Droit des déchets en Afrique, le cas de la Côte d'Ivoire

De
Publié par

Le temps de la conscience de l'urgence est venu pour la Côte d'Ivoire de se donner les moyens et faire preuve de volonté politique, en matière de protection de l'environnement et pour une réelle prise en charge de ses déchets dans son processus de développement. L'ouvrage se veut un réel stimulateur auprès des pouvoirs publics, des entreprises et des consommateurs que nous sommes tous et donc producteurs de déchets, pour faire naître en chacun de nous l'éco-conception et favoriser une meilleure gestion des déchets.
Publié le : lundi 1 mars 2010
Lecture(s) : 335
EAN13 : 9782296251229
Nombre de pages : 282
Voir plus Voir moins
Cette publication est uniquement disponible à l'achat

!"#$% &'( &)*+'%( ', -."$/0'1 2' *3( &' 23 45%' &6$7#$"'

-&#, 89-98:;

!"#$% &'( &)*+'%( ', -."$/0'1 2' * &' 23 45%' &6$7#$"' *3(

Pr réface de Jean-Marc LAVIEILLE

< =6>-?@-AA-91 BCDC EFG1 "0' &' 26H*#2'FI#2J%'*+,$/0' K GECCE I3"$( !!"#$$%%%&'()*+(*(, +*-+!!+.&/02(3345(0.& +*-+!!+.6%+.+200&3* +*-+!!+.76%+.+200&3* 89:; # <=>?@?@<A?77B>C?C DE; # <=>@@<A77B>CC

! "# "$%&' (& )*+,,(& -& "# ./& 0 ! 1*(#23& 4565 789:' ;&((& <+/ =#%>#3& "# ./& -&=+/) =%$) -& ./23> #2)' "# ;*2,/-&2>&' #"/& &> ?=*+)&' "# ,*%;& @ >%#.&%) )*2 )*+>/&2 &> )*2 ;*+%#3& -AB>%& (@ =*+% "*/ &> 2*) &2,#2>) 2*2*C)>#2> "&) #C)&2;&) =%*(*23?&) =*+% -&) %#/)*2) =%*,&)D )/*22&((&) &2 EF>& -A/.*/%&' (& =#G) <+& HA#/"& >#2>' ! "&) &2,#2>) I "&) =&>/>) J (*+=) K' H& -?-/& ;&> *+.%#3& =*+% (&+% "#2/,&)>&% "*2 #"*+%L

! >*+>&) (&) "#"#2) /.*/%/&22&) -*2> (& %F(& &2 "#>/$%& -& 3&)>/*2 -&) -?;M&>) &)> -?>&%"/2#2>' HA/2./>& @ ;*2>/2+&% -& -?.&(*==&% (& ;*"=*%>&"&2> -A?;*D;/>*G&22&>? <+A&((&) *2> >*+H*+%) &+' =*+% +2& EF>& -A/.*/%& )#(+C%& &> *N /( ,&%# C/&2 ./.%&L

<#==3$"'
!.#2>D=%*=*)LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL O P%?,#;& LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL QR P%/2;/=#(&) #C%?./#>/*2) LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL QS 52>%*-+;>/*2 3?2?%#(&LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL QO
!"#$%!" '!($" )*+*,-.+/0 1232+*45 6/0 62,7/-088888888888888888888 9: E:!P54TU Q V/.&%)/>? -&) -?;M&>) LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL WS E:!P54TU W X>#> -& (# 3&)>/*2 -&) -?;M&>) &> ;*2)?<+&2;&) &2 EF>& -A/.*/%&LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL YR

;"<=$%#" '!($" )>3-/5-/ ?3-/+3*-?>3*@ /3 A*-?.+/ 6/ +21@/A/3-*-?>3 6/0 A>4B/A/3-0 -+*30C+>3-?.+/0 6/0 62,7/-0 6*31/+/45 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 DE E:!P54TU Q E*2.&2>/*2 -& Z[(& LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL \O E:!P54TU W E*2.&2>/*2 -& Z#"#]*LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL ^\ E:!P54TU R T?3(&"&2>#>/*2 -&) "*+.&"&2>) -& -?;M&>) -#23&%&+_ -#2) (&) %&(#>/*2) !EPD`U LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL OS E:!P54TU Y !==(/;#>/*2 -& (# %?3(&"&2>#>/*2 /2>&%2#>/*2#(& I C/(#2 "/>/3? LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL QaQ (!F$G$%#" '!($" >@?-?H4/ 6/ 1/0-?>3 6/0 62,7/-0 /3 )I-/ 6J?B>?+/888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 KLM E:!P54TU Q 1G)>$"& (?3/)(#>/, &> %?3(&"&2>#/%& LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL QQQ E:!P54TU W E#-%& /2)>/>+>/*22&( &> =*(/>/<+& &2 "#>/$%& -& 3&)>/*2 -&) -?;M&>)LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL QWR N <'(!$%#" '!($" $30-+4A/3-0 /- *3*@O0/ P+>0P/,-?B/ 6/ @* 1/0-?>3 6/0 62,7/-0 /3 )I-/ 6J?B>?+/88888888888888888888888888888888888 KME E:!P54TU Q 52)>%+"&2>) -& "/)& &2 b+.%& &> -& ;*2>%F(&LLLLLLLLLLLLLLL QO\ E:!P54TU W !2#(G)& =%*)=&;>/.& -& (# 3&)>/*2 -&) -?;M&>) LLLLLLLLLLLL WQR E*2;(+)/*2 LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL WYS T?,?%&2;&) C/C(/*3%#=M/<+&) LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL WYO c(*))#/%& LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL WSO 52-&_ #(=M#C?>/<+&) LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL WdS 4#C(& -&) "#>/$%&) LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL W\Q

