Monseigneur Jean-Baptiste Pallegoix

De
Publié par

Prêtre des Missions Étrangères de Paris né en Côte-d'Or, Jean-Baptiste Pallegoix sera nommé vicaire apostolique du royaume du Siam en 1838. Il entretiendra avec le "prince-moine" Mongkut, futur roi Rama IV et homme profondément religieux, une amitié qui durera jusqu'à la fin de sa vie. Le temps de sa mission est marqué par de grandes avancées diplomatiques - achèvement du traité franco-siamois, fondation du consulat français à Bangkok - ainsi que par l'influence du catholicisme au sein des réformes bouddhistes.
Publié le : vendredi 1 mars 2013
Lecture(s) : 11
Tags :
EAN13 : 9782296530676
Nombre de pages : 328
Voir plus Voir moins
Cette publication est uniquement disponible à l'achat

Chemins de la Mémoire
e Chemins de la MémoireSérie XIX siècle
Simona Somsri Bunarunraksa
Prêtre des Missions Étrangères de Paris né en Côte -d’Or, Jean-Baptiste
Pallegoix sera nommé vicaire apostolique du royaume du Siam en 1838. Monseigneur
Devenu professeur de latin du « prince-moine » Mongkut, futur roi
Rama IV et homme profondément religieux, il entretiendra avec ce dernier Jean-Baptiste Pallegoix une amitié qui durera jusqu’à la fi n de sa vie. A la mort de Mgr Pallegoix
en 1862, le roi ordonnera des funérailles très solennelles.
Gage de la profondeur de cette relation, le temps de sa mission est
Ami du roi du Siam, marqué par de grandes avancées diplomatiques – achèvement du traité
franco-siamois, fondation du consulat français à Bangkok – ainsi que par imprimeur et écrivain
l’infl uence du catholicisme au sein des réformes bouddhistes.
Doté d’une activité débordante, s’intéressant à l’imprimerie et aux 18051862
sciences naturelles, il fait également preuve d’une fi nesse dans l’observation
dont témoignent ses nombreux écrits, notamment sa Description du
royaume Thaï ou Siam (1854) et son Dictionnaire siamois-français-
anglais.
Ouvrage d’histoire diplomatique, religieuse et intellectuelle, cette
biographie est d’une importance capitale pour la compréhension des
erapports entre l’Europe et l’ancienne Thaïlande au XIX siècle.
Simona Somsri Bunarunraksa est née en Thaïlande. Lycéenne
de l’Assomption Convent School Bangkok (médaille d’or), elle
deviendra carmélite à Poitiers. Elle est diplômée en Sciences des
Religions de l’École Pratique des Hautes Études en Sorbonne
(mention très honorable avec félicitations ) licenciée en Sciences de
l’Éducation et titulaire d’un master en psychologie éducative.
Préface de Jean-Robert Armogathe
ISBN : 978-2-336-29049-2
9 782336 29049233,50 €
eSérie XIX siècle
Simona Somsri
Monseigneur Jean-Baptiste Pallegoix
Bunarunraksa
Ami du roi du Siam, imprimeur et écrivain (1805-1862)





MONSEIGNEUR
JEAN-BAPTISTE PALLEGOIX
Ami du roi du Siam,
imprimeur et écrivain
(1805-1862)
Chemins de la mémoire
Nouvelle série

Cette nouvelle série d’une collection qui fut créée par Alain
Forest est consacrée aux travaux concernant le domaine
historique des origines à nos jours.

