//img.uscri.be/pth/237dd7e35979a5b38b529b877896e9e1320711df
Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 22,13 € Lire un extrait

Lecture en ligne (cet ouvrage ne se télécharge pas)

La Tunisie du XXIe siècle

De
286 pages

Au sommaire de ce numéro : - Des révolutions, des malentendus et des impasses ; - La Tunisie postrévolutionnaire ; - Une révolte et des écrits ; - Tunisie : l'après Révolution du Jasmin ; - Pour une histoire de la Tunisie du 14 janvier 2011 ; - The Tunisian Revolution...

Publié par :
Ajouté le : 01 juillet 2012
Lecture(s) : 31
EAN13 : 9782296499225
Signaler un abus

Re
vu
e p
r
iodi
qu
e pa
r
ai
ss
an
t tr
oi
s
foi
s
pa
r
an
N
u
m
r
o d

en
r
egi
str
emen
t 2
5
020302

Di
r
ec
t
e
ur
de p
u
blica
t
ion
Wafik Rao
u
f
w
afik
_r
ao
u
f@ho
t
mail
.
com
Coo
r
dina
t
e
ur
A
t
a A
y
a
t
i
a
t
aa
y
a
t
i@
y
ahoo
.
f
r
Lec
tur
e
s
e
t
co
rr
ec
t
ion
s
Michel G
u
illon
Moni
qu
e Jo
u

r
o
y
Ale
x
and
r
e Lengagne

Comi
t
 de lec
tur
e
• Djam
s
hid A
ss
adi, G
r
o
u
pe E
.
S
.
C
.
Dijon-Bo
ur
gogne • Fab
r
ice
Balanche, Uni
v
e
rs
i
t
é de L
y
on II • Lo
t
fi Benno
ur
, Uni
v
e
rs
i
t
é de Technologie
de Belfo
rt
-Mon
t
bélia
r
d • Jac
qu
e
s
Fon
t
aine, CNRS e
t
Uni
v
e
rs
i
t
é de
F
r
anche-Com
t
é • Gé
r
ald Gailla
r
d, Uni
v
e
rs
i
t
é de Lille • Philippe Hae
r
inge
r
,
Uni
v
e
rs
i
t
é de Pa
r
i
s
O
u
e
st
Nan
t
e
rr
e-La Défen
s
e • Edmond Jo
uv
e, Uni
v
e
rs
i
t
é
de Pa
r
i
s
V • Emel Pa
r
la
r
Dal, Uni
v
e
rs
i
t
é de Ma
r
ma
r
a de T
urqu
ie • Salah
O
u
e
s
la
t
i, Uni
v
e
rs
i
t
é de Poi
t
ie
rs

E
ur
O
r
ien
t
: 89, a
v
en
u
e d
u
Ro
u
le
9
2200
Ne
u
ill
y
(F
r
ance
)
Tél :
0
1
.
4
7.22.
9
0.
1
2
e
ur
o
r
ien
t
@f
r
ee
.
f
r
www.
e
ur
o
r
ien
t.
ne
t

Re
vu
e p
u
blie a
v
ec le conco
urs
d
u
Cen
tr
e na
t
ional d
u
li
vr
e

La loi d
u
11 ma
rs
195
7
in
t
e
r
di
t
le
s
copie
s
o
u r
ep
r
od
u
c
t
ion
s
de
st
inée
s
à
u
ne
ut
ili
s
a
t
ion collec
t
i
v
e
.
To
ut
e
r
ep
r
é
s
en
t
a
t
ion o
u r
ep
r
od
u
c
t
ion in
t
ég
r
ale o
u
pa
rt
ielle fai
t
e pa
r qu
el
qu
e p
r
océdé
qu
e ce
s
oi
t
,
s
an
s
le con
s
en
t
emen
t
de l’a
ut
e
ur
o
u s
e
s
a
y
an
ts
d
r
oi
ts
, e
st
illici
t
e e
t
con
st
i
tu
e
u
ne con
tr
efaçon
s
anc
t
ionnée pa
r
le
s
a
rt
icle
s
4
2
5 e
t su
i
v
an
ts
d
u
Code pénal
.

Pho
t
o de la co
uv
e
rtur
e : Lo
t
fi Ai
ss
a, de
s
g
r
affi
t
i
s
à l’A
v
en
u
e p
r
incipale Habib
Bo
ur
g
u
iba à T
u
ni
s.

© L’Ha
r
ma
tt
an,
20
1
2
5-
7
,
ru
e de l’École Pol
yt
echni
qu
e
; 7
5
00
5 Pa
r
i
s
h
tt
p:
/www.
lib
r
ai
r
ieha
r
ma
tt
an
.
com
diff
us
ion
.
ha
r
ma
tt
an
t
@
w
anadoo
.
f
r
ha
r
ma
tt
an@
w
andoo
.
f
r
ISBN : 9
7
8-
2
-
2
9
6
-99151-4
EAN : 9
7
8
22
9
6
991514

POURQUOI LA REVUE EURORIENT ?
Un pon
t
en
tr
e de
ux
monde
s

En
u
n
t
emp
s
o
ù
l’O
r
ien
t
e
t
l’Occiden
t s
emblen
t r
e
v
i
vr
e
u
n
épi
s
ode d’incomp
r
éhen
s
ion
r
écip
r
o
qu
e, à la foi
s
c
u
l
tur
elle, poli
t
i
qu
e
e
t
économi
qu
e, il e
st
bon de je
t
e
r
de
s
pon
ts.
Une long
u
e hi
st
oi
r
e
d’in
t
e
r
dépendance en
tr
e ce
s
de
ux
be
r
cea
ux
de ci
v
ili
s
a
t
ion in
v
i
t
e à ce
r
app
r
ochemen
t.
Ce
tt
e
r
e
vu
e p
r
opo
s
e pa
r
de
s
in
t
ellec
tu
el
s
de
s
de
ux v
e
rs
an
ts
de la
Médi
t
e
rr
anée
s
o
u
hai
t
e appo
rt
e
r s
a con
tr
ib
ut
ion, ne c
r
aignan
t
pa
s
d’éla
r
gi
r
l’échange à l’o
u
e
st
j
usqu
’en Amé
r
i
qu
e, à l’e
st
e
t
a
u su
d j
usqu
’a
u
pl
us
p
r
ofond de l’A
s
ie e
t
de l’Af
r
i
qu
e
.
Le
s su
je
ts
p
u
blié
s s
on
t s
o
uv
en
t
de
l’o
r
d
r
e de
s s
cience
s
poli
t
i
qu
e
s
, mai
s
conce
r
nen
t
égalemen
t
le
s qu
e
st
ion
s
de
s
ocié
t
é, le monde
ur
bain, le
s
défi
s
économi
qu
e
s
e
t
le
s
mig
r
a
t
ion
s.
En filig
r
ane appa
r
ai
ss
en
t
de
s v
i
s
ion
s
d
u
monde e
t
de l’homme
qu
i
pa
r
foi
s
con
v
e
r
gen
t
, pa
r
foi
s s
’éloignen
t.
Mai
s
l’échange de
s s
a
v
oi
rs
e
st
la meille
ur
e façon d’addi
t
ionne
r
le
s
e
x

r
ience
s
e
t
d’en
v
alo
r
i
s
e
r
la
di
v
e
rs
i
t

.

E
ur
O
r
ien
t

3
8 –
20
1
2
LA TUNISIE DU XXI
e
SIÈCLE

u
el
s
po
uv
oi
rs
po
ur qu
el
s
modèle
s
de
s
oci
t

?
Do
ss
ie
r
di
r
ig pa
r
Amed Jde
y

Sommaire
*
Présentation
...........................................................................................................
7
* Moamed Abdel-A
z
im
De
s r
é
v
ol
ut
ion
s
, de
s
malen
t
end
us
e
t
de
s
impa
ss
e
s
...........................................
15
* Lotfi Aïssa
La T
u
ni
s
ie po
str
é
v
ol
ut
ionnai
r
e :
s
ocié
t
é ci
v
ile e
t
ac
t
i
v
i
s
me poli
t
i
qu
e
........
4
7
* Fati Bari
Une
r
é
v
ol
t
e e
t
de
s
éc
r
i
ts
: Ma
ys
a
r
a, le
s
Be
r

r
e
s
e
t
le Magh
r
eb à la fin de l’épo
qu
e Ome
yy
ade
...................................................
6
1
* Micel Carlier
T
u
ni
s
ie : L’ap
r
è
s r
é
v
ol
ut
ion d
u
ja
s
min
.
Une démoc
r
a
t
ie
qu
i
che
r
che
s
a
v
oie
.
Un pe
u
ple in
qu
ie
t
po
ur s
on a
v
eni
r
.........................................
7
1
* Mamoud Etta
y
eb
Allégeance
s
e
t
p
u
i
ss
ance
s
dan
s
la
r
égence de T
u
ni
s
dan
s
la de
ux
ième moi
t
ié d
u
XIX
e
(en
tr
e 18
6
4 e
t
1881
)
...........................................
8
7
* Amed Jde
y
Po
ur u
ne hi
st
oi
r
e de la T
u
ni
s
ie d
u
14 jan
v
ie
r 20
11 :
la fin d
u
n dic
t
a
t
e
ur
e
t
l

amo
r
ce de la con
stru
c
t
ion democ
r
a
t
i
qu
e
...............
95

* Nabia Jerad
La Ré
v
ol
ut
ion
tu
ni
s
ienne : de
s
mo
ts qu
i on
t
fai
t
l’Hi
st
oi
r
e a
ux
enje
ux
de
s
lang
u
e
s
......................................................................
11
3
* Ronald Abderraman Jud
y
Re
st
le
ss
T
u
ni
s
ian
s
.................................................................................................
1
37

* Moamed Sala Omri
e Mo
v
emen
t
Pe
rs
pec
t
i
v
e
s
: Legacie
s
and
r
ep
r
e
s
en
t
a
t
ion
s
........................
149

*
Mounir Saidani
Mo
uv
emen
ts s
ocia
ux
e
t
al
t
e
r
na
t
i
v
e
s
de mode
r
ni
t
é
s
:
le ca
s
de la
r

v
ol
ut
ion
tu
ni
s
ienne
.......................................................................
1
6
5

* Silvia Marsans-Sakl
y
1
e T
u
ni
s
ian Re
v
ol
ut
ion : Making and Meaning of an E
v
en
t
...................
185

De
s
mili
t
an
ts
de
s
d
r
oi
ts
de l’homme de To
u
lo
us
e
à T
u
ni
s
no
v
emb
r
e
20
11
........................................................................................
20
1

*
Ata A
y
ati
Une page d
u
na
t
ionali
s
me
tu
ni
s
ien
...................................................................
2
49

* Revue des livres
.................................................................................................
26
1

Trita PARSI
, A Single Roll of
t
he Dice, Obama’
s
Diplomac
y w
i
t
h I
r
an,
(Michel Makin
s
k
y)

Julien ZARIFIAN
, Le
s
É
t
a
ts
-Uni
s
a
u
S
u
d Ca
u
ca
s
e
po
st
-
s
o
v

t
i
qu
e (A
r
ménie, A
z
e
r
baïdjan, Géo
r
gie
)
(A
t
a A
y
a
t
i
)

Alain
ChAOULLI,
Le
s
J
u
if
s
d’I
r
an à
tr
a
v
e
rs
le
urs
m
us
icien
s
(A
t
a A
y
a
t
i
)

* Revue des périodiques
....................................................................................
27
1

Questions internationales,
AFPAK, n° 5
0
, j
u
ille
t
-ao
ût 20
11, La
doc
u
men
t
a
t
ion F
r
ançai
s
e(A
t
a A
y
a
t
i
)

La nouvelle revue Géopolitique,
La
F
r
ance dan
s
le monde
.
Se
s
a
t
o
uts
gagnan
ts.
n° 4, a
vr
il-mai-j
u
in
20
1
2
(A
t
a
A
y
a
t
i
)

RAWAFID
, Re
vu
e de l’In
st
i
tut
S
u

r
ie
ur
d’Hi
st
oi
r
e d
u
Mo
uv
emen
t
Na
t
ional, n° 1
6
,
20
11(A
t
a A
y
a
t
i
)

Présentation
1

I
n
u
amfal
r
lo
usu
pnccioanlcdo
’u
E
r
u
s
r
e
O
x
r
c
i
e
e
p
n
t
t
io
c
n
on
n
s
e
a
l
c
d
r
e
é
c
à
i
l
r
a
co
T
n
u
st
n
a
i
s
n
i
c
e
e
;
s
e
p
n
o
e
u

r
e
c
t
o
,
n
c
f
e
e
tt
c
e
t
i
d
o
e
n
r
n
n
e
i
r
è
r
c
e
e
,
af
r
icaine, médi
t
e
rr
anéenne e
t
o
r
ien
t
ale, a é
t
é
t
o
u
jo
urs
o
uv
e
rt
e
sur
le
s
appo
rts
e
xt
é
r
ie
urs
en
tr
e l’O
r
ien
t
e
t
l’Occiden
t ;
elle
s
e
s
i
tu
e donc
t
o
ut
bonnemen
t
dan
s
la poli
t
i
qu
e édi
t
o
r
iale, in
t
ellec
tu
elle e
t
c
u
l
tur
elle d’E
ur
o
r
ien
t ;
p
r
é
s
en
t
e
dep
u
i
s
la ha
ut
e an
t
i
qu
i
t
é dan
s
le
s r
ela
t
ion
s
en
tr
e l’Af
r
i
qu
e, l’A
s
ie e
t
l’E
ur
ope,
v
ia me
r
e
t
Saha
r
a, la T
u
ni
s
ie ac
tu
elle, l’ancienne N
u
midie, Ca
rt
hage, Af
r
ica,
If
r
i
qy
a, a
su
, malg
r
é
v
en
ts
e
t
ma
r
ée
s
,
s
e
t
aille
r s
a p
r
op
r
e place e
t s
a p
r
op
r
e
pe
rs
onnali
t
é
;
elle n’e
st
pa
s
née e
x
nihilo
;
mai
s t
o
ut
e
s
le
s v
ici
ss
i
tu
de
s
de
l

hi
st
oi
r
e comme de la go poli
t
i
qu
e on
t
fai
t
d

elle
u
n e
s
pace p
r
i
v
ilgi de
l
utt
e
s
e
t
de
r
é
s
i
st
ance
s
con
tr
e le
s
en
v
ahi
ss
e
urs
, le
s
occ
u
pan
ts
e
t
le
s
po
uv
oi
rs
a
ut
o
r
i
t
ai
r
e
s ;
le
s
ac
t
e
urs
de ce
tt
e hi
st
oi
r
e, homme
s
e
t
femme
s
, ci
v
il
s
,
mili
t
ai
r
e
s
,
r
eligie
ux
, comme
r
çan
ts
e
t
homme
s
de c
u
l
tur
e, placé
s
inégalemen
t
e
t
diffé
r
emmen
t sur
l’échi
qu
ie
r
, on
t
mené en
s
olo o
u
en
r
é
s
ea
ux s
o
us
fo
r
me
s
de g
r
o
u
pe
s
, clan
s
e
t
f
r
on
ts
, de
s
épopée
s
enco
r
e légendai
r
e
s ;
l’e
s
pace
tu
ni
s
ien,
géog
r
aphi
qu
emen
t
pa
r
lan
t
,
r
éd
u
i
t
o
u
limi
t
é pa
r
le
s r
appo
rts
de fo
r
ce de
s
diffé
r
en
t
e
s
conjonc
tur
e
s
, e
st
hi
st
o
r
i
qu
emen
t
cha
r
gé e
t r
iche en en
s
eignemen
ts
digne
s
de
r
e
s
pec
t
e
t
de mmoi
r
e
.
Q
u
e de d
y
na
st
ie
s
on
t
go
uv
e
r
né ! Q
u
e de
s
a
v
an
ts
e
t
homme
s
de pl
u
me
s
on
t
lai
ss
é de
s
œ
uvr
e
s
pha
r
e
s
! Q
u
e de magi
str
a
ts
e
t
de co
ur
an
ts
de pen
s
ée on
t vu
le jo
ur
a
u s
ein de ce
tt
e
t
e
rr
e
tu
ni
s
ienne ! il n’
y
a pa
s
lie
u
de le
s
ci
t
e
r
ici, mai
s
fo
r
ce e
st
de con
st
a
t
e
r
la pe
s
an
t
e
ur
hi
st
o
r
i
qu
e de ce
t
e
s
pace
r
éel, mai
s
combien
m
yt
hi
qu
e e
t sy
mboli
qu
e
;
lie
ux
de mémoi
r
e
s s
c
r
ip
tur
ai
r
e
s
, a
r
chi
t
ec
tur
ale
s
,
a
rt
i
st
i
qu
e
s
, doc
u
men
t
ai
r
e
s
, a
r
chi
v
i
st
i
qu
e
s
, a
r
chéologi
qu
e
s
, callig
r
aphi
qu
e
s
,
f
u

r
ai
r
e
s
,
s
cien
t
ifi
qu
e
s
,
s
ociologi
qu
e
s
e
t
j
ur
idi
qu
e
s
, po
ur
n’en ci
t
e
r qu
e
qu
el
qu
e
s
-
u
ne
s
, la T
u
ni
s
ie e
st u
n champ d’in
v
e
st
iga
t
ion digne de l’in
t
é
r
ê
t
de
t
o
ut
e
s
le
s s
cience
s
de la
s
oci
t
 e
t
de l

homme dan
s
la di
v
e
rs
i
t
 de le
urs
app
r
oche
s
e
t
backg
r
o
u
nd
s
.
Dan
s
ce
s
condi
t
ion
s
, l’on ne doi
t
pa
s s
’é
t
onne
r
s
i ce pa
ys
e
t s
a pop
u
la
t
ion on
t
fai
t
l’obje
t
, dep
u
i
s
le
s t
emp
s
di
ts
mode
r
ne
s
e
t
même a
v
an
t
, de co
rr
e
s
pondance
s
, de li
tt
é
r
a
tur
e
s
de
v
o
y
age
s
e
t
de
t
o
ut u
n
imaginai
r
e e
t u
ne al
t

r
i
t

.
Mai
s
le
s

v
nemen
ts
a
y
an
t s
eco
u
 le pa
ys
dep
u
i
s
1 Je
r
eme
r
cie
E
ur
O
r
ien
t
en gn
r
al e
t
A
t
a A
y
a
t
i en pa
rt
ic
u
lie
r
po
ur
l

occa
s
ion
qu
il
s
m

on
t
offe
rt
e e
t
la confiance don
t
il
s
me
t
moignen
t
en me cha
r
gean
t
de coo
r
donne
r
ce n
u
m
r
o
s
pécial
sur
la T
u
ni
s
ie
.

