Rassembler les traits épars

Palamara Enza

Description

J'ai été longtemps privée de lecture. Pendant près de sept ans, les textes étaient devenus lettre morte. Je ne pouvais fixer mon attention sur autre chose que sur ce LIVRE qui, lors de deux nuits passées à l'hôpital, entre vie et mort, s'était gravé dans tout mon être, comme les tables de la Loi sur la pierre. Ainsi sont nés les carnets, chacun étant un chapitre de ce Livre qu'il était impérieux de mettre au monde...

Sujets

• Harmattan Littérature
• Littérature

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 mai 2008
• Nombre de lectures: 11
• EAN13: 9782296188518
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 53 Mo

Extrait

Rassembler les traits épars

DanielCohenÉditeur

Littératures,unecollection dirigée parDanielCohen

Littératuresest unecollection ouverte,tout entière, àl’écrire,quelle qu’en
soitlaforme: roman, récit,nouvelles, autofiction,journal;démarche
éditorialeaussivieille que l’éditionelle-même.Mais si prescripteursde goût
ici, concepteursde laformeromanesque là, comptablesdecesprescriptions
etdecesconceptionsailleurs, assèchentlevivierdes talents,l’approche de
Littératures, chezOrizons,est simple — il eûtétévain de l’indiqueren d’autres
temps—:publierdesauteursque leurforce personnelle,leurattachement
auxformesmultiples,voire multiséculairesdulittéraire, a conduitsaudésir
de faire partagerleurexpérience intérieure.Du texte dépouilléàl’écritporté
parlesouffle de l’aventure mentale etphysique,nous vénérons,entretous
lescritèresd’où s’exsude l’œuvre littéraire,lestyle.
Flaubertécrivant:« j’estime par-dessus toutd’abord lestyle,et
ensuite levrai »,ilsavaitavoir raisoncontretouslesdépérissements. Nous
en faisonsnotre credo.D.C.

Danslamêmecollection:

Toufic El-Khoury,Beyrouth Pantomime,2008
Bertrand duChambon,Loin de Vārānasī,2008
JacquelineDeClercq,LeDi,eirnadtA’2008
GérardLaplace,La Pierre à boire,2008
HenriHeinemann,L’Éternité pliée,Journal,édition intégrale en dix volumes,
2007,2008 etau-delà
OdetteDavid,Le Maître Mot,2008
GérardGantet,Les Hauts Cris,2008

ISBN : 978-2-296-04687-0

©Orizons, chez L’Harmattan, Paris, 2008

Enza Palamara

Rassembler
les traitsépars

2008

Le Paradisestdispersésur toute la terre,
c’estpourquoi nousne lereconnaissons
plus.Etil faut réunir ses traitsépars.
Novalis, cité parPhilippeJaccottetdans
La Promenadesousles arbres

À mes parents.
À Giovanni, mon frère bien-aimé.
INMEMORIAM

’ai été longtempsprivée de lecture.Pendantprèsde
Jtextesétaientdevenuslettre morte.Je ne
septans,les
pouvaisfixermonattentionsurautrechose quesurce
LIVREqui,lorsde deuxnuitspasséesàl’hôpital,entre
vie etmort,s’étaitgravé dans toutmonêtre, comme les
tablesde la Loisurlapierre.Ilréclamait son dû,dansla
plusgrande liberté.
Jetraçaisdes traitsde mamain gauche,desgribouillages:
jevoyais,soudain, apparaîtreune image,puis,s’imposant
d’emblée,ellesecomplétaitetme livrait un message.Ce
message devenait si pressantqu’il fallaitletraduire par
desmots.J’aiainsi inventéunetierce langue,l’Image étant
lavraieParole, celle qui,surgissant voilée dufond de
moi-même,exigeaitd’être entendue.

Ainsisontnéslescarnets, chacun étant unchapitre de
ceLivre qu’il étaitimpérieuxde mettreaumonde, afin
qu’ilsoitmon havre etmonsalut.

Enza Palamara,née en 1946,est agrégée des Lettres.Elle
enseigne les rapportsentre lapoésie etlapeinture,
àl’Université deTours.Passionnée parl’enseignement,ellea
assuré descoursde littérature françaiseàl’Institutfrançais
deNaples.Lectriceassidue deBaudelaire,ellea consacré
uncourspublicsurla correspondance desartsenvue desa
thèsesur sesécrits surl’Art.Travaillant surles« passages
secretsentre poésie etpeinture »,elleaéprouvé lebesoin
d’expérimenterle dessin etlapeinture.Dece longtravail,
qui l’occupe depuis1992,elleatiréune «tierce langue »,
l’image libérant une parole poétique.Enseigner,dessiner,
écriresont unseul etmêmeacte;ils’agit,selonPhilippe
Jaccottet,detenterde « fairecirculer sousleciel la coupe
heureuse ».Elle publiera, chezOrizons,dansla collection
«Témoins»,Une cathédrale devisages.

DECOMMENCEMENT
EN COMMENCEMENT

1

2

ENZAPALAMARA

RASSEMBLER LES TRAITS ÉPARS

PourAntonio

D’une lourde
crinière
de fauve
émerge
le joyaud’unvisage humain

Combien de millénaires
a-t-il fallu
pourque leTemps
façonne
cevisage ?

1

3

1

4

ENZAPALAMARA

RASSEMBLER LES TRAITS ÉPARS

Un pur esprit
jaillit
dansle magma sansnom
quiaspire
àprendre place
parmi
levivant

1

5

1

6

ENZAPALAMARA

RASSEMBLER LES TRAITS ÉPARS

Tu assistes
àl’incessante
création
dumonde

Tonâme
surgit
enmêmetempsquese forment
les rocs
que les sommets
secouvrent
de jeunesarbres
de pousses tendres

1

7

1

8

ENZAPALAMARA

RASSEMBLER LES TRAITS ÉPARS

La Mère Poésie
t’offre
partout
unBELVÉDÈRE

Contempler
le monde
estdetamission

19

2

0

ENZAPALAMARA