Ouvrages parus

ePAVÉ (François), Le péril jaune à la fin du XIX siècle. Fantasme ou
réalité ?, 2013.
BERRIOT (François), Autour de Jean Moulin, Témoignages et documents
inédits, 2013.
VIGNAL SOULEYREAU (Marie-Catherine), Le trésor pillé du roi.
Correspondance du cardinal de Richelieu (1634), Tome 1 et 2, 2013.
MARIN (Gabriel), Apprendre l’Histoire à l’école communiste. Mémoire et
crise identitaire à travers les manuels scolaires roumains, 2012.
POINARD (Robert), L’aumônier militaire d’Ancien Régime. La vie du
prêtre aux armées des guerres de religion à la Première République (1568-
1795), 2012.
LAGARDÈRE (Vincent), Le Commerce fluvial à Mont-de-Marsan du
e eXVII au XVIII siècle, 2012.
ZEITOUN (Sabine), Histoire de l’O.S.E., De la Russie tsariste à
l’Occupation en France (1912-1944), L’Œuvre de Secours aux Enfants du
légalisme à la résistance, 2012.
HARAI (Dénes), Journal d’un officier de Louis XIII sur le siège de
Montauban (1621), 2012.
PRIJAC (Lukian), Lagarde l’Éthiopien, Le fondateur de Djibouti (1860 –
1936), 2012.
TARIN (Jean-Pierre), Joseph Lakanal, apôtre de la République (1762-
1845), 2012.
ROSIER (Michel), Vie politique et sociale de la Sarthe sous la
eIV République (1944-1958), 2012.
BERTRAND-CADI (Jean-Yves), Le Colonel Ibrahim Depui, Le pèlerin
de la mer Rouge, 1878-1947, 2012.
BLANQUIE (Christophe), Une enquête de Colbert en 1665, 2012.
LASSÈRE (Madeleine), La Princesse de Ligne, 2012.
BEZBAKH (Pierre), Crises et changements de sociétés, 2011.
Simona Somsri BUNARUNRAKSA







MONSEIGNEUR
JEAN-BAPTISTE PALLEGOIX
Ami du roi du Siam,
imprimeur et écrivain
(1805-1862)




Préface de Jean-Robert Armogathe










L’Harmattan






Ouvrages du même auteur
en langue thaïe

- Monseigneur Pallegoix « Ami très cher et intime » du roi Rama IV, imprimeur et
èreécrivain, Communication catholique de Thaïlande, Bangkok, 1 édition
ème2007, 2 édition 2012.
- Lettres de saint Théophane Vénard, Communication catholique de
Thaïlande, Bangkok, édition 2011.
- Sainte Geneviève, Communication catholique de Thaïlande, Bangkok,
édition 2010.







Images de l'ouvrage : Fonds iconographique des Archives
des Missions Etrangères de Paris










© L’Harmattan, 2013

5-7, rue de l’École-Polytechnique ; 75005 Paris
http://www.librairieharmattan.com
diffusion.harmattan@wanadoo.fr
harmattan1@wanadoo.fr
ISBN : 978-2-336-29049-2
EAN : 9782336290492 pIDFH
/H UDYDLO TXH QRXV SUpVHQWRQV VW G?XQH UDQGH LPSRUWDQFH SRXU O
FRQQDLVVDQFH GHV UDSSRU WV QWUH H 6LDP W QFH UD DX ,; LqFOH
DYHUWU OD LRJUDSKLH H G?X JXU HSWLRQ?H[F DSWLVHDQ 3DOOHJRL[
H WU GHV LRQV LV DQJqUWU GH DU W FDLU YL
WROLTXHGX6LDPj%DSRV JNRNjSDU GHWLU
H FRQQDvWUH O?
GpERUGDQWH GH TXH O?pY H 0DOORV XW XQ XFWHXU WUFRQV ?pJO HVLV
HXUSDV GH OD SHWLWH PPXQDXW p FDWKROLTXHG XHVTXHOT PLOOLHUV G
ILGqOHV $QQDPLWH j OD RLVDU 6DL QW)U;DYLHUQoRLV
3RU XJDLV&DPERGJLH j OD RLVDU H O
, PDFXOpH&RQFHSWL
XJDLV3RU6LDPRLV j 6DLQWH&U L[ W DX DOYDLU H -
$QQDPLWHV j DQWKDERXQ &K SRXU DYRLU XQ DO RW RPSOHW LO DXGUDL
DMRXWHU OHV FDWKROLTXHV pV pJD YHU H \DXPH YDL
LQGLJqQHV TXHOTX WHVLVFDWpFK W XQH YLQJWDLQH HOLJLHXV
0DLV LO IXW DX L XQ YDWHXU HU LQWHOOLJHQW G?XQ D\V 'HVFULSWLRQ
XPH Dw X 6LDP /DJQ\ TX?LO GRWD XQ 'LFWLRQQDLUH VLDP RLV
ODWLQIUDQoLVDQJODLV 3DULV LO pDFU HPHUPSU LO D ?LQWpU
O?RSWLTXH W DX[ QFH VFL DWXUH
QFRQWU W RQ DPLWLp YHF H LQF RQJNXW HQX HQ
OHU DPD,RL5
0DNXWR KLNNKX OH ULQFH S PRLQH? 0RQJNXW pWDLW SURIRQGpPHQW
UHOLJLHX[ QWUp OD GH JR LQJW QV LO D UHV j pFDUWO? LG
FRXU TX?jXV RQ FFqV {QHWU DQV HQGDQW HV SWLQJW QQpHV
YULYE WOSHL
UpIRUPH GX ERXGGKLVPH KDw OH PPD\ ,VDj
O?2FFLGHQW DSSULW LVO?DQJO LOTX? SDUODLW ] DV ELHQ SXLV OH ODWLQ DPLWL