8

décemb
r
e
20
1
0
e
t
mi
s
fin, le 14 jan
v
ie
r 20
11, a
u
po
uv
oi
r
de Ben Ali on
t v
i
t
e
éle
v
é la T
u
ni
s
ie à la
u
ne de
s
média
s
mondia
ux
, de la Chine à l’Amé
r
i
qu
e
en pa
ss
an
t
pa
r
l’Af
r
i
qu
e e
t
l’E
ur
ope
;
in
surr
ec
t
ion
?

v
ol
t
e
?

v
ol
ut
ion
?
Co
u
p d’É
t
a
t ?
Le
s
anal
yst
e
s
e
t
le
s
ob
s
e
rv
a
t
e
urs
é
t
aien
t
, en
tr
e la
sur
p
r
i
s
e de
l’é
v
énemen
t
e
t s
on o
r
iginali
t
é à pl
us
d’
u
n
t
i
tr
e, non
s
e
u
lemen
t
pe
r
ple
x
e
s
, mai
s
con
tr
adic
t
oi
r
e
s
en ma
t

r
e d’app
r
éhen
s
ion e
t
d’anal
ys
e de ce
qu
i
s
e pa
ss
ai
t
à
l’in
t
é
r
ie
ur
d
u r
égime e
t
de la
s
ocié
t
é
.
La
s
i
tu
a
t
ion mé
r
i
t
ai
t
donc ce do
ss
ie
r
, en
F
r
ance comme aille
urs
dan
s
le monde
.
Po
ur
en
tr
ep
r
end
r
e ce do
ss
ie
r
, pl
us
ie
urs
choi
x
, mai
s
a
uss
i con
tr
ain
t
e
s
é
t
aien
t
à en
v
i
s
age
r ;
no
us
a
v
on
s
op
t
é, finalemen
t
e
t
ap
r
è
s
conce
rt
a
t
ion,
po
ur
l’in
t
e
r
di
s
ciplina
r
i
t
é e
t
la
v
a
r

t
é de
s
a
ut
e
urs
,
u
ni
v
e
rs
i
t
ai
r
e
s
e
t
non
u
ni
v
e
rs
i
t
ai
r
e
s ;
ain
s
i, do
uz
e con
tr
ib
ut
ion
s
de
v
ale
ur sûr
e, mai
s
de
v
ol
u
me
s
v
a
r
iable
s
, on
t
con
st
i
tu
é la ma
t

r
e de ce n
u

r
o d’E
ur
o
r
ien
t ;
le
s
a
ut
e
urs
,
comme indi
v
id
us
o
u
g
r
o
u
pe
s
,
v
iennen
t
d’ho
r
i
z
on
s
géog
r
aphi
qu
e
s
, c
u
l
tur
el
s
e
t
poli
t
i
qu
e
s
pa
rt
ic
u
liè
r
emen
t
di
v
e
rs
, diffé
r
en
ts
, mai
s
complémen
t
ai
r
e
s ;
ce
s
pl
u
me
s s
on
t
de Belgi
qu
e, de F
r
ance, d’Ég
y
p
t
e, d’Angle
t
e
rr
e, de
s
USA mai
s
a
uss
i de T
u
ni
s
ie, e
s
pace pa
r
e
x
cellence de l’é
v
énemen
t
-a
v
ènemen
t
é
tu
dié
s
o
us
diffé
r
en
t
e
s
fo
r
me
s ;
le
s
a
ut
e
urs
appa
rt
iennen
t
à de
s
champ
s
académi
qu
e
s
,
c
u
l
tur
el
s
e
t s
cien
t
ifi
qu
e
s r
ele
v
an
t
d
u r
egi
str
e, combien impo
rt
an
t
, mai
s
comple
x
e, de
s s
cience
s
de l’homme e
t
de la
s
ocié
t
é : a
r
chéologie, hi
st
oi
r
e,
s
ociologie, d
r
oi
t
e
t s
cience
s
poli
t
i
qu
e
s
, diploma
t
ie, c
r
i
t
i
qu
e li
tt
é
r
ai
r
e,
s
ocio
ling
u
i
st
i
qu
e, jo
ur
nali
s
me e
t s
cience
s
de l’info
r
ma
t
ion
.
Il
v
a de
s
oi donc
qu
e
le
s
diff
r
en
t
e
s
con
tr
ib
ut
ion
s
de ce do
ss
ie
r
app
r
ochen
t
de di
v
e
rs
angle
s
la
s
i
tu
a
t
ion de la T
u
ni
s
ie dep
u
i
s
l’épo
qu
e médié
v
ale
;
ce
tt
e
tr
an
sv
e
rs
ali
t
é dan
s
le
t
emp
s
a le m
r
i
t
e de mon
tr
e
r qu
e la ma
tr
ice de ce
tt
e hi
st
oi
r
e
tu
ni
s
ienne
e
st r
ela
t
i
v
emen
t
la même : po
uv
oi
r
cen
tr
al con
t
e
st
é,
s
ocié
t
é
r
é
s
i
st
an
t
e, éli
t
e
s
en
r
appo
rts
conflic
tu
el
s
a
v
ec le po
uv
oi
r
o
u
le défendan
t
j
usqu
’à l’e
xtr
ême
;
c’e
st
di
r
e
qu
e le
s
mo
uv
emen
ts s
ocia
ux
, le
s r
é
s
i
st
ance
s
e
t
con
tr
e
r
é
s
i
st
ance
a
ux
po
uv
oi
rs
, le
s
con
t
e
st
a
t
ion
s
de
s
p
r
a
t
i
qu
e
s
e
t
compo
rt
emen
ts
poli
t
i
qu
e
s
en T
u
ni
s
ie ne da
t
en
t
pa
s
d’a
u
jo
ur
d’h
u
i
;
de
ux
a
rt
icle
s
on
t s
c
rut
é ce
t
a
s
pec
t
en
s
e focali
s
an
t sur
le
s
8
e
e
t
19
e
s
iècle
s tu
ni
s
ien
s
po
ur
mon
tr
e
r
finalemen
t
qu
e la
s
ocié
t
é e
t
le po
uv
oi
r
, dan
s
ce
t
e
s
pace
tu
ni
s
ien
r
éd
u
i
t
, on
t
à la foi
s
de
s
hi
st
oi
r
e
s
pa
r
allèle
s
e
t
de
s
hi
st
oi
r
e
s
c
r
oi
s
ée
s ;
ce
s
de
ux
g
r
and
s
ac
t
e
urs
de
s
di
t
e
s
hi
st
oi
r
e
s
ne
s
on
t
pa
s
dan
s
le
s
même
s
po
s
i
t
ion
s
e
t
n’on
t
pa
s
le
s
même
s v
i
s
ion
s
d
u
monde e
t
de la
v
ie
;
le
s
con
tr
adic
t
ion
s qu
i le
s tr
a
v
e
rs
aien
t
ne po
uv
aien
t
r
e
t
a
r
de
r
l’aff
r
on
t
emen
t
, ma
t
é
r
iel o
u sy
mboli
qu
e, pa
r
l’
u
n de
s
mo
y
en
s
le
s
pl
us
app
r
op
r

s.
Même l’hi
st
o
r
iog
r
aphie n’a pa
s
échappé à la manip
u
la
t
ion de
s
u
n
s
e
t
de
s
a
u

t
o
u
jo
urs
ai de di
r
e
qu
e l’hi
st
oi
r
e e
st
éc
r
i
t
e
tr
e
s
e
t
ce n e
st
pa
s vr
pa
r
le
s v
ain
qu
e
urs.
Le
r
e
st
e de
s
a
utr
e
s
éc
r
i
ts
e
st
p
r
incipalemen
t
a
x
é
sur
la T
u
ni
s
ie de l’ap
r
è
s
1
7
décemb
r
e
20
1
0 ;
il a fai
t
l’obje
t
de mémoi
r
e
s
, de
t
émoignage
s
e
t
d’anal
ys
e
s
de diploma
t
e
s
, de
s
ociolog
u
e
s
, de jo
ur
nali
st
e
s
, d’hi
st
o
r
ien
s
, de c
r
i
t
i
qu
e
s

li
tt
é
r
ai
r
e
s
, mai
s
a
uss
i de mili
t
an
ts
de
s
d
r
oi
ts
de l’homme de la
s
ec
t
ion de
To
u
lo
us
e
;
chac
u
n, dan
s s
on p
r
op
r
e
sty
le e
t
a
v
ec
s
e
s
p
r
op
r
e
s
co
r
p
us
e
t
o
ut
il
s
,
donne
u
ne
v
i
s
ion de
s
cho
s
e
s qu
’on pe
ut
pa
rt
age
r
o
u
c
r
i
t
i
qu
e
r ;
le
s
a
ut
e
urs
on
t
éc
r
i
t
lib
r
emen
t
à
t
o
us
le
s
ni
v
ea
ux ;
c’e
st
le
t
hème d
u
do
ss
ie
r qu
i le
s
a
u
ni
s
e
t
g
u
idé
s ;
ce
tt
e dimen
s
ion fai
t
la
r
iche
ss
e, la
v
a
r

t
é e
t
même la bea
ut
é de ce
n
u
m
r
o
qu
i a
r

u
ni de
s
pl
u
me
s qu
i
s
e connai
ss
en
t
e
t qu
i ne
s
e connai
ss
en
t
pa
s.
Ce
tt
e
t
e
rr
e
tu
ni
s
ienne, pa
r s
e
s
homme
s
e
t s
e
s
femme
s
,
s
e
s
je
u
ne
s
e
t
moin
s
je
u
ne
s
,
s
e
s
éli
t
e
s
e
t s
e
s
fo
r
ce
s
labo
r
ie
us
e
s
,
s
e
s
e
s
poi
rs
e
t s
e
s
diffic
u
l
t
é
s
,
a fai
t
co
u
le
r
l’enc
r
e à
tr
a
v
e
rs
la p
r
e
ss
e mondiale en ce
tt
e année
20
11
qu
i
en
tr
e dan
s
le
s
annale
s tu
ni
s
ienne
s
e
t
celle
s
de
s
mo
uv
emen
ts s
ocia
ux
le
s
pl
us
r
e
v
endica
t
if
s
e
t
con
t
e
st
a
t
ai
r
e
s
d
u
monde
;
il
s
on
t r
é
uss
i à
s
e fai
r
e
u
ne place

r
i
t
ée dan
s
le
s
di
s
co
urs
poli
t
i
qu
e
s
e
t
c
u
l
tur
el
s
de no
s
jo
urs
a
u
poin
t
d’
t
i
r
e
a
t r
l’a
tt
en
t
ion de g
r
and
s
maî
tr
e
s
à l’in
st
a
r
de Chom
s
k
y
, Badio
u
, Mendela o
u
Sami
r
Amin
..
La
qu
e
st
ion n’e
st
n
u
llemen
t
o
u
e
x
cl
us
i
v
emen
t
poli
t
i
qu
e
.
Le
pa
ys
conce
r
né che
r
che enco
r
e à é
t
abli
r
défini
t
i
v
emen
t
de
s r
appo
rts
é
qu
ilib
r
é
s
e
t
pa
rt
icipa
t
if
s
a
v
ec le
s
po
uv
oi
rs
de
t
o
ut
e
s s
o
rt
e
s
:
r
eligion, pen
s
ée, poli
t
i
qu
e,
finance
s
, en
s
eignemen
t
, média
s
,
s
cience, go
uv
e
r

s
e
t
go
uv
e
r
nan
ts
, le pa
ss
age
de l


t
a
t
de
Sujet
à cel
u
i de
Citoyen
, e
t
c
.
La
tr
ajec
t
oi
r
e e
st
long
u
e e
t
non
s
an
s
r
i
squ
e
s
de dé
r
apage
s
ca
r
le
s
enje
ux
, po
ur
le
s u
n
s
comme po
ur
le
s
a
utr
e
s
, ne
s
on
t
ni le
s
même
s
ni de même poid
s.
Ce
s tr
a
v
a
ux
d’E
ur
o
r
ien
t
ne
s
on
t
pa
s
t
o
us
de même na
tur
e
;
ce
rt
ain
s r
elè
v
en
t
de la
r
eche
r
che académi
qu
e a
v
ec
s
e
s
o
ut
il
s
e
t s
e
s
condi
t
ion
s ;
d’a
utr
e
s s
e
s
i
tu
en
t
dan
s
le cad
r
e de
r
éfle
x
ion
s
o
u
même de médi
t
a
t
ion
s s
an
s
pa
r
le
r
de la li
tt
é
r
a
tur
e de
v
o
y
age o
u
de
s r
appo
rts
de mi
ss
ion e
t
de
s
app
r
oche
s
de jo
ur
nali
s
me p
r
ofe
ss
ionnel
.
À li
r
e ce
t
en
s
emble
d’éc
r
i
ts
, l’on ne pe
ut qu
e
s
e fai
r
e
u
ne belle idée de la T
u
ni
s
ie, mai
s
a
uss
i de
l

impo
rt
ance e
t
de la comple
x
i
t
 de
s
e
s
p
r
oblème
s
a
u qu
o
t
idien
.
C’e
st
dan
s
ce cad
r
e
qu
e l Ég
y
p
t
ien
Moamed Abdel-A
z
im
, en che
r
che
ur

e
t
jo
ur
nali
st
e,
s
e penche
sur u
ne
r
iche compa
r
ai
s
on en
tr
e le
s
de
ux
pa
ys
,
T
u
ni
s
ie e
t
Ég
y
p
t
e, p
r
i
s
pa
r
le même
surs
a
ut r
é
v
ol
ut
ionnai
r
e
;
il de
ss
ine a
v
ec
de
s
lmen
ts
pe
rt
inen
ts
le
s
con
t
o
urs
de
s
malen
t
end
us
e
t
de
s
impa
ss
e
s
dan
s
le
s
de
ux s
ocié
t
é
s ;
il
r
e
v
ien
t sur
le
s r
ai
s
on
s
de la colè
r
e ici e
t
là pa
r u
ne maniè
r
e
de p
r
éci
s
e
r
le
s
o
r
igine
s
de f
r
ac
tur
e
s
pa
r
l’É
t
a
t
o
u
pa
r
le ba
s ;
ce
t
o
ut
bien
éc
r
i
t
le mène a
ux
a
utr
e
s qu
e
st
ion
s
menaçan
t
,
s
elon l
u
i, le
s
de
ux
mo
uv
emen
ts
s
ocia
ux
e
t
poli
t
i
qu
e
s
in
s
c
r
i
ts
dan
s
la même logi
qu
e de po
uv
oi
r
con
t
e
st
é e
t
de
s
ocié
t
é
r
é
s
i
st
an
t
e
;
ce
s
on
t
le
s
élec
t
ion
s
e
t
le
s
p
r
ocè
s
, le
s
pa
r
ado
x
e
s
de
s
de
ux
r
é
v
ol
ut
ion
s
, le
s
do
ut
e
s
e
t
le
s
c
r
ain
t
e
s
, mai
s surt
o
ut
ce co
u
ple i
s
lam-mode
r
ni
t
é
o
u
i
s
lami
st
e
s
e
t
mode
r
ni
st
e
s.
Sa belle pe
rs
pec
t
i
v
e
sur
le
s
con
st
i
tut
ion
s
tu
ni
s
ienne e
t
g
y
p
t
ienne de l

è
r
e po
st r

v
ol
ut
ionnai
r
e
s
in
s
c
r
i
t t
o
ut
bonnemen
t
, à bien éco
ut
e
r
l’hi
st
oi
r
e, dan
s
ce
qu
’il appelle «
qu
e
st
ion
s s
an
s
r
épon
s
e
s
»
;
l’hi
st
oi
r
e le di
r
a
.
S
ur u
n a
utr
e plan, l’hi
st
o
r
ien e
t u
ni
v
e
rs
i
t
ai
r
e
tu
ni
s
ien,
Lotfi Aissa,
s
’a
tt
ache à me
sur
e
r
e
t
p
r
éci
s
e
r
l’en
s
emble de
s
condi
t
ion
s
d’
u
ne libe
rt
é

9

1
0

ci
t
o
y
enne conç
u
e comme
u
ne
v
ale
ur
pha
r
e dan
s
le dé
v
eloppemen
t
d’
u
ne
pen
s
ée poli
t
i
qu
e
r
éellemen
t
mode
r
ne en T
u
ni
s
ie
;
il en anal
ys
e
qu
el
qu
e
s
élémen
ts
ap
t
e
s
,
s
elon l
u
i, à
r
emodele
r
le
s
men
t
ali
t
é
s
collec
t
i
v
e
s tu
ni
s
ienne
s
con
stru
i
t
e
s
, poli
t
i
qu
emen
t
e
t
même dan
s
l’imaginai
r
e, dep
u
i
s
la p
r
emiè
r
e
con
st
i
tut
ion d
u
XIX
e
s
iècl j
u
’à celle de 1959
.
L’objec
t
if de ce
tt
e pe
rt
inen
t
e
e
squ
anal
ys
e e
st
de plaide
r
po
ur u
n
vr
ai
r

qu
ilib
r
age de
s
p
r
a
t
i
qu
e
s
poli
t
i
qu
e
s
e
t
de
s r
appo
rts
en
tr
e le
s
ac
t
e
urs
de la
s
ocié
t
é e
t
d
u
po
uv
oi
r
, ca
r
ce
qu
i
s
’e
st
pa
ss
é
dan
s
le pa
ys
e
t
à
tr
a
v
e
rs
l’en
s
emble de
s
on hi
st
oi
r
e
tr
ad
u
i
t u
n g
r
and di
v
o
r
ce
en
tr
e le po
uv
oi
r
cen
tr
al e
t
la
s
oci
t
 p
r
ofonde
.
C

e
st
dan
s
ce
t
e
s
p
r
i
t qu
e
l’a
ut
e
ur
défend, a
v
ec
s
age
ss
e e
t
e
s
p
r
i
t
l
u
mine
ux
, le p
r
oje
t
d’
u
n a
utr
e modèle
de pen
s
e
r qu
in’e
st
pa
s s
an
s ru
p
tur
e fondamen
t
ale e
t
épi
st
émologi
qu
e a
v
ec
le
s
libe
rt
é
s
indi
v
id
u
elle
s.
Ceci con
st
i
tu
e
u
ne en
tr
ée à
/
dan
s
la mode
r
ni
t
é en ce
s
en
s qu
e l

homme e
st
a
v
an
t t
o
ut
Une Valeur
.
Q
u
an
t
à
Fati Bari
, en a
r
chéolog
u
e e
t
hi
st
o
r
ien de l’I
s
lam cla
ss
i
qu
e en
T
u
ni
s
ie, l’ancienne
Iiq
y
ia
, il
s
e penche
sur u
n mo
uv
emen
t
e
t u
n é
v
ènemen
t
pa
rt
ic
u
lie
rs
à
tr
a
v
e
rs
l’hi
st
o
r
iog
r
aphie m
usu
lmane
.
Il
s
’agi
t
de la
r
é
v
ol
t
e de
s
Be
r

r
e
s
a
u
Magh
r
eb e
t
de la façon don
t
é
t
ai
t
éc
r
i
t
e ce
tt
e
r
é
v
ol
t
e
;
il én
u

r
e
e
t
anal
ys
e a
v
ec p
r
ofonde
ur
le
s r
ci
ts
le
s
pl
us
ancien
s
en
r
appo
rt
a
v
ec ce
mo
uv
emen
t s
ocio poli
t
i
qu
e e
t
c
u
l
tur
el
;
il
s
e ba
s
e
sur
le co
r
p
us
de
s
in
t
ellec
tu
el
s
de la
v
ille i
r
akienne de F
ust
a
t
a
u
8
e
s
iècle, d’
u
n cô
t
é, e
t sur
l’hi
st
o
r
iog
r
aphie
de l’Occiden
t
m
usu
lman en
r
appo
rts
a
v
ec le
s
f
uq
aha

de l’a
utr
e cô
t
é
;
l’a
ut
e
ur
mon
tr
e finalemen
t qu
e ce
s r
éci
ts
ho
st
ile
s
à la
r
éali
t
é e
t
à la
r
é
v
ol
t
e de
s
Be
r

r
e
s
diff
us
en
t u
ne image nga
t
i
v
e e
t
a
v
ili
ss
an
t
e de
s r

v
ol
t

s.
La
v
ale
ur
de ce
tr
a
v
ail
r

s
ide dan
s
la nce
ss
i
t
 de c
r
i
t
i
qu
e
r t
o
ut
e hi
st
o
r
iog
r
aphie e
t
de la c
r
oi
s
e
r
a
ux
a
utr
e
s
co
r
p
us
afin de dniche
r
le
s
lie
ux
e
t
le
s
milie
ux
de d
s
acco
r
d
.
Un a
utr
e
s
on de cloche no
us v
ien
t
d’
u
n diploma
t
e belge
;
Micel Carlier
,
en
s
a
qu
ali
t
é d’amba
ss
ade
ur
de Belgi
qu
e à T
u
ni
s
de
200
5 à
200
8, no
us
li
vr
e
u
n
tr
è
s
bea
u t
ablea
u sur
«
s
a » T
u
ni
s
ie à l
u
i o
ù
mémoi
r
e,
r
éfle
x
ion
s
, anal
ys
e
s
,
poin
ts
de
vu
e,
r
appo
rts
di
r
ec
ts
, mai
s r
ela
t
if
s
a
v
ec l’e
s
pace e
t
le
s
T
u
ni
s
ien
s
,
s
’en
tr
emêlen
t ;
la
r
iche
ss
e de ce
tr
a
v
ail fai
t
de l
u
i
u
n
t
émoignage p
r
ofond,
mai
s
a
v
e
rt
i
;
l’a
ut
e
ur
pa
r
le à j
ust
e
r
ai
s
on,
s
’agi
ss
an
t
de «
s
a » T
u
ni
s
ie, d’
u
ne
r
eche
r
che de démoc
r
a
t
ie, de l’in
qu

tu
de d’
u
n pe
u
ple, de l’a
v
eni
r
à con
stru
i
r
e
;
il in
s
è
r
e ce
t
o
ut
dan
s u
ne logi
qu
e de l

hi
st
oi
r
e
tu
ni
s
ienne don
t
il choi
s
i
t
le
cad
r
e : de l’Indépendance à la Ré
v
ol
ut
ion e
t
en p
r
éci
s
e le
s
fondemen
ts
comme
le
s
limi
t
e
s
: le Bo
ur
g
u
ibi
s
me, l’é
v
eil de l’i
s
lami
s
me, le
syst
ème Ben Ali, la
no
uv
elle con
st
i
tut
ion, l’he
ur
e d
u
bilan, le
s t
a
r
e
s
de l’en
s
emble d
u syst
ème
no
t
ammen
t
le
r
égionali
s
me, en p
r
i
v
ilégian
t
, enfin, la
qu
e
st
ion de
s
d
r
oi
ts
de la
femme, de
v
en
u
e a
r
me cla
ss
i
qu
e dan
s
le di
s
co
urs
poli
t
i
qu
e mode
r
ne
.
Un mo
uv
emen
t
de
v
a-e
t
-
v
ien
t
en
tr
e le pa
ss
é e
t
le p
r
é
s
en
t
de la T
u
ni
s
ie
ca
r
ac
t
é
r
i
s
e l’en
s
emble de ce
s
app
r
oche
s
comme
s
i l’Hi
st
oi
r
e con
st
i
tu
ai
t
, à elle
s
e
u
le, la boî
t
e à o
ut
il
s
de la « mécani
qu
e »
tu
ni
s
ienne e
t s
e
s
g
r
ande
s
panne
s ;
c

e
st
dan
s
ce cad
r
e
qu
e l
u
ni
v
e
rs
i
t
ai
r
e e
t
hi
st
o
r
ien
tu
ni
s
ien
Mamoud Ettaieb

s
’infil
tr
e dan
s
le XIX
e
s
iècle
tu
ni
s
ien po
ur
en
v
oi
r
le
s
fo
r
me
s
de compo
rt
emen
t
e
t
de p
r
a
t
i
qu
e
s
poli
t
i
qu
e
s
en
r
appo
rt
a
v
ec le
s
diff
r
en
t
e
s
allgeance
s
e
t
le
s
di
v
e
rs
enje
ux.
Ac
t
e
urs
poli
t
i
qu
e
s
e
t
po
s
i
t
ion
s
n
u
ancée
s
en ma
t

r
e de
r
ela
t
ion
s
a
v
ec le po
uv
oi
r
cen
tr
al
s
on
t
finemen
t
anal
ys
é
s ;
la
qu
e
st
ion de la
s
o
uv
e
r
aine
t
é
de l’É
t
a
t
pa
r r
appo
rt
a
ux
infl
u
ence
s
e
t
même ingé
r
ence
s
e
ur
opéenne
s
e
st
s
o
u
le
v
ée
;
le pa
ss
é
r
appelle le p
r
é
s
en
t
comme
s
i ce pa
ss
é ne pa
ss
ai
t
pa
s.
Le
m
r
i
t
e de ce
tt
e anal
ys
e e
st
de me
ttr
e le doig
t sur
le
s
con
st
an
t
e
s
de l

