Pouvoir, histoire et langues

Jean-Michel Eloy

Description

Genèses médiévales d'identités linguistiques et processus modernes de normalisation ont en commun d'être profondément politiques sans que cette dimension soit forcément affichée et explicite. Mais comme ils sont problématiques, ces noms de France, Picardie, Angleterre, et ceux de "leurs" langues, françois, picard, anglo-normand : plus exactement, il est indispensable de les problématiser pour comprendre les dynamiques historiques qui en font des formes et des instruments de mise en ordre et de pouvoir.

Sujets

• Linguistique
• Histoire

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 15 janvier 2016
• Nombre de lectures: 3
• EAN13: 9782336401171
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Sous la direction de Jean-Michel ELOY

Pouvoir, histoire et langues

Réédition 2015

UPJV- LESCLaP (CERCLL) EA 4283 Pouvoir, histoire et langues

2 - 2008

3RXYRLU KLVWRLUH HW ODQJXHV

&RPLWp GH OHFWXUH  3KLOLSSH %ODQFKHW 3U 5HQQHV  -RVLDQH %RXWHW 3U 3DULV 9,, 7KLHUU\ %XORW 0&) 5HQQHV  &ODXGH &DLWXFROL 3U 5RXHQ /RXLV-HDQ &DOYHW 3U $L[ -HDQ0LFKHO (OR\ 3U 83-9  $PLHQV 0LFKHO )UDQFDUG 3U 8&/  /RXYDLQ &ODXGLQH 0RwVH 0&) $YLJQRQ ,VDEHOOH 3LHUR]DN 0&) 83-9  $PLHQV 0DULHOOH 5LVSDLO 0&) ,8)0 1LFH 'LGLHU GH 5RELOODUG 3U 8)57 ± 7RXUV &\ULO 7ULPDLOOH 0&) *UHQREOH 5(63216$%/(6 '( /$ 38%/,&$7,21  ,VDEHOOH 3LHUR]DN  -HDQ0LFKHO (OR\ &RPLWp GH OHFWXUH  1 $XJHU 8 0RQWSHOOLHU ,,, & &DQXW 8 3DULV 9 3 &DSSHDX 8 3RLWLHUV & &XHW 8 1DQWHV 9 &DVWHOORWWL 8 7RXUV ) 'HUYLQ 8 +HOVLQNL ),1 $ 'XFKrQH 8 )ULERXUJ 68, - (UIXUW 8 *RHWKH )UDQFIRUW $// 9 )HXVVL 8 7RXUV 9 )LOORO 8 1RXYHOOH&DOpGRQLH 0 *DVTXHW&\UXV 8 3URYHQFH ' +DOO 8 1HZFDVWOH *% 3 +DPE\H 8 /RXYDLQ %(/ & -DFTXHW3IDX &ROOqJH GH )UDQFH 0 -RQHV 8 &DPEULGJH *% 1 /DEULH 8 7RURQWR &$1 3 /DPEHUW ,)e (16 /\RQ ) /HFRQWH 8 5RXHQ ( /HH 8 1DWLRQDOH GH 3XVDQ &25 -/ /pRQDUG 8 3DULV ,,, $ 0DEURXU 8 (O -DGLGD 0$5 0 0F/DXJKOLQ 8 2WWDZD &$1 / 0HVVDRXGL 8 ,EQ 7RIDwO .pQLWUD 0$5 ' 0RRUH 8 6LPRQ )UDVHU 9DQFRXYHU &$1 & 0RwVH 8 *UHQREOH ,,, 3 2WWDYL 8 &RUVH - 3UXYRVW 8 &HUJ\3RQWRLVH 0 5LVSDLO 8 6W (WLHQQH ' GH 5RELOODUG 8 7RXUV - 9HUGHJDO 8 -DXPH , &DVWHOOy GH OD 3ODQD (63 & 7ULPDLOOH 8 *UHQREOH ,,, 5(63216$%/(6 '( /$ 38%/,&$7,21  *LOOHV )RUORW  -HDQ0LFKHO (OR\ )DFXOWp GHV /HWWUHV FKHPLQ GX 7KLO ) $PLHQV &HGH[ &HWWH SXEOLFDWLRQ EpQpILFLH GH O DLGH GH O 8QLYHUVLWp GH 3LFDUGLH -XOHV 9HUQH $PLHQV

6RXV OD GLUHFWLRQ GH -HDQ0LFKHO (OR\ 3RXYRLU KLVWRLUH HW ODQJXHV

5ppGLWLRQ 

‹ /¶+DUPDWWDQ   UXH GH O¶(FROH3RO\WHFKQLTXH  3DULV KWWSZZZKDUPDWWDQIU GLIIXVLRQKDUPDWWDQ#ZDQDGRRIU KDUPDWWDQ#ZDQDGRRIU ,6%1   ($1  

Gilles FORLOT et JeanMichel ELOY

Éditorial de la réédition (2015)

