//img.uscri.be/pth/82e3c065a8f380ab2883924d373b9669292cf027
Cet ouvrage fait partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le lire en ligne
En savoir plus

Aspects de la culture à l'époque coloniale en Afrique centrale

313 pages
Toujours attachée à l'idée de croiser, sous un même label d'investigation, le corpus africain et belge, la série Congo-meuse poursuit cette approche en abordant, à travers quatre volumes, un sujet aux diverses variations: la culture à l'époque coloniale en Afrique centrale, essentiellement au Congo. Dans ce volume, les différents articles traitent de la formation des élites et de la réinvention ultérieure qu'elles réalisent de leur passé.
Voir plus Voir moins

!"#$"%&'()'

!"#$%&" '$ () %*(&*+$ , (-.#/0*$ %/(/12)($ $1 !3+20*$ %$1&+)($
*"+(&' , 4567768 !59:;<67

9=>?=@A6B76
)-./' 01./!0#/)2' 3') 0.!4/*') '2 &()-' 3' +0 +/22-.02(.' 50&+67 3( !'#2.' 38-2(3' 3') +/22-.02(.') 9'+$' '2 !"#$"+0/)' 3' +0#$(' 1.0#:0/)' 5!-+/9'!"67 0*'! +0 !"++09".02/"# 3' +0 3-+-$02/"# ;0++"#/'%9.(<'++') = >/#)40)0 9=A;CD E6 5DE!9C;=> 3?@ABCAD@E F &G@B HDGIJAKAD@ AC 9?K?GLA 2EJ?KMNG >GNALIGO? )AB@PCG?@AE QA @PQGBC?ML F RAGL%!NGDQA >GLIMSKG AC 0SPN?A )BJS?CT !MLEA?NNA@E EB?ALC?U?VDAE F -S?N?ALLA 0WMLIG7 )GK?LA !M@LAN?E7 &O@?GS 3AIGDVDA%#GOA@7 1GK?AL >GKAOG7 >?SXGLIG 2J?M7 $GEGLG #QMKG7 RDYPLGN #IM@XGLDKDEG7 )?NY?G .?YG !MLEA?NNA@ PQ?CM@?GN F ZYAE 3A 9@DOL 9=>76;F E6 4!C5=>!?6 79;6>C;G;HB6 !@?EC?LG .MKGNM !M@QA?@M7 0LG $MLTGNAT%)GNYGQM@7 RDN?AL >?NGLIG &DE?LQA7 &DWGNG >GQ?SG%#TD[?7 +GD@G +M\AT%&M@GNAE7 0LQ@P +OA &DQGKG ZMWG7 *GNALC?L ZYAE &DQ?SKA7 0LLA #ADEBJ]UA@7 #IGN &KX?N G &\GGLI7 /E?QM@A #QGOXAN ^ #T?AS7 _?DE #IGLQD #WGEJGSG7 1?Q^NA _ACANM #I?LGSGD7 !NPSALC?LA #TD[?%1G`W7 RMEACCA )JG[A 2EJ?ND?NG7 !AN?LG )BJA?LMY?BT7 0LLG )MLB?L?7 $Oa@IO? &GCA7 0IL?AETWG _GLCWMXEWG A=E!F;CD7 45!C;HB67 _MD@ NAE \GOE GDC@AE VDA NA !MLIM7 NG BM@@AE\MLQGLBA b NG @PQGBC?ML AEC b GQ@AEEA@ GDc 0@BJ?YAE AC &DEPA QA NG +?CCP@GCD@A 5&G@B HDGIJAKAD@6 d 9?KN?MCJ^VDA @MOGNA QA 9ANI?VDA7 e7 KQ QA N8'S\A@AD@ d fggg 9@DcANNAE d 9ANI?VDA XXXhGSNhBUXKhKA d BMD@@?AN F GSAN?AhEBJS?CTiBUXKhKA _MD@ NA !MLIM7 ML N8ALYA@@G GD !-+/9'!"7 GDc KMLE EM?LE QD !ALC@A ;GNNML?A%9@DcANNAE QA >?LEJGEG7 jgk GYh QA NG #GC?ML7 9_ fjfel7 $MSKA7 >?LEJGEG f7 .P\DKN?VDA QPSMB@GC?VDA QD !MLIM E;GGB7;=> ;>C65>!C;=>!F6 +84G@SGCCGL F m%n7 @DA QA N8-BMNA _MNOCABJL?VDA d nmggm _G@?E d 1@GLBA Q?UUDE?MLhJG@SGCCGLiXGLGQMMhU@ d XXXhAQ?C?MLE%JG@SGCCGLhU@ _MEE?K?N?CP QA BMSSGLQA@ NAE CMSAE \@PBPQASSALC \G@DE QGLE NG EP@?A !MLIM%&ADEA AC QA \GEEA@ QAE M@Q@AE \A@SGLALCE /NNDEC@GC?ML QA NG BMDYA@CD@A F \@AS?^@A \GIA QA !"##" %&!'()'*" 5j, [D?NNAC%l GMoC fpmk6 q 0&+7 jgg, /)9# 0&+ F pn,%j%,nfk,%gmg%m d QP\rC NPIGN F 3skfjlsjgg,sf *MNDSA , &GNI@P NA EM?L G\\M@CP b EAE @ABJA@BJAE7 N8PQ?CAD@ L8G \D ?QALC?U?A@ NAE PYALCDANE GOGLCE Q@M?C QA BA@CG?LAE ?NNDEC@GC?MLE7 NAEVDANE EMLC ?LY?CPE b EA UG?@A BMLLGtC@A \G@ PB@?C b N8GCCALC?ML QAE 0@BJ?YAE u &DEPA QA NG +?CCP@GCD@A7 e7 KQ QA N8'S\A@AD@ b 9%fggg 9@DcANNAEh +,-'. )/"( -0)'1" 1" -) 2344+*)+5. &!)*6)'#" 1" 7"-8'9+" "5 1+ 2344'##)!')5 8.*.!)- )+: ;"-)5'3*# '*5"!*)5'3*)-"#

C!IF6 E67 A!C;J567
_@PUGBA hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh n \G@ &G@B HDGIJAKAD@ +8?QPMNMI?A BMNML?GNA QGLE <=+!+#"hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh fn \G@ 9A@C?L &GWMNM &DEXGEXG .PINASALCGC?ML QA NG \@AEEA GD !MLIM KANIA F G\\@MBJA EOECPS?VDA hhhhh ef \G@ 3?ADQMLLP 2MSKA >GK?ALG >) !"##" %&!'()'*" hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh kl \G@ &G@?A%&GQANA?LA 0@LMNQ ?3," F @AYDA BGCJMN?VDA \MD@ ALUGLCE AC [ADLAE .XGLQG?E 5fpme%jgge6 hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh pl \G@ 1GDEC?L #OGLIAT? .XGSU?T? v !MLIM Q8GD[MD@Q8JD? w7 C@M?E G@C?BNAE \G@DE AL fpmn QGLE >" "+@-" hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh fjm \G@ .MIA@ +GNNASGLQ ED?Y?E Q8DLA LMCA v = \@M\ME QAE \JMCMI@G\J?AE w \G@ &G@B 2@?Y?A@ 23*837 [MD@LGN ?LCA@Q?Ch _J?N?\\A >GLTG AC &GCJ?AD 'WGCMD MD NG IAL^EA Q8DLA \@AEEA BMLIMNG?EA N?K@A AC ?LQP\ALQGLCAhhhhhhhhhhhh fep \G@ *GNP@?A >GLTG +A C@G?CASALC QA NG BDNCD@A QGLE >0%/"*'! QA fpmm b fpm, hhhhhhhhhhhhhhhhhhh f,m \G@ &O@?GS 3AIGDVDA%#GOA@ !MSSALC NG \@AEEA VDMC?Q?ALLA U@GLBM\JMLA KANIA \G@NA%C%ANNA QD !MLIM AL fpm, x hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh jgl \G@ 0SPN?A )BJS?CT >?LEJGEG F PCGC QAE N?ADc QAE G@BJ?YAE GQS?L?EC@GC?YAE 5fpmn%fpkg6 hhhhh jmp \G@ 0LCM?LA +DSALIGLAEM >?MKA -B@?CE7 ?S\@?SPE AC UMLQE BMNML?GDc F VDANNA QAEC?LPA x hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh jnm \G@ 1@GLyM?E%<GY?A@ 9DQ?S8KGL? ZGSKD >GKASKANA )MSSG?@AE QAE 23*83AB"+#" k%n%p hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh j,p /LQAc QAE LMSE QA \A@EMLLAEhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh jpl

45DG!96 +A BMNNMVDA M@IGL?EP b >?LEJGEG AL jgge \G@ NA !ALC@A ;GNNML?A%9@DcANNAE f ED@ NA CJ^SA >) 2+-5+!" C -0.@39+" (3-3*')-" )+ 23*83 G BMLEC?CDP NA \M?LC QA QP\G@C Q8DLA LMDYANNA N?Y@G?EML AL VDGC@A YMNDSAE QA 23*83AB"+#" jh !AE \DKN?BGC?MLE EA EMLC UG?CAE AL QADc CAS\E \D?EVDA NAE YMNDSAE k AC n MLC PCP PQ?CPE AL jggn CGLQ?E VDA NAE YMNDSAE , AC p NA EMLC AL jgg,7 QGCA QD BALCALG?@A QA NG B@PGC?ML QD !MLIM KANIAh _G@ G?NNAD@E7 QGLE BAE VDGC@A LDSP@ME l7 LMDE \MD@ED?YMLE N8Ac\NM@GC?ML QA BA@CG?LE BJAS?LE ALC@AYDE QGLE D'8+!"# "5 @)!)13:"# 1" -0?'#53'!" )+ 7+!+*1'E )+ 23*83 "5 )+ ;F)*1) eh 38GDC@AE BMLC@?KDC?MLE VDA BANNAE QD BMNNMVDA QA >?LEJGEG EMLC YALDAE LMD@@?@ NA EMSSG?@A7 VD? LA EGD@G?C \MD@ GDCGLC \@PCALQ@A b VDANVDA AcJGDEC?Y?CPh !MLEGB@PA b NG BDNCD@A d EMDE EAE Q?UUP@ALCAE UM@SAE d b N8P\MVDA BMNML?GNA7 DL ED[AC VD8?N E8GI?C Q8GKM@QA@ QGLE EG BMS\NAc?CP AC EAE BMLC@GQ?BC?MLE7 BACCA N?Y@G?EML QA 23*83A B"+#" E8?LEB@?C QGLE NG \A@E\ABC?YA QA N84?ECM?@A VD? G CMD[MD@E PCP NG LrC@Ah (LA \A@E\ABC?YA VD? L8?S\N?VDA L? NA QPCGBJASALC L? NA \MN?C?VDASALC BM@@ABCh #MDE BMLC?LDMLE QMLB b SzNA@ PCDQAE AC CPSM?ILGIAE7 SG?E GDEE? @PPQ?C?MLE7 CGLC ?N LMDE \G@GtC AEEALC?AN QA QMLLA@ b EG?E?@ N84?ECM?@A QGLE NAE Q?YA@EAE UM@SAE QA EG BMLB@PC?EGC?MLh +AE ALC@AC?ALE VDA LMDE MLC @AE\ABC?YASALC GBBM@QPE 0LQ@P $GEBJC AC #IGLQD &DANG >GKALI?KGKD LMDE \G@G?EEALC G?LE? MDY@?@7 QGLE NA QMSG?LA QAE G@CE \NGEC?VDAE7 QAE JM@?TMLE AC QAE
f

j

l e

Z \G@C?B?\^@ALC AC U?ID@ALC QGLE BACCA N?Y@G?EML NAE \A@EMLLGN?CPE ED?YGLCAE F 1@GLyM?E%<GY?A@ 9DQ?S8KGL? ZGSKD >GKASKANA7 +PML QA )G?LC &MDN?L7 0LCM?LA +DSALIGLAEM >?MKA7 &GLQG 2BJAKXG7 3?ADQMLLP 2MSKA >GK?ALG7 Rh 'h &DSKGLTG SXG 9GXANA7 RMEACCA )JG[A 2EJ?ND?NGh #MDE GY?MLE QP[b \@MBPQP QA NG EM@CA GYAB NG CJPSGC?VDA QA >0G'- 1" -0)+5!" 5(&H 23*83AB"+#" L{ j AC l7 9@DcANNAE%>?LEJGEG7 0@BJ?YAE AC &DEPA QA NG +?CCP@GCD@A%!PN?KABM7 fpp,%fppp6h *M?@ AL U?L QA YMNDSA NG CGKNA QAE SGC?^@AE VD? @A\@ALQ NA EMSSG?@A QA BAE VDGC@A LDSP@MEh D'8+!"# "5 @)!)13:"# 1" -0?'#53'!" )+ 7+!+*1'E )+ 23*83 "5 )+ ;F)*1)7 !MLIM%&ADEA L{ e AC m7 9@DcANNAE%_G@?E7 0@BJ?YAE AC &DEPA QA NG +?CCP@GCD@A% +84G@SGCCGL7 jggjh

