Monatliches Panorama Europäischer Unternehmen. Nummer 5/99

Eurostat

Informations

• Publié par: EUROSTAT
• Nombre de lectures: 10
• Langue: Deutsch
• Poids de l'ouvrage: 15 Mo

Extrait

ISSN 1561-6185
m
κ
Ζ LU
LU
Ζ
υ
ζ
l/l
:<
α.
O
cc
Ώ
LU
onatMchOTranoranna
äischer Unternehnñerr eurostat
OFICINA ESTADÍSTICA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS STATISTISKE KONTOR
STATISTISCHES AMT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
ISTITUTO STATISTICO DELLE COMUNITÀ EUROPEE
BUREAU VOOR DE STATISTIEK DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
SERVIÇO DE ESTATÍSTICA DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
L­2920 Luxembourg ­ Tél. 43 01­1 ­ Télex COMEUR LU 3423
B­1049 Bruxelles, rue de la Loi 200 ­ Tél. 299 11 1 i
Las publicaciones de Eurostat están clasificadas por temas y por series. La clasificación se encuentra al final de
la obra. Para mayor información sobre las publicaciones, rogamos se pongan en contacto con Eurostat.
Para los pedidos, diríjanse a las oficinas de venta cuyas direcciones figuran en la página interior de la
contracubierta.
Eurostats publikationer er klassificeret efter emne og serie. En oversigt herover findes bag i hæftet. Yderligere
oplysninger om publikationerne kan fås ved henvendelse til Eurostat.
Bestilling kan afgives til de salgssteder, der er anført på omslagets side 3.
Die Veröffentlichungen von Eurostat sind nach Themenkreisen und Reihen gegliedert. Die Gliederung ¡st hinten in
jedem Band aufgeführt. Genauere Auskünfte über die Veröffentlichungen erteilt Eurostat.
Ihre Bestellungen richten Sie bitte an die Verkaufsbüros, deren Anschriften jeweils auf der dritten Umschlagseite
der n zu finden sind.
Οι εκδόσεις της Eurostat ταξινομούνται κατά θέμα και κατά σειρά. Η ακριβής ταξινόμηση αναφέρεται στο
τέλος κάθε έκδοσης. Για λεπτομερέστερες πληροφορiες σχετικά με τις εκδόσεις, μπορεiτε να απευθύ-
νεσθε στην Eurostat.
Για τις παραγγελiες μπορεiτε να απευθύνεσθε στα γραφεiα πώλησης, των οποiων οι διευθύνσεις
αναγράφονται στη σελiδα 3 του εξωφύλλου.
Eurostat's publications are classified according to themes and series. This classification is indicated at the end of
the publication. For more detailed information on publications, contact Eurostat.
Orders are obtainable from the sales offices mentioned on the inside back cover.
Les publications d'Eurostat sont classées par thème et par série. Cette classification est précisée à la fin
de l'ouvrage. Pour des informations plus détaillées sur les publications, contactez Eurostat.
Pour les commandes, adressez-vous aux bureaux de vente dont les adresses sont indiquées à la page 3
de la couverture.
Le pubblicazioni dell'Eurostat sono classificate per tema e per serie. Tale classificazione è precisata alla fine
dell'opera. Per informazioni più dettagliate sulle pubblicazioni rivolgersi all'Eurostat.
Per eventuali ordinazioni rivolgersi a uno degli uffici di vendita i cui indirizzi figurano nella 3a pagina della
copertina.
De publikaties van Eurostat zijn ingedeeld naar onderwerp en serie. Deze indeling is achter in het boek
opgenomen. Voor nadere informatie over de publikaties kunt u sich wenden tot Eurostat.
Gelieve bestellingen op te geven bij de verkoopbureaus, waarvan de adressen op bladzijde 3 van de omslag zijn
vermeld.
As publicações do Eurostat estão classificadas por tema e por série. Esta classificação está indicada no firn da
obra. Para mais informações sobre as publicações é favor contactar Eurostat.
Encomendas: serviços de venda cujos endereços estão indicados na contracapa. σι
en
in
cc
LU
Έ
Έ
Monatliches Panorama
Europäischer Unternehmen
MENKREIS4
e, Ξ£^ EUROPAISCHE Handel und
KOMMISSION Dienstleistungen eurostat Manuskript abgeschlossen ¡m Mai 1999
Zahlreiche weitere Informationen zur Europäischen Union sind verfügbar über Internet, Server Europa
(http://europa.eu.int).
Luxemburg: Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften, 1999
© Europäische Gemeinschaften, 1999
Printed in Luxembourg
GEDRUCKT AUF CHLORFREI GEBLEICHTEM PAPIER Aktueller Ausblick ­ die
neuesten Konjunktur­