3
7
O%VHLURQ-D,HODX\DD&GGWWFLQTSUrVWUHVQHHHLHLV?IHQSEHHXVMDjVGHHHHURVDHWDHDQROLHWOHHEVDHj;)G?DUFKLYHVVjVDDRWEVOLHVOLHPSr3DGHXLUJRV\ODDJG7FKHDRVWDWFUD37XG??pVVWULWRDHVjXDWQU/HVVRXUFHVSLQpGLWHVHXQSHRjLYUDLHWLWrYGVVWQHUVJVHSj0XHVIDVXHGjVHGQFFS(YHVWV?GpV%HOHLLXSHHIDH\TJLDOHLXHRGSjUUHYVUHH\HWVLU3DWLHOKHWSUVV0LHWHUGVHDYWXVSDFLKV9WHHOOHV/H0DLDHRODWQHFXLVXHRVQFFpUHU
JRL[ OOH V KLT JU WLF WLF JRU VLHSDVPHKLY KWW
0(V OHLWH VX RQVDW LF QRW JX RQ OD9RLU
XQH WLD
/H
VD W IX VLI Gp RXW VRQ V V
QQDPL V V
RQ
DFWp SHUPHWWHQW QRXVTX?LO HQWUHWLQW SHQGDQW GH ORQJXH DQQpHV YH 0JU 3DOOHJRL[ XV
LQWURGXLW GDQV OHV pIR UHOLJLHXVHV QWHUQHV DX ERXGGKLVPH
QH HXW RQ SDV HFKHUFKHU DQV OD YRORQWp DWULFH G
XQ QFH DYLG
LQIOXHQFHV KUpWLHQQHV RPPH FHOOH
O

