亡，翼為剡縣，解職歸，席苫於公靈牀頭，心喪終三年。 24. 後」者味？乎不而其知。焉施己輟因，色之炙欲有人炙行覺之，日執有終「豈曰：。榮嗤之同坐顧在榮陽洛嘗，人應，請 遭亂渡江，每經危急，常有一人左右己，問其所以，乃受炙人也。 25. 祖光祿少孤貧，性至孝，常自為母炊爨作食。王平北 聞其佳 名，以兩婢 餉 之，因取為中郎。有人戲之者曰：「奴 價倍 婢 。 」祖云：「百里奚 亦何必輕 於五羖 之皮 邪？」 26. 周鎮罷 臨川郡還都 ，未及上住 ，泊 青 溪 渚 。王丞 相往看之。時夏月，暴 雨卒 至，舫 至狹 小，而又大漏 ，殆 無復坐處 。王 曰：「胡威 之清，何以過此！」即啟用為吳興郡。 27. 鄧 攸 始避難，於道中棄己子，全弟子。既過江，取一妾 ，甚寵 愛。歷年後訊 其所由 ，妾 具說，是北 人遭亂，憶 父母姓 名， 乃攸 之甥 也。攸 素 有德業 ，言行無玷 ，聞之哀恨 終身，遂不復畜 妾 。 28. 王長豫為人謹順 ，事親 盡色養 之孝。丞 相見長豫輒喜，見敬 豫輒嗔 。長豫與丞 相語，恒 以慎密 為端。丞 相還臺 ，及行， 未嘗不送 至車後。恒 與曹 夫人併 當箱 篋 。長豫亡後，丞 相還臺 ，登車後，哭至臺 門。曹 夫人作簏 ，封 而不忍開 。 29. 桓 常侍 聞人道深公者，輒曰：「此公既有宿名，加 先達知稱，又與先人至交 ，不宜說之。」 30. 者，即 復害 其主。寧可不安己而移 於他 人哉？昔孫叔敖 殺 兩頭蛇 以庾 公乘馬有的 盧 ，或語令賣 去。庾 云：「賣 之必有買 為後人，古 之美談，效 之，不亦達乎！」 31. 阮光祿在剡，曾 有好車，借 者無不皆給 。有人葬母，意欲借 而不敢言。阮後聞之，嘆曰：「吾有車而使人不敢借 ，何以車 為？」遂焚 之。 32. 謝奕 作剡令，有一老翁犯 法，謝以醇 酒罰 之，乃至過醉 ，而猶 未已。太傅 時年七 、八歲，箸青 布絝 ，在兄厀邊坐，諫 曰： 「阿兄！老翁可念 ，何可作此。」奕 於是改 容曰：「阿奴 欲放去邪？」遂遣 之。 33. 謝太傅絕重褚 公，常稱：「褚 季野 雖不言，而四 時之氣亦備。」 34. 劉尹 在郡，臨終綿 惙 ，聞閣 下祠 神鼓 舞 。正色曰：「莫得淫 祀 ！」外請殺 車中牛 祭 神。真長答 曰：「丘之禱 久 矣，勿復為 煩。」 35. 謝公夫人教兒，問太傅 ：「那得初不見君教兒？」答 曰：「我常自教兒。」 36. 晉簡文為撫軍時，所坐牀上塵不聽拂，見鼠行跡，視以為佳 。有參軍見鼠白日行，以手板批殺 之，撫軍意色不說，門下 起彈。教曰：「鼠被害 ，尚不能忘懷，今復以鼠損人，無乃不可乎？」 37. 范宣年八歲，後園挑菜，誤傷指，大啼。人問：「痛邪？」答 曰：「非為痛，身體髮膚，不敢毀傷，是以啼耳！」宣潔行廉 約，韓豫章遺絹百匹，不受。減五十匹，復不受。如是減半，遂至一匹，既終不受。韓後與范同載，就車中裂二丈與范，云： 「人寧可使婦無邪？」范笑而受之。