-73,%>?"#?#(
e& =%*C($"& -&) -?;M&>) &2 EF>& -A/.*/%& #+D-&(@ -+ ,#/> <+A/( 2& ;&))& -& -?,%#G&% (# ;M%*2/<+& ;&) -&%2/$%&) #22?&)' &> <+& (&) =*+.*/%) =+C(/;) 2& =+/))&2> =#) G %&"?-/&% -?,/2/>/D .&"&2>' H+)>/,/& (& ,*2-&"&2> -& ;&> *+.%#3& -*2> (A&2H&+ &)> -& "&>>%& &2 &_&%3+& (& =#2*%#"# ;*"=(&> -& (# 3&)>/*2 -&) -?;M&>) -#2) 2*>%& =#G)L 5( #C*%-& >*+) (&) >G=&) -& -?;M&>)' )#+, (&) %&H&>) 3#f&+_' =%*-+/>) &2 EF>& -A/.*/%& *+ )+);&=>/C(&) -& (AB>%&L P#%;& <+& (A?>#> -& (# 3&)>/*2 -&) -?;M&>) -#2) +2 =#G) -*22?' /((+)>%& #))&f #/)?"&2> (A?>#> -& (# =%/)& &2 ;*"=>& -&) <+&)>/*2) -A&2./%*22&"&2>' /( )A/"=*)& #(*%) @ 2*+) >*+)' (A*C(/3#>/*2 -& 2*+) &2 =%?*;;+=&%L e# <+&)>/*2 -&) -?;M&>) <+/ 2& ;&))& -A/2;*""*-&% (# ./& -&) =*=+(#>/*2) &2 "/(/&+ +%C#/2 -&=+/) (*23>&"=) &> &2 "/(/&+ %+%#( ;&) -&%2/$%&) #22?&)' #+ %/)<+& -& 2+/%& @ (# )#2>? M+"#/2& &> -& -?3%#-&% (A&2./%*2D 2&"&2>' 2& =&+> &> 2& -*/> =(+) B>%& =#))?& )*+) )/(&2;&L 5( &)> @ (# (/"/>& "#(#/)? *+ /2-?;&2> &> /2;*"=%?M&2)/C(& -& ;*2)>#>&% <+& 2*) ./((&) )*/&2> &2.#M/&) -& >#) -A/""*2-/;&) &> <+& (A*2 =+/))& G ./.%& #.&; >*+) (&) %/)<+&) )#2/>#/%&) )#2) .%#/"&2> <+& (&) =*+.*/%) =+C(/;) 2& )A&2 =%?*;;+=&2>' *+ -+ "*/2) ;A&)> (A/"=%&))/*2 <+& 2*+) -*22& ;&> /""*C/(/)"& -&) -?;/-&+%)L 1A#3/>D/( -A+2 -?)/2>?%B> *+ -A+2& /"=+/))#2;& -& 2*) #+>*%/>?) @ G ,#/%& ,#;& g U2 >*+> ?>#> -& ;#+)& ;A&)> (# <+&)>/*2 <+& >*+) (&) ;*2;/>*G&2) &> >*+) ;&+_ <+/ ./)/>&2> 2*>%& =#G) )& =*)&2>L !C/-H#2' (# ;/>? -&) =&%(&) &)>D&((& -&.&2+& (# ;/>? -&) *%-+%&) ;*""& )A/2>&%%*3&D>D*2 /;/ &> (@ g E& ;*2)>#>' ;*2)/-?%? ;*""& +2 -?,/ "#H&+% -$) (*%) <+A/( )A#3/> -& %/)<+&) )#2/>#/%& &> &2./%*22&"&2>#( <+& =&+> &23&2D -%&% ;&>>& )/>+#>/*2' 2& =&+> <+A/2>&%=&(&% >*+> H+%/)>& &> "B"& #+D-&(@' @ )A/2>&%%*3&% )+% (&) .%#/) %&)=*2)#C(&) &> )+%>*+>' )+% (& ,*2-&"&2> -&) -/,,/;+(>?) &2 "#>/$%& -& 3&)>/*2 -&) -?;M&>)