,O
DJLW L DXV
XQ WUDYDLO RLUH G
KLV LSORPDWLTXH SDU O
LQ WHUPpGLDLUH
DFWLI GH JRL[DOO ODWL RQV XUHQW UHQRXpHV QWUH OH DP 6L HO
DQFH)U HDQWDJ LVDU Q OOHJRL[ LW REWHQX XQH
Pp DU
O
,PSULPHULH LPSpULDOH O pW DLW LWHHQV QGX j 5RPH HW Q IpYULHU
LW LWHSU RXWH X 6LDP HPSRUWDQW SRXU OH RL HV
HGO )6Vj3HS
RQVp TXH QF DPEDVVDGH TXH DSROp RQ ,,, YR\ Q j %DQJ
PHQpHSDU&0RQWLJQ\ G
(QIQ ?KLVWRLUH OLJLHXV H JUFH X[ pFLHXV LYHV FKDU HV
(WUQJqUHV H YH GDQV FH DYDLOWU QWVDERQG? PDWpU X[ RQ
YRLW HV LIILFXOWpV X[TX HOOHV 3DOOHJRL[
HV UWpHX GH D SD
FRQIUqUHV HV LVVLRQ FDWKROL TXHV RQW V RXMRX pWp WHQGXHV HQ
HIHRDWL HW
pWUQJpLWp? X LDQLVHFKU FDWKROLTXH LHXXV H[HPSOHV HQ RQW RL
WRXWXU V ODYLHGH3GDQVRQH[LOj6LQOHJRL[HW HQRXUDO DS
$ GHX[ LV HSU Q EUI HW Q EU I PPD
TXLGHP H SDS LH,; DGU HV HPHUFLHPHQWV L GX LDP OH U
SHGSG3IDUF
HQFRUH pPRLJQDJH OD ROHQQLWp TXH OH URL YRXOXW QQHU DX[ REV qTXHV GX
pODWj%SUDQJNRNMXLQ
1RXV YRQV RXKDLWp SDU FHV TXHO TXHV pPHQWVpO DSLGHV RQWU RXW
O?LQWpU W GHV JHV SD TXL XLYHQW WDOHQW W FKHVHU HFK H O?DXWHXU
WUDQVIRUPp XQH LPSOH PRQRJUDSKLH HQ XQ QW GRFXP GH SUHPLHU SO
XU RLUHO
KLV HOLJLHXVH HW LQW HOOHFWXHOOH GHV RQV WL QWUO6H
O
(XURSH
-HDQ5 REHUW$UPRJDWKH
HFWHXU'LU G?pWXGHVOH3 WLTXHGHVjO?eXGHVFR +DXWHV (W
6FLHQFHVUHOLJL
8
1LWIXDoVHUQQDX,PHDDUUVLHDN9HGXKVHLUDXOLSHOUUHSWUjHDPUDWD(G
kHVDWGSDURHUHJVLQSHDSGGUHU0XVOD[UXHGRDHHWGHURELVLVVHWGU3RHXUGDRUOGHUVFGMDHDHOOLLWDVUFDX\PXYWOVD[GLPDIHHUWVrXPWHKH?VVV,POQSHROHGHVVHJU3L/\
U0IVVHHHH3HUJD1WUOHUHLHD63HOWGLDGOVRDJGXHVPWXHULLWDWLRQGH-pVXV&KULVWG6pHO{LHWGpFVWHQUWWUHHDWXXYWHWUOWHXRU[HXUXQ[LHHURDQGLRWPLRRQVVHGVQLGLLUJRqHQHDVHURDV?RpHDGQUUGPpHFLSVWDPD1HV3OOUHVHHGUUURGWIUXVDQDYFDDDV3LI3DD
XVHV6RUERQQH
Q
SRUWD HQ
WU H
VVH UW
VLRQV LV
RN
GX FD
PSUL XW LUH WLRQQGLF VRQ WULFUD,PSp O
W ,,, RQSROp GH
QFH
"
VGH V QVFVD W SD VWH GH
RLVVL-HDQHU
HFWHXUGLU G?pWXGHV FROH ?e WLTXH HV DXWHV (WXGHV
6FLHQFHV HOLJLXVHV 6RUERQQH TXL FHSWp LUH FU OD Up FH H FHW
RXYUDJH HW TXL WDLW RQ GLU FWHX TXHV DQQpHV GH HV
pWXGHV HWU HFKHU FKHV
H 3U XUHV QoRLV ]RW HW H 3 DUpU \XV ?
PHPEU GX \MXU TXL RQWDFFHSWp GH OLU HW HMXJHPRQ DYDLWU O ORUV GH OD
XWHQDQFHGHF HWRXYU JH
HPHUFLH GH RXW PRQ F?XU 6G0(
HVFFRU H OO D P? GpH
ILQDQFLqUHPHQWSHQG QW WRXWOHWHPSV HFKHGHPHVWOHVpWXGHV
-H LHQV DU LOOHXUV j H[SULPHU HV HPHUFLHPHQWV HV OXV YLI
FHX[TXLP?RQWGRQQpGHVFRQVHLOVS UpFLHX[0RQVH JQHXU/XLJL
O?DQFLHQ QRQFH DSRVWROLTXH H 7KDwOQGH H YrTX HO X GLR
H,0O3 *GOI
G?([WUrPH2ULHQW OH DQ3DXO /HQIDQW ? OH 3 REHU
3 0 3 $ H )%
:LU
YDLHWPJD3*
DQJqU GH
TPH JpH SDU WRXV HV RQV HLOV LDLQV TXH SRXU OW
TX?LO P?D FRQVDFU FLHHU HQWDOHP 6?XU WLDQHKU LJQ9U DXG HW
'%G&G3SODHF HLOV
pFLHX[SU
9
H-WQHDRVLFOEDWLRLFLL?pWLpOHHVULLWVVVLLRRUQDVUWUHDHQJHqUWHV5RH3VGUOVJUHDLVWLXDFGQpVHPpHVLHUXDDULDUUVUDVR$0OGUWH-*XLUVOFRSHHXDLWWG%RSV\DQDQTUW)FPUHpHU6VH3OVILRSXROMLjUVOV-Hp0&LPH3VHPUUXHJOUUHGH%XXDRHUQpP?pDFWXHUGEGUDGFRqKDHGRIG7DUVXXQVWVHLS[QUpPWUDROWLVHYD?LXGHHXFUHRUIHHVHVHDXFUH/XRQXHLVHDQDLEHDJXPGHU?H(DL?V(WFDRLOHXHjUDDQQoDLVHRUUQHV+3H-HHOGHHDSUSQ3(OH5UPjJH&QX5OVHUH
WU 0LVVLRQV VGH UDOQp WDUp VVLVWDW QVX0D
UQD
W RVWH W
H VH
QVD%UH
WRX V
VKHUF
P?D TX?HOOH ERX UVHV OHV SRXU DULV GH