hi
st
oi
r
e
s
ocio-poli
t
i
qu
e e
t
c
u
l
tur
elle de la T
u
ni
s
ie, in
tr
od
u
i
t
e dep
u
i
s
de
s s
iècle
s
dan
s
de
s r
appo
rts
e
t r
é
s
ea
ux
a
v
ec l’E
ur
ope difficile
s
à di
ss
ocie
r.
L’hi
st
oi
r
e, à
l’hégélienne, a
s
e
s
p
r
op
r
e
s
loi
s
e
t surt
o
ut s
e
s
p
r
op
r
e
s rus
e
s.
S agi
ss
an
t
d
’Amed Jde
y
,
en hi
st
o
r
ien de la p
r
iode mode
r
ne e
t

con
t
empo
r
aine e
t
é
t
an
t
« à che
v
al » en
tr
e le
s
de
ux
, il po
s
e à
s
a maniè
r
e
le
s
condi
t
ion
s
m
t
hodologi
qu
e
s
e
t surt
o
ut
pi
st
mologi
qu
e
s
de l

c
r
i
tur
e
de l’hi
st
oi
r
e d
u
14 jan
v
ie
r 20
11 en T
u
ni
s
ie
.
En effe
t
, ce
tt
e da
t
e e
st
à la
foi
s u
n
Jour
,
u
n
Événement
,
u
n
Avènement
,
u
n
Point d’interrogation
dan
s
l’hi
st
oi
r
e poli
t
i
qu
e e
t
de
s
idée
s
en T
u
ni
s
ie
.
Le
s
o
r
igine
s
p
r
ofonde
s
d
u
mo
uv
emen
t s
ocial le pl
us
affi
r
mé, le pl
us
é
t
end
u
e
t
le pl
us r
adical dan
s
le pa
ys
,
d
u
1
7
décemb
r
e
20
1
0
a
u
14 jan
v
ie
r 20
11, a mi
s
fin à
u
n dic
t
a
t
e
ur
, mai
s
non
a
u syst
ème de la dic
t
a
tur
e
.
La
qu
e
st
ion e
st
po
s
ée dan
s
la logi
qu
e de l’É
t
a
t
tu
ni
s
ien de l’indépendance
;
ce de
r
nie
r
e
st
, hi
st
o
r
i
qu
emen
t
, né dan
s
le
s
c
r
i
s
e
s
e
t
n’a p
u
fai
r
e face à
s
e
s
c
r
i
s
e
s
in
t
e
r
ne
s
, no
t
ammen
t
,
qu
e pa
r
la
v
iolence
sy
mboli
qu
e, poli
t
i
qu
e e
t
ma
t
é
r
ielle
.
Le
s r
appo
rts
en
tr
e É
t
a
t
e
t
Socié
t
é
s
on
t
fonciè
r
emen
t
con
tr
adic
t
oi
r
e
s
e
t
le
urs
image
s s
on
t
m
utu
ellemen
t
néga
t
i
v
e
s ;
l’É
t
a
t
de l’indépendance a gé
r
é
s
e
s
c
r
i
s
e
s
e
t s
e
s
diffic
u
l
t
é
s
, pa
r
de
s
loi
s
, de
s
me
sur
e
s
poli
t
i
qu
e
s
, de
s
di
s
co
urs
, de
s v
iolence
s
ma
t
é
r
ielle
s ;
la
s
ol
ut
ion,
s
ociologi
qu
emen
t
pa
r
lan
t
, ne
r
ele
v
ai
t
pa
s
de
s
e
s
p
r
éocc
u
pa
t
ion
s.
De
s
a pa
rt
, la
s
ocio ling
u
i
st
e e
t u
ni
v
e
rs
i
t
ai
r
e
tu
ni
s
ienne
Nabia Jerad
,
abo
r
de a
v
ec
s
a
tr
è
s
belle pl
u
me le
s r
ela
t
ion
s
en
tr
e la lang
u
e e
t
la
r
é
v
ol
ut
ion
;
s
elon elle, e
t
c’e
st v
é
r
ifié hi
st
o
r
i
qu
emen
t
, le
s
mo
ts
, le
s
lang
u
e
s
, le
s
langage
s
,
le
s
dialec
t
e
s
, comme e
x
p
r
e
ss
ion
s
c
u
l
tur
elle
s
e
t
p
sy
chologi
qu
e
s tr
è
s
p
r
ofonde
s
,
pe
uv
en
t
ê
tr
e à l’o
r
igine de
s r
é
v
ol
ut
ion
s
e
t
de
s
mo
uv
emen
ts
con
t
e
st
a
t
ai
r
e
s
d’
u
ne maniè
r
e géné
r
ale
.
Sa
v
i
s
ion globale de
s
cho
s
e
s
l
u
i pe
r
me
t
de
s
ai
s
i
r
l’impo
rt
ance de
s
mo
ts
e
t
le po
uv
oi
r
de
s
lang
u
e
s
dan
s
la
v
ie de
s
indi
v
id
us
, de
s
g
r
o
u
pe
s
e
t
de
s s
ocié
t
é
s ;
po
ur
l’a
ut
e
ur
, la
r
é
v
ol
ut
ion en T
u
ni
s
ie e
st
d’abo
r
d
u
n
é
v
énemen
t
de lang
u
e
;
le po
uv
oi
r
de mobili
s
a
t
ion de
s s
logan
s
, comme cel
u
i de
Dégage
o
u
Irhal
, e
st
à la foi
s s
imple e
t
p
r
agma
t
i
qu
e
.
Ce po
uv
oi
r
ling
u
i
st
i
qu
e
e
t
langagie
r
con
st
i
tu
e
u
n
vr
ai
r

s
e
rv
oi
r
de
r
e
v
endica
t
ion
s
poli
t
i
qu
e
s
e
t
c
u
l
tur
elle
s
e
x
i
st
en
t
ielle
s
:
Liberté
e
t
Dignité
en
s
on
t
le
s
mo
t
e
ur
Il ’ i
t
,
s. s
ag
dan
s
la logi
qu
e de
s
demande
s s
ociale
s
de la
v
olon
t
é d’accéde
r
à la démoc
r
a
t
ie
pa
r
le
s
Mots, le Verbe
,
La Langue
;
ce
s
de
r
nie
rs
ne
s
on
t
pa
s
, cependan
t
,
u
n
bloc homogène ca
r
il
s s
’en
t
enden
t
diffé
r
emmen
t
,
s
elon le
s u
n
s
e
t
le
s
a
utr
e
s

11

1
2

e
t s
elon la po
s
i
t
ion d’o
ù
on éco
ut
e o
u
on
v
oi
t ;
c’e
st
la
qu
e
st
ion diffé
r
en
t
ielle
en
tr
e I
s
lami
st
e
s
e
t
Mode
r
ni
st
e
s
en T
u
ni
s
ie comme aille
urs.
L’
u
ni
v
e
rs
i
t
ai
r
e amé
r
icain,
Ronald Jud
y
, en c
r
i
t
i
qu
e li
tt
é
r
ai
r
e,
v
oi
t
la
r
é
v
ol
ut
ion
tu
ni
s
ienne d’
u
n a
utr
e œil
;
a
y
an
t
conn
u
e
t v
éc
u
en T
u
ni
s
ie, la
t

s
e
p
r
incipale de l

a
ut
e
ur
e
st qu
e l

abo
ut
i
ss
emen
t
de ce
tt
e
r

v
ol
ut
ion
tu
ni
s
ienne
s
e
s
i
tu
e dan
s
le
ty
pe d

d
u
ca
t
ion e
t
d

en
s
eignemen
t
d
s
l

indpendance
a
v
ec l’in
t
ellec
tu
el e
t
l’éc
r
i
v
ain Mahmo
u
d El Me
ss
adi, alo
rs
mini
str
e de
l’éd
u
ca
t
ion,
s
o
us
le
r
ègne de Habib Bo
ur
g
u
iba
.
Ce p
r
oje
t
a con
tr
ib
u
é à la
fo
r
ma
t
ion d

e
x
cellen
ts
cad
r
e
s tu
ni
s
ien
s
e
t
d

minen
ts s
pciali
st
e
s
imb
us
d’h
u
mani
s
me
;
po
ur
comp
r
end
r
e ce
tt
e
r
é
v
ol
ut
ion, il fa
ut
alo
rs
compa
r
e
r
le
s
de
ux syst
ème
s
d’en
s
eignemen
t s
o
us
Bo
ur
g
u
iba
qu
i a défend
u
l’école mode
r
ne
e
t s
o
us
Ben Ali
qu
i a défo
r
mé le con
t
en
u
de l’éd
u
ca
t
ion
.
La je
u
ne
ss
e de la
r
é
v
ol
ut
ion e
st
celle
qu
i e
st v
ic
t
ime de l’en
s
eignemen
t
de Ben Ali e
t qu
i
s
’e
st
r
é
v
ol
t
ée con
tr
e l
u
i
.
L’en
s
eignemen
t
, dan
s
le
s
de
ux
ca
s
, e
st
à l’o
r
igine de
s
changemen
ts s
ocia
ux
e
t
de
s
men
t
ali
t
é
s
de la T
u
ni
s
ie con
t
empo
r
aine
.
Po
ur
l’a
ut
e
ur
, ce
tt
e
r
é
v
ol
ut
ion
tu
ni
s
ienne
s
’in
s
c
r
i
t
dan
s
l’è
r
e de l’h
u
mani
s
me e
t
d
u
co
s
mopoli
t
i
s
me
.
Un a
utr
e
r
ega
r
d, pe
rt
inen
t
, no
us
e
st
donné pa
r
l’hi
st
o
r
ienne amé
r
icaine
Silvia Marsans Sakl
y
;
habi
tu
ée à la T
u
ni
s
ie e
t
a
ux
T
u
ni
s
ien
s
, a
y
an
t
fai
t
u
ne
t

s
e de doc
t
o
r
a
t sur
la
r
é
v
ol
t
e d’Ali Ben Ghadhahim en 18
6
4, l’a
ut
e
ur
con
t
in
u
e
s
e
s r
éfle
x
ion
s sur
le
s r
appo
rts
en
tr
e po
uv
oi
r
e
t s
ocié
t
é
;
po
ur
elle, ce
qu
i
s
e pa
ss
e en T
u
ni
s
ie, en décemb
r
e
20
1
0
, e
st u
ne in
surr
ec
t
ion pop
u
lai
r
e, la
p
r
emiè
r
e en
s
on gen
r
e, po
st
coloniale d
u
monde a
r
abe
; sur
ce plan, elle a
u
n
ca
r
ac
t
è
r
e
sy
mboli
qu
e e
x
cep
t
ionnel
.
Liée à l’h
u
milia
t
ion, à la dég
r
ada
t
ion e
t
a
u
non
r
e
s
pec
t
de l’indi
v
id
u
, elle ma
t
é
r
iali
s
e de
s ty
pe
s
de mobili
s
a
t
ion
s
ociale,
géog
r
aphi
qu
e e
t
c
u
l
tur
elle, à pa
rt
i
r
de
s
on e
s
pace o
r
iginel, Sidi Bo
uz
id
;
l

a
ut
e
ur
plaide po
ur u
n
vr
ai con
tr
a
t s
ocial en
tr
e po
uv
oi
r
e
t s
oci
t

qu
i a po
ur
b
ut
p
r
imo
r
dial de me
ttr
e fin à la dé
s
ill
us
ion de
s
je
u
ne
s
, à l’inj
ust
ice
s
ociale e
t
à la
r
ép
r
e
ss
ion de
t
o
ut u
n
syst
ème
;
le
t
on c
r
i
t
i
qu
e de ce
tt
e con
tr
ib
ut
ion e
st
d’
u
ne
v
ale
ur sûr
e
.
Le
tu
ni
s
ien
Moamed Sala Omri
, en c
r
i
t
i
qu
e li
tt
é
r
ai
r
e e
t u
ni
v
e
rs
i
t
ai
r
e
à O
x
fo
r
d Uni
v
e
rs
i
ty
,
s
’in
t
é
r
e
ss
e,
qu
an
t
à l
u
i, à
u
n mo
uv
emen
t
poli
t
i
qu
e e
t
in
t
ellec
tu
el fonda
t
e
ur
dan
s
la T
u
ni
s
ie indépendan
t
e
;
il
s
’agi
t
d
u
Mo
uv
emen
t
Pe
rs
pec
t
i
v
e
s
(
À faq
) ;
il conc
r
é
t
i
s
e à la foi
s
la c
u
l
tur
e de p
r
o
t
e
st
a
t
ion e
t
l’oppo
s
i
t
ion a
u r
égime bo
ur
g
u
ibien
;
imb
u
de la c
u
l
tur
e de l’épo
qu
e, il
défend le
s
libe
rt
é
s
, la j
ust
ice e
t
la démoc
r
a
t
ie
;
à pa
rt
i
r
d’
u
n
r
oman, d’
u
n film
e
t
d’
u
ne pièce de
t
héâ
tr
e, l’a
ut
e
ur
é
tu
die le
s r
appo
rts
, combien in
t
ime
s
e
t
comple
x
e
s
, en
tr
e l’hi
st
oi
r
e, la c
u
l
tur
e e
t
la poli
t
i
qu
e en T
u
ni
s
ie dep
u
i
s
19
60
à
20
1
2 ;
la li
tt
é
r
a
tur
e e
t
le
s
a
rts
en T
u
ni
s
ie de Bo
ur
g
u
iba comme de Ben Ali
n’on
t
pa
s t
o
ur
né le do
s
à la poli
t
i
qu
e e
t
à l’hi
st
oi
r
e
;
c’e
st u
n long
v
o
y
age de
r
eche
r
che e
t
de con
stru
c
t
ion de
s
oi à
tr
a
v
e
rs
pl
us
ie
urs
o
ut
il
s
e
t s
o
ur
ce
s ;
le b
ut
e
st
de
r
é
uss
i
r u
ne g
r
ande mé
t
amo
r
pho
s
e
qu
i ga
r
an
t
i
r
a le pa
ss
age d
u tu
ni
s
ien,

de
s
on 
t
a
t
de
Sujet
à
u
n no
uv
ea
u
monde, cel
u
i de
Citoyen
; sur
ce plan, la
Dignité
r
e
v
endi
qu
ée pa
r
le
s
T
u
ni
s
ien
s
e
t
le
s
T
u
ni
s
ienne
s
, e
st sy
non
y
me de
Citoyenneté
.
Le
s
ociolog
u
e de la c
u
l
tur
e e
t
l
u
ni
v
e
rs
i
t
ai
r
e
tu
ni
s
ien
Mounir Saidani
in
s
c
r
i
t s
on in
t
é
r
ê
t
à la
r
é
v
ol
ut
ion
tu
ni
s
ienne comme mo
uv
emen
t s
ocial
d’impo
rt
ance dan
s
l’h
y
po
t

s
e de con
stru
c
t
ion d’
u
ne
s
i
tu
a
t
ion pa
r
ado
x
ale
;
il la dfini
t
comme
u
ne
v
a
r
i
t
 de
v
e
rs
ion de
Modernités
qu
i
s
e li
vr
en
t
l
utt
e,
pa
r
pl
us
ie
urs
mo
y
en
s
e
t s
o
us
diffé
r
en
t
e
s
fo
r
me
s ;
liée
s
a
ux
no
uv
elle
s
éli
t
e
s
a
u
po
uv
oi
r
o
u
con
tr
e po
uv
oi
r
, l’a
ut
e
ur
en p
r
éci
s
e le
s
condi
t
ion
s
, le
s
cad
r
e
s
e
t
le
s
di
v
e
r
gence
s
de
t
o
ut
o
r
d
r
e
;
po
ur
l
u
i, le
s
de
ux ty
pe
s
de
Modernités
en
v
i
s
age
s
en T
u
ni
s
ie o
u
à con
stru
i
r
e, ne
r
elè
v
en
t
pa
s
d
u r
egi
str
e cla
ss
i
qu
e e
t
conn
u
:
I
s
lami
st
e
s/
Mode
r
ni
st
e
s ;
il
s
’agi
t
pl
ut
ô
t
de de
ux ty
pe
s
de
Modernités
s
i
tu
e
s
chac
u
ne dan
s
la
s
oci
t

Postcoloniale
o
u
la
s
oci
t

Postglobale
;
ici
s
e
s
ai
s
i
t
l

o
r
iginali
t
 de ce
tt
e con
tr
ib
ut
ion
qu
i ne
r

s
o
ut
pa
s
finalemen
t
le
s r
appo
rts
en
tr
e
Islam
e
t
Modernité
.
La con
tr
ib
ut
ion de
s
mili
t
an
ts
de
s
d
r
oi
ts
de l’homme e
st tr
è
s s
pécifi
qu
e
;
elle n’e
st
pa
s
le f
ru
i
t
de la pl
u
me d’
u
ne
s
e
u
le pe
rs
onne
;
elle n’e
st
pa
s u
n a
rt
icle
académi
qu
e
;
a
u
con
tr
ai
r
e, elle e
st u
n
r
appo
rt
d’
u
ne mi
ss
ion de la
s
ec
t
ion de
s
d
r
oi
ts
de l’homme de To
u
lo
us
e e
t
de la
s
ec
t
ion d’Amne
sty
In
t
e
r
na
t
ionale de
la même
v
ille
;
ce
tt
e é
qu
ipe
qu
i a effec
tu
é
s
on
s
éjo
ur
en T
u
ni
s
ie a
u
moi
s
de
no
v
emb
r
e
20
11 a
t
en
u
à
v
eni
r v
i
vr
e pa
r
mi le
s
T
u
ni
s
ien
s
e
t
le
s
T
u
ni
s
ienne
s ;
ce
tt
e dci
s
ion 
t
ai
t
p
r
i
s
e
qu
and
Rém
y
Cocard
, à la
t
ê
t
e de la déléga
t
ion,
é
t
ai
t
con
v
ainc
u
a
v
ec
s
e
s
collèg
u
e
s
, comme mili
t
an
ts
de
s
d
r
oi
ts
de l’homme,
qu
e le
s
média
s
occiden
t
a
ux
, no
t
ammen
t
f
r
ançai
s
, ne di
s
aien
t
pa
s t
o
ut sur
ce
qu
i
s
e pa
ss
ai
t
en T
u
ni
s
ie
.
Me
s
con
t
ac
ts
e
t
déba
ts
a
v
ec e
ux
à T
u
ni
s
,c’e
st
-
à-di
r
e a
v
ec Danièle Benoi
t
, Jean-Lo
u
i
s
Benoi
t
, Liliane Be
r
nha
r
d
t
, Cla
u
de
Be
r
nha
r
d
t
, Jean-Lo
u
i
s
Bône e
t
Rém
y
Cocha
r
d é
t
aien
t
de
s
pl
us r
iche
s ;
il
s s
’en
fon
t u
n écho
.
Le
s
déplacemen
ts
, le
s
échange
s
, le
s r
encon
tr
e
s
, le
s
ob
s
e
rv
a
t
ion
s
o
u
même le
urs
in
t
e
rr
oga
t
ion
s
, à T
u
ni
s
comme a
u
Kef e
t
dan
s
d’a
utr
e
s
lie
ux

t
aien
t
pa
rt
ic
u
liè
r
emen
t r
iche
s
po
ur
e
ux
e
t
a
v
aien
t surt
o
ut
enle
v
 le
s
do
ut
e
s
o
u
le
s
a p
r
io
r
i
.
Dan
s
ce
r
appo
rt
inédi
t
e
t
élabo
r
é collégialemen
t
, il
s
anal
ys
en
t
la
s
i
tu
a
t
ion d
u
pa
ys
, abo
r
den
t
le p
r
oce
ssus
con
st
i
tut
ionnel
su
i
t
e a
ux
élec
t
ion
s
e
t
donnen
t u
ne
vu
e pano
r
ami
qu
e
sur
le
s
pa
rt
i
s
e
t
ac
t
e
urs
poli
t
i
qu
e
s
de la
T
u
ni
s
ie
s
an
s
o
u
blie
r
le
s
appa
r
eil
s
de l’É
t
a
t ; u
n in
t
é
r
ê
t
pa
rt
ic
u
lie
r
a é
t
é donné
à la
s
ocié
t
é ci
v
ile, à la pé
r
iode
tr
an
s
i
t
oi
r
e, à la peine de mo
rt
, a
ux
d
r
oi
ts
de
s
femme
s
, a
ux r
appo
rts
Occiden
t
-I
s
lam, a
ux
a
rts
e
t
à la c
u
l
tur
e
;
f
ru
i
t
de
r
encon
tr
e
s
e
t
d’imp
r
e
ss
ion
s sur
le
s t
e
rr
ain
s tu
ni
s
ien
s
, ce
r
appo
rt
en
tr
e a
uss
i
dan
s
le
s
p
r
od
u
c
t
ion
s
c
u
l
tur
elle
s
e
t
poli
t
i
qu
e
s
de l’é
v
énemen
t
capi
t
al 1
7
décemb
r
e
20
1
0
-14 jan
v
ie
r 20
11
.
Le
s
année
s
de l’ap
r
è
s s
econde g
u
e
rr
e mondiale en T
u
ni
s
ie
s
on
t

t
e
r
minan
t
e
s
dan
s
l’é
v
ol
ut
ion
s
pécifi
qu
e d
u
mo
uv
emen
t
de libé
r
a
t
ion
;
pl
us
ie
urs r
appo
rts
diploma
t
i
qu
e
s
, co
rr
e
s
pondance
s
e
t
a
utr
e
s
co
r
p
us
con
s
e
rv
é
s