，唯憶與郗家離婚。」 39.  殷仲 同異失得」？敬子：云不「有覺事餘上章道家過，應首敬「問子有何由來 83 子王  . ，篤病敬 「勿以我 子弟 云：，云我豁受任方州 物率亦，。之欲雖。素語每其緣真性脫落飯粒肴。無餘以噉輒拾閒，盤席水值，州荊為既堪外，盌五常食，儉 以蠻樹自覬。即亦州荊宜，殷奪南覬南郡、楊廣共說殷 ！」 40.  初桓 爾？本其之存其曹得焉，常捐而枝登易。之不士之貧者時意平昔吾處。今 桓、逐所，州殷為射僕江在 .1 王   多之。 4 時論以此之無慍。遠同鬬生，然蕭色意，者 知預無外內。還復不，便下舍爾去，率行散嘗因旨，曉其 坐薦，便餘席既無甚驚聞之後大上。 ，後去大。言無恭 。之送者 坐所舉即 人不悉恭曰：「丈無長物。，恭作人本吾卿謂曰，「：。耳對」，多求故 底焦食鐺遺作飯。簿，郡主一囊恒裝 .44 」 陳郡吳   至家，遺好母，孝後值孫恩賊出吳郡， 袁府君即日便征 每，食煮輒，錄貯飯焦歸，遺以。母 潰人軍。敗，瀆滬於戰。軍從以帶遂家，展歸，未焦飯數斗斂得已聚，遺 。也 54 孝純報之人時為以得飯。活 遺獨以 焦 多饑死，山澤，皆散，逃走 素形，常著，瘦羸。陵山宗太為時孔，豫侍中接烈蒙眷孔僕 .  孝武射為 、助子附弟兄居， 。子 64 . 道吳 漣，見者以為真孝重服，竟日涕泗流 ，章亡存奔，豫竄在綏，都測未王。貌，居處既憂戚在事有降。飲食，每 子 孝守試為謂人時 郡南桓  .24 。 收殷州，殷荊既破咨議人，十許將佐企羅亦生焉在桓。待素生企，厚有將所戮，先遣人語云：「若謝我，當釋 企」 。罪 ：曰荅生荊殷為「今，吏州奔亡荊州亡未，存我何判，桓公顏謝何言？答遣人問欲市，桓又？」既出 紹嵇晉為康 嵇 而， 文晉殺王：曰昔「 桓亦。」老母以養一弟公乞。從忠臣母生企與裘羔一以曾先桓。之宥言如企生問至，即日 焚 胡，胡時在豫章， 會從還稽王，看大 。裘 34 . 恭王語恭，因卿東：「見其之。尺簟坐六領一以可」。我及應故，來，物此有 至，人以夫陳韙後。太中大莫不奇之及禮客賓。也元」為世好通 與僕奕君，是之尊師資，有伯陽先人與君仲尼君先昔「：曰對」？親何有僕與君「前坐。元禮問曰：府君親。」既通， 吏謂：曰 我「李是 通乃文。至舉，門，及清稱親戚中表詣門尉，儁才者皆，名盛有校隸司為。洛到父禮元李時 九者，歲融時大兒二。故兒者小歲八 .  孔融 禮！」 5 外惶怖。被收，中 荅」？拜不以何「行得那，偷「：曰盜酒牀頭小者眠，曰：兒謂。大飲之子二大，六者，歲者小歲五晝。父日 了了！」韙大踧踖。 4.  孔文舉有 」！佳必：曰舉文小君想「 當必，時 語之其語曰：。韙時了「小大未了， 大遂吳小，制哀免不吳大。書尚部 吏 見袁文禮   邊 1. 二   語第 。 言 貴達 當，料好為若官選：曰汝「語。伯康韓後果為甚相知。」康伯亦理此人。為時 伯康 ，尹陽丹 之為人路韓。淚落 哭，吳之悽惻輒為在郡母殷聞二，每 夫童艱人朝，哭夕丹在郡陽後。母遭弔省，號踊哀絕，臨。及思至，賓客 如人，譬不然：「無此子，有瞳眼中  .3 」。