TXH OHV SHQGDQW U
PRJDWKH
3URIHXU H 0 UFUPHUH WL V X PLHUH
PHUFLHPHQWVHPHUFLH HPHQWpJDO H *HQHYLqYH 'RXFHW HV YHV
GO&G0% HW OH
TXH HV
SHUVRQQHV GHV DUFKLYHV GLSORPDWL
pWUQJqUHV W GH D ELEOLRWKqTXH GH OD DLVRQ G?$VLH SRXU OHXU FFXHLO
HWOHXUVHLOV FRQVOHXUVRXWL HQ
HSGFSOMUP
IDPLOOH HV DUHQWV PH IUqUH W PD ?XU LQV TXH RXV PH
TXLPHQFRXUSRXUDJHPHQWOHXU ?RQWVDFFRFHVDQVPSDJQpH
/D UpFLHXVH QOODERUDWLR GH RXV P?D SHUPLV GH PHQHU j ERQQH
FHWRXYUJH
10
0GPVDDYHDHVDGOVSQUSH$HSHLWDWVXMRPGFRD$FHWFDDWSLGLHKJDLOULHOHOVPHUR2P?QRHDHHUjHWWP{UDLHUVHP(QpILQVHOFWUDDHXWWSrPWXUPW0WHUYU-DLHVH
ILQ
V V
IIDLUHV HV PL QLVWqUH GX TXHV
LQVL 3DULV GH (WUDQJqUHV V LVVLRQ HV DUFKLYHV GHV SHUVRQQHOLUpV ?pFUHLU OD LRJUDSKLH GH JU HDQSWLV $/*2
03S p XUV DXMRXUG?KXLWKDwODQGDLV QFRUH
WDLQVFHU GLVQW TX?LO D pWp PSOHPHQW Q YLFDLU H WROLTXHRV X 6LDP
;, VREXJpTDP VHH
GGTD XDL U0R
5DPD, 9 G?DXWU HV QFRUH GLVQW TX?LO D pWp XQ LYDLQ pFU TXL ODLV HV
UHFKHUFKHU ?LO HVW YUDL TX JU DOOHJR JUDSKH
H'SL\DEGTH QW H HLU
VG?G03 DOOHJRL[ RLW GH RQ GLFWLRQQ DLU LW
VJVGO? HVFULSWLRQ X UR\DXP H 7KDw X 6LDP LV
SHUVRQQH ?D VVD\p GH FRQQDvWUH W URIRQGpPHQ VD LH DU H OO XW
WRXMRXUpFULWHDV]EULqYHPHQW
GT03HGVDT
LUHV UDQoDLV HQ VVD\DQW H URXYHU TXH
GQSHTO XFL GH DWLRQLV QJpO?pY DX LDP PDLV
TX?LOV RQW L XVV DLW GH OD SROLWLTXH 'HV 6LDPRLV GLVQW TXH
HSVTFTGp&
GH0RQWLJQ\ OH OpQLSRWHQWLDLUH X JRXYHUQHPHQ QoDLV HQYR\ p SDU
/RXLV1DSROpRQjOD VLDPRLVH FRXU
O, \ D TXHHVSU LQT qFOHV TXH HLV?eJO FDWKROLT Yp H HQ
DwODQGH HU HV ERXGGKLV WHV HV PLHU SpHQV HQWUpV V
FHWWH HUUH XUHQW V XFKqUHQW
FHWWHWHU HQPO?pYDQJpOLV RLQWDLQQ O DWLRQGHFHS\V LV HFRPPHQo
TX?HQ (Q FHWW QQpHOj OHV HPLHUSU QDLUHV RQ LV Qo DLV
HQWUqUHQW DX P SDU VDUG KD W OH LDP SD\V QFRQQX IXW
YLFDUDW WROLTXHSRV DU H 6DLQW6LqJH HQ WLU GH WWH QQpH Oj
0G6UWHO G0
11
XWVLQUUHQHXGRRH3MLHRQXJRMWLVRU6OSHQOH0D0[HH3WLUL[XIKXWUOHXSUHDP;LHUDSKRWRVGHY67KqDHw3O[DXQXGHHDKWDFOFGOHVHOUXXVHpIODVHHDDHPDIX6FHRHXS/HVGX?pTWRXGGULDQDWFVHHXGLUOVRVVDXLDHVHGVXHIDHWWXPXQHHINF\VQLW[KVqHVDHJHLVQWXYLUDHQVXRHXLWJOU/ROXTVDGwTVVHHPVLVH(WDVRDQ%G0HLGDpPQUHDSPP$DULFUHDHQHRVLrpOLDVDWQDQpH'L\GXOHLI?XLR;WQX?DH0JDVDOLJQLVSWHOVULPWLSLX?DX?YHXFHWHJUOWPIQ{DQVVHSOGVWHPUUD&XHUHWDPLDQLVRRLLVOHOQUWHFHXWHDQUJJUGW7DDOHOHHGJRL/[SHHVVW(OUHVYXHPQUXHFGLDHPDRLLXVQqUORVURVDQXLHHLXVHVDLFWQOHVLH,DHUI/FHHLpWGX-STUEFFHLVGDRHHUQLLDHUVOLQ?QRQDW,XDHVDHXOXWVHLH