1
3

14

en T
u
ni
s
ie , en F
r
ance e
t
même aille
urs
en fon
t
le
s
écho
s;
le
s
pa
rt
i
s
e
t
la p
r
e
ss
e
na
t
ionali
st
e
s
, l’o
r
gani
s
a
t
ion
sy
ndicale, la
qu
e
st
ion d
u
be
y
Moncef, le
s v
o
y
age
s
de Bo
ur
g
u
iba , en
tr
e a
utr
e, a
v
aien
t
donné
u
ne dimen
s
ion
r
ela
t
i
v
emen
t
no
uv
elle dan
s
la colo
r
a
t
ion d
u
na
t
ionali
s
me
tu
ni
s
ien
;
le
s r
appo
rts
de
s
A
r
chi
v
e
s
f
r
ançai
s
e
s
p
r
é
s
en
t
é
s
pa
r
Ata A
y
ati
, en fon
t
foi
;
le
s
comp d’a
u
a
r
e
r
a
v
ec
tr
e
s
s
o
ur
ce
s
,
tu
ni
s
ienne
s
e
t
non
tu
ni
s
ienne
s
, le
s
fai
ts s
on
t
le
s
même
s
: de
s
g
r
è
v
e
s
,
de
s
manife
st
a
t
ion
s
, de
s
éme
ut
e
s
, de
s
ac
t
ion
s
poli
t
i
qu
e
s
e
t
diploma
t
i
qu
e
s
,
s
on
t
l

e
x
p
r
e
ss
ion d
u
ne li
t
e e
t
d
u
ne
s
oci
t
 engage
s
dan
s
la logi
qu
e de lib
r
a
t
ion
na
t
ionale
;
le
s
a
ut
o
r
i
t
é
s
f
r
ançai
s
e
s
à T
u
ni
s su
i
v
aien
t
la
s
i
tu
a
t
ion de
tr
è
s
p
r
è
s
e
t
en info
r
maien
t
Pa
r
i
s
po
ur t
o
ut
e po
ss
ibili
t
é d’apai
s
e
r
, de pacifie
r ;
le co
ur
an
t
e
st
con
tr
e la coloni
s
a
t
ion
.
Il
s
’agi
ss
ai
t
donc de bien p
r
épa
r
e
r
poli
t
i
qu
emen
t
e
t
s
ociologi
qu
emen
t t
o
ut
le pa
ys
à l’indépendance
.
Ce
tt
e p
r
é
s
en
t
a
t
ion e
st
pa
rt
ielle
;
elle ne
r
emplace a
u
c
u
nemen
t
la(le
s)
lec
tur
e (
s)
de ce n
u

r
o po
ur y s
c
rut
e
r
le
s sty
le
s
, le
s
a
rt
ic
u
la
t
ion
s
, le
s
mo
ts
,
le
s
image
s
e
t
le
s ty
pe
s
de pen
s
ée de cha
qu
e a
ut
e
ur/
p
r
od
u
c
t
e
ur ;
ce do
ss
ie
r
e
st
ma
rqu
é pa
r
le
s
emp
r
ein
t
e
s
de
s
on
t
emp
s
,
s
e
s t
emp
s
: de
s u
n
s
e
t
de
s
a
utr
e
s
, le
urs
p
sy
chologie
s
, le
urs
pa
r
co
urs
, le
urs
pen
s
ée
s
, le
urs
in
t
e
rr
oga
t
ion
s
, pa
r
foi
s
le
urs
do
ut
e
s sur u
n 
v
nemen
t
don
t
il
s
ne connai
ss
en
t
pa
s
enco
r
e l

abo
ut
i
ss
emen
t.
No
us
a
v
on
s v
o
u
l
u t
o
ut s
implemen
t
in
t
e
rr
oge
r
e
t
no
us
in
t
e
rr
oge
r
en pa
rt
an
t
de la ba
s
e d
u
n mo
uv
emen
t s
ing
u
lie
r
e
t
a
ty
pi
qu
e p
r
od
u
i
t
e
t v
c
u
pa
r
le
s
tu
ni
s
ien
s
e
t
le
s
T
u
ni
s
ienne
s
, chac
u
n o
u
chac
u
ne à
s
a maniè
r
e
;
no
us
a
v
on
s
a
uss
i
v
o
u
l
u
me
ttr
e à la di
s
po
s
i
t
ion d
u
monde f
r
ancophone e
t
anglophone
le
s
idée
s
,
v
oi
r
e le
s s
en
t
imen
ts
de
s
a
ut
e
urs u
ni
s
a
ut
o
ur
de ce «
tr
emblemen
t
tu
ni
s
ien »
;
je ne pe
ux qu
e
r
eme
r
cie
r
finalemen
t
le
s
a
ut
e
urs
de ce do
ss
ie
r
a
v
ec
qu
i j’ai p
u
échange
r
e
t
fai
r
e é
v
ol
u
e
r
le
s
cho
s
e
s ;
d’
u
ne idée, d’
u
ne p
r
opo
s
i
t
ion,
d’
u
ne
v
olon
t
é, nai
ss
en
t
le
s
g
r
ande
s r
éali
s
a
t
ion
s ;
ce n
u

r
o d

E
ur
O
r
ien
t
s
pécial T
u
ni
s
ie en e
st u
ne e
t
non de
s
moind
r
e
s ;
l’hi
st
oi
r
e le
r
e
t
iend
r
a e
t
c’e
st
a
uss
i
u
ne hi
st
oi
r
e comm
u
ne, pa
rt
agée a
v
ec ce
rt
ain
s
de
s
a
ut
e
urs qu
i
s
on
t
ami
s
e
t
le
s
a
utr
e
s
,
qu
i le
s
on
t
de
v
en
us
, même
s
i je n’ai pa
s
e
u
l’occa
s
ion de fai
r
e
di
r
ec
t
emen
t
le
ur
connai
ss
ance
.
Amed Jde
y
E
ur
o
O
r
ien
t
T
u
ni
s
, le
3
1 mai
20
1
2

Des révolutions, des malentendus et des impasses

Moamed Abdel-A
z
im
1
Che
r
che
ur
e
t
jo
ur
nali
st
e à E
ur
one
ws

Résumé
Le mo
t
E
r
hal,
(dgage en a
r
abe), a
r
e
t
en
t
i en T
u
ni
s
ie con
tr
e Ben Ali e
t
en ég
y
p
t
e con
tr
e
Mo
u
ba
r
ak. Le
s
de
ux
dic
t
a
t
e
urs
on
t
q
u
i
tt
 le po
uv
oi
r
mai
s
le
s
p
r
o
t
e
st
a
t
ion
s
on
t
con
t
in
u
.
Q
u
elq
u
e
s
moi
s
ap
r
è
s
, malg
r
 la
t
en
u
e de
s
lec
t
ion
s
, le mo
t
E
r
hal
e
st
de no
uv
ea
u ut
ili
s

con
tr
e ce
ux
q
u
i
s
on
t
a
u
po
uv
oi
r
. Dan
s
la
v
en
u
e Bo
ur
g
u
iba à T
u
ni
s
, ce mo
t
e
st
c
r
i con
tr
e
Ennahda e
t sur
la place Tah
r
i
r
a
u
Cai
r
e con
tr
e le Con
s
eil mili
t
ai
r
e g
y
p
t
ien. Q
u
e
s
e
st
-
il pa
ss
 en
tr
e le
s
fo
r
ce
s r

v
ol
ut
ionnai
r
e
s
e
t
le po
uv
oi
r
po
st
-
r

v
ol
ut
ionnai
r
e ? La agile
con
stru
c
t
ion
tu
ni
s
ienne con
tr
a
st
e a
v
ec le

olcan q
u
i
s
annonce en ég
y
p
t
e. Pe
u
à pe
u
,
s
i
la T
u
ni
s
ie mon
tr
e
u
ne

olon
t
 de
tr
o
uv
e
r u
n modèle dan
s
la diffic
u
l
t
, lég
y
p
t
e mon
tr
e
le
s s
igne
s
d
u
ne impa
ss
e q
u
i
r
i
s
q
u
e dal
t

r
e
r
le p
r
oce
ssus
de
tr
an
s
i
t
ion. A
u
fond, le
s
r

v
ol
ut
ion
s
on
t
-elle
s
fo
ur
ni le
s
condi
t
ion
s
nce
ss
ai
r
e
s
a
ux
changemen
ts
?
Abstract
E
r
hal
, (Ge
t
o
ut
in A
r
abic), echoed again
st
Ben Ali in T
u
ni
s
ia
t
hen again
st
M
u
ba
r
ak
in Eg
y
p
t
. e
tw
o dic
t
a
t
o
rs
leſt po
w
e
r
b
ut
p
r
o
t
e
sts
con
t
in
u
ed. A fe
w
mon
t
h
s
la
t
e
r
,
de
s
pi
t
e
t
he elec
t
ion
s
,
t
he o
r
de
r
i
s
once mo
r
e
us
ed again
st t
ho
s
e in po
w
e
r
. e Bo
ur
g
u
iba
A
v
en
u
e in T
u
ni
s us
ed
t
he
w
o
r
d again
st
Ennahda. Tah
r
i
r
Sq
u
a
r
e p
r
o
t
e
st
o
rs r
ene
w
ed
t
he
s
ho
ut
again in Cai
r
o again
st t
he Mili
t
a
ry
Co
u
ncil. Wha
t
ha
s
happened be
tw
een
t
he
r
e
v
ol
ut
iona
ry
fo
r
ce
s
and
t
he po
st
-
r
e
v
ol
ut
iona
ry
po
w
e
r
in bo
t
h co
u
n
tr
ie
s
? e agile
T
u
ni
s
ian con
stru
c
t
ion con
tr
a
sts w
i
t
h
t
he

olcanic
s
i
tu
a
t
ion in Eg
y
p
t
. I
t s
eem
s
ha
r
d fo
r
T
u
ni
s
ian
s
b
ut t
he
y
a
r
e
s
ho
w
ing
w
illingne
ss t
o find
t
hei
r
o
w
n
syst
em. Fo
r
Eg
y
p
t
ian
s
,
t
he
s
ign
s
of an impa
ss
e make
t
hem
w
o
rry
abo
ut t
he
tr
an
s
i
t
ional p
r
oce
ss
. Do
r
e
v
ol
ut
ion
s r
eall
y
p
r
o
v
ide bo
t
h co
u
n
tr
ie
s t
he nece
ss
a
ry
condi
t
ion
s
fo
r
change?

1 Il e
st
l’a
ut
e
ur
de : « Le P
r
in
t
emp
s
a
r
abe : E
v
ol
ut
ion
v
e
rs
la
r
é
v
ol
ut
ion » in « L’É
g
y
p
t
e en
ma
r
che, la
v
oie é
tr
oi
t
e
?
»,
E
ur
O
r
ien
t
,

37
, Pa
r
i
s
, L’Ha
r
ma
tt
an, a
vr
il
20
1
2 ;
DO
uss
ama
Ben Laden à Saddam H
uss
ein, la poli
t
iq
u
e de Geo
r
ge W. B
us
h a
u
Mo
y
en-O
r
ien
t
, Pa
r
i
s
L’Ha
r
ma
tt
an,
20
1
0.

1
6

T
u
Q
ni
s
id

ee

n
s
c
r
eee
sstt
elm-e
ts
o-ilmÉged
y
ne
ts
p
str
iée
qv
n
u
o
s
il
u
o
t
mnioa
tr
n
rqs
é
uu
ee
st
n
s
i
t
d
u
àl’fpha
r
iii
sr
n
t
eo
t
ei
tr
omempd
s
beae
srr
a
s
Bboeecin
?
é
t
AéQ
s
l
u
iaee
r
l
t
laebMee
ss
o
tu?
labSa
s
i
ru
alie
t
k
s
e,
la pa
rt
ie n’e
st
pa
s
po
ur
a
ut
an
t
gagnée
.
Le
s
p
r
emie
rs
,
v
i
v
en
t u
ne pé
r
iode de
tr
an
s
i
t
ion ma
rqu
 pa
r
la f
r
agili
t
 en a
tt
endan
t
la
r
dac
t
ion de la no
uv
elle
con
st
i
tut
ion
.
Le
s s
econd
s v
i
v
en
t
dan
s u
n con
t
e
xt
e poli
t
i
qu
e
v
olcani
qu
e
.
La
r
é
v
ol
ut
ion de ja
s
min e
t
celle d
u
Nil p
r
od
u
i
s
en
t
de
s
élec
t
ion
s s
an
s
a
v
oi
r
défini
le no
uv
ea
u
cad
r
e con
st
i
tut
ionnel po
ur
ce
tt
e no
uv
elle è
r
e po
st
-
r
é
v
ol
ut
ionnai
r
e
.
Le chemin
r
é
v
ol
ut
ionnai
r
e,
qu
i
v
o
u
lai
t
ma
rqu
e
r u
ne
ru
p
tur
e a
v
ec le pa
ss
é, n’a
pa
s
p
u
ê
tr
e po
ursu
i
v
i, lai
ss
an
t
la place à la p
r
écipi
t
a
t
ion
v
e
rs
de
s
élec
t
ion
s s
an
s
a
v
oi
r
mi
s
en place le
s
o
ut
il
s
nce
ss
ai
r
e
s
o
u
de
s
ga
r
an
t
ie
s
de la bonne ma
r
che
de
s
in
st
i
tut
ion
s
dan
s
le no
uv
ea
u
cad
r
e dmoc
r
a
t
i
qu
e
.
La f
r
on
t

r
e en
tr
e le
champ
r
eligie
ux
e
t
le champ poli
t
i
qu
e
r
e
st
e, j
usqu
’à p
r
é
s
en
t
, flo
u
e e
t
ambig
u
ë
.
La ma
r
che démoc
r
a
t
i
qu
e e
st
alo
rs
al
t
é
r
ée, fa
uss
ée e
t surt
o
ut
de
v
en
u
e
s
o
ur
ce
de di
v
e
r
gence p
r
ofonde en
tr
e le
s
fo
r
ce
s
poli
t
i
qu
e
s
no
uv
elle
s.
Il
s
’agi
t
d’
u
n
déba
t
in
t
e
r
minable a
ut
o
ur
de la place de la cha
r
ia (loi i
s
lami
qu
e
)
dan
s
le
s
con
st
i
tut
ion
s
f
utur
e
s.
En
20
1
2
, la pha
s
e de con
stru
c
t
ion de la démoc
r
a
t
ie
s
’annonce pl
us
long
u
e e
t
pl
us
comple
x
e, con
tr
ai
r
emen
t
a
ux
a
tt
en
t
e
s
de la place Tah
r
i
r
o
u
de
l’a
v
en
u
e Habib Bo
ur
g
u
iba
.
Ce
s r
é
v
ol
t
e
s
on
t
é
t
é ina
tt
end
u
e
s
po
ur
de
s r
égime
s
t
o
t
ali
t
ai
r
e
s.
Elle
s
ma
rqu
en
t u
ne
r
é
uss
i
t
e
r
apide e
t
la
s
pon
t
anéi
t
é de ce
s v
ag
u
e
s
pop
u
lai
r
e
s
a man
qu
 d

o
r
gani
s
a
t
ion dan
s
l


t
ape de la con
stru
c
t
ion
.
Ce
tt
e
é
t
ape,
qu
i
s
’a
v
è
r
e long
u
e,
s
emée d’ob
st
acle
s
e
t
de diffic
u
l
t
é
s
ina
tt
end
u
e
s
,
r
e
t
a
r
de la
r
éali
s
a
t
ion de
s
objec
t
if
s
de
s r
é
v
ol
ut
ion
s
: la libe
rt
é, l’égali
t
é e
t
la
j
ust
ice
s
ociale
.
Pa
r
mi le
s
ob
st
acle
s qu
i jonchen
t
la
r
o
ut
e de
s
T
u
ni
s
ien
s
e
t
de
s
Ég
y
p
t
ien
s
,
s
e
tr
o
uv
en
t
le
s
diffic
u
l
t
é
s
économi
qu
e
s.
Elle
s s
on
t
maje
ur
e
s
e
t
po
rt
en
t
a
tt
ein
t
e à
t
o
ut
e po
ss
ibili
t
é de
r
é
su
l
t
a
ts
immédia
ts
e
t v
i
s
ible
s
pa
r
le
pe
u
ple
.
En effe
t
, le
s r
é
v
ol
ut
ion
s
n’a
rr
i
v
en
t
pa
s
à me
ttr
e fin a
ux r
é
s
id
us
de
s
r
égime
s
déch
us.
Ce
s
de
r
nie
rs t
iennen
t
le
s
pôle
s
maje
urs sur
le
squ
el
s
e
st
édifiée
l’économie e
t
no
t
ammen
t
le
s
ec
t
e
ur t
o
ur
i
st
i
qu
e
.
De pl
us
, l’éme
r
gence e
t
la
mon
t
e de
s
co
ur
an
ts
i
s
lami
st
e
s
p
r
od
u
i
s
en
t u
ne
s
o
rt
e de di
v
i
s
ion en
tr
e le
s
r
ang
s
de
s r

v
ol
ut
ionnai
r
e
s.
À T
u
ni
s
comme a
u
Cai
r
e, jadi
s r
a
ss
emblé
s
con
tr
e
u
n
r
égime opp
r
e
ss
if,
le
s r
é
v
ol
ut
ionnai
r
e
s s
on
t v
i
t
e é
v
incé
s
, ma
r
ginali
s
é
s
e
t
éloigné
s
d
u
ce
r
cle
de dci
s
ion
s.
Alo
rs qu
e la co
urs
e a
ux
lec
t
ion
s
commence e
t qu
e le
s
pa
rt
i
s
i
s
lami
qu
e
s
, bien o
r
gani
s
é
s
, mènen
t
ce
tt
e co
urs
e, le
s r
é
v
ol
ut
ionnai
r
e
s s
on
t
r
e
st
é
s
a
tt
aché
s
a
ux v
ale
urs
de la
r
é
v
ol
ut
ion e
t s
’a
tt
ellen
t
à
r
éali
s
e
r
le
urs
objec
t
if
s
de libe
rt
é e
t
de j
ust
ice
s
ociale a
v
an
t t
o
ut
e cho
s
e
.
Il
s
e
st
imen
t qu
e le
s
élec
t
ion
s
s
on
t
la de
r
niè
r
e pha
s
e d
u
p
r
oce
ssus r
é
v
ol
ut
ionnai
r
e
.
Mai
s
, le
s r
é
v
ol
ut
ionnai
r
e
s
s
on
t
p
r
éocc
u

s
pa
r
la
v
olon
t
é de
r
éali
s
e
r
le
s
objec
t
if
s
de le
urs r
é
v
ol
ut
ion
s.
Il
s
con
t
in
u
aien
t
à manife
st
e
r sur
la place Tah
r
i
r
o
u
dan
s
l’a
v
en
u
e Bo
ur
g
u
iba,

lai
ss
an
t
ain
s
i le champ élec
t
o
r
al lib
r
e a
ux
pa
rt
i
s
i
s
lami
st
e
s
déjà p
r
é
s
en
ts sur
le
t
e
rr
ain dep
u
i
s
long
t
emp
s.
Alo
rs qu
e le
s
con
st
i
tut
ion
s
on
t
é
t
é
sus
pend
u
e
s
, de
s
élec
t
ion
s
légi
s
la
t
i
v
e
s
on
t
é
t
é o
r
gani
s
ée
s
e
t
po
rt
en
t
le
s
fo
r
ma
t
ion
s
de l’I
s
lam poli
t
i
qu
e a
ux
pa
r
lemen
ts.
To
ut
efoi
s
, dan
s
le
s
de
ux
ca
s
, la
qu
e
st
ion
s
en
s
ible conce
r
nan
t
la place de la cha
r
ia (loi i
s
lami
qu
e
)
dan
s
le
s
no
uv
elle
s
con
st
i
tut
ion
s
di
v
i
s
e
le
s
cla
ss
e
s
poli
t
i
qu
e
.
À T
u
ni
s
comme a
u
Cai
r
e, le p
r
oblème d
u
choi
x
d’
u
n
syst
ème poli
t
i
qu
e pa
r
lemen
t
ai
r
e o
u
d
u
n
syst
ème p
r

s
iden
t
iel e
st
de
v
en
u u
ne
s
o
ur
ce de di
v
i
s
ion
.
De la même maniè
r
e, le choi
x
, en
tr
e
u
n É
t
a
t
laïc o
u u
n
É
t
a
t
a
v
ec la cha
r
ia comme
s
o
ur
ce d
u
d
r
oi
t
,
r
e
st
e ambig
u.
Ma
r
ginali
s
é
s
dep
u
i
s
, diaboli
s
é
s
pa
r
le
s
po
uv
oi
rs
en place e
t
acc
us
é
s
d’ê
tr
e à la
s
o
ur
ce de
s
p
r
oblème
s
économi
qu
e
s
po
st
-
r
é
v
ol
ut
ionnai
r
e
s
, le
s
r
é
v
ol
ut
ionnai
r
e
s
de l’a
v
en
u
e Bo
ur
g
u
iba comme ce
ux
de la place Tah
r
i
r
,
ob
s
e
rv
en
t
a
v
ec méfiance le dé
r
o
u
lemen
t
de
s
é
v
ènemen
ts.
Pa
r
ado
x
alemen
t
, la
nai
ss
an
t
e e
x

r
ience démoc
r
a
t
i
qu
e,
t
an
t
a
tt
end
u
e, a p
r
od
u
i
t
de l’in
s
a
t
i
s
fac
t
ion
pa
r r
appo
rt
a
ux
e
s
poi
rs
de la pop
u
la
t
ion
.
La joie a
v
i
t
e é
t
é bala
y
ée pa
r
la
décep
t
ion p
u
i
s
pa
r
la colè
r
e,
su
i
t
e à l’in
t
en
s
ifica
t
ion de la
v
iolence con
tr
e le
s
manife
st
an
ts.
Dan
s
le
s
de
ux
ca
s
e
t
d
ur
an
t
le
s
18 p
r
emie
rs
moi
s
, la b
rut
ali
t
é
n’a pa
s
ce
ss
é con
tr
e le
s
manife
st
a
t
ion
s.
Eca
rt
é
s
pa
r
le
s
no
uv
ea
ux
décide
urs
,
le
s
fo
r
ce
s r

v
ol
ut
ionnai
r
e
s
n

on
t
pa
s
ce
ss
 de
s
o
u
ligne
r
le man
qu
e de dialog
u
e
a
v
ec le
s
po
uv
oi
rs
en place
.
L

a
v
eni
r
mon
tr
e de
s s
igne
s
in
qu
i
t
an
ts
no
t
ammen
t
a
u
ni
v
ea
u s
ocial e
t
économi
qu
e
.
De pl
us
, la mon
t
ée en p
u
i
ss
ance
s
de
s
g
r
o
u
pe
s
r
eligie
ux
me
t
le
s
de
ux
pa
ys
face à de
s
défi
s
hi
st
o
r
i
qu
e
s
en a
tt
endan
t qu
e le
no
uv
ea
u
modèle poli
t
i
qu
e
s
oi
t
adop
t