-#2) 2*>%& =#G)L eA*+.%#3& #==*%>& -&) ?(?"&2>) -& %?=*2)& @ ;&) =%?*;;+=#>/*2)L 5( ;*2)>/>+& @ (# ,*/)' =*+% (&) ;/>*G&2)' +2 *+>/( -A/2,*%"#>/*2 )+% (&) ;*2>*+%) -& (# <+&)>/*2' &> +2 =(#/-*G&% #+=%$) -&) =*+.*/%) =+C(/;) &> -& >*+) ;&+_ <+/ *2> &2 ;M#%3& (&) -?;M&>) -#2) 2*>%& =#G) #,/2 -& >*+> "&>>%& &2 b+.%& =*+% #))#/2/% 2*) ./((&) .*/%& 2*>%& ;#-%& -& ./&L E&> *+.%#3&' (*/2 -AB>%& +2 )/"=(& "#2+&( )+% (# 3&)>/*2 -&) -?;M&>) -#2) 2*>%& =#G)' >%*+.& )*2 &))&2;& -#2) (& >%#/>&"&2> -A+2 =#2 -&) <+&)>/*2) -A&2./%*22&"&2> <+/ )A/"=*)&2> @ (# =(#2$>& &> @ 2*+) /.*/%/&2) &2 =#%>/;+(/&%' @ (A#+C& -& ;& )/$;(&L 5( )& .&+> +2 /2)>%+"&2> -& )&2)/C/(/)#>/*2 -+ =+C(/; ;*2)*"D "#>&+% &> =%*-+;>&+% -& -?;M&>) )+% (# <+&)>/*2 #,/2 -& )& (A#==%*=%/&%' 2*>#""&2> &2 ;& <+/ ;*2;&%2& (&) &_/3&2;&) #;>+&((&) -& (# )*;/?>? )+% (& -%*/> @ +2 &2./%*22&"&2> )#/2 &> ! # !$ @ +2 ;#-%& -& ./& )#/2 &> )#(+C%&L 7#/) #+))/ &> )+%>*+>' =%*;+%&% @ >*+) (&) -?;/-&+%) /.*/%/&2) /2>&%=&((?) -A+2& "#2/$%& *+ -A+2& #+>%& =#% ;&>>& =%*C(?"#>/<+&' +2& C#)& ;*2)?<+&2>& -A/2,*%"#>/*2) =*+% (&+% =&%"&>>%& -& (A/2>?3%&% -#2) (&+%) =*(/>/<+&) -& -?.&(*==&"&2> -& "#2/$%& 3?2?%#(& &> )/23+(/$D %&"&2> -#2) ;&((& &2 "#>/$%& -A&2./%*22&"&2>L E*""& (& )*+(/32& (# -*;>%/2& I J (A&2./%*22&"&2> &)> +2 =+/))#2> %?.?(#>&+% -&) =%*C($"&) -& )*;/?>? &> -& ;/./(/)#>/*2 0 /( &)> +2& )>%#>?3/& -h#;>/*2 =*+% #"?(/*%&% (# <+#(/>? -& (# ./& ,#.*%/)#2> +2 .?%/>#C(& -?.&(*==&"&2> KL E&;/ &)> C/&2 &2>&2-+' >*+> #+))/ .#(#C(& =*+% (&) -?;M&>) &> )/32/,/&%#/>' &2>%& #+>%&)' <+& (# 2*>/*2 -h&2./%*22&"&2> /2;(+%#/> +2 %&3#%- ;%/>/<+& =*%>? =#% (hM*""& )+% (& "/(/&+ &2 .+& -h#C*+>/% @ +2& #;>/*2L !/2)/ (h&2./%*22&"&2> )&%#/> (& "/(/&+' 2*2 =(+) )&+(&"&2> .?;+ &> =&2)?' "#/) ?3#(&"&2> #3/L ! ;&> ?3#%-' (# 3&)>/*2 -&) -?;M&>) &)> +2& <+&)>/*2 -A#;>/*2L 5( ,#+> -*2; #3/% =*+% +2& C*22& "#/>%/)& -& 2*) -?;M&>)' >&((& &)> (# H+)>/,/;#>/*2 -& ;&> *+.%#3& <+/ ;*2)>/>+& "# "*-&)>& ;*2>%/C+>/*2 -#2) (& ;*"C#> =*+% (# =%*>&;>/*2 -& (A&2./%*22&"&2> &> =#%>/;+(/$%&"&2> (# "#/>%/)& -&) -?;M&>) &2 EF>& -A/.*/%&L i& .*+-%#/) ./.&"&2> %&"&%;/&%' e& P%*,&))&+% i&#2D7#%; e!j5U5eeU' T&)=*2)#C(& -+ 7!14UT J V%*/> /2>&%2#>/*2#( &> ;*"=#%? -& (A&2./%*22&"&2> kV5EUl K' "&"C%& -+ E&2>%& -& Qa

%&;M&%;M&) /2>&%-/);/=(/2#/%&) &2 -%*/> -& (A&2./%*22&"&2>' -& (A#"?2#3&"&2> &> -& (A+%C#2/)"& &> -& (A8C)&%.#>*/%& -&) "+>#>/*2) /2)>/>+>/*22&((&) &> H+%/-/<+&) kET5VU!`D875il -& (A`2/.&%)/>? -& e/"*3&)' -A#.*/% #;;&=>? -& =%?,#;&% ;&> *+.%#3& &> #+D-&(@ #==*%>&% +2& #==%?;/#>/*2 )+% )*2 *==*%>+2/>?L 7&) %&"&%;/&"&2>) .*2> #+))/ @ (A&2-%*/> -& 7*2)/&+% Z&%2#%- m8`een %&)=*2)#C(& -&) =%*3%#""&) -?;M&>) &> >&;M2*(*3/&) V?=#%>&"&2> -&) =%*3%#""&) &> =%*H&>) /2>&%2#>/*2#+_ -/%&;>/*2 -& (A!;>/*2 /2>&%2#>/*2#(& @ (A!3&2;& -& (A&2./%*22&"&2> &> -& (# "#/>%/)& -& (A?2&%3/& k!VU7Ul &2 m%#2;&' =*+% )&) =%?;/&+_ ;*2)&/()L o+A/() )*/&2> ?3#(&"&2> %&"&%;/?) /;/' >*+) ;&+_ -& =%$) *+ -& (*/2' -A+2& "#2/$%& *+ -A+2& #+>%&' *2> ;*2>%/C+? @ (# %?+))/>& -& ;&> *+.%#3&L