K♦

!"##"H %!(I'/"#

EMD@BAE Q8?LUM@SGC?ML \AD Ac\NM?CPAE [DEVD8b \@PEALCh 'NNAE ALC@ALC AL @PEMLGLBA GYAB NAE C@GYGDc \NDE EGYGLCE QA RAGL%_?A@@A 3A .OBWA VD? C@G?CA QA N8G@BJ?CABCD@A BMNML?GNA AC Q8DL \A?LC@A SG[AD@7 0DIDECA &GSKMD@ 5f,pk%fpk,6 | MD QA )GK?LA !M@LAN?E PCDQ?GLC BA VD? EA [MDG GD L?YAGD G@C?EC?VDA QGLE NA SMSALC%CMD@LGLC QAE GLLPAE fpjg%fpmgh #MDE O G[MDCMLE DL PNPSALC \NDE \M\DNG?@A7 BAND? QA NG \DKN?B?CP f QMLC ML EG?C N8?S\M@CGLBA B@M?EEGLCA CMDC GD NMLI QD <<A E?^BNAh 3^E NA QP\G@C7 ANNA GEEDSG DL @rNA LML LPIN?IAGKNA QGLE NAE \@M[ACE Q8AS\@?EA BMNML?GNAh 0D[MD@Q8JD?7 ANNA AEC CMD[MD@E GBC?YA AL NG SGC?^@A SzSA E? EAE \MLB?UE EA EMLC LMCGSSALC QP\NGBPE \MD@ GI?@ QA UGyML \NDE EMD@LM?EA ALBM@Ah +G VDAEC?ML QD BJGS\ N?CCP@G?@A N?P b N8ALC@A\@?EA BMNML?GNA BMLEC?CDA DL GDC@A YABCAD@ ?S\M@CGLC QD BJGS\ BDNCD@AN ALCALQD GD EALE DEDAN7 Q8GDCGLC \NDE ?S\M@CGLC b LME OADc VDA N8ML G AD C@M\ NMLICAS\E CALQGLBA b B@M?@A VD8?N GYG?C PCP NA I@GLQ GKEALC7 AL 9ANI?VDA BMSSA GD !MLIM7 b N8P\MVDA BMNML?GNA d BA VD? AEC DL UGDc I@MEE?A@h +8Ac\MEP EOLCJPC?VDA QA !JG@NAE 3[DLID )?SKG >h \A@SAC QA \@MU?NA@ NAE N?ILAE QA UGtCA QA BACCA \@MQDBC?ML C@M\ \AD PCDQ?PAh *?ALLALC N8AL@?BJ?@ QAE BMLC@?KDC?MLE SMLMI@G\J?VDAE BMLEGB@PAE GD 2!.@+#(+-" 1"# )*(J5!"# AC b >) '"!!" 1" &"+ QA .ALP 2MLLM?@7 VD? UDC Q?@ABCAD@ QD &DEPA QA NG *?A ?LQ?I^LA b +PM\MNQY?NNA7 MD b 4AL@? 3@DS7 N8GDCAD@ QA 2"# (3-3*')+:7 >0K5!)*8" 7)'#"! AC >+.L' M) N3*1.h !JAT 2MLLM?@7 ML YM?C \G@ AcAS\NA E8ALC@ASzNA@ QA C@^E UDSADEAE CJPM@?AE ?EEDAE QA N8ACJLMNMI?A @GB?GNA GYAB DL @AIG@Q7 \G@UM?E K?ALYA?NNGLC VDM?VDA CMD[MD@E \GCA@LGN?ECA7 \MD@ NG \@MQDBC?ML M@GNA GU@?BG?LAh "L O @A\^@A K?AL7 AL MDC@A7 CMDC N8AL[AD QA NG BMLEC@DBC?ML BMNML?GNA \G@ N8?SGI?LG?@Ah 'C N8ML QPBMDY@A BA@CG?LAE EC@GCPI?AE VDA NG U?BC?ML S?C AL \NGBA \MD@ BA UG?@Ah 0DEE? BG@?BGCD@GNA EM?C%ANNA \G@UM?E7 N8GBBALCDGC?ML BMLEB?ALCA QAE B@PGC?MLE Y?EA NG BML[DIG?EML QAE QADc SPSM?@AE AC NA QP\GEEASALC \@MI@AEE?U QA N8DLA QGLE N8GDC@A d GD \@MU?C QA N8MBB?QALCGNA7 K?AL PY?QASSALCh (LA LMDYANNA UM?E N8ML BMLECGCA \G@ G?NNAD@E VDA NG \@?EA AL BMS\CA BMS\G@GC?YA QAE BM@\DE GU@?BG?LE AC AD@M\PALE7
f

)?ILGNMLE \G@ G?NNAD@E NG \G@DC?ML AL EA\CASK@A jggk7 BJAT +84G@SGCCGL 5_G@?E6 QA NG YA@E?ML U@GLyG?EA QD N?Y@A QA LMC@A BMNNGKM@GC@?BA )?NY?G .?YG ?LC?CDNP <3+/"--" I'#53'!" 1" -) -'55.!)5+!" 1+ 23*83AN'*#I)#)h

!.&)(" ♦ L

QGLE DLA SzSA C@GLBJA J?ECM@?VDA7 QMLLA b YM?@ AC b \ALEA@7 AC GCCAECA NG \@MUMLQA J?ECM@?B?CP QAE CAcCAEh 'L QAJM@E Q8ANNA7 ML BMLC?LDA@G QA \GEEA@ b BrCP QA VDANVDA BJMEA Q8AEEALC?AN AC VD? YG K?AL GD%QANb QD E?S\N?ESA QAE v ?LUNDALBAE wh +G BMLC@?KDC?ML BMLEGB@PA b O'(53'!" 1" -0%43+! QA 3?ADQMLLP &DCMSKM SMLC@A GDEE? BMSSALC NG N?CCP@GCD@A EMDE BMLC@rNA ABBNPE?GEC?VDA }DY@A7 GD QPKDC QAE GLLPAE fpmg7 AL UGYAD@ QA NG SMLMIGS?A AC QD SG@?GIA ?LCA@C@?KGN | CPSM?ILA QAE \JPLMS^LAE \@M\@AE b N8D@KGL?EGC?ML | AC E8?LEB@?C QGLE NA QAEEA?L Q8DL BJGS\ QA BMLYA@E?ML QAE YGNAD@Eh 'L @A\DKN?GLC Q8GDC@A \G@C N8G@C?BNA AEEALC?AN Q80NKA@C $P@G@Q \G@D QGLE >) ;"/+" *3+/"--" AL fpkk7 AC BMLEGB@P GD \M^CA 0LCM?LA .MIA@ 9MNGSKG7 B8AEC b NG BMLC?LD?CP J?ECM@?VDA AC b LMC@A EMDB? QD QMBDSALC VDA LMDE @ALYMOMLE7 SG?E GDEE? b N8?LCANN?IALBA QA BACCA GLGNOEA Q8DL \@PBD@EAD@h $P@G@Q SMLC@A K?AL BMSSALC d QA\D?E >GMTA AL UG?C d7 EMDE N8G\\G@ALCA GQPVDGC?ML b BA@CG?LE GE\ABCE SG[AD@E QAE Q?EBMD@E QD BMNML?EGCAD@7 EA QP\NM?A DLA @A\@?EA AL BJG@IA GU@?BG?LA QAEC?LPA b NAE C@GLEUM@SA@h 0?LE? EA \@MQD?C7 AC Q8DLA UGyML \NDE Y?E?KNA AC \NDE Ac\N?B?CA d SG?E QD SzSA M@Q@A AL DL EALE d VDA NAE CABJL?VDAE QA Q?EE?SDNGC?ML AC QA BGY?G@QGIA DC?N?EPAE \G@ BADc QMLC NAE CAcCAE LG?EEALC7 \MD@ \G@G\J@GEA@ +AM )C@GDEE7 b N8ALEA?ILA QA v NG \A@EPBDC?ML AC N8G@C Q8PB@?@A w7 DL C@GYG?N Q8G\\@M\@?GC?ML AC QA EG\A QMLC NG QD\A UDC KAN AC K?AL NA BMNML?EGCAD@7 ECD\PUG?C QA BA VD? EA \@MQD?E?C QGLE NAE GLLPAE VD? \@PBPQ^@ALC ?SSPQ?GCASALC NAE /LQP\ALQGLBAEh 2MDC GDEE? E?LIDN?^@AE7 E?IL?U?BGC?YAE AC BMS\NPSALCG?@AE7 NAE G\\@MBJAE QA >GEA@AWG >GYXGJ?@AJ? BMLEGB@PAE GD \JPLMS^LA QA NG BMLYA@E?ML BDNCD@ANNAh +A B@?C?VDA BJM?E?C QA NG YM?@ E8M\P@A@ QGLE NG C@GLEB@?\C?ML AC NG C@GQDBC?ML7 GD EA?L Q8DLA BDNCD@A BMNML?GNA QD !MLIM KANIA7 Q8DLA U?ID@A VD? UDC \G@ AcBANNALBA BANNA QA NG SMQA@L?CP AD@M\PALLA N?PA GDc QPBMDYA@CAE AC BMLVDzCAE QA SMLQAE LMDYAGDc F BANNA QA .MK?LEML !@DEMP~ HDA Q?@A ALED?CA QAE BMLC@A\M?LCE KANIAE7 Q8M@Q@A Q?YA@E7 VD8?N LMDE G \G@D M\\M@CDL Q8PI@ALA@ QGLE BAE \GIAE x +G BM@@AE\ML% QGLBA QAE _P@?A@ 5"Q?NML%RAGL AC $?NKA@C7 NAEVDANE G\\G@CALG?ALC7 \G@ NAD@ S^@A7 b NG UGS?NNA QD IPLP@GN 2JOE6 @ALYM?A b NG UM?E GDc UGBPC?AE BJ^@AE b N8PB@?YG?L QA )##)8" 1"# %*8"# AC QAE P*1'&&.A !"*5# SG?E AL Q?C NMLI ED@ DL QAE UGLCGESAE BMNML?GDc NAE \NDE

MN ♦

!"##"H %!(I'/"#

E?IL?U?BGC?UE7 BAND? QA N8GLCJ@M\M\JGI?A d \JPLMS^LA VDA N8ML \ADC BMS\G@A@ b BAND? QAE NPIALQAE D@KG?LAE AC VD? Y?ALC EA IN?EEA@ [DEVD8b NG \@AS?^@A \GIA QA >) >',!" 7"-8'9+" AL fpm,h )? NAE \M^SAE QA .MKA@C $MUU?L7 GYMBGC ALIGIP AC I@GLQ \@M\GIGCAD@ QD [GTT f7 SMLC@ALC Q8GDC@A \G@C BMSSALC NA UMLBC?MLLASALC QD SOCJA AC QAE BN?BJPE BMNML?GDc EA QPYANM\\A EGLE BMLC@A\M?LC B@?C?VDA AC GYAB DLA BA@CG?LA ?LAcGBC?CDQA 5VDGLQ ?N E8GI?C \G@ AcAS\NA QA NG UNM@A6 BJAT DL PB@?YG?L VD? LA S?C \GE NAE \?AQE GD !MLIM7 NAE CAcCAE QA &G@?A $AYA@E MD QA )DTGLLA +?NG@ BMLEGB@PE GD I@GLQ UNADYA AEVD?EEALC7 LMDE EASKNA%C%?N7 BA VDA \DC zC@A N8G\\@PJALE?ML QD !MLIM \G@ QAE UASSAE MBB?QALCGNAE7 PB@?YG?LAE E?IL?U?BGC?YAE QAE GLLPAE fplg%fp,gh 2MCGNASALC MDKN?P QAE E\PB?GN?ECAE QA _GDN +MSGS? 2EJ?KGSKG7 N8ALC@AC?AL VDA LMDE @AEC?CDA BAND? VD? PCG?C GNM@E NA BMLEA?NNA@ GDc NACC@AE QD QP\G@CASALC QA NG !DNCD@A U@GLyG?EA AL 9ANI?VDA7 .MIA@ 9MQG@C7 NAVDAN AUUABCDG DLA QA BAE S?EE?MLE QMLC \G@NA 0LQ@P $GEBJC7 MDY@A DLA UALzC@A ?S\@PYDA ED@ DL QAE Q?GNMIDAE ?LCA@% BDNCD@ANE KANIM%GU@?BG?LEh +G BDNCD@A7 BA EMLC GDEE? QAE G@CE MD QAE SGL?UAECGC?MLE \NDE BMNNABC?YAE VDA NG \A?LCD@A MD NG N?CCP@GCD@Ah _G@S? ADc7 NAE E\M@CE AC NAE NM?E?@E VD? EA C@MDYG?ALC GD BALC@A QAE \@PMBBD\GC?MLE QA BA@CG?LE BMNML?EGCAD@E7 QMLC NA BPN^K@A 2GCG .G\JGN 5f,pg%fpmk6h !ADc%B? QAEE?LALC DL AE\GBA SzNGLC7 QA UGyML M@?I?LGNA7 SMQA@% L?ESA AC C@GQ?C?ML VD? G C@^E BA@CG?LASALC [MDP DL @rNA AEEALC?AN QGLE NG BMLEC?CDC?ML QAE SALCGN?CPEh 0LQ@P +OA &DQGKG ZMWG LA SGLVDA \GE Q8GKM@QA@7 \MD@ EG \G@C7 NA CJPC@A7 QAYALD C@^E Y?CA ?LEC@DSALC QA NG \PQGIMI?A S?EE?MLLG?@A7 AC VD? U?C CrC \G@C?A QAE JGK?CDE BJA@E GDc \M\DNGC?MLE NMBGNAEh !ANNAE%B? LA SGLVD^@ALC \GE7 G\@^E NAE /LQP\ALQGLBAE7 QA NA @A\@ALQ@A AC Q8O UG?@A @PEMLLA@ Q8GDC@AE PBJME7 \GE UM@BPSALC GD IMoC QD \MDYM?@ | MD Q8O CALCA@ d CAN UDC NA BGE QGLE NA 9D@DLQ? QD CMD@LGLC QAE GLLPAE fp,g%fppg d Q8O UG?@A [MDA@ NA Q?GNMIDA ?LC@GLGC?MLGNh 0DC@A \JPLMS^LA QA @PG\\@M\@?GC?ML AC Q8?LYALC?ML7 QP[b BNG?@ASALC \A@BA\C?KNA EMDE NG QMS?LGC?ML BMNML?GNA7 BAND? QA NG
f