indikatoren für Buropas
Industrie, Seite 7
Die vorliegende fünfte Ausgabe des Monatlichen Panoramas der Europäischen Industrie
für das Jahr 1999 unterscheidet sich inhaltlich in einigen Punkten gegenüber den ersten
vier Ausgaben. Wir haben die Publikation überarbeitet und eine Reihe von Änderungen
an der Präsentation vorgenommen, um die Lektüre zu erleichtern und den
Informationswert für den Benutzer zu erhöhen. Die meisten Veränderungen beziehen
sich auf die Präsentation der Daten. Wir würden Kommentare unserer Leser zu diesen
Aktueller Ausblick ­ die
Veränderungen und weitere Verbesserungsvorschläge begrüßen, die wir bei der näch­ neuesten Konjunktur­
indikatoren für Europas
sten Überprüfung der Publikation berücksichtigen könnten.
Baugewerbe, Seite 45
Im MittelpunkMitt t der vorliegenden Ausgabe steht der Wirtschaftszweig Telekommunika­
tion, der von NACE Rev. 1 32 (in bezug auf die Herstellung von Telekommunikations­
geräten) und NACE Rev. 1 64 (in bezug auf die Fernmeldedienste) abgedeckt wird. Die
zweite Tätigkeit wurde bis in die jüngste Vergangenheit von nationalen Monopol­
unternehmen der öffentlichen Hand beherrscht. Das gilt auch für die andere von NACE
Rev. 1 64 erfaßte Tätigkeit, die Postdienste. Allerdings hat eine gewisse Liberalisierung
Aktueller Ausblick ­ die der Märkte zu einem beschränkten Wettbewerb insbesondere in Bereichen wie den
neuesten Konjunktur­
Kurierdiensten und der mobilen Telekommunikation geführt. Dieser Prozeß dürfte sich indikatoren für Europas
Dienstleistungen,
(ebenso wie die technologischen Fortschritte in diesem Wirtschaftszweig) in Zukunft
Seite 53
beschleunigt fortsetzen.
Was die Herstellung von Telekommunikationsgeräten, elektronischen Bauelementen
sowie Fernseh­ und Rundfunkgeräten (NACE Rev. 1 32) anbelangt, sind die europäi­
schen Erzeuger einem intensiven internationalen Wettbewerb ausgesetzt. Ein Blick auf
die Außenhandelsergebnisse der EU in dieser Tätigkeit verdeutlicht dies: die EU ver­
zeichnet seit einem Jahrzehnt ein erhebliches Außenhandelsdefizit. Die europäischen
Tiefergehend ­
Rundfunk­, Fernseh­Hersteller sehen sich starker Konkurrenz nicht nur aus Japan und den USA, sondern
und Nachrichtentechnik,
auch seitens der aufstrebenden Volkswirtschaften Südostasiens ausgesetzt. Seite 67
Pedro Díaz Muñoz,
Luxemburg
Tiefergehend ­
Nachrichtenübermittlung,
Seite 87
eurostat Θ I t
O Industriekommentar 7
Das monatliche Panorama Euro­
päischer Unternehmen möchte dem
Leser ein Instrument in die Hand
Q Aktueller Ausblick: Industrie Ί 3
geben, mit dessen Hilfe er sowohl die
Konjunktur im Überblick 14 Entwicklung der Konjunktur als auch
die neueste Entwicklung der Struktur
Produktionsindex15und Tätigkeit der Europäischer
Wirtschaft auf Branchenebene analy­
„ExpectedOutputIndex"23
sieren kann. Die Veröffentlichung
erscheint elf mal pro )ahr. Wenn die Erzeugerpreisindex27
Situation es erfordert, können themati­
Beschäftigungsindex35sche Beiträge auch als Sonderausgabe
erscheinen.
Kapazitätsauslastung38
Außenhandelsindizes 40 Diese Veröffentlichung ist ein Projekt
von Eurostat (Abteilung D3).
Die in dieser Veröffentlichung ausge­
druckten Kommentare geben die © AktuellerAusblick:Baugewerbe45
Meinung der einzelnen Autoren wie­
der und stellen nicht notwendiger­Kommentar46
weise die Position der Europäischen
Produktionsindizes47Kommission dar.
Preisindizes49
nächste Ausgabe:
Baugenehmigungen 50
Maschinenbau
Herstellung von Geräten der
Elektrizitälserzeugung, ­Verteilung u. ä.
Q AktuellerAusblick:Dienstleistungen 53
Chefredakteur:
Kommentar54Dr. Berthold Feldmann,
Eurostat,
AbsatzvolumendesEinzelhandels56
Statistisches Amt der Europäischen
Gemeinschaften, ErstzulastungenvonPrivatfahrzeugen und Kombiwagen59
Joseph Bech Gebäude,
Fremdenverkehr 62E2/808,
L­2721 Luxemburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]
QTiefergehend:Rundfunk­, Fernseh­ e-mail:
[e-mail]
undNachrichtentechnik67
Kommentar68
Produktion, Layout und CD­ROM:
Strukturdaten74INFORMA sari
Laurence Bastin, lain Christopher,
Außenhandel76Sabine Joham, Andrew Redpalh
Konjunkturindikatoren 77
Datenverarbeitung:
Giuseppe