QQ

@").3*'
e& (&;>&+% =&+> %&"&%;/&% 7*2)/&+% !-*2 cp!pc`5L J e& -%*/> -&) -?;M&>) &2 !,%/<+&' (A&_&"=(& -& (# EF>& -A/.*/%& K &)> +2 *+.%#3& =%?;/&+_ =#%;& <+& 3(*C#(' ;%/>/<+& &> ;%?#>&+%L c(*C#( I /( #2#(G)& (&) #)=&;>) >&;M2/<+&)' &2./%*22&"&2D >#+_' )#2/>#/%&) -&) -?;M&>)' (& ;*2>&_>& /2>&%2#>/*2#( #.&; -& "+(>/=(&) %#==*%>) -& ,*%;& &>' )+%>*+>' (&) #)=&;>) H+%/-/<+&) @ -/,,?%&2>) 2/.&#+_ 3?*3%#=M/<+&)L e& -%*/> ;*"=#%? #>>&2- =&+>D B>%& #+))/ +2 H*+% 2*>%& #+>&+%L E%/>/<+& I /( &_&%;& +2& ;%/>/<+& ;(#))/<+& -&) ;*2.&2>/*2)' +2& "*/2) ;*22+& -&) %&(#>/*2) &2>%& (A`2/*2 &+%*=?&22& &> (&) =#G) -A!,%/<+& -&) E#%#qC&) &> -+ P#;/,/<+&' &> +2& ;%/>/<+& >%$) #%3+"&2>?& )+% (& -%*/> /.*/%/&2 -&) -?;M&>)L E%?#>&+% I (A*+.%#3& # +2& ;#=#;/>? -& =%*=*)/>/*2) /2)>/>+D >/*22&((&) &> H+%/-/<+&)L E&) =%*=*)/>/*2) .*+-%#/&2> ;*2>%/C+&% @ J 3#32&% (# C#>#/((& -&) -?;M&>) KL E& )+H&> ./>#( =&+> ,#/%& =&2)&% @ ;&) %*"#2) -& );/&2;& ,/;>/*2 -#2) (&)<+&() +2& ;/./(/)#>/*2 ,/2/> =#% -/)=#%#/>%& )*+) )&) -?;M&>)L !+H*+%-AM+/ (&) &,,&>)' -/,,+) *+ C%+>#+_' )#2/>#/%&) &> ?;*(*3/<+&) -&) -?;M&>)' )*2> >*+H*+%) =%*C(?"#>/<+&)' )*+.&2> -%#"#>/<+&) &> -& =(+) &2 =(+) "&2#r#2>)L 82 (&) %&>%*+.& -#2) (&) %#==*%>) p*%-D1+-' (A!,%/<+& # &+ -& >&%%/C(&) C(&))+%&)L 82 -*/> -?2*2;&% &> )#2;>/*22&% (&) =%#>/<+&) -A?;*+(&"&2> -& ;&) >&%%&+%) >*_/<+&) .&%) (&) =#G) -+ 1+-L eA*+.%#3& -& 7*2)/&+% cp!pc`5 # +2 #+>%& "?%/>&L 5( 2*+) /2./>& @ %&"*2>&% &2 #"*2>L V#2) ;& )G)>$"& /2>&%2#>/*2#( =%*-+;>/./)>&' (A#;;+"+(#>/*2 -&) C/&2) -& ;*2)*""#>/*2 &> (# %&;M&%;M& *"2/=%?)&2>& -& =%*-+;>/*2) 2*+.&((&) @ ;*""&%D ;/#(/)&% =&+.&2> B>%& @ (A*%/3/2& -& 2+/)#2;&) @ ;*+%>' "*G&2' (*23 *+ >%$) (*23 >&%"& k-?;M&>) %#-/*#;>/,)lL U((&) =*%>&2> #>>&/2>& #(*%) @ (A&2./%*22&"&2> <+/' 2*+) %#==&((& (# E*+%)

/2>&%2#>/*2#(& -& H+)>/;& kEL5Lil' &)> (A&)=#;& <+/ ;*2-/>/*22& (# ./& &> (# )#2>? -&) 3?2?%#>/*2) =%?)&2>&) &> ,+>+%&)L p*+) )*+(/32&%*2) /;/ (& =%/2;/=& M+/>' =%*C#C(&"&2> (& =(+) %#-/;#( -& (# V?;(#%#>/*2 -& T/* I e&) U>#>) -&.%#/&2> %?-+/%& *+ ?(/"/2&% (&) "*-&) -& =%*-+;>/*2 &> -& ;*2)*""#>/*2 2*2 ./#C(&)L !/2)/ (&) -?;M&>) 2& =*)&2>D/() =#)' &+_ #+))/' +2& <+&)>/*2 ./>#(& 0 ;&((& -+ ;M*/_ &2>%&' -A+2& =#%>' ;&>>& ,+/>& &2 #.#2> >&%%/;/-& &> M+"#2/;/-&' &> -A#+>%& =#%>' (# "/)& &2 b+.%& -& (/"/>&) #+ ;b+% -&) #;>/./>?) M+"#/2&) g 7&%;/' !-*2 cp!pc`5 I &2 2*+) ,#/)#2> &2>%&% -#2) (&) "+(>/=(&) <+&)>/*2) =*)?&) =#% (&) -?;M&>) .*+) 2*+) /2>&%=&((&f &>' #.&; i#;<+&) U((+(' .*+) =*+.&f 2*+) -/%& I J o+A&)>D;& <+A+2& )*;/?>? <+/ 2& )& -*22& =#) -& (/"/>&) g KL i&#2D7#%; e!j5U5eeU T&)=*2)#C(& -+ 7#)>&% -& -%*/> /2>&%2#>/*2#( &> ;*"=#%? -& (A&2./%*22&"&2>' "&"C%& -+ ET5VU!`D875i' `2/.&%)/>? -& e/"*3&)L