Les responsables de la revue à sa création (Isabelle PIEROZAK et JeanMichel ELOY) la présentaient en ces termes, qui restent notre programme de travail : « Voici un outil de travail, dont l’objectif est de servir les besoins des chercheurs (...) en confrontant ou faisant converger des travaux, tantôt aboutis, tantôt en cours, sur des questions que nous voulons ouvertes, en même temps que dérangeantes voire ardues, bref stimulantes. Cette ambition de stimuler, sans hésiter à déranger, nous aimerions qu’elle continue à caractériser l’esprit des Carnets d’Atelier de Sociolinguistique. Qu’on veuille bien juger que l’appellation «Carnets d’Atelier» veut seulement signaler cette – légèrement – insolente propension à l’inconfort... Linguistique ou sociolinguistique ? Il ne peut y avoir de science du langage, pour nous, sans une prise en compte multidimensionnelle ou multimodale descomplexités langagières. Mais nous n’irons pas plus loin, ici, dans l’exer FLFH Gp¿QLWRLUH TXL VHPEOH GH ULJXHXU GqV TX¶LO V¶DJLW GH VRFLR linguistique. Entre chercheurs ou équipes, très nombreux, qui reconnaissent dans ce terme un domaine d’intérêt central ou important pour eux, il y a certes beaucoup de convergences, PDLV DXVVL GHV VSpFL¿FLWpV HW GHV FKRL[ DVVXPpV TXH QRXV

5 Carnets d'Atelier de Sociolinguistique 2008, 2 (rééd. 2015)

Gilles FORLOT et JeanMichel ELOY

QH VRXKDLWRQV SDV QLYHOHU GDQV XQH Gp¿QLWLRQ 'H IDLW ELHQ qu’elle soit en ellemême peu institutionnalisée – en termes G¶LQWLWXOpV RI¿FLHOV GH ODERUDWRLUHV RX GH SRVWHV  OD VRFLROLQ guistique a ses revues, suscite des thèses et des recherches nombreuses, et avance des résultats à la fois fondamentaux et socialement utiles. (...) Quant aux thématiques, certaines lignes de force, trans versales à des questions de terrain ou d’« objets », peuvent en tout cas être dégagées : ‡une construction multidimensionnelle / complexe / inter ou transdisciplinaire des phénomènes langa giers, par exemple saisissable dans les notions de « contacts de (variétés de) langues », « produits » et « processus », « pratiques » et « représentations », « synchronie » et « diachronie », « diversité » et « proximité » des langues, etc. ‡une prise en compte aussi bien des plans dits « micro » (cf. les interactions interindividuelles) que « macro » (cf. la politique linguistique, y compris les volonta rismes et normes non étatiques) – dans la mesure où la distinction est pertinente... ‡ XQH YLJLODQFH UpÀH[LYH VLWXpH  SRVLWLRQQHPHQW GX chercheur, réf lexion épistémologique, contexte et historicité. » L’éditorial de 2008 faisait référence au Réseau français de sociolinguistique, en cours de création. Aujourd’hui, ce réseau, devenu en 2009 le Réseau Francophone de Sociolinguistique, continue de grandir et d’améliorer son utilité pour les recherches sociolinguistiques, ce dont témoignent les Congrès qu’il tient tous les deux ans, ainsi que son site (http://rfs.socioling.org/).

6 Carnets d'Atelier de Sociolinguistique 2008, 2 (rééd. 2015)

Gilles FORLOT et JeanMichel ELOY

Pour l’équipe des Carnets d’Atelier de Sociolinguistique, et pour ses lecteurs, c’est donc une aventure collective – modeste – qui continue, et à laquelle nous vous invitons à vous associer par votre lecture et vos travaux.

Gilles FORLOT et JeanMichel ELOY

7 Carnets d'Atelier de Sociolinguistique 2008, 2 (rééd. 2015)

Gilles FORLOT et JeanMichel ELOY

8 Carnets d'Atelier de Sociolinguistique 2008, 2 (rééd. 2015)

Gilles FORLOT et JeanMichel ELOY

Note de réédition

Ce nu méro 2 de la rev ue Car nets d’Atelier de Sociolinguistique a été publié en 2008 sous forme électro nique seulement, de même que le numéro 3. Les autres numéros continuent leur parution régulière, ils sont dispo nibles d’abord sur papier, puis sous forme électronique. Il nous a paru utile de compléter la cohérence de cette publica tion en donnant une version papier des numéros 2 et 3, pour OHV OHFWHXUV HW LQVWLWXWLRQV TXH OD PLVH HQ OLJQH QH VXI¿W SDV à satisfaire. 'HX[ GHV DXWHXUV VRQW GpFpGpV HQWUHWHPSV HW FHWWH UppGL tion est aussi une occasion de leur rendre hommage. Ils ont donné ici des articles de première importance. Jacques Chaurand, qui nous a quittés en 2009, y renouvelle complè tement l’interprétation de vers célèbres de Guernes de Pont Sainte Maxence, à qui l’on faisait dire à tort une préférence linguistique pour l’IledeFrance, alors qu’il oppose le conti nent au royaume anglonormand. André Crépin, membre de l’Institut, décédé en 2013, montre l’importance du plurilin guisme dans l’Angleterre médiévale, et le terreau de contacts linguistiques qui a donné naissance à l’anglais.

Gilles FORLOT et JeanMichel ELOY

9 Carnets d'Atelier de Sociolinguistique 2008, 2 (rééd. 2015)