ULJp
WR PLVVLRQQDLUHV SUHPLHUV HV 3RUWXJDLV
UOH
PL VVVLRQQD DORPQLHQW G?DXWUHV
GH W VVD ILQ VUH?D QGH 7K D XU SR QWpUHVVDQWV RXYUDJHV
H H
WVX QWUH VWL VVH QRPEUHX V GH UDLVRQ Q YHQX P?HVW
WURGXFWLR(WUQJqUHV H HV QQpHV QWDV PDLV ?pYDQJpOLV DWLRQ DQFHQ?DY
SDV EHDXFRXS ELHQ TXH HV LVVL RQQDLUHV RLHQW SOHLQV GH OH HW pV RX
JF/ HXFSSO SD\V
G6FHDWpL
DXMRXUG?KXL OH QRPEUH GH KUpWLHQV H SURJUHVVH XH DLEOHPHQW LO Q?HV
HQFRU TXH H SRX PLOOLRQV ?KDELWDQWV Q DQWRXU HV
TXH OD SHWLWH XQDXWp RPP QQH FKUpW
OD KDwODQG VW RQQXH OOH RQQH H ERQV XOWDWV X QLYHDX G
O?pGXFDWLRQ SRXU (WDW RXWHV OHV pSRTXHV XWXUWR RXV O?pS LVFRSDW GH
0JU 3DOOHJRL[ DU LO FRQQDvW RXV OHV UDQJV GH OD VRFLpWp GX
OHV SOXV LPSOHV X SD\V LO ?HV W SURIRQGpPHQW HQUDFLQp GDQV D QJXH
OHVP?XUVODFRXWXPHHWPrPHGD LVVDQFHGXERXGGKLVP QVODFRQQD H
QSSSG03VUV
UDSSRUW DYHF RL XW RQJN RX D DP ,9 0RQJNXW RL GX 6LDP
FRQQX DQV OH RQGH FLGHQWDO RF DU HDXFRXS VLYU RQW Wp LWVFU j
VHXIWF QQD W OH O?D IDLW RQQDvWUH
HO SUG6jFX R HQWDO
F?HVW XQ RL RXYHU W qVWU PLFDO DYHF OH RSpHQV(X HW HV
$PpULFDLQV 3RXU JU DOOHJRL[ HQW FRPP YRLWLO FH RL W TXH
GHOXL"
0JU 3DOOHJRL[ WDLW Q VL PSOH LVVLRQQDLUH TXL VW GHYHQX XQ DQG
SHUVRQQDJHGHO?KLVWRLUHG H7KDw ODQGHFDULOYpFXWQR QVHXOHPHQ WDXFRXUV
G?XQH SpULRGH LPSRUWDQWH SRXU FH SD\V DLV LO RXD VRQ U{OH YH
EHDXFRXS ?LQWHOFHOLJHQ H XGHQFHSU HW H p GHULW PR SRXU TXH
G'VGOUG HSTO
7KDwODQGH VRLW H HFRQQX SDU QWO?2FFLG RPPH XQ SD\V YHF WRXWH
FKHV FDU HSXLV OH qJQH H XLV 9;, H YDLW Wp RXEOL
YDIGVFTO)D
O?$QJOHWHUUH QH DUGH DV WUH UHFRQQXH SDU FH \V SD QRQ VHXO HPHQW DX
SODQ SROLWLTXH DLV L DXV SRXU O?pYDQJpOLV DWLRQ FDU LO W HV YUDL TXH
O?pYDQJDWLRQOLV QH HXW PD UFKHU VDQV D SROLWLTXH X ;,; LqFOH
HVW XQ LqFOH GH RQ RORQLVDWL WD QW SRXU OD UDQFH TXH SRXU O?$Q JOHWHU
/HV $QJODLV HW HV LQV PpULFD SSRUWDLHQW OHQWLVPH WD SURWHVDQ GLV TXH HV
)UDQoDLV SSRUWDLHQW OH WKROLF LVPH 0JU [ 3DOOHJRL WDLW XQ KRPPH
JUDQGH RQYLFWLRQ HQX GDQV XQH WRRWG HV DFHV
FGOHVXU
DXWUH LO SXW HLU FH j WRXW HOD HW H PHWWU H XW QWLHU