QY

@"$,*$?32'( 3A")7$3%$#,(
!EP !VU7U !mV !5U! !p!1`T !pVU ZU5U ZpU4V Zp5 Z< Z1` E!! E5U E &2.L EU! EUU EmV E5!P8e E5P87!T Ee1 ETUP! V!5 !,%/<+&' E#%#qC&) &> P#;/,/<+& !3&2;& -& (A&2./%*22&"&2> &> -& (# "#s>%/)& -& eA?2&%3/& !3&2;& ,%#2r#/)& -& -?.&(*==&"&2> !3&2;& /2>&%2#>/*2#(& -& (A?2&%3/& #>*"/<+& !3&2;& 2#>/*2#(& -& (# )#(+C%/>? +%C#/2& !3&2;& 2#>/*2#(& -& (A&2./%*22&"&2> Z+%&#+ -A?>+-& -A/"=#;> )+% (A&2./%*22&"&2> Z+%&#+ 2#>/*2#( -h?>+-&) >&;M2/<+&) &> -& -?.&(*==&"&2> Z#2<+& 2#>/*2#(& -A/2.&)>/))&"&2> Z&;<+&%&( Z%/3#-& -& (# )#(+C%/>? +%C#/2& E#/))& #+>*2*"& -A#"*%>/))&"&2> E*"=#32/& /.*/%/&22& -A?(&;>%/;/>? E*-& -& (A&2./%*22&"&2> E*""+2#+>? ?;*2*"/<+& #,%/;#/2& E*""+2#+>? ?;*2*"/<+& &+%*=?&22& E#/))& ,%#2r#/)& -& -?.&(*==&"&2> E&2>%& /.*/%/&2 #2>/=*((+>/*2 E*"=#32/& -A/2>&%.&2>/*2 ;*2>%& (&) =*((+>/*2) -+ "/(/&+ "#%/2 &> (#3+2#/%& E*"/>? (*;#( -& )#(+C%/>? E&2>%& %?3/*2#(& =*+% (A&#+ =*>#C(& &> (A#))#/2/))&"&2> V?=#%>&"&2> -h#))#/2/))&"&2> &> -h/2,%#)>%+;>+%&

V!1 V!1T5 VEEE VEc4_ VV! VUUU Vc1Ej V5Z V5V V51 V71 VV7 V81` VPEj V4oV mU7 mp! mpVU mpU m1U87 m1P1` 5EPU 51V7!

V?;M&>) -A#;>/./>?) -& )*/2 V?;M&>) -A#;>/./>?) -& )*/2) @ %/)<+&) /2,&;>/&+_ V/%&;>/*2 -& (# ;*""+2/;#>/*2 &> -+ ;/./)"& &2 ;/>? V/%&;>/*2 &> ;*2>%F(& -&) 3%#2-) >%#.#+_ V/%&;>/*2 -+ -%#/2#3& &> -& (A#))#/2/))&"&2> V?;M&>) -A?<+/=&"&2> ?(&;>%/<+&) &> ?(&;>%*2/<+&) V/%&;>/*2 3?2?%#(& -& (# )#(+C%/>? &> -+ ;#-%& -& ./& V?;M&> /2-+)>%/&( C#2#( V?;M&>) /2-+)>%/&() -#23&%&+_ V?;M&>) /2-+)>%/&() )=?;/#+_ V?;M&>) "?2#3&%) )=?;/#+_ V?;M&> -#23&%&+_ -&) "?2#3&) V/%&;>/*2 -&) *=?%#>/*2) -& )#(+C%/>? +%C#/2& V/%&;>/*2 -& (# =%?.&2>/*2 &> -+ ;#-%& -& ./& V?;M&>) >*_/<+&) &2 <+#2>/>?) -/)=&%)?& m*2-) "*2-/#( -& (A&2./%*22&"&2> m*2-) 2#>/*2#( =*+% (h#))#/2/))&"&2> m*2-) 2#>/*2#( -& (A&2./%*22&"&2> m*2-) 2#>/*2#( -& (h&#+ m*2-) )=?;/#( -A&2($.&"&2> -&) *%-+%&) "?2#3$%&) m*2-) -& )*+>/&2 #+_ =%*3%#""&) -& )#(+C%/>? +%C#/2& 52)>#((#>/*2 ;(#))?& =*+% (# =%*>&;>/*2 -& (A&2./%*22&"&2> 52)>#((#>/*2 -& )>*;]#3& -& -?;M&>) "?2#3&%) &> #))/"/(?)