.
La di
v
i
s
ion a
v
i
t
e
sur
gi à la
sur
face
sur
le
s
po
ss
ible
s
i
ssu
e
s
de
s r
é
v
ol
ut
ion
s
en
tr
e le camp de
s
i
s
lami
st
e
s
e
t
cel
u
i de
s
laïc
s.
P
u
i
s
l’appa
r
i
t
ion de
s
manife
st
a
t
ion
s s
épa
r
ée
s
o
r
gani
s
ée
s s
im
u
l
t
anémen
t
pa
r
cha
qu
e camp, a inci
t
é
le
s
no
st
algi
qu
e
s
de
s
ancien
s r
égime
s
à o
r
gani
s
e
r
de
s
manife
st
a
t
ion
s r
i
v
ale
s.
Dan
s
le
s
de
ux
pa
ys
, le
s
i
s
lami
st
e
s s
’emp
r
e
ss
aien
t
d’o
r
gani
s
e
r
de
s
élec
t
ion
s
e
t
de
v
o
u
loi
r
comp
r
e
ss
e
r
le
t
emp
s.
Po
urt
an
t
, le
s s
i
tu
a
t
ion
s
e
x
cep
t
ionnelle
s
t
elle
s qu
e la pé
r
iode
r
é
v
ol
ut
ionnai
r
e o
u
la
tr
an
s
i
t
ion po
st
-
r
é
v
ol
ut
ionnai
r
e
n

off
r
aien
t
pa
s
de
s
cad
r
e
s
con
st
i
tut
ionnel
s
clai
rs
o
u
de
vr
ai
s
o
ut
il
s
pe
r
me
tt
an
t
u
ne bonne ge
st
ion de la
t
en
u
e de ce
s
élec
t
ion
s
, enco
r
e moin
s
la ge
st
ion de
s
con
s
é
qu
ence
s
de
s
e
s r
é
su
l
t
a
ts.
Ho
st
ile
s
à la démoc
r
a
t
ie mai
s
accédan
t
a
u
po
uv
oi
r
g
r
âce à ce
s r
é
v
ol
ut
ion
s
, le
s
co
ur
an
ts
i
s
lami
st
e
s
po
s
en
t u
n p
r
oblème
maje
ur
a
u r
ega
r
d de la con
stru
c
t
ion d’
u
n É
t
a
t
laïc
.
Il
s
me
tt
en
t
ain
s
i en
qu
e
st
ion l

a
v
eni
r
de la dmoc
r
a
t
ie e
t
no
t
ammen
t
la p
r
o
t
ec
t
ion de l


t
a
t
de
d
r
oi
t
e
t
de
s
libe
rt
é
s.
P
r
e
squ
e
u
n an e
t
demi ap
r
è
s
le
s r
é
v
ol
ut
ion
s
, le
s
T
u
ni
s
ien
s
comme le
s
Ég
y
p
t
ien
s s
en
t
en
t qu
’il n
y
a pa
s
e
u
de changemen
t.

1
7

18

Les raisons de la colère
Le
s s
igne
s
d’
u
ne
vr
aie démoc
r
a
t
ie, o
u
la libe
rt
é e
s

r
ée
s
à T
u
ni
s
o
u
a
u
Cai
r
e
s
on
t qu
a
s
i-ine
x
i
st
an
ts.
Le
s
fo
r
me
s
élec
t
o
r
ale
s s
emblen
t
p
r
ime
r sur
le
s
fond
s
de
s vr
ai
s
p
r
oblème
s
poli
t
i
qu
e
s
,
s
ocia
ux
o
u
économi
qu
e
s
dan
s
le
s
de
ux
pa
ys.
On pa
r
le pl
us
de la place de la cha
r
ia dan
s
la
v
ie de
s
ci
t
o
y
en
s
e
t
on pa
r
le pe
u
de
s
po
ss
ible
s s
ol
ut
ion
s
con
tr
e la co
rru
p
t
ion o
u
con
tr
e le chômage
qu
i f
r
appen
t
le
s
de
ux s
ocié
t
é
s
, enco
r
e moin
s
de la libe
rt
é e
t
de
s
d
r
oi
ts
de l’homme
.
Dan
s
le
s
moi
s qu
i on
t su
i
v
i la
r
é
v
ol
ut
ion, la T
u
ni
s
ie,
qu
i
s
e déba
tt
ai
t
con
tr
e l’in
st
abili
t
é
poli
t
i
qu
e e
t qu
i
su
bi
ss
ai
t
le
s
effe
ts
d’
u
ne économie en c
r
i
s
e pe
rs
i
st
an
t
e,
s
’e
st
tr
o
uv
ée face à de no
uv
elle
s t
en
s
ion
s
en
tr
e le
s
cla
ss
e
s
poli
t
i
qu
e
s
, i
s
lami
st
e
s
d’
u
n

t
é, libé
r
a
ux
e
t
laï
qu
e
s
de l’a
utr
e
.
Mai
s
pa
r
mi le
s
pa
ys
d
u
p
r
in
t
emp
s
a
r
abe,
la T
u
ni
s
ie a p
u
ê
tr
e le mie
ux
placée po
ur u
ne
tr
an
s
i
t
ion do
u
ce
.
Rela
t
i
v
emen
t
homogène a
v
ec
u
n ni
v
ea
u
d’éd
u
ca
t
ion
r
ela
t
i
v
emen
t
éle
v
é, con
tr
ai
r
emen
t
à l’Ég
y
p
t
e o
ù
l’in
st
i
tut
ion mili
t
ai
r
e e
st
le p
r
od
u
c
t
e
ur
de
s
homme
s
d’É
t
a
t
dep
u
i
s 60
an
s
, l’in
st
i
tut
ion mili
t
ai
r
e
tu
ni
s
ienne e
st
apoli
t
i
qu
e
.
En
20
1
0
, le
s
p
r
o
t
e
st
a
t
ion
s
pop
u
lai
r
e
s
on
t
écla
t
é de maniè
r
e ina
tt
end
u
e en
T
u
ni
s
ie
.
En l’e
s
pace d’
u
n moi
s
, elle
s
on
t
mi
s
fin à
23
an
s
de
r
égime a
ut
o
r
i
t
ai
r
e
e
t
la f
u
i
t
e de Ben Ali
.
Le 1
7
décemb
r
e
20
1
0
, l’ac
t
e de Bo
u
a
z
i
z
i,
qu
i
s
’e
st
immolé
pa
r
le fe
u
po
ur
p
r
o
t
e
st
e
r
con
tr
e la confi
s
ca
t
ion de
s
a
s
e
u
le
s
o
ur
ce de
r
e
v
en
us
,
u
n panie
r
de lég
u
me
s
, a lâché le
s
g
r
ief
s
de
s
T
u
ni
s
ien
s.
Ce
s
de
r
nie
rs s
e
s
on
t
in
sur

s
con
tr
e le
s
difficile
s
condi
t
ion
s s
ociale
s
e
t
économi
qu
e
s
, la co
rru
p
t
ion
d
u
go
uv
e
r
nemen
t
e
t
le
s
poli
t
i
qu
e
s s
éc
ur
i
t
ai
r
e
s
e
t
opp
r
e
ss
i
v
e
s.
La T
u
ni
s
ie
comme l’Ég
y
p
t
e é
t
aien
t
le
s
pa
ys
le
s
pl
us r
ép
r
e
ss
if
s
dan
s u
ne
r
égion
r
eg
r
o
u
pan
t
de nomb
r
e
ux
É
t
a
ts
policie
rs
a
v
ec
u
n ni
v
ea
u
éle
v
é de co
rru
p
t
ion a
u s
ein de
le
urs
éli
t
e
s qu
i é
t
ai
t
de
v
en
u
in
t
olé
r
able
.
Lo
rsqu
e le
s
T
u
ni
s
ien
s
on
t
commencé
la
r
é
v
ol
ut
ion, a
u
Cai
r
e la machine média
t
i
qu
e de Mo
u
ba
r
ak
su
i
v
ai
t u
ne
s
e
u
le
ligne di
r
ec
tr
ice : l’Ég
y
p
t
en’e
st
pa
s
la T
u
ni
s
ie e
t
le
s
céna
r
io
tu
ni
s
ien ne pe
ut
jamai
s s
e conc
r
é
t
i
s
e
r
che
z
e
ux.
Le
s y
e
ux
d
u r
égime opp
r
e
ss
if de Mo
u
ba
r
ak e
t
ce
ux
de
s
on p
u
i
ss
an
t
mini
st
è
r
e de l

in
t

r
ie
ur
n

on
t
pa
s
imagin
u
n in
st
an
t
qu
e la je
u
ne
ss
e ég
y
p
t
ienne po
uv
ai
t
ê
tr
e connec
t
ée,
r
ega
r
de
r
e
t
app
r
end
r
e à
s
e
r

v
ol
t
e
r
pa
r
l
us
age de la
t
oile d
u
ne
t.
Po
urt
an
t
, la même
tr
ame de
s r
é
s
ea
ux s
ocia
ux
a déma
rr
é le
2
5 jan
v
ie
r
en
Ég
y
p
t
e
.
Le con
t
e
xt
e ég
y
p
t
ien off
r
ai
t
effec
t
i
v
emen
t
bien de
s s
imila
r
i
t
é
s
a
v
ec
la
r
é
v
ol
ut
ion
tu
ni
s
ienne
.
Ho
s
ni Mo
u
ba
r
ak dé
t
enai
t
le po
uv
oi
r
dep
u
i
s 30
an
s
e
t s
app
uy
ai
t sur u
n
syst
ème policie
r
omnip
r

s
en
t.
L

en
r
ichi
ss
emen
t
d
u
pa
ys
a
surt
o
ut
p
r
ofi
t
é à
u
n g
r
o
u
pe p
r
oche d
u
po
uv
oi
r t
andi
s qu
e
su
b
s
i
st
aien
t
la pa
uvr
e
t
é, l’inj
ust
ice e
t
l’ab
s
ence de
r
éelle
s
pe
rs
pec
t
i
v
e
s
po
ur u
ne la
r
ge
f
r
ange de la pop
u
la
t
ion
.
In
t
e
r
ne
t s
’e
st
égalemen
t

v
eloppé a
v
ec 19 million
s
d’in
t
e
r
i
t 2
4
%
de
t
a
ux
de péné
tr
a
t
ion en Ég
y
p
t
e (
3
4
%
en T
u
ni
s
ie
).
na
ut
e
s s
o
La blogo
s
phè
r
e de
s
Pha
r
aon
s s
’e
st

v
eloppée en dépi
t
de
s
nomb
r
e
ux
ob
st
acle
s
à la libe
rt
é d’e
x
p
r
e
ss
ion e
t
d’
u
ne p
r
e
ss
e la
r
gemen
t
m
us
elée
.
C’e
st
alo
rs
g
r
âce

a
ux
p
u
blica
t
ion
s
engagée
s
de blog
u
e
urs
ég
y
p
t
ien
s qu
e l’affai
r
e Khaled Said -
u
n
je
u
ne ég
y
p
t
ien a
rr
ê
t
é e
t t
o
rtur
é à mo
rt
pa
r
la police à Ale
x
and
r
ie en
200
9-,
qu
e
le
s
in
t
e
r
na
ut
e
s s
e
s
on
t
mobili
s
é
s
fo
rt
emen
t sur
la Toile
.
Il
s
on
t
c
r
éé no
t
ammen
t
u
ne page Facebook in
t
i
tu
lée « no
us s
omme
s t
o
us
Khaled Said », po
ur
dénonce
r
le
s
e
x
ac
t
ion
s
policiè
r
e
s
à
r
épé
t
i
t
ion
.
À la diffé
r
ence de
t
o
ut
e
s
le
s r
é
v
ol
ut
ion
s
dan
s
le pa
ss
é, celle
s
d
u 2
1
e
s
iècle
s
e
s
on
t
d
r
o
u
le
s
a
v
ec de
ux
no
uv
ea
ux
fac
t
e
urs
maje
urs
: le
s
média
s s
ocia
ux
e
t
le
s
chaîne
s s
a
t
elli
t
ai
r
e
s.
Le monde en
t
ie
r
a alo
rs
p
u r
ega
r
de
r
le
s
aff
r
on
t
emen
ts
de
s
manife
st
an
ts
a
ux
fo
r
ce
s
de l’o
r
d
r
e à
t
emp
s
r
el o
u sur y
o
utu
be a
v
ec le
s
image
s
de
s t
lphone
s
po
rt
able
s.
Le
s t
en
t
a
t
i
v
e
s
d
u
r
égime de co
u
pe
r
In
t
e
r
ne
t
n’à pa
s
p
u
a
rr
ê
t
e
r
le dél
u
ge de conne
x
ion
s.
Dan
s s
on o
uvr
age
le p
r
oblème de
s
ide
s
dan
s
la
s
oci
t
 m
usu
lmane,
Malek
Bennabi p
r
opo
s
e
u
ne
t
héo
r
ie
s
elon la
qu
elle le
s s
ocié
t
é
s
, à l’image de
s
enfan
ts
,
accompli
ss
en
t
le
ur
c
r
oi
ss
ance en pa
ss
an
t
pa
r tr
oi
s
âge
s
: l’âge de
s
cho
s
e
s
, l’âge
de
s
pe
rs
onne
s
, p
u
i
s
l’âge de
s
idée
s.
Il l
u
i appa
r

t qu
e le
s s
ocié
t
é
s
a
r
abe
s
,
s
on
t
à l’âge de
s
cho
s
e
s
a
u r
ega
r
d de
s
poli
t
i
qu
e
s
économi
qu
e
s qu
’elle
s su
i
v
en
t
, e
t
à l’âge de
s
pe
rs
onne
s
a
u r
ega
r
d de
s r
égime
s
poli
t
i
qu
e
s qu
i le
s r
égi
ss
aien
t.
Mai
s
, a
u
fond, e
t
ap
r
è
s
le
s r
é
v
ol
ut
ion
s
, la mé
t
apho
r
e de F
r
ançoi
s
e Dol
t
o, pe
ut
cla
r
ifie
r
da
v
an
t
age le
s r
ai
s
on
s
de la f
r
agili
t
é de
s

r
iode
s
po
st
-
r
é
v
ol
ut
ionnai
r
e
s
dan
s
le monde a
r
abe
.
Ce de
r
nie
r
pa
ss
e pa
r u
ne c
r
i
s
e
r

v
ol
ut
ionnai
r
e
qu
i
compli
qu
e le
s v
i
s
ion
s
e
t r
end difficile
t
o
ut
e
t
en
t
a
t
i
v
e de cohé
r
ence poli
t
i
qu
e
en ha
r
monie a
v
ec le
s
objec
t
if
s
de
s r
é
v
ol
ut
ion
s.
Le comple
x
e d
u
homa
r
d, e
st
u
ne fo
r
m
u
le in
v
en
t
ée pa
r
la p
sy
chanal
yst
e f
r
ançai
s
e po
ur r
ep
r
é
s
en
t
e
r
la c
r
i
s
e
d’adole
s
cence
.
L’enfan
t s
e défai
t
de
s
a ca
r
apace,
s
o
u
dain é
tr
oi
t
e, po
ur
en
ac
qu
é
r
i
r u
ne a
utr
e pl
us
adap
t
ée à
s
a long
u
e
v
ie d’ad
u
l
t
e
qu
i l
u
i e
st
offe
rt
e
.
En
tr
e le
s
de
ux
, il e
st vu
lné
r
able, ag
r
e
ss
if o
u r
eplié
sur
l
u
i-même
.
Mai
s
ce
qu
i
v
a appa
r

tr
e e
st
le p
r
od
u
i
t
de ce
qu
i a é
t
é
s
emé che
z
l’enfan
t.
Donc
t
o
ut
e
pani
qu
e n’à pa
s
lie
u
d’ê
tr
e ca
r
il
s
’agi
t
de l’é
v
ol
ut
ion
qu
i
s
e fai
t v
e
rs
la pha
s
e
d

ad
u
l
t
e
.
L

me
r
gence de
s
co
ur
an
ts
i
s
lami
st
e
s
dan
s
le champ poli
t
i
qu
e
su
i
t
e
a
u
p
r
in
t
emp
s
a
r
abe, fai
t
pen
s
e
r
à la fe
r
me de
s
anima
ux
de Geo
r
ge O
rw
ell
.
Ce
tt
e
s
a
t
i
r
e de la Ré
v
ol
ut
ion
russ
e
qu
i c
r
i
t
i
qu
e le
st
alini
s
me en 1945,
r
acon
t
e
qu

u
n jo
ur
le
s
anima
ux s
e
r
é
v
ol
t
en
t
e
t
cha
ss
en
t
le
s
h
u
main
s.
Animé
s
pa
r
le
s
idéa
ux
d’
u
n
v
ie
ux
cochon, il
s
déciden
t
de
s
e
r
é
v
ol
t
e
r
con
tr
e le
ur
maî
tr
e,
dan
s
l

e
s
poi
r
de mene
r u
ne
v
ie a
ut
onome dan
s
l

gali
t
 e
t
la pai
x
po
ur t
o
us.
La fe
r
me
t
ombe en
tr
e le
urs
main
s
e
t
elle e
st
g
r
e dan
s
le
r
e
s
pec
t
de
t
o
us.
L

ennemi e
st
alo
rs
clai
r
emen
t
d
s
ign
.
C

e
st
l

homme
qu
i doi
t
di
s
pa
r

tr
e
.
Mai
s u
n dic
t
a
t
e
ur
éme
r
ge, e
x
éc
ut
e le
s tr
ai
tr
e
s
e
t
a
ss
oi
t s
on po
uv
oi
r.
Il in
st
a
ur
e
r
apidemen
t u
n c
u
l
t
e de la pe
rs
onnali
t
é e
t t
ien
t s
e
s
congénè
r
e
s
pa
r u
n je
u
de
s
o
u
mi
ss
ion e
t r
ééc
r
i
t
l’hi
st
oi
r
e de la
r
é
v
ol
ut
ion
.
Il con
s
e
rv
e cependan
t
le
ur
e
s
poi
r
en le
s
main
t
enan
t
dan
s u
ne
ut
opie
.
Il le
ur

x
e
u
n objec
t
if ina
tt
eignable
e
t
le
ur
p
r
ome
t u
ne
v
ie meille
ur
e
.
Le
s
anne
s
pa
ss
en
t
e
t
pl
us r
ien ne
s
emble
di
st
ing
u
e
r
le
s
cochon
s
de le
urs
ancien
s
mai
tr
e
s.
Le
s tr
an
s
ac
t
ion
s
e
t
le
s
in
t
é
r
ê
ts
s
e confonden
t
e
t
le
s
fon
t t
o
t
alemen
t
o
u
blie
r
le
s r
ai
s
on
s
de le
ur r

v
ol
t
e
.