.MKA@C $MUU?L7 Q*" I'#53'!" 1+ L)RR 1+ 23*83 )+ ,"I3@ 5@PPQ?C?ML67 +MYA@YGN7 +GKM@7 jggkh

!.&)(" ♦ MM

@DSKG7 VD? L8AEC \GE EGLE @ALYMOA@ GD UG?C VD8GD[MD@Q8JD? ALBM@A7 GD EA?L QA N8GBBDA?N ?LCA@LGC?MLGN QAE BDNCD@AE U@GLBM\JMLAE7 NG SDE?VDA EA YM?C \NDE G?EPSALC \@?EA AL BMS\CA VDA NG N?CCP@GCD@A \G@ AcAS\NAh !ANG SMLC@A GDEE? BA VD8AEC DL \JPLMS^LA QA @PGBC?ML7 QA @PG\\@M\@?GC?ML AC Q8?LYALC?MLh 0YAB NAE G@CE QD E\ABCGBNA7 N8ML CMDBJA \G@ G?NNAD@E GDc VDAEC?MLE QA N8G\\@ALC?EEGIA AC QA NG NGLIDAh !AE C@M?E N?Y@G?EMLE GKM@QALC PIGNASALC BA ED[AC7 AL E8GCCGBJGLC LMCGSSALC b NG QAEB@?\C?ML QD EOEC^SA PQDBGC?U S?E AL \NGBA \G@ NAE 9ANIAEh !A EOEC^SA QA EBMNG@?EGC?ML7 PCALQD b NG KGEA7 GYG?C \@MQD?C DL CGDc Q8GN\JGKPC?EGC?ML K?AL \NDE ?S\M@CGLC VDA BAND? VDA NG 1@GLBA NG?EEA \G@ AcAS\NA b N80NIP@?A ?LQP\ALQGLCA SG?E GYG?C ALIALQ@P AL @AYGLBJA UM@C \AD Q8PN?CAE NG`VDAE NM@EVDA EMLLG N8JAD@A QAE /LQP\ALQGLBAEh +G UM@SGC?ML QAE PN?CAE BMLIMNG?EAE UDC AL AUUAC Q8GKM@Q QPYMNDA \G@ NA BMNML?EGCAD@ KANIA GD BNA@IPh !A L8AEC QMLB \GE DL JGEG@Q E?7 Q^E NA S?N?AD QAE GLLPAE fpmg7 NA UDCD@ BG@Q?LGN &GNDNG AEC DLA U?ID@A SG[AD@A QA NG \@?EA QA BMLEB?ALBA BMLIMNG?EA VD? S^LA@G b N8/LQP\ALQGLBAh /N LMDE \G@GtC QMLB ?S\M@CGLC QA \NMLIA@ QGLE BACCA SPSM?@A AC QA YM?@7 ALC@A GDC@AE7 VDANNA UDC NG UM@SGC?ML Q8DL QAE QADc \@AS?A@E ?LCANNABCDANE BMLIMNG?E GD EALE MBB?QALCGN7 \G@ G?NNAD@E NA \@AS?A@ \@zC@A LM?@ M@QMLLP GD !MLIM AL fpfn7 )CAUGLM >GMTA 5f,,m%fpmf6h +8GDC@A UGBA QD WGNP?QMEBM\A QA NG UM@SGC?ML QAE PN?CAE BMLIMNG?EAE EA YM?C ANNA GDEE? Y?E?CPA QGLE CMDCAE NAE BMLC@GQ?BC?MLE VDA IPL^@ALC N8G\\@MBJA \D?E NG BMLVDzCA QA N8/LQP\ALQGLBAh 3GLE BA BGE7 ?N AoC AL AUUAC PCP GKED@QA QA EA UMBGN?EA@ ED@ NA 5"!4'*+# ) 9+3 QA fpkg GNM@E VDA NA \@MBAEEDE DL?YA@E?CG?@A #5!'(53 #"*#+ \@?C EADNASALC BMD@E GD QPKDC QAE GLLPAE fpmg AC LA BMLLDC EML YP@?CGKNA BMD\ Q8G@@zC VD8b N8JAD@A M NA IPLP@GN &MKDCD SGtC@?EG CMDE NAE \MDYM?@E AC QPB?QG Q8AL U?L?@ GYAB BAE C@DKN?MLE VDA C@GYG?NNG?C N8AE\@?C QAE /LQP\ALQGLBAE7 NAE \@?LB?\AE MBB?QALCGDc QA NG @ABJA@BJA DL?YA@E?CG?@A AC NG QOLGS?VDA DL?YA@E?CG?@A QAE 83-1"* #':5'"#h +A CAcCA Q80L?BAC &MKA LA E8G@@zCA QMLB \GE b N8/LQP\AL% QGLBA QD !MLIM SG?E b DLA UM@SA QA @D\CD@A DNCP@?AD@Ah /N E8GCCGBJA GDEE? GDc AUUACE VDA NG BMNML?EGC?ML BMLC?LDG7 C@^E SGCP@?ANNASALC7 b @P\A@BDCA@ ED@ NAE ?LEC?CDC?MLE DL?YA@E?CG?@AE AC ED@ BADc VD? NAE BMS\MEG?ALCh -YMVDA@ QGLE BA BMLCAcCA NG U?ID@A

MO ♦

!"##"H %!(I'/"#

QD SGtC@A Q8}DY@A QA +MYGL?DS f7 &I@ +DB $?NNML7 QMLLA AL MDC@A DLA ?SGIA QA BA VDA UDC EML QAEEA?L b NG EMD@BAh +G BDNCD@A BMNML?GNA7 B8AEC GDEE? DL DL?YA@E QA \@AEEAh +AE N?Y@G?EMLE k%n%,%p QA 23*83AB"+#" E8GCCGBJALC b VDANVDAE GYALCD@AE E?IL?U?BGC?YAE QA NG QPBALL?A VD? \@PB^QA NAE GLLPAE fpmg7 G\@^E GYM?@ Q@AEEP DL G\A@yD QAE UMLQASALCE [D@?Q?VDAE AC QAE SMQGN?CPE QA UMLBC?MLLASALC QD EOEC^SA SPQ?GC?VDA QGLE N80U@?VDA BALC@GNA EMDE CDCANNA KANIA d EOEC^SA VD? PCG?C \G@ G?NNAD@E AL N?G?EML GYAB NG SPC@M\MNA BMSSA NA SMLC@A 0LQ@P $GEBJC QGLE N8ALC@AC?AL QP[b B?CP VDA LMDE @A\@MQD?EMLEh +AE VDMC?Q?ALE >) !"##" %&!'()'*" AC >0%/"*'! EMLC G?LE? PYMVDPE MD GLGNOEPE QGLE BAE \GIAEh !ANG \A@SAC QA \@ALQ@A SAED@A QA VDANVDAE GE\ABCE QA N8DL?YA@E BDNCD@AN QAEC?LP GDc BMNML?GDch 'L BMLC@A\M?LC7 N8GYALCD@A @DGLQG?EA QA ?3,"7 @AYDA BGCJMN?VDA QA [ADLAEEA7 \A@SAC QA \@MI@AEEA@ PIGNASALC QGLE N8PCDQA QD \@MBAEEDE PQDBGC?U QA BMLYA@E?ML b Q8GDC@AE SMQ^NAE VDA BADc QAE GLBzC@AE GU@?BG?LE QAE \D\?NNAE QD BNA@IPh +8ALVDzCA QASAD@A@G?C \G@C?ANNA E? ANNA L8?LBNDG?C \GE Q?@ABCASALC DL M@IGLA N?P GDc /LQP\ALQGLBAEh +8PYMBGC?ML QPCG?NNPA QA N8GYALCD@A QA 23*837 \P@?MQ?VDA N?P b NG UGS?NNA >GLTG7 QAEE?LA BAC GDC@A AcC@zSA AC NG?EEA YM?@ BA VDA UDC NG \@AEEA VD? SALG b N8/LQP\ALQGLBA SG?E EA Y?C K@DEVDASALC ECM\\PA QGLE EML PNGL \G@ NA BMNML?EGCAD@ AL \A@CA QA Y?CAEEAh &MSALC QPB?E?U7 K?AL C@M\ \AD PCDQ?Ph /N LMDE G \G@ G?NNAD@E \G@D AEEALC?AN QA QMLLA@ DL G\A@yD QA N8?SGIA VDA C@M?E I@GLQE [MD@LGDc U@GLBM\JMLAE KANIAE QA EALE?K?N?CP Q?UUP@ALCA7 >) >',!" 7"-8'9+" 5BGCJMN?VDA67 >" "+@-" 5EMB?GN?ECA6 AC >" S3'! 5N?KP@GN6 QMLLALC QAE !MLIMNG?E AC QD !MLIM AL SPC@M\MNAh 'C BANG7 GD BMD@E QA BACCA GLLPA BJG@L?^@A VD8AEC fpm,7 GLLPA QA N8'c\ME?C?ML DL?YA@EANNA QA 9@DcANNAE AC Q8DLA GS\NA SM?EEML QA Y?E?CAD@E GU@?BG?LE AL 9ANI?VDAh !AC G\A@yD EA BMS\N^CA \G@ NG @A\DKN?BGC?ML Q8DL QMBDSALC E?LIDN?A@ F NAE C@M?E G@C?BNAE VDA NA [ADLA .MIA@ +GNNASGLQ U?C \G@GtC@A QGLE NA [MD@LGN QD \G@C? EMB?GN?ECA7 >" "+@-"7 GD @ACMD@ Q8DL NMLI YMOGIA GD !MLIM AL fpmkh !AE \GIAE MDKN?PAE QD UDCD@
f

#MDE \DKN?A@MLE \@MBJG?LASALC %+: 3!'8'*"# 1" -0+*'/"!#'5. "* %&!'9+" ("*5!)-" &!)*(3@I3*" T 1" -) D3!4+-)( C >3/)*'+4 "* ;U2H V.43'8*)8"# "5 13(+4"*5# WXYZ[AXY\X] EMDE NG Q?@ABC?ML Q8/E?QM@A #QGOXAN ^ #T?ASh

!.&)(" ♦ MP

\@PE?QALC QD )PLGC QD .MOGDSA QA 9ANI?VDA NG?EEALC ALCALQ@A DL GDC@A EML QA BNMBJA VDA BAND? QD Q?EBMD@E QMS?LGLCh )8?N LA @ASAC \GE UMLB?^@ASALC AL BGDEA NG QMS?LGC?ML BMNML?GNA7 ?N EA @PY^NA \NDE VDA B@?C?VDA ED@ LMSK@A QA EAE GE\ABCEh 3AE \JMCMI@G\J?AE @AC@MDYPAE QA BA YMOGIA ?NNDEC@ALC NA \@M\ME AC QMLLALC b YM?@ QAE ?SGIAE QD !MLIM QA N8P\MVDAh +A \GOE EG?E? \G@ NAE OADc QA .MIA@ +GNNASGLQ AEC GDEE? BAND? Q8DL YGECA \GC@?SM?LA BDNCD@AN AC LGCD@AN7 VDA BMLC@?KDG b ALC@ACAL?@7 \G@ AcAS\NA7 NG UNGSSA QD K?MNMI?ECA 4GLE 9@PQM 5fpgl%fppf6h +A BMNML?EGCAD@7 VDGLC b ND?7 GYG?C ALCALQD \@PEA@YA@ Q8?SSALEAE AE\GBAE AC K?ALE \G@ QAE Q?E\ME?C?UE NPI?ENGC?UE AC BMLB@ACE QMLC EA UG?C N8PBJM RMEACCA )JG[A 2EJ?ND?NGh +A NABCAD@ AL QPBMDY@?@G NG C@GBA NPIGNAh /N \MD@@G SACC@A AL \G@GNN^NA GYAB N8?LBD@?A @ANGC?YA AL SGC?^@A QA \GC@?SM?LA \?BCD@GN BMLCAS\M@G?Lh +G E?CDGC?ML7 em GLE G\@^E N8/LQP\ALQGLBA7 G\\ANNA@G?C AL MDC@A QA LMSK@ADc BMSSALCG?@AE d BA EA@G EGLE QMDCA N8MBBGE?ML Q8GDC@AE N?Y@G?EMLE QA 23*83AB"+#"h +8ML AL C@MDYA@G CMDCAUM?E DL G\A@yD GYAB N8Ac\MEP Q80LCM?LA +DSALIGLAEM >?MKA VD? BMS\G@A NG E?CDGC?ML QAE G@BJ?YAE BMSSDLGNAE b +PM\MNQY?NNA%>?LEJGEG b NG U?L QAE GLLPAE fpmg AC GD CMD@LGLC QAE GLLPAE jgggh !A UG?EGLC7 BAE QADc BMLC@?KDCAD@E NGLBALC DL YP@?CGKNA B@? Q8GNG@SA VDA LMDE LA \MDYMLE VDA @ANGOA@ GYAB UM@BA7 AC Q8GDCGLC \NDE VDA LMDE GY?MLE CALCP7 SMQAECASALC7 QA \GNN?A@7 GYAB Q8GDC@AE7 BACCA NGBDLA GD S?N?AD QAE GLLPAE fppgh !G@ B8AEC CMDCA DLA SPSM?@A ?S\@?SPA MDsAC LGCD@ANNA VD? AEC AL C@G?L QA Q?E\G@GtC@Ah 'C QMLB7 DLA UM?E QA \NDE7 NG \MEE?K?N?CP QA UG?@A AC QA BMS\@ALQ@A N84?ECM?@A VD? EA C@MDYA S?EA AL BGDEAh = BMLC@A%BMD@GLC QA BA QPEGEC@A \@MI@GSSP7 0LQ@P 4DAC E8AEC S?E AL VDzCA QAE G@BJ?YAE B?LPSGCMI@G\J?VDAE \@?YPAE QAYGLC \A@SACC@A QA @ABMLEC?CDA@ DLA \G@C QA BA VDA UDC NG Y?A GD !MLIM AC GD .DGLQG%(@DLQ? QD CAS\E QA NG BMNML?EGC?MLh )ML @PB?C AEC GDEE? DLA J?ECM?@A Q8GSMD@7 BANNA Q8DLA QPBMDYA@CAh 'LUGLC7 ?N LA BMLLG?EEG?C AL AUUAC QA N80U@?VDA VDA NAE BN?BJPE QA NG C@GQ?C?MLh 'C NA YM?Nb EDK?CASALC BMLU@MLCP b DL BMLC?LALC7 b C@GYA@E NAE OADc Q8GLB?ALE MD Q8GLMLOSAE VD? YPBD@ALC \G@UM?E GD !MLIM NAE \NDE KANNAE GLLPAE QA NAD@ Y?A EGLE CMD[MD@E SAED@A@ NAE Q?UU?BDNCPE AC NAE ?S\GEEAE GDcVDANNAE NAE GDCMBJCMLAE PCG?ALC BMLU@MLCPE7 QA \G@ NAD@ \@PEALBA LMCGSSALCh