Qd

eEU 8EVU 871 8pc 8`! PEZ PV7 PUU PUUmj Pp!U Pp`V Pp`U P7! PTUV!1

PTUVV PTUV51 TU87 TUP Tp8DE5 1U4` 155E 154!

e#C*%#>*/%& ;&2>%#( -& (A&2./%*22&"&2> 8%3#2/)#>/*2 -& ;**=?%#>/*2 &> -& -?.&(*==&"&2> ?;*2*"/<+&) 8%3#2/)#>/*2 "*2-/#(& -& (# )#2>? 8%3#2/)#>/*2 2*2 3*+.&%2&"&2>#(& 8%3#2/)#>/*2 -& (A+2/>? #,%/;#/2& P*(G;M(*%*C/=M?2G(&) P#%>&2#%/#> =*+% (& -?.&(*==&"&2> "+2/;/=#( P%*-+/>) ?(&;>%/<+&) &> ?(&;>%*2/<+&) P%*-+/>) ?(&;>%/<+&) &> ?(&;>%*2/<+&) &2 ,/2 -& ./& P(#2 2#>/*2#( -A#;>/*2 &2./%*22&"&2>#(& P%*3%#""& -&) 2#>/*2) +2/&) =*+% (& -?.&(*==&"&2> P%*3%#""& -&) 2#>/*2) +2/&) =*+% (A&2./%*22&"&2> P#<+&> "/2/"+" -A#;>/./>?) P(#2 %?3/*2#( -A?(/"/2#>/*2 -&) -?;M&>) -A#;>/./>?) -& )*/2) @ %/)<+&) /2,&;>/&+_ P(#2 %?3/*2#( -A?(/"/2#>/*2 -&) -?;M&>) -#23&%&+_ P(#2 %?3/*2#( -A?(/"/2#>/*2 -&) -?;M&>) /2-+)>%/&() )=?;/#+_ T&-&.#2;& -A&2($.&"&2> -&) *%-+%&) "?2#3$%&) T&)=*2)#C/(/>? ?(#%3/& -+ =%*-+;>&+% T?)&#+ 2#>/*2#( -A*C)&%.#>*/%& t EF>& -A/.*/%& 1*;/?>? -h?<+/=&"&2> -&) >&%%#/2) +%C#/2) 1&%./;& -A/2)=&;>/*2 -&) /2)>#((#>/*2) ;(#))?&) 1*;/?>? /2-+)>%/&((& -&) >%#2)=*%>) #+>*"*C/(&)

Q\

154!m 18VUE5 4U87 45E `! `U
j:U

1*;/?>? /2-+)>%/&((& -&) >%#2)=*%>) #+>*"*C/(&) #,%/;#/2) 1*;/?>? -& -/)>%/C+>/*2 -A&#+ -& (# EF>& -A/.*/%& 4#_& -A&2($.&"&2> -&) *%-+%&) "?2#3$%&) 4&;M2*(*3/&) -& (A/2,*%"#>/*2 &> -& (# ;*""+2/;#>/*2 `2/*2 #,%/;#/2& `2/*2 &+%*=?&22&
j?M/;+(& M*%) -A+)#3&)

Q^

;,%"#&0*%$#, B),)"32'
e&) =%*C($"&) &2./%*22&"&2>#+_ ,*2> C/&2 =#%>/& -&) "#+_ <+/ "/2&2> #+H*+%-AM+/ 2*) )*;/?>?) -& "#2/$%& 3?2?%#(& &> )/23+(/$%&"&2> ;&((& -& (# EF>& -A/.*/%& <+/ &)> /2?(+;>#C(&"&2> ;*2,%*2>?& ;*""& (# =(+=#%> -&) =#G) =#+.%&)' @ (# -?3%#-#>/*2 -& )*2 &2./%*22&"&2>L e# <+&)>/*2 -&) -?;M&>) =%?)&2>& (& "&/((&+% &_&"=(& <+/ /((+)>%& @ (# ,*/) (A&2H&+ =(#2?>#/%& &> (& ;#%#;>$%& )=?;/,/<+&"&2> (*;#( -&) <+&)>/*2) -A&2./%*22&"&2> <+/ )A/"=*)&2> @ 2*+)' @ (A#+C& -& ;& uu5& )/$;(&QL E&;/ %/)<+& -& ;*"=%*"&>>%& &2;*%& +2 =&+ =(+) 2*>%& -?.&(*==&"&2> -*2> (# -+%#C/(/>? &_/3& /"=?%#>/.&"&2> (# =%/)& &2 ;*"=>& -&) =%?*;;+=#>/*2) &2./%*22&"&2>#(&) -#2) (&) =*(/>/<+&) -& -?.&(*==&"&2>L 5( =#%#s> @ ;&> ?3#%- /"=*%>#2> )/2*2 /"=?%#>/,' )/ 2*+) .*+(*2) #))+%&% (# -+%#C/(/>? -& 2*>%& -?.&(*==&"&2>' -& )& -*>&% -& "#2/$%& ;*2)?<+&2>& -& -/)=*)/>/,) %?3(&"&2>#/%&' /2)>/>+>/*22&( &> ,/2#2;/&% ;*M?%&2>)' 3(*C#+_ &> &,,/;#;&) =*+% "&2&% +2& %?&((& =*(/>/<+& -A&2)&"C(& &2 "#>/$%& -A&2./%*2D 2&"&2>L e& -*"#/2& -& (A&2./%*22&"&2> &)> >%$) .#)>& -A#+>#2> =(+) <+A/( G # =(+)/&+%) )&;>&+%) -#2) (# )*;/?>?' &> ;& )*2> >*+) ;&) )&;>&+%) <+& (# =*(/>/<+& -& (A&2./%*22&"&2> -*/> H+)>&"&2> ;*+.%/%L P*+% ;&(# &((& -*/> -*2; )& -/.&%)/,/&% &> )A#"=(/,/&% =*+% +2& "&/((&+%& ;*+.&%>+%& -& >*+) (&) )&;>&+%) >*+> &2 )& -*>#2> -A+2 (#%3& ?.&2>#/( -A/2)>%+"&2>)L e&) )+H&>) @ >%#/>&% )*2> 2*"C%&+_ "#/) ;&%>#/2) =%?*;;+=&2> -& =(+) &2 =(+) (&) =*=+(#>/*2)L !/2)/ &2 EF>& -A/.*/%& (& ;/>*G&2 &)> =(+) =#%>/;+(/$%&"&2> =%?*;;+=? =#% (&) -?;M&>) -*2> (# =%*-+;>/*2 #+3"&2>& -& "#2/$%& /2<+/?>#2>&L E&>>& =%?*;;+D =#>/*2 -& 2*) ;*2;/>*G&2) &> "B"& #+D-&(@ -#2) (# =(+=#%> -&)
Q