19

20

Les fractures, par lÉtat ou par le bas ?
À T
u
ni
s
, comme a
u
Cai
r
e, le do
ss
ie
r
de
s v
ic
t
ime
s
de la
r
é
v
ol
ut
ion
r
e
st
e
v
if po
ur
le
s
de
ux
pa
ys
ca
r
il
r
appelle le
s s
o
u

r
ance
s
e
t
le
s
f
rustr
a
t
ion
s
dan
s
le
s
de
ux
ca
s
e
t s
e p
r
ê
t
e à
t
o
ut
e
s
le
s
manip
u
la
t
ion
s.
E
x
a
s

r
é
s
pa
r
la len
t
e
ur
de
s tr
ai
t
emen
ts
de le
urs
do
ss
ie
rs
, le
s
ble
ss
é
s
e
t
le
s
famille
s
de
s v
ic
t
ime
s
manife
st
en
t
le
urs
décep
t
ion
s.
To
ut s
e pa
ss
e comme
s
i le
s s
ocié
t
é
s tu
ni
s
ienne
s
e
t
ég
y
p
t
ienne
s
, en f
r
agili
t
é po
st
-
r
é
v
ol
ut
ionnai
r
e, on
t
o
u
blié le
s r
ai
s
on
s
de
le
urs r
é
v
ol
ut
ion
s
afin de po
uv
oi
r tr
o
uv
e
r
de
s s
ol
ut
ion
s
à la f
r
ac
tur
e appa
ru
e
dep
u
i
s.
Pa
r
ado
x
alemen
t
, la je
u
ne
ss
e, le
s
femme
s
e
t
le
s
laïc
s tu
ni
s
ien
s
o
u
ég
y
p
t
ien
s
,
qu
i
s
e mobili
s
en
t
en ma
ss
e e
t qu
i de
v
iennen
t
le
s
mo
t
e
urs
p
u
i
ss
an
ts
de
s r
é
v
ol
ut
ion
s
,
s
e
tr
o
uv
en
t
ma
r
ginali
s
é
s.
A
v
ec l’
us
age de facebook,
tw
i
tt
e
r
e
t
y
o
utu
be e
t
con
tr
ai
r
emen
t
a
ux r
é
v
ol
ut
ion
s
cla
ss
i
qu
e
s
, le
s
je
u
ne
s s
e
tr
o
uv
en
t
en
pha
s
e a
v
ec le
urs
épo
qu
e
.
Il
s
comm
u
ni
qu
en
t sur
de
s
blog
s
e
t
pa
r s
m
s
,
qu
el
qu
e
s
moi
s
pl
us t
a
r
d il
s s
on
t
de no
uv
ea
ux tr
a
qu
é
s
e
t
dan
s
cha
qu
e manife
st
a
t
ion, il
s
on
t
l’obje
t
de
r
ép
r
e
ss
ion policiè
r
e
v
iolen
t
e
qu
i p
r
o
v
o
qu
e de
s
mo
rts
à cha
qu
e
foi
s.
Dan
s
le
s
de
ux
pa
ys
, le
s r
é
v
ol
ut
ion
s qu
i po
uss
en
t
e
t r
é
uss
i
ss
en
t
à
r
en
v
e
rs
e
r
de
s
dic
t
a
t
e
urs
,
qu
i fon
t t
ombe
r
le m
ur
de la pe
ur
,
qu
i fon
t
face à la machine
d’opp
r
e
ss
ion
s
éc
ur
i
t
ai
r
e, poli
t
i
qu
e e
t
économi
qu
e, n’on
t
pa
s
p
u
fai
r
e le poid
s
con
tr
e le
s
co
ur
an
ts
i
s
lami
qu
e
s
, appelé
s
modé
r
é
s
(Ennahada
tu
ni
s
ien e
t
le
s
F
r
è
r
e
s
m
usu
lman
s
ég
y
p
t
ien
s)
o
u u
l
tr
a-con
s
e
rv
a
t
e
urs
(le
s s
alafi
st
e
s)
dan
s
le
s
de
ux
pa
ys.
Tandi
s qu
e la je
u
ne
ss
e
r
é
v
ol
ut
ionnai
r
e e
st
p
r
éocc
u
pée pa
r
la
v
olon
t
é de
r
éali
s
e
r
le
s
objec
t
if
s
de la
r
é
v
ol
ut
ion, elle
r
e
st
e a
tt
achée a
u
p
r
incipe
de p
r
o
t
e
st
a
t
ion e
t
de p
r
e
ss
ion pa
r
la
ru
e
.
Elle fai
t
alo
rs
face à
u
ne
v
iolence
e
xtr
ême de la pa
rt
de la machine mili
t
ai
r
e ég
y
p
t
ienne o
u
de
s s
e
rv
ice
s
d’o
r
d
r
e
tu
ni
s
ien
s.
De le
urs

t
é, le
s
pa
rt
i
s
poli
t
i
qu
e
s
d’oppo
s
i
t
ion
tr
adi
t
ionnelle,
laï
qu
e
s
e
t
libé
r
a
ux
ain
s
i
qu
e le
s
fig
ur
e
s
conn
u
e
s
de la cla
ss
e poli
t
i
qu
e,
qu
i
s
on
t
de
v
en
us
p
r
i
s
onnie
rs
de
s
co
urts t
e
r
me
s
, on
t
abandonné le
t
e
rr
ain
s
ocial,
en lai
ss
an
t
le
qu
a
s
i-monopole d
u tr
a
v
ail de p
r
o
x
imi
t
é a
u r
é
s
ea
u
mili
t
an
t
de
s
pa
rt
i
s
i
s
lami
st
e
s.
Affaiblie
s
, ce
s
fo
r
ma
t
ion
s
, ne pa
rv
iennen
t
pa
s
à éme
ttr
e de
s
s
igna
ux qu
i pe
r
me
ttr
aien
t
d

en
tr
e
v
oi
r u
ne al
t
e
r
na
t
i
v
e e
t u
ne
s
ol
ut
ion a
ux
p
r
oblème
s
e
t
a
ux r
ai
s
on
s
de la
r

v
ol
t
e
.
Dan
s
le
s
de
ux
ca
s
, ég
y
p
t
ien e
t tu
ni
s
ien, le
s
p
r
éocc
u
pa
t
ion
s
de la cla
ss
e
poli
t
i
qu
e,
s
on
t t
o
t
alemen
t
a
rt
ificielle
s
a
u r
ega
r
d de
s
p
r
oblème
s
bien conn
us
à l’o
r
igine de
s s
o
u

v
emen
ts
pop
u
lai
r
e
s
e
t qu
i con
st
i
tu
en
t
le
s vr
ai
s
défi
s
po
ur
la
r
é
uss
i
t
e de la démoc
r
a
t
i
s
a
t
ion
.
En T
u
ni
s
ie, d
ur
an
t
de
s
moi
s
, le
s
pa
ss
ion
s s
e
déchaînen
t
a
ut
o
ur
de la
r
ela
t
ion en
tr
e iden
t
i
t
é e
t
libe
rt
é
.
En Ég
y
p
t
e,
u
n an
e
t
demi
s
e
st
co
u
l d
ur
an
t
le
qu
el le
s qu
e
st
ion
s qu
i p
r
occ
u
pen
t
le
s
g
r
ande
s
démoc
r
a
t
ie
s
bien é
t
ablie
s
, on
t
occ
u
pé l’e
s
pace ci
v
i
qu
e e
t
poli
t
i
qu
e,
t
elle
s
qu
e l’o
r
gani
s
a
t
ion de
s
élec
t
ion
s
légi
s
la
t
i
v
e
s
,
s
éna
t
o
r
iale
s
o
u
p
r
é
s
iden
t
ielle
s
,
a
v
an
t
même d’a
v
oi
r u
ne con
st
i
tut
ion comme ac
t
e fonda
t
e
ur
po
st
-
r
é
v
ol
ut
ion
.

Dan
s
le
s
de
ux
ca
s
, le
s
long
s
moi
s
de len
t
e
ur
on
t
alo
rs r
end
u
le con
t
e
xt
e
s
ocial e
t
poli
t
i
qu
e p
r
opice
s
à l’acc
u
m
u
la
t
ion d’e
rr
e
urs
e
t
de pe
rt
e d’éne
r
gie
.
En l’ b
s
ence d’
u
ne con
st
i
tut
ion, le
s r
ègle
s s
on
t
éla
st
i
qu
e
s
e
t su
je
tt
e
s
à
a
in
t
e
r
p
r
é
t
a
t
ion
.
C’e
st
le ca
s
en Ég
y
p
t
e a
v
ec
u
n Con
s
eil mili
t
ai
r
e
qu
i acc
u
m
u
le
le
s
déci
s
ion
s
con
tr
adic
t
oi
r
e
s
, je
t
an
t
ain
s
i
u
ne ambig
u
ï
t
é
sur s
on
r
ôle e
t
s
e
s
in
t
en
t
ion
s
f
utur
e
s.
A
u
c
u
ne c
r
i
t
i
qu
e n

e
st t
ol
r
e lo
rsqu
d
s
igne la
on
pe
r
fo
r
mance d
u
Con
s
eil mili
t
ai
r
e o
u
le
s
F
r
è
r
e
s
m
usu
lman
s
, enco
r
e moin
s
de
s s
alafi
st
e
s.
La
t
en
u
e de p
r
ocè
s
mili
t
ai
r
e
s
po
ur
j
u
ge
r
de
s
ac
t
i
v
i
st
e
s
ég
y
p
t
ien
s
donne lie
u
à
u
ne long
u
e li
st
e
.
Pa
r
mi ce
tt
e li
st
e, on
tr
o
uv
e le ca
s
de la je
u
ne
ac
t
i
v
i
st
e de
26
an
s
, e
t
l’
u
ne de
s
fig
ur
e
s
hi
st
o
r
i
qu
e
s
d
u
Mo
uv
emen
t
d
u 6
A
vr
il
.
A
s
maa Mahfo
uz
, l’
u
ne de
s
la
ur
éa
ts
d
u
p
r
i
x
Sakha
r
o
v 20
11 d
u
pa
r
lemen
t
e
ur
opéen
.
La je
u
ne ac
t
i
v
i
st
e a lancé
sur
In
t
e
r
ne
t u
n émo
uv
an
t
e
t
co
ur
age
ux
appel a
u r
a
ss
emblemen
t sur
la place Tah
r
i
r
,
qu
i a jo
u
é
u
n
r
ôle dan
s
la ch
ut
e
d’Ho
s
ni Mo
u
ba
r
ak
.
Mai
s
, elle e
st
,
qu
el
qu
e
s
moi
s
pl
us t
a
r
d, po
ursu
i
v
ie po
ur
a
v
oi
r
c
r
i
t
i
qu
é l’a
r
mée e
t
inci
t
é de
s
je
u
ne
s
à manife
st
e
r
con
tr
e le
s
fo
r
ce
s
de
s
c
ur
i
t
 e
t
la
t
o
rtur
e
.
S
y
mp
t
oma
t
i
qu
e d
u
malai
s
e po
st
-
r
é
v
ol
ut
ionnai
r
e en Ég
y
p
t
e, l’Égli
s
e cop
t
e
o
rt
hodo
x
e d’Ég
y
p
t
e a décidé de bo
y
co
tt
e
r
, en a
vr
il
20
1
2
, la commi
ss
ion
cha
r
gée de
r
édige
r
la f
utur
e Con
st
i
tut
ion,
t
o
ut
comme le
s
pa
rt
i
s
laï
qu
e
s
e
t
l’in
st
i
tut
ion
su
nni
t
e d’Al-A
z
ha
r.
De le
urs

t
é, le
s
pa
r
lemen
t
ai
r
e
s
libé
r
a
ux
ég
y
p
t
ien
s
, en confli
t
a
v
ec le
urs
collèg
u
e
s
i
s
lami
st
e
s
majo
r
i
t
ai
r
e
s
,
s
e
s
on
t
e
ux
a
uss
i
r
e
t
i
r
é
s
de ce
tt
e commi
ss
ion
.
Il
s
on
t
acc
us
é le
s
i
s
lami
st
e
s
,
qu
i dominen
t
le pa
r
lemen
t
, de
v
o
u
loi
r
monopoli
s
e
r
le
s s
iège
s
a
u s
ein de ce
tt
e commi
ss
ion
qu
i doi
t
comp
t
e
r
1
00
memb
r
e
s
de la commi
ss
ion con
st
i
tu
an
t
e
qu
i a e
x
cl
ut
le
s
femme
s
e
t
le
s
mino
r
i
t

s.
Con
tr
ai
r
emen
t
a
ux
Ég
y
p
t
ien
s
, e
t
malg
r
é le
s t
en
s
ion
s
e
t
le
s
di
s
c
uss
ion
s
in
t
e
r
minable
s
,
u
n
tr
a
v
ail
s
é
r
ie
ux s
emble ê
tr
e mené pa
r
le
s
él
us
de l’A
ss
emblée
con
st
i
tu
an
t
e
tu
ni
s
ienne
qu
i
t
en
t
en
t
de
t
i
ss
e
r
do
u
cemen
t
la démoc
r
a
t
ie, mai
s
on
r
ema
rqu
e
s
o
uv
en
t
de
s
millie
rs
de manife
st
an
ts qu
i
s
e
r
a
ss
emblen
t
de
v
an
t
le palai
s
d
u
Ba
r
do en fa
v
e
ur
de la loi i
s
lami
qu
e
.
La mi
x
i
t
é en
tr
e le
s
homme
s
e
t
de
s
femme
s
d
ur
an
t
le
s
manife
st
an
ts
n

e
st
pl
us t
ol
r
e e
t
a
u
Cai
r
e comme
à T
u
ni
s
, le
s
manife
st
a
t
ion
s
de
s s
alafi
st
e
s s
on
t s
cindée
s
en de
ux.
D’
u
n cô
t
é de
la
ru
e, le
s
homme
s
, le
s
femme
s
de l’a
utr
e, de
s
ci
t
o
y
en
s
appa
r
ai
ss
en
t
e
t
fon
t
de
s r
a
ss
emblemen
ts.
Il
s s
on
t v
ê
tus
de gile
ts
ja
u
ne
s sur
le
squ
el
s
il
s
on
t
collé
de
s
a
ut
ocollan
ts qu
i indi
qu
en
t
«o
u
i à la cha
r
ia»
.
Le 1
6
ma
rs 20
1
2
, p
r
è
s
de
5
000
T
u
ni
s
ien
s
p
r
oche
s
de
s
mo
uv
ance
s
i
s
lami
st
e
s s
e
s
on
t r
a
ss
emblé
s
po
ur
qu
e la cha
r
ia, la loi i
s
lami
qu
e, fig
ur
e dan
s
la con
st
i
tut
ion
.
T
r
oi
s
jo
urs
pl
us
t
a
r
d, le mini
st
è
r
e de
s
Affai
r
e
s r
eligie
us
e
s
a annoncé,
qu
e le
v
end
r
edi
23
ma
rs
de cha
qu
e année,
s
e
r
a la jo
ur
née na
t
ionale d
u
Sain
t
Co
r
an
.
Ce
rt
e
s
, en
r
ef
us
an
t
de céde
r
a
ux
pl
us r
adica
ux qu
i
r
éclamen
t
la
r
éfé
r
ence
e
x
plici
t
e à la cha
r
ia, e
t
de p
r
o
v
o
qu
e
r u
ne conf
r
on
t
a
t
ion poli
t
i
qu
e con
tr
e-
p
r
od
u
c
t
i
v
e, Ennahda a fai
t
p
r
e
uv
e de ma
tur
i
t
é poli
t
i
qu
e
.
To
ut
efoi
s
,

2
1

22

Ennahda ne dé
v
ie pa
s
de
s
a
v
i
s
ion à long
t
e
r
me, à l image de
s
F
r
è
r
e
s

m
usu
lman
s
ég
y
p
t
ien
s.
Celle d’
u
ne i
s
lami
s
a
t
ion de l’É
t
a
t
pa
r
la
s
ocié
t
é, pa
r
le ba
s
, en lai
ss
an
t
ce
tt
e de
r
niè
r
e défini
r
le
s
no
r
me
s
de
s s
ec
t
e
urs
clé
s t
elle
s qu
e
l’éd
u
ca
t
ion, la poli
t
i
qu
e familiale o
u
la c
u
l
tur
e
.
C’e
st
-à-di
r
e
u
n
r
en
v
e
rs
emen
t
comple
t
de la pe
rs
pec
t
i
v
e bo
ur
g
u
ibienne de mode
r
ni
s
a
t
ion de la
s
oci
t
 pa
r
l’É
t
a
t.
Le
s
mo
uv
emen
ts s
alafi
st
e
s s
’o
r
gani
s
en
t
e
t
p
r
ennen
t
de pl
us
en pl
us u
ne
place impo
rt
an
t
e dan
s
la
v
ie poli
t
i
qu
e de
s
de
ux
pa
ys.
Dep
u
i
s
le
urs r
é
v
ol
t
e
s
, en
T
u
ni
s
ie comme en Ég
y
p
t
e , le
s
de
ux
pa
ys s
on
t
de
v
en
us
pl
us qu
e jamai
s
dep
u
i
s
le milie
u
d
u s
iècle de
r
nie
r
, con
s
e
rv
a
t
e
urs
,
v
oi
r
e
u
l
tr
a-con
s
e
rv
a
t
e
urs.
Le
s
pa
rt
i
s
i
s
lami
st
e
s qu
i a
rt
ic
u
len
t
le
s

urs
e
t
le
s
a
tt
i
tu
de
s
de
s
pop
u
la
t
ion
s
on
t t
o
u
jo
urs
é
t
é pl
us tr
adi
t
ionnel
s qu
e l’éli
t
e
ur
baine
.
Alo
rs qu
e le
camp de
s r
é
v
ol
ut
ionnai
r
e
s
di
s
po
s
aien
t
de
s r
é
s
ea
ux s
ocia
ux
, le camp de l’I
s
lam
poli
t
i
qu
e comm
u
ni
qu
ai
t
à
tr
a
v
e
rs
le
s
mo
squ
ée
s.
Schéma
t
i
qu
emen
t
, ce
ux
de
s
mo
squ
ée
s s
e con
s
idè
r
en
t
comme le
s
ange
s
con
tr
e le
s
démon
s
d’In
t
e
r
ne
t.
La
T
u
ni
s
ie, comme l’Ég
y
p
t
e,
s
on
t
ma
rqu
é
s
pa
r
le fai
t
de de
v
oi
r
fai
r
e face à la
po
ss
ibili
t
 de pe
r
d
r
e le
ur
libe
rt
 d

e
x
p
r
e
ss
ion ap
r
è
s
la
r

v
ol
ut
ion e
t
pl
us qu
e
jamai
s
a
u
pa
r
a
v
an
t.
En effe
t
,
qu
el
qu
e
s
moi
s
pl
us t
a
r
d, le
s r
é
v
ol
ut
ionnai
r
e
s
,
déco
uvr
en
t
la p
u
i
ss
ance de
s
manabe
rs
: ce
s
lie
ux
à l’in
t
é
r
ie
ur
de
s
mo
squ
ée
s
e
t
ut
ili
s

s
pa
r
le
s
imam
s
d
ur
an
t
le
s
p
r

r
e
s
de
s v
end
r
edi
s.
Le
s s
oci
t

s tu
ni
s
ienne
s
e
t
g
y
p
t
ienne
s
n

on
t
pa
s
me
sur
 la fo
r
ce e
t
l

infl
u
ence de
s
g
r
o
u
pe
s r
eligie
ux
di
s
po
s
an
t
de la
v
oi
x
la pl
us
fo
rt
e e
t
implan
t
 en p
r
ofonde
ur
dan
s
le
s
de
ux
pa
ys.
Des élections et des procès
Con
tr
ai
r
emen
t
a
ux
a
tt
en
t
e
s
de
s
je
u
ne
s
de l’a
v
en
u
e Bo
ur
g
u
iba e
t
de la
place Tah
r
i
r
, ce ne
s
on
t
pa
s
e
ux qu
i a
rr
i
v
en
t
a
u
pa
r
lemen
t
, mai
s
le
s
co
ur
an
ts
de l’I
s
lam poli
t
i
qu
e
.
Po
ur
le
s
T
u
ni
s
ien
s
, Ennahda e
st
ce
rt
e
s
majo
r
i
t
ai
r
e, mai
s
le
s
laïc
s
e
t
la ga
u
che p
r
og
r
e
ss
i
st
e
r
ep
r
é
s
en
t
en
t u
ne fo
r
ce non négligeable
.
Le
s
s
alafi
st
e
s
,
qu
an
t
à e
ux
, mon
tr
en
t u
ne fo
r
ce de n
u
i
s
ance dan
s
p
r
e
squ
e
t
o
us
le
s s
ec
t
e
urs
de la
v
ie
s
ociale, économi
qu
e e
t surt
o
ut
le
s
ec
t
e
ur
de l’éd
u
ca
t
ion
u
ni
v
e
rs
i
t
ai
r
e
.
Con
tr
ai
r
emen
t
à l’Ég
y
p
t
e le
s
g
r
o
u
pe
s s
alafi
st
e
s tu
ni
s
ien
s
n’on
t
pa
s
de dp
ut

s
pa
r
lemen
t
ai
r
e
s.
Le
s r

v
ol
ut
ionnai
r
e
s tu
ni
s
ien
s
comme le
urs
homolog
u
e
s
g
y
p
t
ien
s s
on
t
de
v
en
us tr
è
s
mal con
s
id
r

s
pa
r
le
s
g
r
o
u
pe
s
s
alafi
st
e
s
e
t surt
o
ut
pa
r
le
s
fo
r
ce
s
de l

o
r
d
r
e
.
Ce
s
de
r
nie
rs
on
t
e
x
e
r
c
u
ne
v
iolence e
xtr
ême con
tr
e le
s
manife
st
an
ts
de la place
Tah
r
i
r
en no
v
emb
r
e e
t
en décemb
r
e
20
11, p
u
i
s
en jan
v
ie
r
e
t

vr
ie
r 20
1
2.
En a
vr
il
20
1
2
e
t
1
6
moi
s
ap
r
è
s
la
r
é
v
ol
ut
ion de ja
s
min,
u
n
s
i
t
-in,
qu
i a é
t
é o
r
gani
s
é de
v
an
t
le mini
st
è
r
e
de
s
d
r
oi
ts
de l’homme, a dégéné
r
é en
v
iolen
ts
he
urts
a
v
ec le
s
fo
r
ce
s
de l’o
r
d
r
e
.
Le
s

r
o
s
de la
r
é
v
ol
ut
ion ne
s
on
t
pl
us
ce
qu
’il
s
é
t
aien
t.
Il
s s
’e
st
imen
t tr
ahi
s
e
t
ne
v
oien
t
pa
s v
eni
r
le
s
f
ru
i
ts
de la mobili
s
a
t
ion e
xtr
ao
r
dinai
r
e
qu
il
s
on
t
p
u
off
r
i
r
à le
urs
pa
ys
pa
r
le
s
o
u

v
emen
t
pop
u
lai
r
e commencé en
20
1
0.
La je
u
ne
ss
e

tu
ni
s
ienne o
u
ég
y
p
t
ienne a app
r
i
s
à ne pl
us
a
v
oi
r
pe
ur
, en de
s
cendan
t
dan
s
le
s
ru
e
s
e
t
en aff
r
on
t
an
t
le
s
appa
r
eil
s r
ép
r
e
ss
if
s
de Ben Ali e
t
de Mo
u
ba
r
ak
.
Le
s
moi
s
pa
ss
en
t
e
t
ce
tt
e même je
u
ne
ss
e
s
e
tr
o
uv
e face à de
s s
chéma
s
poli
t
i
qu
e
s
comple
x
e
s.
Lo
rsqu
e la pe
ur
,
qu
i aidai
t
le
s r
égime
s t
o
t
ali
t
ai
r
e
s
à impo
s
e
r
la pai
x
ci
v
ile, a di
s
pa
ru
, le
s
T
u
ni
s
ien
s
on
t
b
r
a
v
é la dic
t
a
tur
e e
t
on
t
donné l’e
x
emple
a
ux
Ég
y
p
t
ien
s .
Le
s ru
e
s
de T
u
ni
s
o
u
d
u
Cai
r
e
qu
i che
r
chen
t
le
s s
igne
s
de
la libe
rt
é e
t
de l’égali
t
é, comme con
s
é
qu
ence
s
di
r
ec
t
e
s
de
s r
é
v
ol
ut
ion
s
,
ne
tr
o
uv
en
t
a
u
c
u
n
s
igne de changemen
t
dan
s
ce
s
domaine
s.
Le chemin à
pa
r
co
ur
i
r r
e
st
e difficile e
t
le
s
c
r
ain
t
e
s
, la f
rustr
a
t
ion e
t
le
s
do
ut
e
s
conce
r
nan
t
l’a
v
eni
r s
on
t
à
s
o
u
ligne
r.
En T
u
ni
s
ie, le de
ux
ième go
uv
e
r
nemen
t
de Mohamed Ghanno
u
chi ne
d
ur
e
qu

