//img.uscri.be/pth/92259945d128144cf83635017316b1bf57d45b38
Cet ouvrage fait partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le lire en ligne
En savoir plus

Prendre langue avec la vôtre

De
183 pages
Une manière d'apprendre la langue française. Une manière pour la langue française d'apprendre l'autre. Dans le contexte très « commun » et de plus en plus normatif des ateliers d'alphabétisation, une expérience se présente comme un acte d'émancipation réciproque : des femmes venues de Tunisie, d'Egypte, et d'ailleurs, réunies par une association de femmes, vont voir des spectacles au Théâtre et répondent aux « acteurs de la France » par une avalanche de lettres...
Voir plus Voir moins
 
 
© LHarmattan, 2011 5Ǧ7, rue de lEcole polytechnique, 75005 Paris  http://www.librairieharmattan.com diffusion.harmattan@wanadoo.fr harmattan1@wanadoo.fr  ISBN : 978Ǧ2Ǧ296Ǧ56672Ǧ9 EAN : 9782296566729 
  
6DLQW 'HQLV 7KpkWUHV LQWHUPpGLDLUHV ,
 
 
 
 
 
 
35(1'5( /$1*8( $9(& /$ 9275(
                         &H OLYUH HVW LVVX G¶XQH UpVLGHQFH G¶pFULYDLQ HQWUH OHV TXDUWLHUV GH VDLQW 'HQLV HW OH 7KpkWUH *pUDUG 3KLOLSH ± FHQWUH 'UDPDWLTXH 1DWLRQDO GH 6DLQW 'HQLV  &HWWH UpVLGHQFH D pWp KpEHUJpH SDU O¶$VVRFLDWLRQ GHV )HPPHV GH )UDQF0RLVLQ HW HOOH D EpQpILFLp GH OD FROODERUDWLRQ GH OD 0DLVRQ GH TXDUWLHU GH OD 3ODLQH GH OD 0DLVRQ GH OD 6ROLGDULWpGH )UDQFH 7HUUH G¶$VLOH  6DLQWDLQVL TXH 'HQLV GH O¶$VVRFLDWLRQ 6DQWp %LHQ(WUH HW G¶XQH DVVRFLDWLRQ LQIRUPHOOH GH IHPPHV GX TXDUWLHU 6HPDUG  (OOH D pWp UHQGXH SRVVLEOH JUkFH DX 3ODQ © '\QDPLTXH (VSRLU %DQOLHXHV ª DYHF OH VRXWLHQ GH OD 'LUHFWLRQ 5pJLRQDOH GHV $IIDLUHV &XOWXUHOOHV G¶ÌOHGH)UDQFH  &RXYHUWXUH  6LPRQ 5LSROO+XULHU
  
  
3KLOLSSH 5LSROO  6DLQW 'HQLV 7KpkWUHV LQWHUPpGLDLUHV ,         35(1'5( /$1*8( $9(& /$ 9275( OHWWUHV DX[ DFWHXUV   OLYUHW GRFXPHQWDLUH     HQ FRPSDJQLH GH  +DQDQ $ERXHLVK .DULPD $wW$KPHG $PH]LDQH 1DZHOOH %HODUGL 6EDK (LVK $PDQ\ (LVK )DWLPD +DJUDV 0DOLND -LODOL (EWLVHP (O .DUGDRXL 6KD]LD .KDQ +DILGD /HPVRXJX\ *KDGD 0RKDPHG 6DYHWD 2OWHDQX )DWLPD 5DPL .DXVDU 6KHLNK 7KRXUD\D 7DL\HE 8]PD 1DGHHP  (W $GMHUD /DNHKDO%UDIPDQ $VVRFLDWLRQ GHV )HPPHV GH )UDQF0RLVLQ      /+DUPDWWDQ 
 
 
  
/HV pWRLOHV Q¶DYDLHQW TX¶XQ U{OH  0¶DSSUHQGUH j OLUH -¶DL XQH ODQJXH GDQV OH FLHO (W VXU WHUUH M¶DL XQH ODQJXH 4XL VXLVMH " 4XL VXLVMH "   «  /H SRqPH HVW HQWUH PHV PDLQV HW LO SHXW *pUHU OHV OpJHQGHV SDU OH WUDYDLO PDQXHO 0DLV M¶DL pJDUp PRQ kPH /RUVTXH M¶DL WURXYp OH SRqPH (W MH OXL DL GHPDQGp 4XL VXLVMH " 4XL VXLVMH "   0DKPRXG 'DUZLFK'LVSRVLWLRQV SRpWLTXHV  
 
 
 
 
 
 
35(1'5( /$1*8( $9(& /$ 9275( 
 8QH PDQLqUH G¶DSSUHQGUH OD ODQJXH IUDQoDLVH 8QH PDQLqUH SRXU OD ODQJXH IUDQoDLVH G¶DSSUHQGUH O¶DXWUH 'DQV OH FRQWH[WH WUqV © FRPPXQ ª HW GH SOXV HQ SOXV QRUPDWLI GHV DWHOLHUV G¶DOSKDEpWLVDWLRQ XQH H[SpULHQFH VH SUpVHQWH FRPPH XQ DFWH G¶pPDQFLSDWLRQ UpFLSURTXH   'HV IHPPHV YHQXHV GH 7XQLVLH G¶(J\SWH HW G¶DLOOHXUV UpXQLHV SDU XQH DVVRFLDWLRQ GH IHPPHV GDQV OH TXDUWLHU GX )UDQF0RLVLQ j 6DLQW 'HQLV YRQW YRLU GHV VSHFWDFOHV DX 7KpkWUH *pUDUG 3KLOLSH HW UpSRQGHQW DX[ © DFWHXUV GH OD )UDQFH SDU XQH DYDODQFKH GH OHWWUHV ª /H WUDMHW YHUV OH WKpkWUH HVW XQ ORQJ YR\DJH )DLUH FRQQDLVVDQFH F¶HVW XQ HQJDJHPHQW )DLUH FRQQDLVVDQFH F¶HVW XQ WUDYDLO $ WUDYHUV 0DULYDX[ 0RQWHYHUGL %UHFKW HW G¶DXWUHV FUpDWLRQV FRQWHPSRUDLQHV V¶pODERUH XQ FRXUDQW GH YDHWYLHQW )DLUH FRQQDLVVDQFH © SDU WHPSV EUHFKWLHQV ª  7rWHV URQGHV WrWHV SRLQWXHV  F¶HVW V¶H[ SOLTXHU VH EDWWUH DYHF OH VHQV 'HV UpYROXWLRQV SHXYHQW HQ FDFKHU G¶DXWUHV  (W VL QRXV pWLRQV GDQV XQ SRqPH GH O¶KRVSLWDOLWp SRXU DFFpGHU ORLQ GHV UHSUpVHQWDWLRQV RQDQLVWHV IDLWHV SRXU VH VDWLVIDLUH WRXWHV VHXOHV GDQV OHXU FRLQ j OD UHODWLRQ HW j XQ WKpkWUH GH ODQDWLRQ IUDQoDLVH SHX TXHOTXH UHYLVLWp " 35