E,L 7/;M&( Z!Tp5UT' #.#2>D=%*=*)' /2 3&)>/*2 -&) -?;M&>) +%C#/2)' >&;M2/<+&) ,%#2r#/)&)' ;*((&;>/*2 e#C&( m%#2;&' QOOY' =LR' \Y=L

=#G) &2 !,%/<+& *+ -&) =#G) =#+.%&) *+ /2>&%"?-/#/%&)' H+)>/,/& ;&> *+.%#3&' =*+% "/&+_ ;*"=%&2-%& &> 2*+) %&2-%& ;*"=>& -& (# =*(/>/<+& &2 (# "#>/$%& -#2) 2*>%& )*;/?>?L 7#/) #+))/ "*2>%&% (A/"=#;> -&) -?;M&>) )+% (# )#2>? -& (AM*""& &> )+% (A&2./%*2D 2&"&2>L U2 &,,&>' J(& -?;M&> #==#%#s> ;*""& /2?(+;>#C(& &> /( &)> /2>/"&"&2> #))*;/? @ >*+>& ./& &> >*+> =%*;&))+)' <+A/( )*/> M+"#/2 *+ "#>?%/&( KWL 5( ,#+> -/%& <+& (& -?;M&> # >*+H*+%) &_/)>?' -&=+/) <+& (# ./& &_/)>& &> <+& (AB>%& M+"#/2 # >*+H*+%) ;M&%;M? @ ,#C%/<+&% &> @ =%*-+/%&L e# =&%;&=>/*2 -&) -?;M&>) # ;*2)/-?%#C(&"&2> ?.*(+? )+%>*+> -#2) (&+% -/.&%)/>?' (&+% <+#2>/>? &> (&+% ;*"=*)/>/*2L !+H*+%-AM+/ (& -?;M&> &)> -&.&2+ +2 .?%/>#C(& =M?2*"$2& -#2) 2*) )*;/?>?) &> -*2> (# 3&)>/*2 =*)&' @ (# )*;/?>? -& ;*2)*""#>/*2 "*-&%2&' -& %?&() =%*D C($"&) #+))/ C/&2 )+% (&) =(#2) &2./%*22&"&2>#( &> =?;+2/#/%& <+& )+% ;&(+/ -& (# )#2>?L U2 &,,&> (# <+&)>/*2 -&) -?;M&>) -&"&+%& +2& .?%/>#C(& =%?*;;+=#>/*2L e&+% 3&)>/*2' =*+% 2AB>%& =#) (& >M$"& (& =(+) ?(?3/#<+&' &)> #))+%?"&2> (A+2& -&) =(+) #2;/&22&) &> -&) =(+) /"=*%>#2>&) <+&)>/*2) &2 "#>/$%& -& =%*>&;>/*2 -& (A&2./%*2D 2&"&2> &> -& (# )#2>? =+C(/<+&L !+))/ #.&; (A?.*(+>/*2 -& (# ;/./(/)#>/*2 +%C#/2& &> ;*2)+"?%/)>& <+/ =%*-+/> +2& )&2)/C(& #33%#.#>/*2 -& (# )/>+#>/*2' 2*+) ;*2)>#>*2) (A?"&%3&2;& -A+2& =%/)& -& ;*2);/&2;& -& (A#;+/>? -+ =%*C($"&' -& (A&2>#))&"&2> -&) %?)/-+)L p*+) #))/)>*2) -&=+/) <+&(<+&) #22?&) @ (# )&2)/C/(/)#>/*2 -& (A*=/2/*2 &> )+%>*+> -&) ;*((&;>/./>?) (*;#(&) &> >&%%/>*%/#(&) &2 .+& -& (# 3&)>/*2 -&) -?;M&>)L 5( G # <+&(<+&) #22?&) &2;*%& (&) =#G) &2 -?.&(*==&"&2> &2 3?2?%#(' &> )/23+(/$%&"&2> (# EF>& -A/.*/%& 2A#.#/&2> =#) -& >&((&) =%?*;;+=#>/*2) ;#% /() 2& =%*-+/)#/&2> =%&)<+& =#) -& -?;M&>) *+ -+ "*/2) =#) &2 <+#2>/>? -?C*%-#2>& #+ =*/2> *N ;&(# 2& -&./&22& +2& =%?*;;+=#>/*2 "#H&+%& .*/%& +2 =M?2*"$2& -& )*;/?>?L V&=+/) ;&) -&%2/$%&) -?;&22/&)' 2*) =#G) )*2> @ (&+% >*+%' "&2#;?) .*/%& ;*2,%*2>?) #+ =M?2*"$2& @ (A/2)>#% -&)
W