u
n moi
s
, en
tr
e jan
v
ie
r
e
t

vr
ie
r 20
11
.
A
v
ec le
s sy
ndica
ts
, la p
r
e
ss
ion
pop
u
lai
r
e e
t
le
s v
iolence
s
con
t
in
u
e
s
en
tr
aînen
t
la nomina
t
ion d
u
n
tr
oi
s
ième
go
uv
e
r
nemen
t
di
r
igé pa
r
Béji Caïd E
ss
eb
s
i e
t
la di
ss
ol
ut
ion d
u
pa
rt
i de Ben
Ali le RCD
u
n moi
s
ap
r
è
s
, en ma
rs 20
11
.
Le
s
T
u
ni
s
ien
s
po
rt
en
t
alo
rs
l’idée
d’
u
ne Ha
ut
e in
st
ance po
ur
la
r
éali
s
a
t
ion de
s
objec
t
if
s
de la
r
é
v
ol
ut
ion, mai
s
t
o
ut
efoi
s
e
t u
n an
u
n pl
us t
a
r
d, a
u
c
u
ne de
v
é
r
i
t
able
s
ca
us
e
s
de la
r
é
v
ol
ut
ion
n

e
st
ache
v
e
.
Le bilan de la
r
é
v
ol
ut
ion ég
y
p
t
ienne, donne lie
u
à pl
us
de 1
2000
pe
rs
onne
s
qu
i on
t
é
t
é a
rr
ê
t
ée
s
e
t
emp
r
i
s
onnée
s.
8
00 tu
ée
s
a
v
an
t
le dépa
rt
de Mo
u
ba
r
ak
e
t
pl
us
ie
urs
cen
t
aine
s
ap
r
è
s.
Le
s
aff
r
on
t
emen
ts
en
tr
e manife
st
an
ts
e
t
le
s
fo
r
ce
s
de l’o
r
d
r
e o
u
le
s s
olda
ts
de l’a
r
mée n’on
t
pa
s
ce
ss
é
.
T
r
oi
s
go
uv
e
r
nemen
ts
s
on
t
fo
r

s
e
t
la
s
i
tu
a
t
ion
s
éc
ur
i
t
ai
r
e deme
ur
e chao
t
i
qu
e 18 moi
s
ap
r
è
s
la
r
é
v
ol
ut
ion
.
De
s
élec
t
ion
s
pa
r
lemen
t
ai
r
e
s
e
t s
éna
t
o
r
iale
s
,
qu
i
s
e
s
on
t
é
t
alée
s sur
qu
a
tr
e moi
s
, po
rt
en
t
le
s s
alafi
st
e
s
e
t
le
s
F
r
è
r
e
s
m
usu
lman
s
a
u
pa
r
lemen
t.
La
s
i
tu
a
t
ion
r
e
st
e
tr
è
s t
end
u
e en Ég
y
p
t
e o
ù
le
s tr
oi
s
f
r
on
ts
, i
s
lami
st
e
s
, mili
t
ai
r
e
s
e
t
libé
r
a
ux
,
s
’aff
r
on
t
en
t
a
ut
o
ur
de la di
r
ec
t
ion à emp
ru
n
t
e
r
d
ur
an
t
e
t
ap
r
è
s
la
p
r
iode de
tr
an
s
i
t
ion
.
Le
s
p
r
ocè
s
de Ben Ali o
u
cel
u
i de Mo
u
ba
r
ak
s
’in
st
allen
t
dan
s
la d
ur
ée
e
t
le
s
p
r
occ
u
pa
t
ion
s
de
s r

v
ol
ut
ionnai
r
e
s
po
rt
en
t
pl
us sur
la mfiance e
t
le
s
do
ut
e
s
a
ut
o
ur
de
s vr
aie
s r
ai
s
on
s
de la len
t
e
ur
de
s
p
r
ocè
s.
Ma
s
ca
r
ade e
st
le
mo
t ut
ili
s
é, à la foi
s
à T
u
ni
s
e
t
a
u
Cai
r
e, po
ur

s
igne
r
le
s

r
o
u
lemen
ts
de
s
p
r
ocè
s
con
tr
e le
s
e
x
dic
t
a
t
e
urs
Ben Ali e
t
Mo
u
ba
r
ak
.
En T
u
ni
s
ie le fe
u
ille
t
on
compo
rt
e pl
us
ie
urs
ac
t
e
s.
Le p
r
emie
r
p
r
ocè
s s
e
t
ien
t
pa
r
con
tu
mace le
20
j
u
in
20
11,
sur
de
s
chef
s
d’acc
us
a
t
ion ci
v
il
s
: Ben Ali e
t s
a femme
s
on
t
condamné
s
le jo
ur
-même à
3
5 an
s
de p
r
i
s
on e
t
à 91 million
s
de dina
rs
d’amende (en
v
i
r
on
45 million
s
d’e
ur
o
s).
Le
s
econd p
r
ocè
s
, po
ur
po
ss
e
ss
ion de
stu
péfian
ts
,

t
en
t
ion d’a
r
me
s
e
t r
ecel de pièce
s
a
r
chéologi
qu
e
s
, a lie
u
en j
u
ille
t
: Ben Ali
e
st
condamné le jo
ur
-même à
qu
in
z
e an
s
e
t s
i
x
moi
s
de p
r
i
s
on ain
s
i
qu
à
u
ne

amende de 1
0
8
000
dina
rs.
Le
tr
oi
s
ième p
r
ocè
s
, po
ur
co
rru
p
t
ion e
t
f
r
a
u
de
immobiliè
r
e a
u
déb
ut
de
s
année
s 2000
, le condamne à 1
6
an
s
de p
r
i
s
on e
t
9
7
million
s
de dina
rs
d’amende
.
En a
vr
il
20
1
2
, la co
ur
d’appel d
u tr
ib
u
nal

23

2
4

mili
t
ai
r
e de T
u
ni
s
confi
r
me la condamna
t
ion de Ben Ali
.
En ao
ût 20
11, le
tr
ib
u
nal de p
r
emiè
r
e in
st
ance de T
u
ni
s
,
qu
i a p
r
ononcé de
s
peine
s
de p
r
i
s
on
allan
t
de
qu
a
tr
e moi
s
à
s
i
x
an
s
con
tr
e
2
5 memb
r
e
s
d
u
clan Ben, a ac
qu
i
tt
é
Ali Se
r
ia
t
i
.
Ce
t
ancien chef de la
s
éc
ur
i
t
é de Ben Ali a é
t
é po
ursu
i
v
i po
ur
complici
t
é de fal
s
ifica
t
ion de pa
ss
epo
rt
aidan
t
à la f
u
i
t
e de Ben Ali e
t
de
s
a
famille
.

t
é ég
y
p
t
ien, le p
r
ocè
s
d’Ho
s
ni Mo
u
ba
r
ak commence 8 moi
s
pl
us t
a
r
d
e
t s
’o
uvr
e en ao
ût 20
11
.
On ga
r
de de ce p
r
ocè
s surt
o
ut
l’image de
r

s
co
u
ché
sur u
ne ci
v

r
e d
ur
an
t
le
s
long
s
moi
s
d’a
u
dience
s.
On ga
r
de a
uss
i l’image de
s
e
s
de
ux
enfan
ts
en
t
en
u
e
s
po
rt
i
v
e blanche, l’
u
n po
rt
an
t s
a chai
s
e e
t
l’a
utr
e
po
rt
an
t u
n cahie
r
de no
t
e
s
, accompagné
s t
o
us
de
ux
d
u
mini
str
e de l’in
t
é
r
ie
ur
le pl
us s
anglan
t
de l’hi
st
oi
r
e ég
y
p
t
ienne mode
r
ne, Al Adli a
v
ec
s
a
t
en
u
e e
t s
e
s
l
u
ne
tt
e
s
noi
r
e
s.
Le
s
Ég
y
p
t
ien
s
le
s
appellen
t
« l’é
qu
ipe de
t
enni
s
e
t
l’a
r
bi
tr
e »
.
Mo
u
ba
r
ak plaide non co
u
pable a
u r
ega
r
d de
s
fai
ts qu
i l
u
i
s
on
t r
ep
r
och
s.
En jan
v
ie
r 20
1
2
, le p
r
oc
ur
e
ur r
e
qu
ie
rt
la peine de mo
rt
pa
r
pendai
s
on
à l’encon
tr
e d’Ho
s
ni Mo
u
ba
r
ak, e
st
iman
t qu
e l’ancien p
r
é
s
iden
t
ne po
uv
ai
t
pa
s
igno
r
e
r
le
s
déci
s
ion
s
p
r
i
s
e
s
con
tr
e le
s
manife
st
a
t
ion
s
de la place Tah
r
i
r.
Le
s
Ég
y
p
t
ien
s
,
qu
i do
ut
en
t
de l’i
ssu
e de ce p
r
ocè
s
,
s
’a
tt
enden
t
à de
s sur
p
r
i
s
e
s
lo
rs
d
u v
e
r
dic
t
a
tt
end
u
déb
ut
j
u
in
20
1
2.
Po
ur
e
ux
, le
s
p
r
a
t
i
qu
e
s
j
u
diciai
r
e
s
fon
t
d
u
Mo
u
ba
r
aki
s
me
s
an
s
Mo
u
ba
r
ak ca
r
,
t
o
us
le
s
p
r
ocè
s qu
i on
t
p
u
a
v
oi
r
lie
u s
e
s
on
t t
o
us s
oldé pa
r
de
s
non lie
ux.
D’abo
r
d en décemb
r
e
20
11 a
v
ec
l

ac
qu
i
tt
emen
t
de cin
q
policie
rs
po
ursu
i
v
i
s
po
ur
la mo
rt
de manife
st
an
ts
dan
s
le cen
tr
e de la capi
t
ale g
y
p
t
ienne
.
La Co
ur
a e
st
im
qu
e le
s
policie
rs
on
t
agi en é
t
a
t
de légi
t
ime défen
s
e
.
P
u
i
s
, en ma
rs 20
1
2
, le
tr
ib
u
nal mili
t
ai
r
e a
r
ela
x
é le
s s
olda
ts
de l’a
r
mée ég
y
p
t
ienne,
qu
i p
r
océdaien
t
à de
s
t
e
sts
de
v
i
r
gini
t

sur
le
s
manife
st
an
t
e
s.
Ce
s
femme
s
on
t
é
t
é a
rr
ê
t
ée
s
lo
rs
de
s r
a
ss
emblemen
ts
con
tr
e le po
uv
oi
r
mili
t
ai
r
e
.
Enfin,
u
n
tr
ib
u
nal ég
y
p
t
ien a p
r
ononcé de
s
peine
s
a
v
ec
surs
i
s
con
tr
e on
z
e policie
rs
po
ur
le
ur
implica
t
ion dan
s
le me
urtr
e de
22
manife
st
an
ts
le
2
8 jan
v
ie
r 20
11
.
Ce jo
ur
e
st
le jo
ur
le pl
us s
anglan
t
d
u
s
o
u

v
emen
t
e
t
o
ù
de
s
millie
rs
de dé
t
en
us s
e
s
on
t
é
v
adé
s
de
s
p
r
i
s
on
s
à
tr
a
v
e
rs
le pa
ys
e
t
de nomb
r
e
ux
po
st
e
s
de police on
t
é
t
é o
uv
e
rts.
84
6
pe
rs
onne
s
on
t
é
t
é
tu
ée
s
e
t 6
4
76
a
utr
e
s
ble
ss
ée
s.
Les paradoxes des révolutions
I
r
onie de l’hi
st
oi
r
e, le mo
uv
emen
t
de
s
F
r
è
r
e
s
m
usu
lman
s
ég
y
p
t
ien
s
e
st
t
o
u
jo
urs u
n mo
uv
emen
t
in
t
e
r
di
t
mai
s t
olé
r
é
.
Il agi
t
à
tr
a
v
e
rs
le pa
rt
i Libe
rt
é
e
t
J
ust
ice c
r
ée en ma
rs 20
11,
su
i
t
e à la
r
é
v
ol
ut
ion
.
La
qu
e
st
ion
r
ela
t
i
v
e a
ux
s
o
ur
ce
s
de
s
on financemen
t r
e
st
e
t
o
ut
efoi
s
ob
s
c
ur
e e
t s
an
s r
pon
s
e
.
L
us
age
de la
r

v
ol
ut
ion e
st
de
v
en
u u
n o
ut
il en
tr
e le
s
main
s
de diff
r
en
ts
ac
t
e
urs.
Ce
t
O
ut
il e
st
à la foi
s ut
ili
s
é pa
r
le Con
s
eil mili
t
ai
r
e,
qu
i
s
e con
s
idè
r
e comme le
ga
r
an
t
de la
r
é
v
ol
ut
ion
.
Ab
s
en
ts
pendan
t
le
s
p
r
emiè
r
e
s
he
urs
de la
r
é
v
ol
ut
ion,

le
s
F
r
è
r
e
s
m
usu
lman
s qu
an
t
à e
ux
,
s
e con
s
idè
r
en
t
comme le
s vr
ai
s
mo
t
e
urs
de
la
r
é
v
ol
ut
ion
.
Re
st
en
t
le
s
memb
r
e
s
de l’e
x
-
r
égime de Mo
u
ba
r
ak comme le
s
de
ux
candida
ts
a
ux
élec
t
ion
s
p
r
é
s
iden
t
ielle
s
Oma
r
So
u
leiman,
v
ice-p
r
é
s
iden
t
de Mo
u
ba
r
ak po
ur qu
el
qu
e
s
jo
urs
, o
u
Ahmed Chafi
q
, P
r
emie
r
mini
str
e de
la de
r
niè
r
e he
ur
e de Mo
u
ba
r
ak,
qu
i p
r
é
t
enden
t v
o
u
loi
r r
éali
s
e
r
le
s
objec
t
if
s
de la
r

v
ol
ut
ion
.
Le
urs
d
tr
ac
t
e
urs
le
s
acc
us
en
t
de
v
o
u
loi
r surt
o
ut r
ali
s
e
r
le
s
objec
t
if
s
de la con
tr
e
r
é
v
ol
ut
ion
.
À
u
n moi
s
de ce
s
élec
t
ion
s
p
r
é
s
iden
t
ielle
s
, le mo
uv
emen
t
de
s
F
r
è
r
e
s
m
usu
lman
s
e
t
le
s s
alafi
st
e
s
, mobili
s
en
t
de
s
millie
rs
d’i
s
lami
st
e
s sur
la place
Tah
r
i
r
po
ur
p
r
o
t
ége
r
la
r
é
v
ol
ut
ion, e
x
igean
t qu
e le
s r
e
s
pon
s
able
s
de l’è
r
e
Mo
u
ba
r
ak ne
s
oien
t
pa
s
a
ut
o
r
i
s
é
s
à
s
e p
r
é
s
en
t
e
r
à l’élec
t
ion p
r
é
s
iden
t
ielle
.
Le
s
i
s
lami
st
e
s
ég
y
p
t
ien
s
ne
s
e
s
on
t
pa
s
mobili
s
é
s
dep
u
i
s
no
v
emb
r
e,
20
11
su
i
t
e
à de
s
en
t
en
t
e
s
a
v
ec le Con
s
eil mili
t
ai
r
e
sur
le pa
rt
age de la
s
cène poli
t
i
qu
e
.
La candida
tur
e de So
u
leiman, le
s
a pa
rt
ic
u
liè
r
emen
t
i
rr
i
t
é
s.
Bien
qu
’oppo
s
é
s
a
u r
e
t
o
ur sur
la
s
cène poli
t
i
qu
e de
s
fig
ur
e
s
de l’è
r
e Mo
u
ba
r
ak, le
s
pa
rt
i
s
libé
r
a
ux
, laï
qu
e
s
o
u
de ga
u
che,
t
o
ut
comme la je
u
ne
ss
e d
u
mo
uv
emen
t 6
a
vr
il,
ne pa
rt
icipen
t
pa
s
à la manife
st
a
t
ion o
r
gani
s
ée pa
r
le
s
F
r
è
r
e
s
m
usu
lman
s.
Il
s
on
t
appelé à
u
n
r
a
ss
emblemen
t u
ne
s
emaine ap
r
è
s
, fin a
vr
il
20
1
2
, po
ur
dénonce
r
c ’il
s qu
alifien
t
de « monopoli
s
a
t
ion de la
v
ie poli
t
i
qu
e pa
r
e
qu
le
s
i
s
lami
st
e
s
dep
u
i
s
la
r
é
v
ol
t
e »
.
La commi
ss
ion con
st
i
tut
ionnelle
v
ien
t
d’ê
tr
e
sus
pend
u
e pa
r u
ne déci
s
ion de j
ust
ice e
t
le
s
i
s
lami
st
e
s
, majo
r
i
t
ai
r
e
s
a
u
pa
r
lemen
t
,
v
iennen
t
de
v
o
t
e
r u
ne
r
é
s
ol
ut
ion in
t
e
r
di
s
an
t
a
ux
ancienne
s
fig
ur
e
s
d
u r
gime Mo
u
ba
r
ak de
s
e p
r

s
en
t
e
r
a
ux
lec
t
ion
s
p
r

s
iden
t
ielle
s.
Le
clima
t
poli
t
i
qu
e e
t s
ocial géné
r
al n’e
st
pa
s s
a
t
i
s
fai
s
an
t
po
ur
le
s
p
r
og
r
e
ss
i
st
e
s.
Il
annonce
u
n po
ss
ible chao
s
gn
r
ali
s
 e
t u
ne p
r
iode cha
r
ge de
t
en
s
ion en
tr
e
le
s
F
r
è
r
e
s
m
usu
lman
s
e
t
le Con
s
eil mili
t
ai
r
e
.
Ce
tt
e
s
i
tu
a
t
ion me
t
en é
v
idence
le
s
d
s
acco
r
d
s
p
r
ofond
s
en
tr
e la conf
r

r
ie e
t
lai
ss
e plane
r
le
s
pec
tr
e d
u
n
r
en
v
e
rs
emen
t
de la
s
i
tu
a
t
ion
.
La l
utt
e po
ur
le po
uv
oi
r
fai
t
alo
rs
appa
r

tr
e en
plein jo
ur
la conflic
tu
ali
t
é hi
st
o
r
i
qu
e en
tr
e ce mo
uv
emen
t
e
t
le
s
mili
t
ai
r
e
s
ég
y
p
t
ien
s qu
i d
ur
e dep
u
i
s s
i
x
décennie
s.
Une
s
imili
tu
de e
t u
n lien e
st
alo
rs
fai
t
a
v
ec le
s r
appo
rts t
end
us
en
tr
e la conf
r
é
r
ie e
t
Na
ss
e
r
en 1954
.
Ce
s
é
v
énemen
ts
poli
t
i
qu
e
s
g
r
a
v
e
s
en Ég
y
p
t
e coïnciden
t
, déb
ut
a
vr
il
20
1
2
,
a
v
ec
u
ne déci
s
ion impo
rt
an
t
e de la pa
rt
d
u
pa
rt
i Ennahda
tu
ni
s
ien
qu
i a
décla
r
é
qu
e la con
st
i
tut
ion
tu
ni
s
ienne po
st
-
r
é
v
ol
ut
ion ne men
t
ionne
r
a pa
s
la
loi i
s
lami
qu
e comme
s
o
ur
ce de la lgi
s
la
t
ion
.
Le pa
rt
i ma
rqu
e ain
s
i
u
ne pa
us
e
a
v
ec le
s u
l
tr
a-con
s
e
rv
a
t
e
urs qu
i ne ce
ss
aien
t
d’e
x
ige
r
l’é
t
abli
ss
emen
t
d’
u
n
É
t
a
t
i
s
lami
qu
e
.
La T
u
ni
s
ie e
st
le p
r
emie
r
pa
ys
à o
r
gani
s
e
r
de
s
élec
t
ion
s
lib
r
e
s
e
t
le
s
million
s
de T
u
ni
s
ien
s
,
qu
i on
t v
o
t
é en oc
t
ob
r
e
20
11,
s
’é
t
aien
t
mobili
s
é
s
en ma
ss
e afin d’éli
r
e
u
ne a
ss
emblée
t
empo
r
ai
r
e
v
i
s
an
t
à
r
édige
r
la no
uv
elle
con
st
i
tut
ion
.
Il
s s
o
u
hai
t
en
t
al ’ en
t
p i
ss
e
o
rs qu u
n no
uv
ea
u
go
uv
e
r
nem
u
appo
rt
e
r
le
s
bonne
s s
ol
ut
ion
s
a
tt
end
u
e
s
dep
u
i
s
la
r
é
v
ol
ut
ion
.
Le
s
T
u
ni
s
ien
s

