Géhenne

Yanna Dimane

Description

"N'avance pas ! N'avance pas ! Ce malade va te tuer." Sans attendre, le journaliste s'était rué sur le grand corps chancelant, et tentait de le tirer en arrière. Farouche, Mohamed résistait : front baissé, il allait au-devant du fou furieux et d'un groupe de femmes déchaînées, derrière lesquelles apparaissaient des têtes masculines prêtes à se joindre à l'hallali. Mais Fatima, agrippée à ses basques, et le journaliste épouvanté, l'empêchèrent de s'offrir en holocauste à une vingtaine de chiens enragés. "Cela n'est pas normal, murmurait l'Etranger, qu'en l'an de grâce 2008, dans un pays avancé comme l'Algérie, de pareilles situations puissent être vécues, cela n'est pas normal."

Sujets

• Algeria
• Algérie
• Harmattan Littérature
• Littérature
• Romans
• Afrique subsaharienne
• Nouvelles

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 02 juillet 2017
• Nombre de lectures: 1
• EAN13: 9782140042089
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

YannaD IMANE

Géhenne La spoliation

Roman

Géhenne

Lettres du monde Arabe

Géhenne La spoliation

Lettres du Monde arabe Fondée en 1981 par Marc Gontard, cette collection est consacrée à la littérature arabe contemporaine. Réservée à la prose, elle accueille des œuvres littéraires rédigées directement en langue française ou des traductions. Les œuvres poétiques relevant du domaine de la littérature arabe contemporaine sont publiées dans la collectionPoètes des cinq continentsle théâtre dans la collection et Théâtre des cinq continents. Derniers titres parus : Benchaar (Hamid),Le faux barrage, 2017. Farqzaid (Bouchta),Fragments de vie de rien. Les luttes d’un jeune Marocain, 2017. Magharfaoui (Khalil),Les épines des roses, 2017. Chali (Nasser),L’Apatride, 2016. Satour (Djamal),Ligne de fuite, 2016. Abdelmalki (Sidi Abdellah),Comme si un appel, 2016. Redouane (Najib),Le legs du père, 2016. Jmahri (Mustapha),Figues et châtiment. Nouvelles mazaganaises, 2016. Berrada Ababou (Touria),Le quarantième jour, 2016. Redouane (Najib),L’année de tous les apprentissages, 2015. Mebarki (Farid),Du couscous dans le biberon, 2015. Ces dix derniers titres de la collection sont classés par ordre chronologique en commençant par le plus récent. La liste complète des parutions, avec une courte présentation du contenu des ouvrages, peut être consultée sur le site www.harmattan.fr

Yanna DIMANE Géhenne La spoliation Roman

© L’Harmattan, 2017 5-7, rue de l’École-Polytechnique, 75005 Paris http://www.editions-harmattan.fr ISBN : 978-2-343-11155-1 EAN : 9782343111551

I. Rencontre avec Haïder Hammad, pigiste

—Il faudra quand même y aller, dit Fatima sur un ton las. Je ne suis pas enthousiaste comme tu le prétends, mais notre présence là-bas est indispensable. Rien ne sera entrepris sans ta signature. —J’en suis conscient, j’en suis conscient, murmura Mohamed. Il n’empêche, j’irai à reculons …

* * *

Le soleil déclinait lentement à l’horizon, et laissait sur les flancs de la moyenne montagne des traînées de gaz chaudes. L’été marquait son bref passage d’une empreinte caniculaire, d’autant plus redoutable que l’air stagnant au fond du val encaissé ne se renouvelait ni la nuit, ni encore moins le jour. Depuis quelques semaines déjà, et plus encore aujourd’hui, la température prenait à la gorge. Tout en transpiration, les idées embrouillées, Haïder, journaliste de son état, agita frénétiquement un éventail en palmettes tressées pour assécher la sueur qui coulait en filets intarissables sur son corps. Le procédé se révélait inefficace, car dès qu’il reposait son bras ankylosé, une nappe torride l’enveloppait, et son souffle se raréfiait ; de nouveau, il lui fallait recourir au mode ancestral de ventilation qui, pour l’heure, ne lui apportait qu’un bref répit. Des camarades de passage lui avaient suggéré l’installation soit d’un ventilateur, soit d’un climatiseur. Il en avait rejeté le principe d’une