MQ ♦

!"##"H %!(I'/"#

0DC@A CPSM?ILGIA7 BAND? QA #ODLQG OG .DKGLIM LMDE @GBMLCGLC GYAB YA@YA EML ALUGLBA GU@?BG?LA GD >?YD Q8GYGLC N8/LQP\ALQGLBAh 3A CANNAE \GIAE LMDE \G@G?EEALC AEEALC?ANNAE \MD@ @AEC?CDA@ DL BN?SGC AC DLA P\MVDA7 AC \MD@ QMLLA@ b BACCA \DKN?BGC?ML7 EGYGLCA \G@ SMSALCE7 NA CA@@AGD QA NG @PGN?CPh !AE CPSM?ILGIAE LA \ADYALC QMLB VD8zC@A BMLC@GQ?BCM?@AEh _?DE #IGLQD #WGEJGSG G BJM?E?7 ND?7 QA @AEC?CDA@ BAE SzSAE GLLPAE GYAB DLA ?@ML?A AS\@A?LCA Q8DLA UM@CA GB?Q?CPh )AE EMDYAL?@E SACCALC G?LE? AL EB^LA NAE BMS\M@CASALCE I@MCAEVDAE QA CAN ALEA?ILGLC GD U@GLyG?E \NDE VD8G\\@Mc?SGC?U MD N8?L[DEC?BA LMCM?@A QA CAN BMNMLh +8MKEA@YGCAD@ GCCALC?U LA SGLVDA@G \GE QA BMLECGCA@ VDA NA @PB?C QA #IGLQD C@GBA BMSSA DL BMLC@A\M?LC \G@MQ?VDA b BA@CG?LAE \GIAE AEEALC?ANNAE QA *GNALC?L ZYAE &DQ?SKA QGLE >"# 23!@# 8-3!'"+: 1"# 435# "5 1"# J5!"# QMLC LMDE @A\@MQD?EMLE QGLE BAE LDSP@ME DL NG@IA AcC@G?Ch !AND?%B? LMDE \G@GtC AL CMDE NAE BGE UMD@L?@ DL BGQ@A QA @PUNAc?ML \G@C?BDN?^@ASALC GQPVDGC \MD@ N8GLGNOEA7 CMD[MD@E b UG?@A QA BAE GLLPAE QD@GLC NAEVDANNAE E8AEC S?E AL \NGBA7 VDAN VDA EM?C N8GY?E VDA N8ML \M@CA ED@ NA \JPLMS^LA7 DL \@MBAEEDE QA C@GLEUM@SGC?ML BDNCD@ANNA QMLC NAE @ACMSKPAE NAE \NDE B@PGC@?BAE AC NAE \NDE E?LIDN?^@AE EA @PYPNA@MLC b BMD\ Eo@ K?AL GD% QANb QA LME Y?AEh )GLE QMDCA AEC%BA GDEE? N8PY?QALBA QA BA \@MBAEEDE7 VD? Ac\N?VDA b BA@CG?LE PIG@QE N8GYADINASALC QD BMNML?% EGCAD@ b VDANVDAE SM?E MD GLLPAE QAE C@MDKNAE QA +PM\MNQY?NNA AC QA N8G\\@MBJA ?LPNDBCGKNA QA N8/LQP\ALQGLBA QD !MLIM NA lg [D?L fpkg7 SG?E GDEE? NAE UM@SDNAE EMDYALC DL?YMVDASALC \GCA@LGN?ECAE QD Q?EBMD@E [MD@LGN?EC?VDA @ANGC?U GD !MLIMh !MSSA N8PB@?C &DQ?SKA7 NG BMNML?EGC?ML v ?S\MEA EG \@M\@A SPSM?@A BMSSA MK[AC QA QPE?@ AC \@MSAEEA \MD@ NG \@MSMC?ML QD BMNML?EP wh = N8JAD@A M NG 9ANI?VDA QA N8'c\ME?C?ML DL?YA@EANNA QA fpm, AC QA N80CMS?DS BPN^K@A AC Ac\MEA GDc OADc QD SMLQA EAE @PGN?EGC?MLE NAE \NDE @ASG@VDGKNAE7 ANNA EA @PY^NA \G@C?BDN?^@ASALC GYADINA ED@ NAE SMDYASALCE QA UMLQ VDA NG LMDYANNA QMLLA7 BDNCD@ANNA AC EMB?PCGNA d VD8ANNA G S?EA AL \NGBA QGLE EAE BMNML?AE d AEC AL C@G?L Q8ALIALQ@A@7 AC VD? LA EA \ADYALC \NDE BMS\@ALQ@A AC EDKEDSA@ QGLE NAE EADNE CA@SAE QD Q?EBMD@E ?QPMNMI?VDA AC QD BMS\M@CASALC \MN?C?BM%GQS?L?EC@GC?U VD? MLC GBBMS\GILP AC ?S\MEP BA \@MBAEEDEh !AND?%B? AEC \MD@ GDCGLC NM?L Q8GYM?@ P\D?EP EAE AUUACEh +A @AIG@Q \M@CP QGLE BAE \GIAE ED@ VDANVDAE%DLAE QA EAE

!.&)(" ♦ MR

SGL?UAECGC?MLE \A@SACC@G7 LMDE N8AE\P@MLE7 QA S?ADc NAE SGtC@?EA@ \MD@ AL UG?@A QD LMDYAGD7 AC LML \MD@ GN?SALCA@ UGLCGESAE MD QPLPIGC?MLE VD? EMLC NA \@M\@A QA BA VD? AEC @AUMDNP MD QASAD@A ?LBMLEB?ALCh &G@B HDGIJAKAD@

F-;ED=F=?;6 9=F=>;!F6 E!>7 !"#$#%&
I$+&21 A)S/(/ A*"T)"T)
^* 4.43'!" 1+ ;./.!"*1 _!" D!)*# 73*5'*(=

;1&+/'*%&2/1 'S\@DLCP QD SMC NGC?L (!+:7 VD? E?IL?U?A v \MCAGD7 I?KAC7 \MCALBA w7 AC v NDKG`EP w7 <=+!+#" AEC DL SMC NDKG VD? E?IL?U?A NG v B@M?c wh +AE S?EE?MLLG?@AE QD !MAD@ ?SSGBDNP QA &G@?A7 G\\ANPE IPLP@GNASALC _^@AE QA )BJADC MD )BJADC?ECAE7 N8MLC DC?N?EP \ALQGLC mk GLE BMSSA C?C@A Q8DLA \DKN?BGC?ML \P@?MQ?VDA VD8?NE MLC B@PPA AL fpfe QGLE NA BJAU%N?AD QA NG \@MY?LBA ABBNPE?GEC?VDA QD >GEG` fh <=+!+#" UG?C QMLB \G@C?A QA NG \@AEEA VDA N8ML G\\ANG?C b N8P\MVDA BMNML?GNA v UAD?NNA MD UAD?NNAC \MD@ ?LQ?I^LAE w7 MD ALBM@A QGLE DLA Ac\@AEE?ML G\\G@ASSALC SM?LE SP\@?EGLCA7 v \@AEEA \MD@ 0U@?BG?LE wh !A EMLC NAE S?EE?MLLG?@AE EDPQM?E VD? MLC ?LGDID@P BA CO\A QA \DKN?BGC?ML jh 2@^E @G\?QASALC7 NAD@ Ac\P@?ALBA G GCCA?LC AC \PLPC@P N8AE\GBA S?EE?MLLG?@A BGCJMN?VDAh HD8ANNA EM?C \@MCAECGLCA MD BGCJMN?VDA7 NG \@AEEA QAEC?LPA GDc 0U@?BG?LE \@PEALCA QADc BG@GBCP@?EC?VDAE VD? SP@?CALC Q8zC@A EMDN?ILPAEh 38GKM@Q7 ANNA AEC N8}DY@A QA NG BMNNGKM@GC?ML ALC@A QAE S?EE?MLLG?@AE AD@M\PALE AC BMLIMNG?E BMLYA@C?E GD BJ@?EC?GL?ESAh "L BMS\@ALQ QMLB \MD@VDM? ?N L8O G \GE QA C@GBAE QA SP\@?E QAE #M?@E BMLYA@C?E GD BJ@?EC?GL?ESAh 'LED?CA7 BACCA \@AEEA AEC PB@?CA QGLE NG NGLIDA QA NG @PI?ML M NAE S?EE?MLLG?@AE EMLC ?S\NGLCPE F NA CEJ?NDKG ?S\N?VDA DLA BA@CG?LA GN\JGKPC?EGC?ML AC NA \@MI@^E QA NG EBMNG@?EGC?MLh !8AEC QGLE BACCA \@AEEA VDA N8ML E?CDA QAE C?C@AE CANE VDA B'*#)4+ 4')M"*8"7 B@PP AL f,pl \G@ )YALWG &?EE?MLE 1M@KDLQAC )&1 | <5"-"4,3 ^537 B@PP AL fpgf \G@ NAE RPED?CAE b >?EGLCD AL NGLIDA W?WMLIM | N'!3*83R'7 B@PP AL fpjj \G@ NAE 1@^@AE SG@?ECAE b
f j

+DNDGKMD@I7 G?LE? VD8?N EA LMSSG?C b N8P\MVDA7 AC GD[MD@Q8JD? >GLGLIGh 2&h G@C?BNA QA >GEA@AWG >GYXGJ?@AJ? QGLE BA SzSA YMNDSAh

MK ♦

!"##"H %!(I'/"#

>?EGLIGL? | U',"L' 1'@')1'@') 1') B)!M)7 B@PP AL fplg \G@ NAE _^@AE QA )BJADC b +DNDGKMD@I )G?LC%RMEA\J | >+4+ -+) ,"*) =)#)`7 B@PP AL fplj \G@ NAE \@AEKOCP@?ALE 0_! b +DAKM AL CEJ?NDKG7 AC QAYALD G\@^E N8/LQP\ALQGLBA7 V+M)M) =+*M' | SI)+!' *) I)1'#'7 B@PP AL fpll \G@ NAE _^@AE 9NGLBE b 9GDQMD?LY?NNA AL EXGJ?N? | >3=)#) -) ,'#+7 B@PP AL fpl, \G@ NAE )BJADC?ECAE b (KGLI? AL N?LIGNGh 2MDCA BACCA \@AEEA G YPJ?BDNP QAE ?QPAE7 QAE B@MOGLBAE AC QAE YGNAD@E VD? PCG?ALC BANNAE QA NG \D?EEGLBA BMNML?EGC@?BA AC7 Q8DLA SGL?^@A IPLP@GNA7 BANNAE QA N8"BB?QALC BJ@PC?ALh !A EMLC BAE ?QPAE7 BAE B@MOGLBAE AC BAE YGNAD@E VDA LMDE \@M\MEMLE QA SACC@A AL PY?QALBAh 2@M?E \P@?MQAE \ADYALC zC@A BMLE?QP@PAE AL @G?EML QA N8PYMNDC?ML VDA N8ML MKEA@YA QGLE BACCA @AYDA S?EE?MLLG?@Ah +G \@AS?^@A \P@?MQA YG QA fpfe b fpfn7 NG QADc?^SA QA fpjj b fpep AC NG C@M?E?^SA QA fpmg b fpngh +G \@AS?^@A \P@?MQA BM`LB?QA GYAB NG _@AS?^@A $DA@@A SMLQ?GNAh +G @AYDA L8PYMVDA \GE BANNA%B?7 SG?E AL EDK?C NAE BMLEPVDALBAE \D?EVDA NG \G@DC?ML AEC ?LCA@@MS\DA ALC@A fpf, AC fpjf7 b BGDEA QA NG @D\CD@A QD ECMBW QA \G\?A@E AC Q8GDC@AE SGC?^@AE LPBAEEG?@AE b N8?S\@?SA@?A VD? PCG?C ?S\NGLCPA b NG &?EE?ML f BGCJMN?VDA 4AS\C?LA )G?LC 9ALMtC b 9DLWMLQA M ANNA PCG?C AL EA@Y?BA QA\D?E fpgnh #MDE L8GYMLE \GE \D LMDE \@MBD@A@ NAE LDSP@ME QA QADc \@AS?^@AE GLLPAE 5fpfe AC fpfm6h 0DEE? LMDE BMLCALCA@MLE%LMDE7 \MD@ NG \@AS?^@A \G@C?A7 QAE LDSP@ME \G@DE AL fpfk 5B?LV LDSP@ME6 AC AL fpfn 5C@M?E LDSP@ME6h 4+."$1&)&2/1 &$%U120*$ $& "2V1232%)&2/1 '$ !'()(*+ 3D@GLC NG \@AS?^@A \P@?MQA7 NAE LDSP@ME QA <=+!+#" EA \@PEALCALC ED@ NA \NGL CABJL?VDA EMDE UM@SA Q8DL BGJ?A@ QA , \GIAE QA jj7m BS QA NMLIDAD@ AC QA fe7m BS QA NG@IAD@h +A UM@SGC ?LCA@LA AEC QA ff7m ED@ fn7m BSh /N UGDQ@G GCCALQ@A NA QPKDC QA NG C@M?E?^SA \P@?MQA \MD@ YM?@ BA UM@SGC BJGLIA@h +G \P@?MQ?B?CP QA NG @AYDA AEC QA m b k LDSP@ME \G@ GLh 0DBDL LDSP@M QA BACCA \P@?MQA LA \M@CA
f

9DLWMLQA EA C@MDYA b ALY?@ML ng WS QA >GLGLIGh

>0'1.3-38'" (3-3*')-" 1)*# #WD@DEA ♦ ML

QA E?ILGCD@Ah 2MDCAUM?E7 GD YD QAE UGDCAE @PGN?EPAE d QMLC NG \NDE BMD@GLCA AEC NG BMLUDE?ML ALC@A NG BMLEMLLA MBBNDE?YA NGK?GNA _ AC NG BMLEMLLA U@?BGC?YA U7 BA VD? AEC DLA A@@AD@ CO\?VDA QAE S?EE?ML% LG?@AE d7 ML \ADC ED\\MEA@ VDA NAE S?EE?MLLG?@AE KNGLBE MLC @PQ?IP BAE G@C?BNAEh 'L AUUAC7 QGLE DL G@C?BNA QA <=+!+#" L{ l QA fpfk ?LC?CDNP v 2DGND CDG SD WGEG` w7 B8AEC%b%Q?@A v +AE \AC?CAE LMDYANNAE QD >GEG` w7 ML N?C F
#IMLQM XG Eh ZMEAUD | #IMLQM SD?S\A OG KDLI?h &Yh &DWDNDXGWD\ACG NDSD7 DEGLW?EJG WGK?Q? KALG LW@?ECM KG SGNALIANGh 9GLCD KGU?WA K?LDLD LA K?LDLD KGQ?DLYXG K?K? SD KDU?WG KDG Q?GKMNM7 KG[?LIG KDG WDKDANG SD 'WANAE?Gh

"L \ADC C@GQD?@A BAC AcC@G?C QA NG SGL?^@A ED?YGLCA F
+A SM?E BMLEGB@P b )C RMEA\J AEC DL SM?E C@^E GI@PGKNAh 3?AD AEC JMLM@P AC NAE KMLE BJ@PC?ALE EMLC JAD@ADch 3AE S?NN?A@E AC QAE S?NN?MLE QAE #M?@E VD? EA EALCALC SGNJAD@ADc QGLE N8AEBNGYGIA QD 3?GKNA7 EALCALC NA KAEM?L Q8ALC@A@ QGLE N8-IN?EAh