2
5

26

a
s
pi
r
en
t
ain
s
i à ce
qu
e le
ur
pa
ys
, à la
r
eche
r
che d’
u
n modèle poli
t
i
qu
e e
t
économi
qu
e, p
u
i
ss
e dé
s
o
r
mai
s
le
s
place
r sur
la
v
oie de la démoc
r
a
t
ie
.
In
t
e
r
di
t
pendan
t
de
s
décennie
s
, le
s
di
r
igean
ts
d
u
pa
rt
i Ennahda
s
on
t
r
en
tr
é
s
a
u
pa
ys
ap
r
è
s
a
v
oi
r
é
t
é con
tr
ain
ts
de f
u
i
r
à l’é
tr
ange
r
d
ur
an
t
pl
us
de
20
an
s.
Le
s r
é
su
l
t
a
ts
placen
t
le pa
rt
i Ennahda en
t
ê
t
e
qu
i
r
empo
rt
e 89 de
s 2
1
7
s
iège
s
de l’a
ss
emblée con
st
i
tu
an
t
e,
su
i
v
i
s
pa
r
le pa
rt
i de ga
u
che na
t
ionali
st
e
d
u
Cong
r
è
s
po
ur
la Rép
u
bli
qu
e (
2
9 él
us)
, le mo
uv
emen
t

t
i
t
ion pop
u
lai
r
e
(
26 s
iège
s)
, e
t
le Fo
ru
m démoc
r
a
t
i
qu
e po
ur
le
tr
a
v
ail e
t
le
s
libe
rt
é
s
E
tt
aka
t
ol
(ga
u
che
) qu
i
r
empo
rt
e la
qu
a
tr
ième place a
v
ec
20
él
us.
La
rr
i
v
e d
u
pa
rt
i
poli
t
iq
u
e P
t
i
t
ion pop
u
lai
r
e
a
sus
ci
t
é la con
st
e
r
na
t
ion che
z
de nomb
r
e
ux
T
u
ni
s
ien
s.
Ce pa
rt
i e
st
fondé ap
r
è
s
la
r
é
v
ol
ut
ion pa
r
le millia
r
dai
r
e
tu
ni
s
ien
Hechmi Haamdi
.
Ce
t
ancien i
s
lami
st
e, de
v
en
u u
n allié d
u r
égime de Ben
Ali,
r
éali
s
e
u
n
s
co
r
e ina
tt
end
u.
Ba
s
é à Lond
r
e
s
, annonçan
t
de
s
p
r
ome
ss
e
s
e
xtr
a
v
agan
t
e
s
, non p
r
é
s
en
t sur
le
t
e
rr
ain, ce
t
homme d’affai
r
e
s
a mené
t
o
ut
e
s
a campagne dep
u
i
s
l’é
tr
ange
r.
Haamdi e
st
do
t
é d’
u
ne a
r
me
qu
i
s
’e
st
a
v
é
r
ée
tr
è
s
efficace : il
s
’agi
t
d’
u
ne chaîne de
t
élé
v
i
s
ion p
r
i
v
ée éme
tt
an
t
pa
r s
a
t
elli
t
e
dep
u
i
s
Lond
r
e
s.
Le pa
rt
i i
s
lami
st
e, di
t
modé
r
é, a
v
ec 41 po
ur
cen
t
de
su

r
age
t
en
t
e dep
u
i
s
s
on élec
t
ion de
r
a
ssur
e
r
le
s
laïc
s
e
t
le
s
p
r
og
r
e
ss
i
st
e
s
de ga
u
che
.
Ce
s
de
r
nie
rs s
on
t
ne
rv
e
ux
à l’idée d
u r
eco
urs
a
ux r
ègle
s
i
s
lami
qu
e
s.
Il
s
appellen
t
le
s
i
s
lami
st
e
s
à
r
e
s
pec
t
e
r
le
s
d
r
oi
ts
de
s
femme
s
e
t
à ne pa
s
e
ss
a
y
e
r
d’impo
s
e
r u
n code mo
r
al
sur
la
s
ocié
t
é
tu
ni
s
ienne
.
Le
s
di
r
igean
ts
d
u
pa
rt
i Ennahda
t
en
t
en
t
d’apai
s
e
r
e
t
d
u
nifie
r t
o
ut
e
s
le
s
fac
t
ion
s
poli
t
i
qu
e
s
a
u
co
urs
d
u
ne p
r
iode de
tr
an
s
i
t
ion
poli
t
i
qu
e délica
t
e
.
Il
s
fon
t
ain
s
i p
r
e
uv
e de leade
rs
hip pa
r
l’implica
t
ion de
s
a
utr
e
s
co
ur
an
ts
poli
t
i
qu
e
s.
Signe de bonne
v
olon
t
é, le pa
rt
Ennahda,
r
eje
tt
e,
fin ma
rs 20
1
2
,
s
on
s
o
ut
ien a
u
main
t
ien de l’a
rt
icle p
r
emie
r
de la Con
st
i
tut
ion
de 195
6
,
qu
i
sus
ci
t
e de
s t
i
r
aillemen
ts
poli
t
i
qu
e
s
en
tr
e mode
r
ni
st
e
s
e
t
i
s
lami
st
e
s.
Le pa
rt
i
r
enonce a
ux
demande
s
fo
r
m
u
le
s
pa
r
le
s
i
s
lami
st
e
s
po
ur
qu
e la cha
r
ia (loi i
s
lami
qu
e
) s
oi
t r
econn
u
e comme
s
o
ur
ce p
r
incipale de la
lgi
s
la
t
ion dan
s
la no
uv
elle Con
st
i
tut
ion d
u
pa
ys.
Le
r
ef
us
de men
t
ionne
r
la
loi i
s
lami
qu
e dan
s
la con
st
i
tut
ion,
s
emble fai
r
e bonne fig
ur
e
sur
le
s
p
r
ome
ss
e
s
de p
r
é
s
e
rv
e
r
la na
tur
e laï
qu
e de la T
u
ni
s
ie
.
Ennahda
s
’e
st
ain
s
i di
st
ancié de
s
s
alafi
st
e
s u
l
tr
a-con
s
e
rv
a
t
e
urs
, don
t
le
s
appel
s
à bâ
t
i
r u
n é
t
a
t r
eligie
ux
on
t
é
t
é
ma
rqu

s
pa
r
de
s
manife
st
a
t
ion
s
e
t
de
s
a
tt
a
qu
e
s sur
la con
s
omma
t
ion d

alcool
o
u
de film
s qu
e le
s
con
s
e
rv
a
t
e
urs
on
t
j
u
gé bla
s
phéma
t
oi
r
e
s.
C’e
st
l’e
x
emple
de Nadia El Fani,
u
ne cinéa
st
e menacée, pa
r
le
s s
alafi
st
e
s
, po
ur s
on film
Laïci
t
 InchAllah.
Le
s s
alafi
st
e
s
, pa
rt
i
s
an
s
d’
u
n
r
e
t
o
ur
à l’i
s
lam de l’épo
qu
e
d
u
P
r
ophè
t
e,
r
ep
r
é
s
en
t
en
t u
ne
t
endance e
xtr
êmemen
t
mino
r
i
t
ai
r
e de l’i
s
lam
tu
ni
s
ien o
u
ég
y
p
t
ien
.
Mai
s
le
ur
infl
u
ence
s
’é
t
end a
u
-delà de
s
milie
ux
le
s
pl
us
idologi
s

s
e
t u
ne pa
rt
ie de
s
de
ux s
oci
t

s
e
st
gagne pa
r u
n p
ur
i
t
ani
s
me
e
xtr
ême e
t
in
qu
i
s
i
t
e
ur.

En jan
v
ie
r 20
1
2
, pl
us
de 1
0000
pe
rs
onne
s
on
t
défilé à T
u
ni
s
e
t qu
el
qu
e
s
millie
rs
à Sfa
x
po
ur
p
r
o
t
e
st
e
r
con
tr
e le
s
ag
r
e
ss
ion
s
de
s s
alafi
st
e
s
e
t
le
s
menace
s
qu
’il
s r
ep
r
é
s
en
t
en
t
po
ur
le
s
libe
rt
é
s.
Il
s
c
r
aignen
t
l’impo
s
i
t
ion d’
u
ne no
uv
elle
fo
r
me de cen
sur
e e
t r
appellen
t
le
s
année
s
noi
r
e
s
de Ben Ali
.
Le
s
g
r
o
u
pe
s
s
alafi
st
e
s
commencn
t
à e
x
e
r
ce
r u
ne p
r
e
ss
ion c
r
oi
ss
an
t
e de le
urs
pen
s
ée
fondamen
t
ali
st
e
sur
la
s
ocié
t
é
.
Pl
us
ie
urs
lib
r
ai
r
ie
s
de T
u
ni
s
on
t
a
u
pa
r
a
v
an
t
r

u
de
s
menace de la pa
rt
de
s s
alafi
st
e
s
, pa
r
ce
qu
’elle
s v
endaien
t
de
s
o
uvr
age
s
chii
t
e
s
, o
u
pa
r
ce
qu
’elle
s
me
tt
aien
t
en
v
i
tr
ine de
s
o
uvr
age
s r
ep
r
é
s
en
t
an
t
de
s
femme
s
a
ux
bain
s.
Ce
s
g
r
o
u
pe
s
menacen
t
a
uss
i de
s
en
s
eignan
ts
pa
r
ce
qu
il
s
s
on
t
acc
us
é
s
d’a
v
oi
r
la
r
ép
ut
a
t
ion d’ê
tr
e a
t
hée
s
, p
u
i
squ
’il
s s
’a
tt
achen
t
a
ux
d
r
oi
ts
de l’homme
.
Dan
s
ce con
t
e
xt
e, le co
r
p
s
féminin é
t
ai
t
de
v
en
u
, en fé
vr
ie
r
20
1
2
, le champ d’
u
ne ba
t
aille j
ur
idi
qu
e e
t
média
t
i
qu
e
.
Ben Saïda, le di
r
ec
t
e
ur
de la
r
édac
t
ion d
u qu
o
t
idien E
tt
o
u
n
s
i
y
a, e
st
alo
rs
inc
u
lpé po
ur
a
v
oi
r
p
u
blié
u
ne image d
u
foo
t
balle
ur
de Real de Mad
r
id, d’o
r
igine
tu
ni
s
ienne, Sami
Khedi
r
a a
v
ec
s
a femme manne
qu
in, Lena Ge
r
cke
.
Ce
tt
e de
r
niè
r
e appa
r

t
n
u
e dan
s
la pho
t
o en
tr
e le
s
b
r
a
s
de Sami Khedi
r
a
.
Le
s
g
r
o
u
pe
s
de
s
alafi
st
e
s
,
qu
i p
r
ennen
t
d’a
ss
a
ut
de
ux t
héâ
tr
e
s
, fin ma
rs
20
1
2
, dé
tru
i
s
en
t
la
s
cène de la p
r
emiè
r
e e
t
p
r
ennen
t
po
ss
e
ss
ion de la
s
econde,
on
t
déjà en no
v
emb
r
e
20
11, a
tt
a
qu
é le camp
us
de la Mano
u
ba, p
r
è
s
de T
u
ni
s
,
ec l

in
trus
ion dan
s
l

encein
t
e de la fac
u
l
t
 e
t
l

occ
u
pa
t
ion fo
r
ce de
s
lie
ux.
a
v
Il
s r
e
v
endi
qu
aien
t
le po
rt
d
u
ni
q
âb e
t
la mi
s
e en place de
s
alle
s
de p
r

r
e
s.
Ce
s
i
t
-in a
u s
ein d’
u
n e
s
pace
u
ni
v
e
rs
i
t
ai
r
e fig
ur
e pa
r
mi
u
ne long
u
e li
st
e de
nomb
r
e
ux
inciden
ts
don
t
le
s
T
u
ni
s
ien
s s
on
t r
ég
u
liè
r
emen
t
conf
r
on
t
é
s
dan
s
u
ne p
r
iode de
tr
an
s
i
t
ion
qu
i deme
ur
e f
r
agile
.
Le
s
g
r
o
u
pe
s u
l
tr
a-con
s
e
rv
a
t
e
urs
on
t
mené de
s
ac
t
ion
s
con
tr
e le
s s
alle
s
de co
urs
pa
r
épi
s
ode
s r
ég
u
lie
rs
de con
t
e
st
a
t
ion dep
u
i
s
no
v
emb
r
e
20
11
.
Le
s
manife
st
an
ts
b
r
andi
ss
aien
t
à cha
qu
e foi
s
de
s
panca
rt
e
s r
e
v
endi
qu
an
t
de
s
lie
ux
de p
r

r
e e
t
le d
r
oi
t
de
s
é
tu
dian
t
e
s
à po
rt
e
r
le
v
oile in
t
ég
r
al (ni
q
ab
)
en cla
ss
e
.
Le po
rt
d
u
ni
q
ab e
st
po
urt
an
t
in
t
e
r
di
t
pa
r
le con
s
eil
s
cien
t
ifi
qu
e de la fac
u
l
t

e
t
pa
r u
n a
rr
ê
t
é d
u tr
ib
u
nal admini
str
a
t
if
.
À la mi-a
vr
il
20
1
2
, le
s
co
urs
on
t
, de
no
uv
ea
u
, é
t
é
sus
pend
us
à la Fac
u
l
t
é de
s
le
ttr
e
s
de la Mano
u
ba
.
Ce
tt
e fac
u
l
t
é
comp
t
e 1
3 000
é
tu
dian
ts
e
t
l’admini
str
a
t
ion,
s
o
ut
en
u
e pa
r
de
s
en
s
eignan
ts
,
r
ef
us
e ca
t
go
r
i
qu
emen
t
le po
rt
d
u
ni
q
ab po
ur
de
s r
ai
s
on
s s
c
ur
i
t
ai
r
e
s
e
t
pdagogi
qu
e
s.
Mano
u
ba e
st
le
t
hâ
tr
e d
u
n b
r
a
s
de fe
r
en
tr
e
s
a di
r
ec
t
ion e
t
le
s
g
r
o
u
pe
s
d’ac
t
i
v
i
st
e
s
pa
rt
i
s
an
s
d
u v
oile in
t
ég
r
al
.
Ce
tt
e foi
s
, l’in
t
e
rru
p
t
ion de
s
co
urs
à e
u
lie
u su
i
t
e à
u
ne manife
st
a
t
ion d’é
tu
dian
ts s
alafi
st
e
s.
Ce
s
de
r
nie
rs
on
t
empêché le do
y
en Habib Ka
z
daghli d’accéde
r
à
s
on b
ur
ea
u
e
t r
éclamaien
t
s
on dépa
rt.
De
s
on cô
t
é, le mini
str
e de l’En
s
eignemen
t su

r
ie
ur
Moncef Ben
Salem (Ennahda
)
, a acc
us
é le do
y
en de ne pa
s
a
v
oi
r su r
é
s
o
u
d
r
e pacifi
qu
emen
t
la c
r
i
s
e
qu
i pe
r
d
ur
e, le
s
o
u
pçonnan
t
d’a
rr

r
e-pen
s
ée
s
poli
t
i
qu
e
s.

27

2
8

Des doutes et des craintes
Le
r
epli
v
e
rs
le pa
ss
 ap
r
è
s
l

e
xtr
ao
r
dinai
r
e
v
ag
u
e de p
r
o
t
e
st
a
t
ion e
st v
i
s
ible
.
Le
s r

v
ol
ut
ionnai
r
e
s s
on
t
de
v
en
us
ob
s
e
rv
a
t
e
urs
d
u
ne
s
i
tu
a
t
ion
qu
i le
s
po
uss
e
v
e
rs u
ne di
r
ec
t
ion de
r
igidi
t
é non
s
o
u
hai
t
ée
.
La je
u
ne
ss
e
r
é
v
ol
ut
ionnai
r
e
pen
s
e
qu
e le
s
no
st
algi
qu
e
s
d
u r
égime Ben Ali ga
r
den
t
l’e
s
poi
r
po
ur qu
e
l

o
r
d
r
e ancien
r
e
v
ienne
.
D

a
utr
e
s
pen
s
en
t qu
e c

e
st u
n a
utr
e o
r
d
r
e ancien
qu
i
pe
r
d
ur
e
.
Cel
u
i de
s
j
u
ge
s
poli
t
i
s
é
s
, de la co
rru
p
t
ion e
t
de l’inj
ust
ice
s
ociale
.
En l’ab
s
ence d’
u
ne no
uv
elle Con
st
i
tut
ion comme cad
r
e fondamen
t
al po
ur
la
v
ie poli
t
i
qu
e, le
s
pl
us
ob
s
c
ur
an
t
i
st
e
s
p
r
ofi
t
en
t
de ce
tt
e pé
r
iode de
tr
an
s
i
t
ion
chao
t
i
qu
e po
ur
e
x
cl
ur
e
t
o
ut
e pe
rs
onne j
u
gée bla
s
phéma
tr
ice o
u
apo
st
a
t
e
.
Il
s r
ega
r
den
t
ce
qu
e
s
e pa
ss
e en Ég
y
p
t
e e
t
ob
s
e
rv
en
t
a
v
ec c
r
ain
t
e le
s
flambé
s
de
v
iolence en
tr
e manife
st
an
ts
e
t
police, no
t
ammen
t
en
tr
e no
v
emb
r
e
20
11 e
t

vr
ie
r 20
1
2 .
Le
s
je
u
ne
s tu
ni
s
ien
s
c
r
aignen
t
l’impo
rt
a
t
ion de
s
p
r
a
t
i
qu
e
s
m
us
cle
s
e
t
de
s
m
t
hode
s
bien
r
ode
s
pa
r
la police g
y
p
t
ienne
s
che
z
e
ux
e
t
no
t
ammen
t
le
r
eco
urs
à de
s
bal
t
ag
u
i
y
ah afin de di
v
i
s
e
r
le
s r
ang
s
de
s
manife
st
an
ts.
Ce
s
ca
ss
e
urs
pa
y

s qu
i
s
èmen
t
la
t
e
rr
e
ur s
o
us
co
uv
e
rt
de
s
policie
rs
,
r
appellen
t
a
ux
T
u
ni
s
ien
s qu
e le
s
milice
s
de Ben Ali
r
éappa
r
ai
ss
en
t.
À T
u
ni
s
on
s
en
t qu

u
ne po
ss
ible
r
épe
r
c
uss
ion de ce
qu
e
s
e pa
ss
e a
u
Cai
r
e pe
ut
al
t

r
e
r
l

a
v
eni
r
de le
ur
f
r
agile ma
r
che
v
e
rs
la dmoc
r
a
t
i
s
a
t
ion de
s
in
st
i
tut
ion
s
tu
ni
s
ienne
s.
Ce
s
en
t
imen
t
e
st r
enfo
r
cé no
t
ammen
t su
i
t
e à la diff
us
ion
sur
le
s
r
é
s
ea
ux s
ocia
ux
e
t y
o
utu
be de
s
image
s
de
s
olda
ts
ég
y
p
t
ien
s
je
t
an
t
le co
r
p
s
d’
u
n
je
u
ne
tu
é
sur
la place Tah
r
i
r
dan
s
le
s
o
r
d
ur
e
s
, o
u
celle
s
d’
u
n
s
olda
t s
acha
r
ne
r

a
v
ec de
s
co
u
p
s
de pied
s sur
le co
r
p
s
d’
u
ne je
u
ne femme
t
en
u
a
v
ec
s
e
s
de
ux
b
r
a
s
pa
r
de
ux
a
utr
e
s s
olda
ts.
Pa
r
mi le
s
é
v
énemen
ts qu
i ma
rqu
en
t
a
uss
i bien le
s
T
u
ni
s
ien
s qu
e le
s
Ég
y
p
t
ien
s
, le
s
aff
r
on
t
emen
ts
de Po
rt
-Saïd
surv
en
us
en fé
vr
ie
r 20
1
2
, a
v
ec
7
4 mo
rts
de
su
ppo
rt
e
rs
de l’é
qu
ipe Ahl
y.
Filmé
s
pa
r
la
t
élé
v
i
s
ion d’É
t
a
t
,
on
v
oi
t
de
s
policie
rs
d
u s
e
rv
ice d

o
r
d
r
e filme
r
de
s
aff
r
on
t
emen
ts
e
t
lai
ss
e
fai
r
e
s
an
s
in
t
e
rv
eni
r
de
s
ca
ss
e
urs qu
i
s
èmen
t
le
s tr
o
u
ble
s
dan
s
le
st
ade
.
Le
s
su
ppo
rt
e
rs
, appelé
s
le
s
Ul
tr
a
s
, on
t
ac
t
i
v
emen
t
pa
rt
icipé a
u
le déclenchemen
t
de la
r
é
v
ol
ut
ion ég
y
p
t
ienne en jan
v
ie
r 20
11
.
S
u
i
t
e à ce
s
é
v
ènemen
ts tr
agi
qu
e
s
,
la
ru
e g
y
p
t
ienne d
s
igne le mini
st
è
r
e de l

in
t

r
ie
ur qu
i a lai
ss
 fai
r
e le
s
Bal
t
ag
u
i
y
ah afin de po
rt
e
r u
n co
u
p d
ur
dan
s
le
s r
ang
s
de
s
Ul
tr
a
s
e
t
affaibli
r
la
r
é
v
ol
ut
ion
.
La main de
s
memb
r
e
s
de l’e
x
-
r
égime e
st
mon
tr
ée d
u
doig
t
, en
le
s
acc
us
an
t
d’ê
tr
e le
s
in
st
iga
t
e
urs
de
s v
iolence
s
e
t
d’a
v
oi
r
fomen
t
é le co
u
p
d
u st
ade
.
La confiance a ain
s
i é
t
é pe
r
d
u
e dan
s
le
syst
ème j
u
diciai
r
e
qu
i e
st
de
v
en
u
, a
ux y
e
ux
de la
ru
e ég
y
p
t
ienne, la con
t
in
u
i
t
é de
s
o
ut
il
s
de l ancien

r
égime, no
t
ammen
t
pa
r
ce
qu
e le
s r
é
su
l
t
a
ts
d’en
qu
ê
t
e
s
on
t r
e
st
é
s
ambig
us.
À la même pé
r
iode, le
s
affai
r
e
s
d’a
tt
ein
t
e à la mo
r
ale e
t
a
u s
ac
r
é
s
e
m
u
l
t
iplien
t
en T
u
ni
s
ie e
t
fon
t
mon
t
e
r
le
s
c
r
ain
t
e
s
pa
r
mi le camp de
s
laïc
s su
i
t
e
à l’affai
r
e de de
ux
je
u
ne
s
in
t
e
r
na
ut
e
s tu
ni
s
ien
s
, Gha
z
i Béji e
t
Jabe
r
Mej
r
i
.
Ce
s