O?pYDQJOLVDWLRQ HW H URJU HVVLRQ GH OD UHFRQQDLVVDQFH GH H D\V DQV
OHPRQGH
12
HpOUwVHHJVpRUQGXXMGHWHEDWGFWQUPWRXWLGOJPDGXUUqHVVWpHOqXEUpHHGL$HQQHHHSLG5pRpLDEWHXRFHUHT0GRQJONDXXW$VPWH5$HW0UKH?PDL?HYUpUqRULXLXHHVLXDLPHODDRDQQDHvWUOHLQXQWHRHODQDJQXXHVRWF-FLQGHUPHVXHXHOUGVUDOUHJVWXUOqFVHHUVLWOHUQDDV[ODDDLRUJHVQQHUUGORLOIOHDUIJQH]0XU3IHQOPUXDWVWUHDLHOVIQIS/HVQWRYFXRPHDppVXX0RU13POHRH[DROOLOIJTUQVQGFQV?UXjF?HDJF[SPqXDVXMSWjFrDWDVQVSGGQWpWGUjR?MORGHpDDVSQSpVU(GGXDOLG5VRT\LD?XVPHHGVHLH)LDHHXU?OpFWLHWQDGVHQFWDHQGVQHDHOFRD\7DDXPXHGHHFY6ULXDUPH7QWUXRDXWULHIXUHQGSUHLGUIFpHWSVHRXWFPVVGIpHHDWVDJHDOOUULROWVQHVOJWRQGV3DHDUFGLGU/3RRHXUDOLGH6pLDW
GH UYVH
VHV V
D
H
F
WLOVH
VW
QV URL
WUR YRQV QRXV W SDVVHQW VLqFOHVVVHWVI03G
G GO0G6,DUE RXS
GRQV H 'LHX W LO pWDLW YUDLPHQW LVVLRQQDLUH GDQV O?kPH SOHL
FDSDFWpV LO pWDLW YDLQpFU PSULPHXU LHQWLILTXH LO UHV H XQ
PLVVLRQQDLUH PRGHUQH XVTX?j DXMR DV
FDWKROLTXH PDLV RXU WRXWH
7KDwODQGH/DYLHGXPLVVL RQQDLUH GDQVXQSD\VORLQW DLQQ?HVWSIDFLOH,ODV
VDFjOQjOGJ
0JU3DOOHJRL[ UDJHD PDLV LO HV RXV OHV FKH
UpDOLVHU DWLRQpOLVO?pYDQ XL OXL LW WHQ DQW j XU ,O XW XUHXVPHQ
OGHpXGDHTO G6 DYDLW
G 6UDOUSjO
FDWKROLTXH H IDLUH RQ WUDYDLO JpOLVDWLRQ ?pYDQ OLEUHPHQW LH
DQFHVXI HQFRQWU pHV XSDUDYDQW RQW Wp YLWpHV FH WDF jO
SDWLHQFHG0JU3DOOHJRL[ DFHDXURL0RQJNXW
0JU 3DOOHJRL[ PLVVLRQQDLUH IUDQoD 3
DX RXU
VK,DOGRYSFJ pQpUDWLRQ HW
0JU3DOOHJRL[OHVUH ODWLRQVHQWUHOD)UDQ FHHWOHSXUHQWrWU6LDpWDEOLHVU
HWXQWUDLWpIULDPRLVSXWrWUQFRVLJQpHQV
&HWWH RGHVWH HHFKHU FK LHUHV H GLU Q SHX SOX TXL VW
0JU-HDQ%H3DOOHJRL[DSWLV
13
ODXVLHDWXTHVODIHDXHWWLV?LDVGIDSDWUHOHVUGWWXHXHODLFPODHWLLVVQKDUHpRHXHUSULLHWPXWDQWHVUFHQHPVHY?ODWWOWHLLWXGHFLWpOPHWVXVHGQVQHHGGRSQSHRpVUHDWGpSFRRpXRVHMDDHLHOWKDwODQGHV?VLVLDp\DDpFWDDHEV-HHXRDQW1FHVHJHLULTDJLHDHHHWGQWRFD?0DSPVKHDGHDHW%RWHRVGFFUKHHUXDFHX\DQJDkVWXLEHGWQDFWHDIQOWYX[DGH0HJVGXOPULVVoOQDHSOXVXPSRULSRXUWDH7UUJRLHLRXVDVLRDUPOYOLEVHXDVXXFURJXVSDODHOVFRRUQHIWLVDWQFHHHDHVVPVHGOUDWXLRJQkVHDjYOHFDLHHXJRDLWpQDQGHDUFPYL$SUHXQ
W VVH RQVSRXY RXV VWHVXLY V
SHUVRQQHV GHV O?XQH HVW
(WUDQJqUHV V LVVLRQ HV LV
V Q
VVLRQ
SRXU PLQV
WF V
0LVVLRQ OD SRXU V W VH
RQW QH XYUHV HV XUG?KXL
QDSLWU&K