/N UGDQ@G GCCALQ@A NG QADc?^SA \P@?MQA \MD@ YM?@ QAE G@C?BNAE E?ILPE \G@ QAE >GEG`ALEh /N ?S\M@CA QA E?ILGNA@ VDA NG @AYDA7 EMDE NG UM@SA QPB@?CA B?% QAEEDE7 L8G \GE QA BMDYA@CD@Ah 3^E NG \@AS?^@A \GIA7 ML @ASG@VDA7 QGLE NG \G@C?A ED\P@?AD@A7 NA C?C@A AL BG@GBC^@A I@GE AC K?AL BALC@Ph 'L QAEEMDE QD C?C@A7 ML YM?C b IGDBJA NA LDSP@M QA NG @AYDA AC7 b Q@M?CA7 N8GLLPA QA \G@DC?MLh 3AE AL[MN?YD@AE GDCMD@ QD C?C@A G\\G@G?EEALC b \G@C?@ QD L{ l QA fpfk AC NAE ?SGIAE ?NNDEC@GLC NAE EB^LAE K?KN?VDAE b \G@C?@ QD L{ e QA NG SzSA GLLPAh HDGLC b NG B@M?c7 VD? QMLLA EML LMS b NG @AYDA7 ANNA L8G\\G@GtC VD8b \G@C?@ QD L{ m QA fpfkh 'NNA @ASMLCA@G DL \AD \NDE JGDC7 b N8ALQ@M?C M PCG?C ?LEB@?C NA LDSP@M QGLE NAE @AYDAE GLCP@?AD@AE b BACCA QGCAh +A LDSP@M AC N8GLLPA7 VDGLC b ADc7 EA@MLC BALC@PE AC E?CDPE EMDE NA C?C@Ah _MD@VDM?7 \MD@@G?C%ML EA QASGLQA@7 NAE _^@AE QA )BJADC MLC%?NE BJM?E? NG B@M?c7 v LWD@DEA w AL CEJ?NDKG7 BMSSA C?C@A QA NAD@ \@AEEA S?EE?MLLG?@A x (L G@C?BNA ?LC?CDNP v 9DWMNA KXG LWD@DEA w7 B8AEC%b% Q?@A NG UM@BA7 NG \D?EEGLBA QA NG B@M?c7 \G@D QGLE NA L{ l QA fpfn7 LMDE G?QA b @P\MLQ@A b BACCA VDAEC?MLh

ON ♦

!"##"H %!(I'/"#

3GLE BAC G@C?BNA7 N8GDCAD@ SMLC@A BMSSALC )G?LCA 9PLPQ?BCA PBJG\\A b NG SM@C I@BA GD E?ILA QA NG B@M?ch 'L AUUAC7 QAE IALE GD BMS\M@CASALC @P\@PJALE?KNA JG`EEG?ALC )G?LCA 9PLPQ?BCA b BGDEA QAE @ASMLC@GLBAE VD8ANNA NAD@ GQ@AEEG?C EMDYALCh &PBMLCALCE7 BAE IALE CALC^@ALC QA NG CDA@ AL YA@EGLC QD \M?EML QGLE DL YA@@A VD8ANNA DC?N?EG?C @PIDN?^@ASALC \MD@ KM?@A QA N8AGDh !MSSA ANNA GYG?C N8JGK?CDQA QA UG?@A NA E?ILA QA NG B@M?c GYGLC QA KM?@A MD QA SGLIA@7 ANNA NA U?C QAYGLC NA YA@@A Q8AGD AS\M?EMLLP AC NA YA@@A PBNGCGh +G B@M?c G\\G@GtC ?B? BMSSA NA EOSKMNA Q8DLA \D?EEGLBA \@MCABC@?BAh #MDE EGYMLE BA\ALQGLC VDA7 QGLE NG C@GQ?C?ML @MSG?LA7 ANNA EOSKMN?EA NA ED\\N?BA7 N8JDS?N?GC?ML7 N8GKGLQML CMCGNh _MD@ NAE BJ@PC?ALE7 NG B@M?c @G\\ANNA NG \GEE?ML @PQAS\C@?BA QD !J@?ECh 3GLE EML GE\ABC SGCP@?AN MD ?SSGCP@?AN7 ANNA EOSKMN?EA DLA Y?A AL DL?ML GYAB NA B@DB?U?P7 NA N?AD QA NG @ALBMLC@A ALC@A NG UM@BA Q?Y?LA VD8ANNA BMSSDL?VDA AC BADc VD? NG \M@CALC ?LCP@?AD@ASALC ACsMD AcCP@?AD@ASALCh 'NNA AEC GDEE? NA EOSKMNA QA NG @PBMLB?N?GC?ML AC QA N8DL?U?BGC?ML QA N8JDSGL?CP GYAB 3?ADh 3GLE BACCA GBBA\C?ML7 NG B@M?c QAY?ALC DLA ?LY?CGC?ML AC DL @G\\AN QA N8ALIGIASALC b \@ALQ@A7 NA BJAS?L QA N8?S?CGC?ML QD !J@?EC7 v NA KCML VD? BMLQD?C YA@E NAE JGDCAD@E wh _D?EEGLBA C@GLEUM@SGC@?BA7 NG B@M?c AEC GDEE? N8Ac\@AEE?ML Q8DL AE\M?@ DL?VDA7 BAND? QA N8DL?ML LD\C?GNA QA N8SA AC QA 3?ADh )D@ NG \@AS?^@A \GIA QA NG \@AEEA QAE _^@AE QA )BJADC GD >GEG`7 NG B@M?c Q?C7 Ac\@?SA CMDC BANGh &G?E VDANE EMLC NAE MK[ABC?UE GYMDPE QA BACCA \@AEEA x F$" /WX$%&23" '$ !'()(*+ "L \ADC N?@A NAE MK[ABC?UE \MD@ED?Y?E \G@ <=+!+#" QGLE NA LDSP@M QA [GLY?A@ fpjj AC QGLE BAND? QA [GLY?A@ fpll7 B8AEC%b%Q?@A GD SMSALC M <=+!+#" @PG\\G@GtC G\@^E NG _@AS?^@A $DA@@A SMLQ?GNA AC GD SMSALC M NG BMNNGKM@GC?ML GYAB NAE >GEG`ALE ?LEC@D?CE \@ALQ QA N8?S\M@CGLBA7 BG@7 b \G@C?@ QA BA SMSALC7 NAE SA?NNAD@E Q8ALC@A ADc @PQ?IALC SzSA NAE PQ?CM@?GDch +8MK[ABC?U \@?LB?\GN \MD@ED?Y? AEC N8GLLMLBA QA N8-YGLI?NA GD >GEG` QA UGyML VDA NA BJ@?EC?GL?ESA QGLE BACCA \G@C?A QD !MLIM KANIA QAY?ALLA Y?E?KNA AC VD8?N EM?C BMLLD AC @ABMLLD BMSSA NG @AN?I?ML \G@UG?CA7 BANNA VD? G?QA NA BJ@PC?AL b @ABJA@BJA@ NA EGNDC b

>0'1.3-38'" (3-3*')-" 1)*# #WD@DEA ♦ OM

\@MI@AEEA@ AC b \A@EPYP@A@ QGLE NG @ABJA@BJA QD K?AL b BMLLGtC@A AC b GBBMS\N?@ BMLB@^CASALC ED@ NG CA@@A QAE JMSSAEh _MD@ BACCA @G?EML7 BACCA \@AEEA QAYG?C GCCA?LQ@A CMDE NAE BJ@PC?ALE QD >GEG` \G@CMDC M ?NE PCG?ALC G\\ANPE b EA@Y?@h 9A@LG@Q >GKAEA7 GDCAD@ QA N8PQ?CM@?GN QD LDSP@M QA [GLY?A@ fpll7 AEC ALBM@A \NDE \@PB?Eh = NG VDAEC?ML VD8?N \MEA QA EGYM?@ \MD@VDM? ML \DKN?A <=+!+#"7 ?N @P\MLQ VDA B8AEC \MD@ SMLC@A@ GDc BJ@PC?ALE NAE KMLLAE GBC?MLE @PGN?EPAE \G@ BA@CG?LAE \A@EMLLAE Y?YGLCAE MD SM@CAE VD? MLC C@G?C b NG BMLLG?EEGLBA QA NG \G@MNA QA 3?AD AC CMDC BA VD? \A@SAC Q8GSPN?M@A@ NA BMS\M@CASALC QAE JMSSAE ?B? KGE QA UGyML b BA VD8?NE \D?EEALC NAE BMLLGtC@A7 NAE @ACAL?@ AC NAE ?S?CA@h +G @AYDA EA \@M\MEA QMLB Q8G\\M@CA@ NG BMLLG?EEGLBA AL SGC?^@A @AN?I?ADEA AC ED@ NA \NGL JDSG?L7 AC QA BMLQD?@A b N8GBC?ML ED@ EM?7 ED@ NAE GDC@AE AC ED@ NA SMLQAh 0DEE? @ABMSSGLQA%C%?N VDA NG @AYDA EM?C NDA ?LCANN?IASSALC AC ?LCPI@GNASALCh ,-,. /,-,0 1 23 4)5436378+ 93:;52<=(+ -CDQ?A@ N8?QPMNMI?A QGLE DLA @AYDA S?EE?MLLG?@A QA N8P\MVDA BMNML?GNA @AY?ALC b @G\\ANA@ NAE \@M\ME QA #G\MNPML ED@ NA @rNA VD8?N GCCALQG?C QAE S?EE?MLLG?@AE U@GLyG?Eh !ADc%B? QAYG?ALC \@ALQ@A QAE @ALEA?ILASALCE ED@ N8PCGC QAE \GOE AC NAD@E EMDCGLAE QAYG?ALC \@MCPIA@ AC EA@Y?@ QAE QAEEA?LE \MN?C?VDAE AC BMSSA@B?GDc fh 'L YM?B? DL AcC@G?C F
[~] _@zC@AE AC \GECAD@E7 YMDE YALAT BA@CAE \MD@ PYGLIPN?EA@ SG?E BACCA PYGLIPN?EGC?ML E8?LE\?@A QA LMC@A I@GLQ \@?LB?\A F GYGLC CMDC NAE ?LCP@zCE QA NG SPC@M\MNAh +A KDC QA LMC@A S?EE?ML L8AEC \M?LC Q8G\\@ALQ@A GDc #M?@E b BMLLGtC@A 3?AD7 ?NE NA BMLLG?EEALC QP[b QA\D?E NAD@E GLBzC@AEh [~] *MDE YALAT LML \GE \MD@ NAD@ G\\@ALQ@A BA VD8?NE BMLLG?EEALC QP[bh *MC@A @rNA AEC N8ALEA?ILASALC QA UGB?N?CA@ NAE CBJAE GDc GQS?L?EC@GC?UE AC ?LQDEC@?ANEh

"L \ADC GDEE? \ALEA@ b N8AcC@G?C QD Q?EBMD@E QD @M? +PM\MNQ // b N8JAD@A QA N8G@@?YPA QAE \@AS?A@E S?EE?MLLG?@AE GD !MLIMh /N G
f

Rh !MSKO7 3+! -'!" -0I'#53'!" 1" -0K8-'#"7 YMNh j F QD <*A GD <<A E?^BNA7 _G@?E7 +A !A@U7 fp,k7 \h pph

OO ♦

!"##"H %!(I'/"#

BMSSA EMDE%C?C@A v 3AYM?@ QAE \@zC@AE AC \GECAD@E KANIAE QGLE BACCA \G@C?A QD SMLQA AL f,,l%fp,g wh (L CAN @rNA AEC%?N \A@BA\C?KNA QGLE <=+!+#" x /N O G N?AD QA LMCA@ VDA <=+!+#" \@PEALCA #G\MNPML BMSSA DL KML BJ@PC?AL BGCJMN?VDAh 3GLE NA LDSP@M m QA SG? fpkg7 ML \ADC N?@A QGLE DL BMD@C G@C?BNA EAE @ABMSSGLQGC?MLE AL SGC?^@A Q8?LEC@DBC?ML QAE U?NNAE7 NG QPBNG@GC?ML VD8?N G UG?CA ED@ N8tNA QA )G?LCA%4PN^LA AL f,fn AC NAE QA@L?^@AE \G@MNAE VD8?N G \@MLMLBPAE \AD GYGLC QA SMD@?@h !MLBA@LGLC N8?LEC@DBC?ML QAE U?NNAE7 #G\MNPML @ABMSSGLQA VDA N8ML QPKDCA GYAB N8ALEA?ILASALC QA NG @AN?I?MLh /N AEC?SA VD8?N L8O G \GE Q8ALIGIASALC7 QA BMLEMNGC?ML VD? QP\GEEALC NG U?QPN?CP b 3?ADh v HDGLQ ML EA QPCGBJA QA 3?AD w7 QPBNG@A%C%?N GYGLC QA SMD@?@7 v ML G N8?S\@AEE?ML QA EMSK@A@ QGLE DLA \@MUMLQA MKEBD@?CPh RA ED?E LP GD EA?L QA N8-IN?EA BGCJMN?VDA @MSG?LA7 [8G?SA@G?E SMD@?@ BJ@PC?AL BGCJMN?VDAh w +AE LDSP@ME QA <=+!+#" QA NG \P@?MQA VDA LMDE BMLE?QP@MLE BMLC?ALLALC ALC@A VDGC@A AC E?c G@C?BNAEh _G@S? BAE G@C?BNAE7 N8DL Q8ALC@A ADc G \G@C?BDN?^@ASALC GCC?@P LMC@A GCCALC?ML \D?EVD8?N LMDE \G@GtC \M@CAD@ Q8?QPAE UMLQGSALCGNAE QMLC NAE B@MOGLBAE AC NAE YGNAD@E QP\ALQALCh /N E8GI?C QA N8G@C?BNA ?LC?CDNP v 9?SGL?LD K?G 'WANAT?G XG ZATD >@?ECDE w7 B8AEC%b%Q?@A v +AE E?ILAE Q?EC?LBC?UE QA N8-IN?EA QA RPEDE%!J@?EC wh +8PCDQA QA BAE E?ILAE G BA@CG?LASALC BMSSALBP QGLE NAE LDSP@ME QA fpfe AC fpfm d VDA LMDE L8GYMLE \GE ADE AL SG?L7 BG@7 QGLE <=+!+#" L{ j QA fpfk7 N8G@C?BNA VD? \G@NA QAE E?ILAE Q?EC?LBC?UE QA N8-IN?EA QA RPEDE%!J@?EC BMSSALBA \G@ NA C@M?E?^SA E?ILA VD? AEC NG EG?LCACP QA N8-IN?EAh +G EG?LCACP QMLC ?N AEC VDAEC?ML L8AEC \GE PCDQ?PA \MD@ ANNA% SzSA7 SG?E \G@ @G\\M@C b +DCJA@7 b !GNY?L AC GD \@MCAECGLC?ESAh !A QA@L?A@ G\\G@G?EEG?C BMSSA DLA YM?A VD? E8PBG@CA LACCASALC QAE ALEA?ILASALCE QA RPEDE%!J@?EC AC QA NG EG?LCACP b NGVDANNA ?NE EMLC BALEPE BMLQD?@Ah 'L AUUAC7 Q^E NAE C@M?E \@AS?^@AE N?ILAE QD L{j QA fpfk7 N8GDCAD@ QA N8G@C?BNA \MEA NG VDAEC?ML QA EGYM?@ E? +DCJA@7 UMLQGCAD@ QD \@MCAECGLC?ESA7 AEC DL EG?LCh +G @P\MLEA AEC PY?QASSALC LPIGC?YA SzSA E? N8GDCAD@ QA BAC G@C?BNA @ABMLLGtC VDA +DCJA@ UDC7 GYGLC EG @PKANN?ML7 DL KML \@zC@A BGCJMN?VDA7 VDA NG \GEE?ML \MD@ NG BMLLG?EEGLBA G BMLQD?C b N8M@IDA?N AC N8M@IDA?N b NG @PKANN?ML7 UG?EGLC QA ND? DLA \@M?A UGB?NA \MD@ NA Q?GKNA7 GYAB VD? d GDc Q?@AE SzSAE QA +DCJA@ d ?N EA EA@G?C SzSA ALC@ACALDh

