Parlons Qashqay

Sohrab Dolatkhah

Description

Les Qashqay constituent une confédération de tribus iraniennes. Autrefois nomades, ils se sont en grande majorité installés dans les provinces méridionales d'Iran. Leur langue est une variante des langues turciques, proche de l'azéri et du turc, mais très influencée par le persan. Cet ouvrage donne un aperçu général de leur société et de leur culture et décrit leur langue. Des expressions d'usage quotidien, des textes de la littérature orale - y compris un conte, une histoire drôle, des poèmes populaires, des proverbes -, et des lexiques qashqay-français et français-qashqay y sont inclus.

Sujets

• Dictionnaire
• Langue
• Cours
• Méthode
• Lexique
• Afrique subsaharienne
• Annales
• manuels
• Employabilité, métiers et formations

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 15 janvier 2017
• Nombre de lectures: 14
• EAN13: 9782140027550
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

SohrabD OLATKHAH

PARLONS QASHQAY Iran

Parlons qashqay

Parlons… Collectiondirigée par Michel Malherbe Dernières parutions Parlons javanais,Viviane SUKANDA-TESSIER, Éric SUKANDA, Antonius SUPRIJANTO (TANG King Thay), 2016. e Parlons islandais, 2 édition,Solveig BJARNASON, 2016. Parlons soureth,Bruno POIZAT, 2016. Parlons guilaki,Ali SHABAN, 2016. Parlons uchinaaguchi,Ozias DEODATO ALVES Jr, 2016. Parlons tchèque,Dagmar HOBZOVÁ-MONODetAntoine MARÈS,2016. Parlons cham du Vietnam,Agnès DE FÉO, 2015. Parlons mawitanongo. Letaki-taki revisité,Joël ROY et MAMA BOBI, 2015. Parlons kazakh, Zura MAZHIT, 2015. Parlons malais de Sri Lanka,Gérard ROBUCHON, 2015. Parlons agoul,Shaban MAZANAEV, 2015. Parlons tadjik,Michel MALHERBE, 2015. Parlons tamoul,Élisabeth SETHUPATHY, 2015. Parlons abkhaze,Michel MALHERBE, 2014. Parlons maya classique,Jean-Michel HOPPAN, 2014. Parlons xokleng / laklãnõ, Ozias ALVES Jr, 2014. Parlons dzongkha, Georges VAN DRIEM, Françoise POMMARET, Karma TSHERING de Gaselô, 2014 . Parlons pandjabi,Muhammad AMJAD, 2014. Parlons ouïgour,Palizhati S. YILTIZ, 2014. Parlons dhivehi,Gérard ROBUCHON, 2013. Parlons gujrâti,Azad MONANY, 2013. Parlons (hmong),Jacques LEMOINE, 2013. Parlons talian,Ozias DEODATO ALVES Jr, 2013. Parlons hunsrüchisch,Ozias DEODATO ALVES Jr, 2013. Parlons kabiyè,David ROBERTS, 2013. Parlons baloutche,Michel MALHERBE, NASEEBULLAH, 2013. Parlons douala, Valérie EWANE, 2012. Parlons routoul,Svetlana MAKHMUDOVA, 2012.

Sohrab D OLATKHAH

Parlons qashqay Iran

Du même auteur Qashqay Folktales : Transcription, Translation, Glossary, CreateSpace, octobre 2015 Le Qashqay : langue turcique d’Iran,CreateSpace, mars 2016 À paraître : Qashqay Turkic: a corpus-based comprehensive grammar © L’Harmattan, 2016 5-7, rue de l’Ecole-Polytechnique, 75005 Paris http://www.harmattan.fr [e-mail] [e-mail] ISBN : 978-2-343-08218-9 EAN : 9782343082189

À Lui, Le Maître — celui à qui toute ma vie est reconnaissante.

R EMERCIEMENTS

Je ne saurais oublier les souvenirs de mon père Beg-Mirzâ dont l’emploi quotidien des expressions et des proverbes qashqay m’a enrichi l’esprit dès le plus jeune âge, ni ma mère Malak-Simâ dont la voix, lorsqu’elle parlait, racontait des adages et des contes ou chantait, compte parmi les plus beaux souvenirs de ma vie.

Plusieurs membres de la communauté qashqay ont contribué, d'une manière ou d'une autre, à enrichir mes recherches. Parmi eux, les personnes et les familles suivantes m’ont raconté des contes, accordé des entretiens et fourni des données de la littérature orale : Belqeys Jahângiri, Katâyun Parhun, Assadollah Mardâni, Manouchehr Kiâni, Mohammad Bahmanbeigi, Parvin Bahmani, Âsheq Amir-Hossein, les familles Parhun, Gharibpour, Bahrâmi, Jahângiri, Haddâdi, Dolatkhah. Je les en remercie vivement.

Mes remerciements les plus chaleureux s’adressent enfin à mes amis Hélène Gérardin et Frantz Chaigne qui ont pris le temps de relire patiemment le contenu de ce livre. Je remercie également Monsieur Michel Malherbe, le promoteur de la collection «parlons», tant pour sa proposition pour «parlons qashqay» tant pour sa relecture de ce livre.  Sohrab Dolatkhah, décembre 2016, Paris