$X RXU H RQ HQI QFH HDQ SWLVWH DOOHJRL[ X UqV YLW H DLU
XFWLIHU HV PSR WDQWHV LWpVDSDF QWHOOHFWXH OOH PDLV XV HV HWWU H j
LWLRQHWDXVODGLVSRV DXWUHVGHV LFH
-HDQ%DSWLVH 3DOOHJRL[ p j &RPEHUWDXOW SHWLW YLOODJH GH
GVjH VNjO G% O%
GH ?DQ GH XHOLT5pSXE WjGLUHV F? H FW RQ H FW GH
QDLVQFH XYH GDQV HV KLYHV GH D PDLULH H &RPEHU WDX OW W HV
UpGLJpDLQVL
$Q $8/5720
(
1?
$FWHGHQD QFHLV
GH-HDQ% WH3DOOHJRL[
/?DQ TXDWRU]H GH D EOLTXH5pS OH HX
0DLUH GH D PPXQ H PEHUWDXOW
GFG OG&
QWRQ H %HDXQH WHPHQW pSD H OD {WH
G?2U W HV FRPSDU X DSWLVH DQ OOHJRL[
DG&kGW
KXLW QV /HTXHO P?D SUp HQWp XQ HQIDQW
PQOG%jT
15
LUWWGXRP&D(LWUQHUIOOIHLWHLLOHDRIVWHV?DP3DHU[OLDL%QPRW-HR2EVUXHHHDH6&VRFDHGDYVHVFHVXDV'HGFWU-R%HDX6LDP3RQQDLULUOXHPLVVLXHDXUJF6DYLHDYDQWG?rWUWDHO{[VLGpHHOV&LLHWQRWIXLLU?W&WOL%L(UQD7LHRPQ&UGWqVPHRPOV&DHLWQSUUHYYQODYHJXHQRXVGpDW[RUEUULDWOWjpHVUDQHKHUX?XVHWXGVVHHHUDLFYODQDPDPOHXD[X
RL QW UGH SD RLU GX V UH L[ %UXPDUH

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.