>0'1.3-38'" (3-3*')-" 1)*# #WD@DEA ♦ OP

+A KDC QA N8GDCAD@ QA BAC G@C?BNA AEC QA SMLC@A@ VDA +DCJA@ L8AEC \GE DL EG?LC JMSSAh _G@ BMLEPVDALC7 BADc VD? NA ED?YALC LA ED?YALC \GE RPEDE%!J@?ECh )? +DCJA@ LA BMLQD?C \GE b NG EG?LCACP7 NA \@MCAECGLC?ESA LML \NDE LA \ADC O SALA@h !ADc VD? GE\?@ALC b NG BMLYA@E?ML AC NAE LMDYAGDc BJ@PC?ALE EMLC \@PYALDEh 'C <=+!+#"7 \G@ BAC G@C?BNA7 [MDA DL @rNA QA \@PYALC?ML F v +DCA@A LWGSKDA XG KG \@MCAECGLC WGYDG SDLCD SDLEGLCD | Q?O? UGQ?M Q?G KG\@MCAECGL WGQ?ALG Q?U?NG KAL8GQ?M WD KDLEGLCDh w !8AEC%b%Q?@A F v +DCJA@7 N8GLBzC@A QAE \@MCAECGLCE7 L8PCG?C \GE DL EG?LC JMSSA | \G@ BMLEP% VDALC7 NG \@PQ?BGC?ML QAE \@MCAECGLCE LA \ADC BMLQD?@A b EG?LCACPh w f !A UG?EGLC7 <=+!+#" LMDE SAC AL \@PEALBA Q8DL BGE QA C@GLE\M% E?C?ML Q8DLA VDA@ANNA @AN?I?ADEA AD@M\PALLA b NGVDANNA NAE ?LQ?I^LAE PCG?ALC PC@GLIA@E AC QGLE NGVDANNA ?NE YMLC \@MI@AEE?YASALC ALC@A@ Q^E NA QPKDC QD <<A E?^BNA GD UD@ AC b SAED@A QA NAD@ BMLYA@E?ML GD BGCJMN?B?ESA MD GD \@MCAECGLC?ESAh 9?AL ALCALQD7 NG YMNMLCP QA BPQA@ GDEE? \AD QA CA@@G?L VDA \MEE?KNA b NAD@E v BMLBD@@ALCE w L8AEC \GE PC@GLI^@A b BACCA GCC?CDQAh +G BMS\PC?C?Y?CP EA [MDA PIGNASALC ED@ BA \NGLh 3GLE CMDE NAE LDSP@ME VD? \G@NALC QAE E?ILAE Q?EC?LBC?UE QA N8-IN?EA QA RPEDE7 N8-IN?EA BGCJMN?VDA G\\G@GtC BMSSA N8DL?VDA -IN?EA VD? BMLQD?C b NG EG?LCACP AC b NG Y?A PCA@LANNAh 0DEE? ALEA?ILA%C%ANNA N8JDS?N?CP7 NG EA@Y?GK?N?CP7 NG U@PVDALCGC?ML QAE EGB@ASALCE7 N8GKEC?LALBA7 NG \?PCP AC NG SM@C?U?BGC?MLh _MD@ GUUA@S?@ NG UM? QAE LMDYAGDc BMLYA@C?E AC NAE ?LB?CA@ b NG EG?LCACP7 QAE SMQ^NAE QA EG?LCACP NAD@ EMLC \@M\MEPEh /NE Y?ALLALC GDEE? K?AL Q8'D@M\A 5BGE QA )G?LCA 2JP@^EA6 VDA Q80U@?VDA 5BGE QAE SG@CO@E QA N8"DIGLQG j QMLC ML C@MDYA QAE @PB?CE QGLE NAE LDSP@ME QA fpfk6h +8M@?I?LA Q?YA@E?U?PA QAE SMQ^NAE QA BJ@PC?ALCP AC QA EG?LCACP E8MUU@A ?B? BMSSA DLA \@ADYA Q8MDYA@CD@A b N8DL?YA@EGN?CP QA N8DL?VDA AC Y@G?A -IN?EA F N8-IN?EA BGCJMN?VDAh +8DL?YA@EGN?CP AEC NA VDGC@?^SA E?ILA PCDQ?P QGLE NAE LDSP@ME QA fpfk | ANNA AEC M\\MEPA GDc Q?Y?E?MLE AC GDc VDA@ANNAE Q8?LCA@\@PCGC?ML QA NG \G@MNA QA 3?AD VD? BG@GBCP@?EA NA \@MCAECGLC?ESAh +8?LQ?I^LA BMLYA@C? G EG \NGBA AC
f j

P* <=+!+#"7 L{ e7 fpfkh 2&h7 QGLE NA \@PEALC YMNDSA7 N8G@C?BNA QA GLG 0T?TG 'CGSKGNG ED@ N8GKKP >GMTAh

OQ ♦

!"##"H %!(I'/"#

?N AEC ?LY?CP b NG SzSA EG?LCACP VDA NA 9NGLBh /N EA EALC BMLBA@LP \G@ NG Y?A AC NA QAEC?L QA N8-IN?EAh +8DL?YA@EGN?CP B@PA AC ?LECGD@A DLA LMDYANNA U@GCA@L?CP VD? UG?C VDA7 \G@NGLC QD >GEG`7 NAE S?EE?MLLG?@AE Q?EALC v LMC@A \GOE7 LMC@A >GEG` wh #MDE \MDYMLE BMLBND@A \@MY?EM?@ASALC7 AD PIG@Q GDc \@AS?A@E LDSP@ME QMLC LMCGSSALC BADc QA fpfk AC fpfn7 VD8b C@GYA@E <=+!+#"7 N8PYGLIPN?EGC?ML EA UG?C ED@ UMLQ QA Q?GKMN?EGC?ML QAE \@MCAECGLCE AC QA EDKN?SGC?ML QA N8-IN?EA BGCJMN?VDA AC QA NG QMBC@?LA VD8ANNA \@MUAEEAh <=+!+#" G\\G@GtC QMLB BMSSA DL ?LEC@DSALC QA \@M\GIGLQA \MD@ NA BGCJMN?B?ESA AC Q8PQ?U?BGC?ML QAE LMDYAGDc BJ@PC?ALE QGLE NAD@ UM?h &MOAL Q8?LUM@SGC?ML AC Q8MDYA@CD@A7 <=+!+#" QMLLA QAE ?LUM@SGC?MLE BJ@PC?ALLAE GDc LMDYAGDc BMLYA@C?E ED@ BA VD? EA \GEEA AL 'D@M\A MD AL 0U@?VDA AC VD? CMDBJA b NG UM?h 0?LE? NG @AYDA QMLLA%C%ANNA QAE ?LUM@SGC?MLE ED@ N8GBC?ML QAE BJ@PC?ALE b C@GYA@E NA SMLQA7 ED@ NG \@MSMC?ML QAE BGCPBJ?ECAE7 LMCGSSALC ED@ NA QPKDC QAE ALEA?ILASALCE VD? NAD@ EMLC QAEC?LPE7 AC ED@ NA LMSK@A QA \G`ALE VD? EA BMLYA@C?EEALC GD >GEG`h 0YAB NA \@AS?A@ LDSP@M QA fpfn7 ML G\\@ALQ VD8?N O G ejhkj, BJ@PC?ALE GD >GEG` AL fpfn AC fghnll KG\C?EPE ALC@A [D?NNAC fpfm AC [D?NNAC fpfkh "L QAY?LA QP[b VD8b BACCA P\MVDA7 <=+!+#" G DL \DKN?B ?S\M@CGLC QA U?Q^NAE NABCAD@E QMLC ?N @AECA b \@PB?EA@ NA LMSK@A7 AC VDA K?AL QAE BJ@PC?ALE EGYALC N?@A AC PB@?@Ah /LEC@DSALC QA N8PQ?U?BGC?ML QA NG UM? BJ@PC?ALLA BGCJMN?VDA7 <=+!+#" YDNIG@?EA NAE \M?LCE NAE \NDE ?S\M@CGLCE QA NG QMBC@?LA QA BACCA @AN?I?MLh +G @AYDA EASKNA \NDE EA \@PMBBD\A@ QD EGNDC QAE SAE VDA QA NG @PQDBC?ML QAE >GEG`ALE b N8PCGC Q8?LEC@DSALCE GD EA@Y?BA QA N8GQS?L?EC@GC?ML BMNML?GNAh /N UGDC GCCALQ@A NG QADc?^SA \P@?MQA \MD@ YM?@ QGLE <=+!+#" QAE G@C?BNAE ED@ NAE B@MOGLBAE C@GQ?C?MLLANNAE GU@?BG?LAEh Z G%C%?N AD Q?GNMIDA ALC@A NA BGCJMN?B?ESA \@PEALCP BMSSA N8-IN?EA DL?YA@EANNA AC NAE B@MOGLBAE GLBAEC@GNAE x 'cGS?LMLE SG?LCALGLC BA VD? EA \GEEA GD BMD@E QA NG QADc?^SA \P@?MQAh ,->>/,-.- 1 3443)<:<57 8?(7+ 344)59;+ 9)<:<=(+ )?7 GD BMD@E QA BACCA \P@?MQA7 NAE ALEA?ILASALCE GOGLC C@G?C b NG \G@MNA QA 3?AD7 NAE ?LUM@SGC?MLE IPLP@GNAE AC NAE @ABMSSGLQGC?MLE

>0'1.3-38'" (3-3*')-" 1)*# #WD@DEA ♦ OR

SM@GNAE G\\DOPAE \G@ QAE BMLCAE @ABDA?NN?E AC C@GLEB@?CE EA \MD@ED?YALC QGLE NA SzSA ECONA VD8GD BMD@E QA NG \@AS?^@A \P@?MQA7 C@M?E UG?CE SP@?CALC Q8zC@A E?ILGNPEh /N E8GI?C Q8GKM@Q QA N8G\\G@?C?ML QD EMDE%C?C@A v 3?KA[? Q?G KALG >GEG` w7 B8AEC%b%Q?@A F v +A [MD@LGN QAE M@?I?LG?@AE QD >GEG` w | ALED?CA QD @rNA QA \NDE AL \NDE ?S\M@CGLC [MDP \G@ QAE >GEG`ALE BJ@PC?ALE QGLE NG @PQGBC?ML QAE G@C?BNAE QA <=+!+#"7 AC ALU?L QA N8G\\G@?C?ML Q8DL BA@CG?L AE\@?C B@?C?VDAh +8G\\G@?C?ML QD EMDE%C?C@A EDESALC?MLLP ?LQ?VDA C@^E BNG?@ASALC NA \DKN?B GDVDAN <=+!+#" AEC QAEC?LP AC QPCA@S?LA EML ?QALC?CPh 3^E BA SMSALC7 ML \ADC \ALEA@ VDA NAE NABCAD@E QA <=+!+#" LA EMLC \GE ALUA@SPE b N8?LCP@?AD@ QAE U@MLC?^@AE QA NG \@MY?LBA ABBNPE?GEC?VDA QD >GEG`h /NE EMLC P\G@\?NNPE b C@GYA@E NA !MLIM KANIA AC <=+!+#" EA \@M\MEA QA NAE GCCA?LQ@Ah +AD@ P\G@\?NNASALC \ADC UG?@A \ALEA@ GD \@MI@^E QA NG BGCPBJ^EA AC QA N8ALEA?ILASALC EBMNG?@Ah 3AE \A@EMLLAE M@?I?LG?@AE QD >GEG` G?LE? UM@SPAE QM?YALC GYM?@ PCP G\\ANPAE b C@GYG?NNA@ NM?L QA NAD@ >GEG` LGCGN AC <=+!+#" QAYG?C NAD@ EA@Y?@ QA N?AL GYAB NAD@ CA@@M?@h /N QAYG?C GDEE? NAE G?QA@ b LA \A@Q@A L? NG UM? BJ@PC?ALLA7 L? NG NGLIDA NDKG7 L? N8?QALC?CP WGEG`ALLAh +A >GEG` QMLC ?N AEC VDAEC?ML QGLE <=+!+#" AEC AL @PGN?CP N8G@BJ?Q?MB^EA QA +DNDGKMD@I VD? BMS\@ALQ C@M?E Q?MB^EAE 5>GK?LQG7 2EJDSKA AC +DAKM6 AC QADc \@PUABCD@AE 5>MNA AC &XAWG6h 9GWXGLIG7 N8GBCDAN Q?MB^EA QA &KD[?SGO?7 L8PCG?C VD8DLA S?EE?ML QA N8G@BJ?Q?MB^EA QA +DNDGKMD@I GD SzSA C?C@A VDA >GS?[?7 &P@MQA AC &?GK?h +AE 9GNDKG YPBD@ALC AL \G?c GYAB NAE +DNDG [DEVD8b N8G\\@MBJA QA N8/LQP\ALQGLBAh &zSA NA !MLIM KANIA L8AEC \@PEALCP AC G\\@PJALQP QGLE <=+!+#" VD8b C@GYA@E NG J?P@G@BJ?A P\?EBM\GNAh /N O G E?c \@MY?LBAE ABBNPE?GEC?VDAE GD !MLIM KANIA 5+PM\MNQY?NNA7 !MVD?NJGCY?NNA7 )CGLNAOY?NNA7 9DWGYD7 +DNDGKMD@I AC -N?EGKACJY?NNA6h +A .DGLQG AEC \@PEALCP BMSSA DL \GOE N?P U@GCA@LANNASALC GD !MLIM AC EAE \@MY?LBAE ABBNPE?GEC?VDAE EMLC B?CPAE 5>GKIGO? AC >?CAIG6h 1?LGNASALC7 B8AEC NA SMLQA ALC?A@ VD? L8AEC BMLE?QP@P VD8b C@GYA@E NG J?P@G@BJ?A ABBNPE?GEC?VDAh +G UM@SA \O@GS?QGNA QA N8-IN?EA BGCJMN?VDA G\\G@GtC LACCASALC GYAB NA _G\A GD EMSSAC AC NAE NG`BE BMLYA@C?E GD BJ@?EC?GL?ESA b NG KGEAh 'LC@A NAE QADc7 ML

