Cet ouvrage fait partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le lire en ligne
En savoir plus

Tu peux traduire ?

De
158 pages
Camille, jeune mariée, se rend pour la première fois dans le pays natal de son mari Sofiane : les Comores. La mzungu va vivre au jour le jour avec les Comoriens et découvrir peu à peu leur mode de vie et leurs coutumes.
C'est son parcours initiatique qui nous est conté ici donc, de manière drôle et sarcastique. Un récit étonnant qui, tout en nous faisant découvrir l'histoire et la géographie de l'île de la Grande-Comore, pose les grands thèmes de l'intégration et du mélange des cultures.
Voir plus Voir moins

Vous aimerez aussi

Tu peux traduire?
Couverture : Tableaude DeniseGiacomino Photos : AnaïsLibralesso
AnaïsLIBRALESSO
Tu peux traduire?
Voyage d’une mzunguaux Comores
récit
g j4fX"kX$$Xl0 vTeT J1l069/ ./ +4@-3+/13+8/-'2(59/QlJTTJ+6(7 '884@CC;;;(,6+(6(/'+6+88+2-3 .(0097(32'+6,+88+2G;+2+.3306 '+6,+88+2eG;+2+.3306 g#il @/l}1v1v/[1ee/}91T =Xl@ /l}vv/[ee/}9T
* _(2+
Le récit est inspiré d’événements réels. Les noms des personnages ainsi que ceuxdesvillages principauxoùse déroule l’histoire sont fictifs.
9
Le continentafricain
L’île de laGrande-Comore fait partie d’unarchipeldequatreîlesaunord-ouestde Madagascar, dans le canaldu Mozambique.
L’archipeldes Comores
10
Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin