L'échanson de l'empereur de Jade

De
Publié par

C'est avec beaucoup de poésie que Nghiêm Xuân Viêt retranscrit les contes de l'auteur vietnamien du XVIème siècle Nguyen Dur, célèbre pour son recueil de contes extraordinaires. Ces contes, écrits dans un style fleuri et pittoresque, mêlent le fantastique au réel. Ils ont une haute valeur morale et donnent aux lecteurs francophones un aperçu de la richesse de la culture vietnamienne.
Publié le : dimanche 1 avril 2007
Lecture(s) : 25
Tags :
EAN13 : 9782336266206
Nombre de pages : 58
Prix de location à la page : 0,0056€ (en savoir plus)
Voir plus Voir moins
7 jours d'essai offerts
Ce livre et des milliers d'autres sont disponibles en abonnement pour 8,99€/mois

,
L'Echanson
de l'Empereur de Jade
Contes du VietnamLa Légende Des Mondes
Collection dirigée par Isabelle Cadoré, Denis Rolland,
Joëlle et Marcelle Chassin
Dernières parutions
Mauricienne FORTINO, Les neuf chamanes et le maître de la
pluie, récits palikur de Guyane, 2007.
Hsueh-Ling MURE, La naissance du monde, contes de la
mythologie chinoise, 2007.
Amadou Tackhy NDIAYE, Les ruses de la tortue, contes du
Sénégal, 2007
Amadou Tackhy NDIA YE, L 'Homme-antilope, contes du
Gabon, 2007
Pierre Dabiré KPIELLE, Yingaonan et le roi, contes d'Afrique
de L'Ouest, 2007
Albéna IV ANOVITCH-LAIR et Annie CALDIRAC,
Imaitsoanala, la fille de l'oie sauvage, conte de Madagascar,
2007
Patrice RIBES, Ayaba et lafemmme-antilope, 2007
Boubaker A YADI, Le présage, contes arabes, 2007
Colette DUMAS, Les Rois mages, 2006
Penda SOUMARÉ, Koundjéré Ko udo une, le baobab magique,
contes du Sénégal, 2006
Bwéni SOALMA, Au vent des brousses du Burkina Faso, la
djinna, le pélican et autres contes, 2006
Conchita PENILLA-CESPEDES, Les paroles du grand-père -
Las palabras del abuelo, contes afro-colombiens, 2006
Bernard N'KALOULOU, Le lièvre et le caméléon, contes du
Congo-Brazzaville, 2006
Bernard NKENGUE, la belle et le diable, contes
du 2006
Huguette PEROL, Contes et légendes d'Ethiopie, 2006.
HOÀI VIÊT, La dame de la pleine lune, contes bilingues
vietnamien-français,2006.
Boubaker AYAD!, Le rêve du sultan, contes arabes, 2006.
Mira et Messouda HAMRIT, Les femmes et les tapis, contes
d'Algérie,2006.Nguyên Du
,
L'Echanson
de l'Empereur de Jade
Contes du Vietnam
traduit par
Nghiêm Xuân Vi?t, Dijng Qu6c Ca
et Mme Nguyên Quy Toàn
L'Harmattan@
L'Harmattan, 2007
5-7, rue de l'Ecole polytechnique; 75005 Paris
http://www.1ibrairieharmattan.com
diffusion. harmattan @wanadoo.fr
harmattan1
ISBN: 978-2-296-02910-1
EAN: 9782296029101L'Échanson de l'Empereur de Jadel
Son excellence Duang, le "Juste et Bon" de son vrai
nom Té:lc, originaire de la Préfecture de Thuèmg Tin,
province San Nam, était mandarin, chef de la justice
criminelle de la Commanderie de Tuyên Quang, sous le
règne de Hu~ Tôn de la dynastie des Ly.
Il exerçait ses fonctions avec une rare conscience. Il
rendait effectivement la justice et, grâce à ses jugements à
la fois éclairés et bienveillants, bien des innocents, accusés
à tort, étaient sauvés. Aussi, l'appelait-on le "Juste et
Bon" .
À cinquante ans, il n'avait pas encore de fils.
Subitement il tomba malade et rendit le dernier soupir. On
le croyait mort. Cependant, un moment après, il revint à la
vie et dit à ceux qui l'entouraient:
- Je viens de me trouver devant un palais aux murs de
fer. Je me préparais à entrer quand un fonctionnaire m'en
empêcha et me conduisit vers la gauche où je voyais des
portes avec des écriteaux rouges. J'entrai par l'une d'elles,
et je vis une enfilade de grands bâtiments avec près d'une
centaine de personnes en tenue et attendant des ordres.
Au milieu, deux grands mandarins vêtus d'une robe
écarlate étaient assis l'un en face de l'autre, devant un
bureau, et donnaient l'ordre au fonctionnaire qui
m'escortait de présenter le livre rouge de la famille des
Duang. Après un moment d'examen, les deux mandarins
se regardaient et disaient:
1 Le Chef Suprême des Dieux, qui créa l'univers et qui règne dans les
Cieux.

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.