OY ♦

!"##"H %!(I'/"#

C@MDYA NAE BG@Q?LGDc7 NAE G@BJAYzVDAE7 NAE PYzVDAE7 NAE \@zC@AE7 NAE U@^@AE AC NAE E}D@E 5@AN?I?ADc AC @AN?I?ADEAE6h +A _G\A AEC G\\ANP v 2GCD XACD XG KDEGLCD w7 B8AEC%b%Q?@A v #MC@A )G?LC%_^@A w AC LML v NA )G?LC%_^@A wh +8-IN?EA BGCJMN?VDA G\\G@GtC G?LE? BMSSA DLA YGECA UGS?NNA GYAB b EG CzCA DL \^@A7 NA _G\Ah "L \ADC BMS\@ALQ@A Q^E NM@E N8?S\M@CGLBA VDA <=+!+#" GBBM@QA b EML GBC?ML G\MECMN?VDA7 b EAE ALEA?ILASALCE AC SzSA GDc ?LUM@SGC?MLE @ANGC?YAE b N8-IN?EA DL?YA@EANNAh !8AEC GYAB [M?A VDA NG LMS?LGC?ML QD \@AS?A@ BG@Q?LGN LM?@ AEC GLLMLBPA QGLE <=+!+#" QA SG@E fpkgh /N E8GI?C QA &I@ +GD@AGLDE .DIGSKXA QD 2GLIGL?WGh v #MDE QAYMLE zC@A JAD@ADc w7 N?C%ML b NG U?L QA BACCA GLLMLBA7 v Q8GYM?@ \G@S? LMDE7 LMC@A \@AS?A@ BG@Q?LGN LM?@7 GD EA?L QD BMLC?LALC GU@?BG?Lh w !A\ALQGLC7 @?AL L8AEC Q?C ED@ NG \MN?C?VDA AL IPLP@GN AC N8GQS?L?EC@GC?ML BMNML?GNA AL \G@C?BDN?A@h "L \ADC \ALEA@ VDA <=+!+#" PCG?C @PQ?IP AC \@MQD?C AL UMLBC?ML QD \@?LB?\A EANML NAVDAN ?N UGDC @ALQ@A b 3?AD BA VD? AEC b 3?AD AC b !PEG@ BA VD? AEC b ND?h +AE >GEG`ALE ?LEC@D?CE ?@MLC C@GYG?NNA@ AC Y?Y@A QGLE NAE Q?UUP@ALCAE \@MY?LBAE ABBNPE?GEC?VDAE QD !MLIMh /NE E8GKMLLA@MLC b <=+!+#" AC O \DKN?A@MLC QAE G@C?BNAE7 QAE BMSSDL?VDPE LPB@MNM% I?VDAE7 QAE GY?E QA @ABJA@BJA MD QAE GLLMLBAE QA LMDYANNAE LG?EEGLBAE7 QA SG@?GIAE MD CMDCA ?LUM@SGC?ML EDEBA\C?KNA Q8?LCP@AE% EA@ NAE NABCAD@E WGEG`ALEh _G@ AcAS\NA7 DL >GEG`AL @PE?QGLC b >?LQD ?LUM@SA@G NAE NABCAD@E QA <=+!+#" VDA7 \G@S? NAE \@AS?A@E Q?\NrSPE QA N8PBMNA Q8?LU?@S?A@E QA BACCA NMBGN?CP7 DL >GEG`AL G MKCALD EML Q?\NrSA GYAB ng h 9ML?UGBA 3?KGLQG7 \G@NGLC QA N8M@?I?LA QD EBMDC?ESA BGCJMN?VDA GD !MLIM QGLE <=+!+#" L{ k QA [D?L fpkg7 E?ILGNA N8M@IGL?EGC?ML QD \@AS?A@ BMLI@^E LGC?MLGN QD EBMDC?ESA b )CGLNAOY?NNA7 BMLI@^E VD? GYG?C @PDL? EM?cGLCA%B?LV BJAUEh _G@S? BADc%B?7 PB@?C%?N7 ?N O GYG?C QAE >GEG`ALEh +AE @AE\MLEGKNAE QD \P@?MQ?VDA ?LB?CA@MLC NAE >GEG`ALE b GBJACA@ <=+!+#" AL BAE CA@SAE F
>GEG`ALE7 +/)' *"2.' _-./"3/H(' <NQ;QS^h !8AEC DL 1AD?NNAC VD? LA C@MS\A \GE AC VD? QMLLA QAE ?LUM@SGC?MLE VD? ?LCP@AEEALC NAE [ADLAE7 NAE S^@AE AC NAE \^@AE QA UGS?NNAh /N QMLLA QAE ?LUM@SGC?MLE QD SMLQA ALC?A@ AL K@AUh <=+!+#" LMDE BMLEA?NNA GDEE? ED@ LMC@A Y?A BJ@PC?ALLAh 0!4'2' <NQ;QS^h

>0'1.3-38'" (3-3*')-" 1)*# #WD@DEA ♦ OZ

+A SMC Q8M@Q@A PCG?C N8ALC@G?QA \MD@ VDA NA BJ@?EC?GL?ESA EA @P\GLQA GD !MLIM AC VDA N8ML BMLC?LDA b NA \@GC?VDA@ \G@CMDC M YMLC NAE >GEG`ALEh HDA NA LMS QA 3?AD EM?C S?E GD%QAEEDE QA CMDC \MD@ VDA NAE ALUGLCE VD? LGtC@MLC G?ALC EML LMS BMSSA \@AS?A@ SMC b BMLLGtC@A Q^E NA QPKDC QA N8G\\@ALC?EEGIA QA NG NGLIDAh )D@ BA \M?LC7 <=+!+#" ?LB?CG?C NAE >GEG`ALE BJ@PC?ALE b E8ALC@G?QA@h +A \@MI@^E QA NG BGCPBJ^EA AC QA N8ALEA?ILASALC EBMNG?@A Ac\N?VDA GDEE? NA @rNA [MDP \G@ QAE \A@EMLLAE UM@SPAE AC U@GtBJA% SALC EM@C?AE QAE PBMNAE SMOALLAE7 QAE PBMNAE LM@SGNAE7 QD _AC?C AC QD $@GLQ )PS?LG?@A QA >GKXAh +8DL QAE AcAS\NAE NAE \NDE @ASG@VDGKNAE AEC BAND? QA 9A@LG@Q >GKAEA7 VD? E?ILA N8PQ?CM@?GN QA <=+!+#" AL [GLY?A@ fpleh = BACCA MBBGE?ML7 ?N \@PB?EA NAE MK[ABC?UE QA <=+!+#" VDA LMDE GYMLE \@PEALCPE QGLE NG \G@C?A ?LC@MQDBC?YA QA BACCA PCDQAh /N YALG?C QD $@GLQ )PS?LG?@A NGC?L?ECA QA >GKXA7 ?N UA@G AL \NDE QAE PCDQAE Q8GEE?ECGLC SPQ?BGNh _G@S? NAE >GEG`ALE7 ?N \ADC zC@A BMLE?QP@P BMSSA DL v SPC?E BDNCD@AN wh 3GLE EML PQ?CM@?GN7 9A@LG@Q >GKAEA E?ILGNA VDA NG \@PEALBA QAE #M?@E QGLE NA BMS?CP QA @PQGBC?ML QA <=+!+#" QM?C GYM?@ \MEP DL \@MKN^SA Q8M@Q@A \EOBJMNMI?VDA BMLC@A NAVDAN ?N @PGI?C MD VD8?N \@PY?ALCh +AE G@C?BNAE QAE #M?@E EA@MLC%?NE G\\@PB?PE GDCGLC VDA BADc QAE 9NGLBE x = BACCA \@PMBBD\GC?ML7 9A@LG@Q >GKAEA @P\MLQ AL \@PB?EGLC VDA N8JMSSA EGIA AEC BAND? VD? \@ALQ AL BMLE?QP@GC?ML BA VDA NAE 9NGLBE MLC PB@?C AC VD? G?SA NAE PB@?CE QAE #M?@E BMSSA ND?h !AND? VD? SP\@?EA7 \MD@ED?C%?N7 BA VDA NAE 9NGLBE MLC PB@?C7 QPBMLE?QP@A@G GDEE? NAE G@C?BNAE QAE #M?@Eh !AC JMSSA7 VD? UG?C \@ADYA QA Q?EBA@LASALC7 G\\G@GtC QGLE <=+!+#" ALC@A fpjj AC fpeph /N AEC C@^E B@?C?VDA b N8PIG@Q QA BA@CG?LAE BMDCDSAE AC \@GC?VDAE GLBAEC@GNAE F NA UPC?BJ?ESA7 NG Q?Y?LGC?ML7 N8?LYMBGC?ML QAE AE\@?CE7 NG EM@BANNA@?A f AC NG \MNOIGS?A VD? EMLC BMLE?QP@PE BMSSA QAE \@GC?VDAE Q?GKMN?VDAE b N8PIG@Q QAEVDANNAE NA >GEG`AL BJ@PC?AL QM?C \@ALQ@A QPU?L?C?YASALC EAE Q?ECGLBAEh 3D@GLC BACCA \P@?MQA7 K?AL QAE G@C?BNAE QA <=+!+#" AL SMLC@ALC N8?LGL?CP b C@GYA@E QAE BGE YPBDE MD GD C@GYA@E Q8Ac\P@?ALBAE SALPAE YMNMLCG?@ASALC AC BMD@GIADEASALCh
f

+?@A b BA \@M\ME NG CJ^EA ?LPQ?CA QD _^@A >GEGLQG +DSDSKD ED@ NG EM@BANNA@?A GD >GEG`h +A _^@A >GEGLQG AEC GBCDANNASALC PYzVDA QA +D?TG 5>GEG` MBB?QALCGN6h

OK ♦

!"##"H %!(I'/"#

9A@LG@Q >GKAEA GYG?C SG@?P EG \@AS?^@A U?NNA EGLE Ac?IA@ L? QASGLQA@ NG QMCh 3PB@?P \G@ NAE DLE7 G\\@MDYP \G@ NAE GDC@AE7 N8GBCA U?C I@GLQ K@D?C b N8P\MVDAh !8AEC G?LE? VD8ML \ADC N?@A QGLE <=+!+#" L{f QA [GLY?A@ fpjj DL G@C?BNA ?LC?CDNP v +G Q?Y?LGC?ML AEC DLA ?S\MECD@A w | AC7 QGLE NA L{l QA NG SzSA GLLPA F v +G ECGCDA &DCMSKM BMSSA UPC?BJA MD NG Q?EBDEE?ML ALC@A DL BJ@PC?AL AC DL \G`AL w | QGLE NA L{e QA [D?L F v +8JMSSA VD? N?K^@A QA NG EM@BANNA@?A \G@ NA YMS?EEASALC wh 3GLE BA QA@L?A@ G@C?BNA7 \MD@ L8Ac\N?B?CA@ VD8DL BGE7 N8GDCAD@ SMLC@A VDA BAND? VD? \@PCALQ N?KP@A@ NAE Y?BC?SAE QA NG EM@BANNA@?A \G@ NA YMS?EEASALC7 BGBJA QGLE NG KMDBJA QAE \AC?CE ME AC QAE SM@BAGDc QA UA@ VD8?N @ABJA@BJA GECDB?ADEASALC AL UG?EGLC B@M?@A VDA BAE MK[ACE EM@CALC QA NG KMDBJA QA NG Y?BC?SAh /N G@@?YA SzSA VD8?N BGBJA BAE \AC?CE MK[ACE ALC@A NAE QM?ICE AC VD8?N NAE NG?EEA BJM?@ NA SMSALC YALDh 9?AL VDA LMDE LA EMOMLE \GE ALBM@A QAYGLC QAE PCDQAE UMD?NNPAE ED@ NG EM@BANNA@?A7 NG Q?Y?LGC?ML AC NA UPC?BJ?ESA7 ML \ADC @G\\@MBJA@ NAE BJ@PC?ALE VD? SACCALC b N8P\@ADYA QAY?LE7 UPC?BJAD@E AC EM@B?A@E QAE [ADLAE EBMNG@?EPE VD? QPSGEVDALC DL EM@B?A@ QGLE V!3'# @!.5"*1)*5#HHH +* 4)!'E DLA \?^BA QA CJPC@A QA $D?NNGDSA "OMLM &K?G fh +AE DLE AC NAE GDC@AE UMLC \@ADYA Q8AE\@?C B@?C?VDA AC \NG?QALC Ac\N?B?CASALC MD ?S\N?B?CASALC AL UGYAD@ Q8DLA G\\@MBJA \NDE EB?ALC?U?VDA QD @PANh /N O G N?AD QA @G\\ANA@ VD8ALC@A fpjj AC fpep7 \NDE?AD@E @PUM@SAE Y?EGLC N8GSPN?M@GC?ML QD EOEC^SA PQDBGC?U AC NG VDGN?CP QA N8JMSSA b UM@SA@ EA EDBBPQA@MLC 5fpjj7 fpje7 fpjk7 fpjp7 fpl,7 fpe,6h !8AEC GD BMD@E QA BACCA \P@?MQA VDA NG NGLIDA U@GLyG?EA AEC ?LC@MQD?CA BMSSA SGC?^@A Q8ALEA?ILASALC 5fpjk6h 'NNA QAY?ALQ@G MKN?IGCM?@A QA NG \@AS?^@A b NG E?c?^SA GLLPA AL fpl,h /N UGDQ@G GCCALQ@A N8GLLPA fpe, \MD@ YM?@ G\\G@GtC@A NA LPA@NGLQG?E BMSSA NGLIDA MKN?IGCM?@Ah <=+!+#" BMLEGB@A@G DLA \GIA QGLE BJGVDA LDSP@M b N8ALEA?ILASALC QA NG NGLIDA U@GLyG?E EMDE NA C?C@A F v 0\\@ALMLE NA U@GLyG?E w AC DLA GDC@A GDc ?LUM@SGC?MLE QGLE NG SzSA NGLIDAh
$D?NNGDSA "OMLM%&K?G7 V!3'#A !.5"*1)*5#a +* 4)!'7 ZGMDLQP7 -Q?C?MLE !NP7 fpkeh "L \ADC N?@A GYAB ?LCP@zC NA N?Y@A VDA LMDE GYMLE BMLEGB@P b N8}DY@A Q@GSGC?VDA QA BA Q@GSGCD@IA BGSA@MDLG?E F 9A@C?L &GWMNM &DEXGEXG7 >0G+/!" 1!)4)5'9+" 1" bH cM3*3AB,') T #5!+(5+!"E ./3-+5'3* 1"# (3*1'5'3*# 4)5!'43A *')-"# "5 .(I3# 1"# 4"*5)-'5.#7 >?LEJGEG7 -Q?C?MLE (L?YA@E?CG?@AE 0U@?BG?LAE7 fppgh
f