明不必 隨，歲十年舉文孔 歲，嘗月孺子年九語之曰：下戲。人無中，物若「月令」？曰徐極當邪明 禮答」文「明曰：臨，府初 未彰 堯 德賤以是，衣倒顛民」。耳裳 徐  .2 奉高，失次序。奉高曰：「昔堯聘許，由無面色怍先，何生顛為衣倒？裳 外舉子，其讎不失奚內者祁失其舉不明慈」。昔「：曰是，兄諸耳之尤以 者，親親之義也。舜之德，而頌文武 王文 詩 之 不，堯論 以，至為。公旦公 親舊可因士但：「笑曰。閬諸兄先及明慈，士人川潁問，見相閬袁南汝與 國士而及：「方問？」閬曰 據者何 經 難相依，「：下足慈」曰明已而？乎 靡胥同罪 發 能不， 夢之王明武魏」。 四坐聲，改容為之融曰。孔禰衡：「 操德潁在，川二故里千之候至。遇， 慚而赦之。 9.  南郡龐士元聞司馬 ，者人他愛而親其 8 」？乎德悖為不其國，內之義春秋不愛。且諸夏而外 為枹陽漁。鼓揚衡有淵石金撾摻淵，被魏武謫 .  禰衡正月半試為鼓吏， 方元「：君府如何陳髠弓仲客。問有明之君也。」「足？」元方曰：「高臣忠「：。也子孝何君家下曰」？如 同心二人利斷，其 曰：」客 稱『 「易 曰者「：融。使謂無了容遽釘琢，戲 ？」兒徐 可得全 不 身，二兒冀罪止於 完有復，下之巢覆見豈人大「：曰進 太守潁川 .  。 6 收至尋亦？」卵乎 元方曰：「昔高宗放孝子孝己，尹吉放甫子孝奇伯董，舒仲孝放符子。起三君唯此 明之 ， 高唯此君；，忠三子。子孝臣而慚客」 .7 。退 明慈荀   之言，其金；同心』何有高臭如蘭。忠刑孝臣之明而君元」曰方者子？乎其謬言何足下：「 。」 相 荅 故不也！ 因但下足「：曰客」。答能不恭為傴 禮，所以不拜。」，會曰：「偷本非 祖外築母於館氏甄 31 . 明魏為帝 毓 曰 拜， 酒以：「 既而拜。何以問毓 會問又」拜不以何不，禮成。拜不敢 閔。此館 過於 曾、 王；罔極思齊於哲 』陽名為以宜渭『舅鍾，氏興之情， 館當：「右曰謂左視，自行成，。既聖下陛「：曰襲繆中侍」？名為何以 卿「何面 汗 以 」？對毓：曰戰「惶戰惶，汗出如漿。」復問會：「卿何以 ，之聞帝鍾父其語「：曰繇子二令可」於來。見。是敕有汗毓面曰：，帝 偷共藥服寢晝因，覺時且，。酒父其之。毓拜託寐以觀會飲而不而後飲， 「：曰對」？汗不敢不汗，慄慄戰戰   鍾 2. 」 1 出。 值父時，弟小毓兄 1 」。也 劉  .0 不則，鼓響音其識叩洪不一伐雷鍾，寡見垂，。若大義曰元「：生僕邊出不，貴足！也士」 秦之 爵，千駟之富 所以長歎。雖有竊 文魏，三十年。譽令有少會鍾、毓鍾 . 11 。」不疏綱目陛下亦由短，臣「庸誠荅楨：曰憲文」？不以於謹：「卿何文帝問曰敬罹罪，公幹以失 下車子且適知，子之速邪徑慮失，不而，量之之婦絲執德」。事「：曰操 丈夫處世，當帶金佩紫，焉有 屈洪流 操德桑采士，從元中車曰謂「：聞吾 、父乃許。此為奇、齊，夷忼慨所以馬肥則行，屋華則後然，十數女侍，樞，不易 ；原憲桑 。何有坐有官之宅 伯昔耦成之道。迷侯諸榮之，耕慕不 」。