7

simple dénégation de la tête : sa mère, revenant du bain, s’était assise trop près du système sophistiqué qui leur avait été vanté quelques semaines auparavant ; le résultat fut qu’elle mourut des suites d’une pneumopathie dans des souffrances indignes, alors qu’il voyageait autour du monde pour son travail. Lorsqu’il revint, qu’il inspecta les coins et les recoins de la maison aux volets clos, qu’il se convainquit de la disparition de celle qui l’avait tant chéri, il se jura qu’il n’aurait plus jamais recours à un tel procédé de rafraîchissement. Il avait été raillé, mais il tint bon, d’autant que l’endroit qu’il avait choisi pour vivre en France était plutôt connu pour ses rigueurs hivernales. Or, l’été de cette année-là fut plus chaud qu’à l’ordinaire. La presse, et nombre de spécialistes en réchauffement climatique, avancèrent de fumeuses théories pour expliquer pourquoi, d’un coup, la température frôlait les 38-40 degrés à certains moments de la journée. Il pensa être en mesure d’en supporter les effets en homme du Sud, et qu’il en remontrerait à ses camarades et collègues épisodiques de travail. Las, cela lui était de plus en plus insupportable, d’autant plus insupportable que son corps s’était déshabitué des temps caniculaires que vivait son pays, là-bas, dans l’hémisphère austral. Il reposa l’éventail sur le plateau du bureau, tourna le buste vers la fenêtre laissée ouverte, et eut une pensée qui le ranima. Il écrivait des articles politiques pour des journaux qui avaient apprécié son style direct, ses positions assez tranchées, et son désir sincère de faire comprendre au monde occidental le point de vue des pays en développement. Il était, comme l’on dit dans le jargon du métier, freelance. Cette occupation ne lui rapportait pas beaucoup sur le plan financier, mais elle lui permettait de vivre sans contraintes éditoriales, d’une part, et lui donnait la possibilité de voyager autour du monde d’où il rapportait des témoignages intéressants,d’autre part.

8

Il réfléchit qu’il avait omis de visiter les pays du Maghreb, pourtant proches, et qu’il lui fallait s’en occuper pour, soit conforter certaines rumeurs qui couraient au sujet de la réalité de la démocratie dont se targuaient leurs dirigeants— démocratie difficile à installer selon eux, mais jalonnée d’étapes constructives pour les peuples dans leur lente récupération d’une identité bafouée dans le passé—, soit au contraire rejoindre l’avis de certaine presse occidentale pour dénigrer une démocratie de façade. "Il faut que j’en sache davantage !" se dit-il. Il promena son regard au-delà des immeubles qui lui faisaient face, et sentit une goutte de sueur lui couler dans la prunelle. Il s’appliqua aussitôt une compresse imbibée d’eau fraîche qui lui fit du bien : ses yeux ne supportaient pas le contact du liquide salé, et s’:en irritaient facilement. Il pensa encore "Chaleur pour chaleur, sueur pour sueur, autant aller les affronter sur leur véritable terrain, celui de la sécheresse authentique. À moi le Maghreb !" Ayant dit, il se retrouva penaud, le front emperlé. Par quel pays commencerait-il ? Sa question resta en suspens, car il lui apparut urgent d’aller se doucher, ce qu’il avait fait plusieurs fois dans la journée sans qu’il en retirât le moindre bienfait. La sueur affleurait à la surface de son corps avec une abondance telle qu’il se crut atteint d’une pathologie inconnue. « On parle bien de grippe aviaire, pourquoi pas de maladie de la suette ? Plus la science avance dans la connaissance des mécanismes biologiques, et plus la nature multiplie les avatars de santé. Comme un défi permanent de la nature aux hommes » Il retourna sous la douche, s’adossa contre la paroi translucide, et actionna le jet : l’eau était froide, mais elle semblait tiédir dès qu’elle touchait sa peau. Il prit son temps, jusqu’à ce qu’il sentît un froid réel lui pénétrer les os. Il en ressortit, dégoulinant, ne s’essuya pas. Nu, suivi de flaques d’eau, il s’exposa à la fenêtre, et crut sentir un léger mieux- être.

9