>0'1.3-38'" (3-3*')-" 1)*# #WD@DEA ♦ OL

!8AEC GD BMD@E QA NG SzSA \P@?MQA 5fpjj%fpep6 VDA N8GBC?ML S?EE?MLLG?@A \M@CALC EAE U@D?CE d N8DL QAE \NDE \@PB?ADc7 E? \GE NA \NDE \@PB?ADc7 PCGLC N8M@Q?LGC?ML QAE \@zC@AE WGEG`ALEh +A \@AS?A@ Q8ALC@A ADc7 N8GKKP !JG@NAE &KDOG &DWXG &KDSKG XG &DWGLOG7 G PCP M@QMLLP NA fA@ [D?NNAC fpleh = BACCA MBBGE?ML7 NAE S?EE?ML% LG?@AE KANIAE Q?@MLC GDc BJ@PC?ALE QD >GEG` F v +A )A?ILAD@ YMDE G @AIG@QP GYAB K?ALYA?NNGLBA7 YMDE AC YME ALUGLCE wh &I@ 0DIDECA 3A !NA@BV7 GNM@E Y?BG?@A G\MECMN?VDA QD >GEG`7 Q?@G b \@M\ME QA N8M@Q?LGC?ML QA N8GKKP !JG@NAE &KDOG F v +G B@M?c7 EOSKMNA QD EGNDC QA N8JDSGL?CP7 AEC G@@?YPA AC AEC QPU?L?C?YASALC \NGLCPA ?B? QGLE BA \GOEh w 'LC@A fpjj AC fpep7 ?N O GD@G GD CMCGN Y?LIC%LADU \@zC@AE M@QMLLPEh HDANVDAE%DLE QAY?ALQ@MLC PYzVDAEh !8AEC NA BGE QA &I@ RMEA\J #WMLIMNM7 \@AS?A@ PYzVDA LM?@ QD >GEG`7 &I@ &GCJ?AD >GLOGSG 7 PYzVDA QA >GK?LQG7 RMEA\J &GNDNG7 \@AS?A@ PYzVDA LM?@ QA +PM\MNQY?NNA 5?N GYG?C PCDQ?P NG CJPMNMI?A GD $@GLQ EPS?LG?@A QA >GKXA6 AC UDCD@ BG@Q?LGN7 &I@ &GNDLIG7 \@AS?A@ PYzVDA QA >GS?LG AC &I@ &KGW?7 \@AS?A@ PYzVDA LM?@ QA 9DCGh 'L N?EGLC <=+!+#"7 ML LA \ADC \GE ?SGI?LA@ VDA BAE \@zC@AE LM?@E EMLC CMDCAUM?E IP@PE \G@ NAE ECGCDCE M N8AE\@?C BMNML?GN C@GLE\?@A7 BMSSA N8GCCAECALC NAE Q?@ABC?YAE ED?YGLCAE F d v +8ML LA BMLU?A@G \GE GDc \@zC@AE ?LQ?I^LAE QA BJG@IAE MD UMLBC?MLE VD? NAD@ QMLLA@G?ALC GDCM@?CP ED@ DL _^@A MD DL 1@^@Ah w d v +AE \@zC@AE ?LQ?I^LAE SGLIA@MLC ALC?^@ASALC b N8AD@M\PALLA7 \MD@ LA \GE EA QPEJGK?CDA@ NAE [MD@E QA UzCA7 AC VDGLQ ?NE @AyM?YALC QAE JrCAE AD@M\PALE F BG@ ?N UGDC NAE @ABAYM?@ QPBASSALCh +AE \@zC@AE ?LQ?I^LAE AS\NM?A@MLC CMD[MD@E b CGKNA NAE DECALE?NAE AD@M\PALEh w d v +A \@zC@A ?LQ?I^LA G@@?YGLC QGLE DL \MECA AD@M\PAL QM?C GNNA@ EGNDA@ NA UMLBC?MLLG?@A MUU?B?AN QA N8ALQ@M?Ch w d v +A \@zC@A ?LQ?I^LA LA EA \@PEALCA@G [GSG?E b DL 9NGLB MD LA YMOGIA@G GYAB ND? AL BMECDSA LML BMLYALGKNA7 EGDU NA BGE QA UM@BA SG[AD@A7 AC GNM@E ?N E8AcBDEAh w d v 0\@^E GYM?@ EGNDP DL 9NGLB AC GYM?@ @P\MLQD G?SGKNA% SALC b EAE VDAEC?MLE7 NA \@zC@A ?LQ?I^LA QM?C EA @AC?@A@h )? ML N8?LY?CA b @AECA@7 ?N LA QM?C \GE @AECA@ C@M\ NMLICAS\E \MD@ LA \GE IzLA@h w

PN ♦

!"##"H %!(I'/"#

v +AE \@zC@AE ?LQ?I^LAE @ABAY@MLC NAE Y?E?CAD@E ?LQ?I^LAE QGLE NG YP@GLQG MD QGLE NA KG@TGh w 2MDCAUM?E7 QD@GLC CMDCA BACCA \P@?MQA7 NAE >GEG`ALE \G@G?EEALC DL?E F NAE 9GNDKG AC NAE +DNDG U@GCA@L?EALC ALC@A ADc AC GYAB Q8GDC@AE ACJL?AE VD? \AD\NALC NA >GEG`7 SzSA BADc QMLC NA CEJ?NDKG L8AEC \GE LPBAEEG?@ASALC NG NGLIDA SGCA@LANNAh &G?E BA BN?SGC BJGLIA@G GD BMD@E QAE GLLPAE fpmgh ,-@A/,-BA 1 23 9;)C:<+77+:C +: 2?<8+7:<:C '3*3D+77+* E 2?C4)+(F+ 8+ 23 8C95257<*3:<57 8( G5765 H+26+ 3ADc BJMEAE GCC?@ALC N8GCCALC?ML QA VD?BMLVDA SGL?\DNA <=+!+#" QD@GLC BACCA \P@?MQAh !8AEC CMDC Q8GKM@Q QA LMSK@ADc EOSKMNAE QGLE NG Y?A SMQA@LA VD? EA IPLP@GN?EA7 AC QMLC <=+!+#" UG?C NG \DKN?B?CP GDEE? K?AL AL U@GLyG?E VD8AL CEJ?NDKGh /N E8GI?C QA \MECAE QA @GQ?M ED@ \?NAE QA SG@VDA _J?N?\E AC Q8GCAN?A@E M ?NE \ADYALC zC@A @P\G@PE | QA CMD@LA%Q?EVDAE7 QA @PU@?IP@GCAD@E GD \PC@MNA CMD[MD@E QA SG@VDA _J?N?\E AC QA SMLC@AE "@?E7 QA NG SG@IG@?LA v KNDA KGLQ w7 QA \@MQD?C \JG@SGBADC?VDA BMSSA v GE\@M w VD? BGNSA @G\?QASALC NG QMDNAD@7 QA YPNME v .GNA?IJ w AC QA \LADE v 'LINAKA@C w7 QA ECONM v _G@WA@ED\A@ w7 "5(H <=+!+#" UG?C GDEE? NG \DKN?B?CP QAE \@MQD?CE QA KAGDCP F NG YGEAN?LA \MD@ NAE EM?LE QA BJAYADc7 NA EGYML QA CM?NACCA +Dc AC )DLN?IJC VD? \ADC zC@A DC?N?EP GDEE? K?AL \MD@ NA EM?L QD BM@\E VDA NG NAEE?YA AC NG \@M\@ACP QA NG SG?EML AC QD EGYML QA NAEE?YA AL \MDQ@A v EGL?N wh +A QADc?^SA UG?C AEC N8G\\G@?C?ML QA <=+!+#" F) >+,'-)*L'7 VD? AEC AL @PGN?CP DL ED\\NPSALC QA <=+!+#" 1',"L' 1') ,"*) N)#)`h +DK?NGL[? AEC DLA @?Y?^@A AL \NA?L CA@@?CM?@A +DKGh !A CA@SA AEC DC?N?EP ?B? \MD@ QPE?ILA@ NAE 9GNDKG \G@ @G\\M@C GDc +DNDGh !ADc%B? JGK?CALC QA \G@C AC Q8GDC@A QA NG @?Y?^@A QMLC ?NE \M@CALC NA LMSh !A ED\\NPSALC \@PEGIA%C%?N NG EP\G@GC?ML ALC@A NAE +DNDG AC NAE 9GNDKG x 2MDCAUM?E7 LMCMLE VDA NA @AIG@Q B@?C?VDA VDA NAE >GEG`ALE BJ@PC?ALE \M@CALC ED@ NAD@E BMDCDSAE AC NAD@E C@GQ?C?MLE ALC@A fpjj AC fpep E8G?ID?EA AC E8PCALQ GYAB NA \@MI@^E QA N8ALEA?ILASALC GD >GEG`h = BA \@M\ME7 ML \GEEA@G QA N8PBMNA SMOALLA AC QA N8PBMNA LM@SGNA GDc JDSGL?CPE GLB?ALLAE7 \NDE MD SM?LE BMS\G@GKNAE GDc BMNN^IAE AC NOBPAE AD@M\PALEh

d

>0'1.3-38'" (3-3*')-" 1)*# #WD@DEA ♦ PM

+G B@?C?VDA LA BMLE?ECA \GE b QP[MDA@ NAE SGL^IAE Q8DL UPC?% BJAD@7 Q8DL QAY?L MD Q8DL EM@B?A@7 SG?E b QPSMLC@A@ NA BG@GBC^@A MK[ABC?U QAE UG?CE MD QAE PYPLASALCE VD? QM?YALC QPCA@S?LA@ NA BMS\M@CASALC QD >GEG`ALh 'L AUUAC7 NAE >GEG`ALE7 BMSSA CMDE NAE \AD\NAE QD SMLQA b DL BA@CG?L ECGQA QA NAD@ PYMNDC?ML7 MLC BMLE?QP@P NAE GEC@AE BMSSA QAE Q?Y?L?CPE GDcVDANNAE ?NE QAYG?ALC YMDA@ DL BDNCAh /N AL AEC G?LE? QA NG +DLAh +M@EVD8ANNA G\\G@GtC7 Q^E NA \@AS?A@ VDG@C?A@7 ANNA UG?C N8MK[AC QA Q?UUP@ALCAE BP@PSML?AE EANML VDA N8ML AEC QAY?L7 UPC?BJAD@7 IDP@?EEAD@7 \G@ALCE QA [DSAGDc MD \G@ALCE Q8ALUGLCE BMLE?QP@PE BMSSA NAE AE\@?CE @P?LBG@LPE QAE )A?ILAD@E Q8AL JGDCh 3GLE <=+!+#" L{ f QA [GLY?A@ fpkg7 RMEA\J &KDO? SMLC@A VDA NAE GLBzC@AE QAE >GEG`ALE BMLLG?EEG?ALC NG +DLA QGLE EAE Q?UUP% @ALCAE SGL?UAECGC?MLE G?LE? VD8DL BA@CG?L LMSK@A QA BMLECANNGC?MLE QMLC NAE _NP?GQAE7 NA !JGEEAD@7 NA !J?AL AC NA $?K?A@ VD? UM@SALC NA KGDQ@?A@ Q8"@?ML7 "5(H )AE Q?UUP@ALCAE \JGEAE QA NG NDLA EMLC G\\ANPAE AL CEJ?NDKG F v &GEJ?LCDNDWG G &DAL[? w7 v &GWDQ?SDWG G #IMLQM w MD ALBM@A v &SDALAWAND OG LIMLQM wh +G \@AS?^@A \JGEA 5MD NA \@AS?A@ VDG@C?A@6 AEC G\\ANPA v SDAL[? SDCAWACA w7 B8AEC%b%Q?@A NG [ADLA +DLA | NG \NA?LA NDLA v SDAL[? CEJ?KGNDKGND w7 B8AEC%b%Q?@A NG NDLA AEC @MLQA BMSSA DLA BGNAKGEEA MD DLA PBDANNA | NA QA@L?A@ VDG@C?A@ v &DAL[? WD NDUD w7 B8AEC%b%Q?@A7 NG NDLA SMD@GLCA | AC NG Q?E\G@?C?ML QA NG NDLA v &DAL[? SDUDA w B8AEC%b% Q?@A NG NDLA SM@CAh _NDCrC VDA QA QMLLA@ N?AD b QAE BDNCAE7 b QAE MUU@GLQAE MD b QAE BP@PSML?AE SGI?VDAE7 NAE BJGLIASALCE Q8G\\G@ALBA QA NG NDLA QM?YALC GSALA@ NAE >GEG`ALE b \@ALQ@A BMLEB?ALBA QD \GEEGIA MD QA NG UD?CA QD CAS\Eh RMEA\J &KDO? PB@?C b BA ED[AC F
2EJ?G WDNAWANG SD Q?SGLOG Q?GKM AQ? F >GCDEAWANAQ? SDAL[? KDSDYDGKM KGDEAWANANG \GKM7 KDGND KMKM KGYDG SKGS\GLIGLMh >GQ? CDACD CDDEAWANANG LA NDLIAL? NDG EA F CEJ?Q?SD CEJ?Q? GSD CEJ?ALQG CEJ?EASALG WD Q?[?WG Q?GCEJ?M7 CEJ?ALQG CEJ?CDEASA[G GSD WD Q?ACD Q?G LQAWAND XG \GLD7 KDGND CDQ? KALG NDALQM | Q?LIG LA CDOA WD?W?EJG SD WGNG WGWMSKG SDG CGCDACD SGXA[G DQ? SDCD?LQ?NASD !A VDA LMDE QAYMLE NG?EEA@ CMSKA@ QAE BMLLG?EEGLBAE QA LME GLBzC@AE ED@ NG NDLA F LA BPNPK@MLE \GE NG NDLA BMSSA LME GLBzC@A NA UG?EG?ALC7 BG@ ADc7 ?NE PCG?ALC \G`ALEh .P[MD?EEMLE%LMDE VDGLQ ANNA G\\G@GtC AL LMDE Q?EGLC VDA N8GLLPA GYGLBA AC CALQ b EG U?L | NA CAS\E \GEEA AC LMDE @G\\@MBJA