4M*"#) T8c!`7U' &2./%*22&"&2> 3&)>/*2 -&) -?;M&>) %?3(&"&2>#>/*2' *%3#2/)#>/*2 &> "/)& &2 b+.%&' 4&;M2*)+= I (&) ,/(/$%&) >&;M2/<+&) -&) &2)&/32&"&2>) )+=?%/&+%)' P#%/)' &((/=)&)' Waad' =LO' WWa =L

Wa

=#G) -?.&(*==?)L e# %#/)*2 &)> )/"=(& -A+2& =#%>' /( G # (A&,,&> -& (# "*2-/#(/)#>/*2 &> -A#+>%& =#%>' (&) )*;/?>?) ;*2)*""&2> -& =(+) &2 =(+)L m#;& @ ;& =M?2*"$2& "*2-/#( ;M#<+& =#G) =%*-+/)#2> )&) =%*=%&) -?;M&>)' -*/> G ,#/%& ,#;&' -*2; )A#>>#<+&% @ ;& =%*C($"& <+/ ;*2)>/>+& +2 .?%/>#C(& -?,/ @ %&(&.&%L 5( &_/)>& -&) )*(+>/*2) &> (&) =#G) -?.&(*==?) (&) *2> C/&2 >%*+.?&)' #=%$) #.*/% ;*22+ &2 (&+% >&"=) t &> )#2) -*+>& &2;*%& #+H*+%-AM+/' )*+) -A#+>%&) ,*%"&) t -&) ;%/)&) (/?&) #+_ -/)>*%)/*2) &2>%& (A?>#> -+ -?.&(*==&"&2> +%C#/2 &> (A#=>/>+-& @ %?=*2-%& ;*%%&;>&"&2> #+_ 2?;&))/>?) )#2/>#/%&) &> &2./%*22&"&2>#(&) #/2)/ <+A#+_ #>>&2>&) -& (# )*;/?>? &2 "#>/$%& -& -?;M&>)R "B"& )/' @ >%#.&%) (& "?%/>& -A&_/)>&%' ;&) )*(+>/*2) =&%"&>>&2> -& "&)+%&% (&+% /"=#;> &> -& .#(*/% -& >&)> #+))/ C/&2 -A+2 =*/2> -& .+& ?;*2*"/<+& <+A&2./%*22&"&2>#(YL !+H*+%-AM+/ /( )A/"=*)& -#2) 2*>%& =#G)' (A?(#C*%#>/*2 -& "#2/$%& ;*M?%&2>& -A+2& .?%/>#C(& =*(/>/<+& -& 3&)>/*2 -& 2*) -?;M&>) +%C#/2)L 5( ,#+> &2 ,/2/% #.&; (&) #;>/*2) =*2;>+&((&) -+ 3&2%& J *=?%#>/*2) ;*+= -& C#(#/) K <+/ 2A*2> #+;+2 &,,&> )+% (& =%*C($"& -&) -?;M&>) <+/ ;*2>/2+& -& "&2#;&% 2*>%& )*;/?>?L e# EF>& -A/.*/%& # )#2) -*+>& =%/) ;*2);/&2;& -& ;&> ?>#> -& ,#/>' ;A&)> #/2)/ <+A&((& >&2>& -& "&>>%& &2 =(#;& +2& =*(/>/<+& -& 3&)>/*2 -&) -?;M&>) &2 )& -*>#2> -A/2)>%+"&2>) =*+% %?=*2-%& @ ;&>>& =%?*;;+=#>/*2L P*+% "/&+_ ;&%2&% (# =*(/>/<+& /.*/%/&22& &2 "#>/$%& -& 3&)>/*2 -&) -?;M&>)' 2*+) ;*2)#;%&%*2) #.#2> >*+>' (# =%&"/$%& =#%>/& -& ;&> *+.%#3& @ (A?>+-& -&) ;#%#;>$%&) 3?2?%#+_ -&) -?;M&>) kP%&"/$%& P#%>/&l' &2)+/>& 2*+) >%#/>&%*2) (& ;*2>&_>& /2>&%2#>/*2#( &2 "#>/$%& -& %?3(&"&2>#>/*2 -&) "*+.&"&2>) >%#2),%*2>/$%&) -&) -?;M&>) -#23&%&+_ kV&+_/$"& =#%>/&l' ?>+-/&%*2) (# =*(/>/<+& -& 3&)>/*2 -&) -?;M&>) &2 EF>& -A/.*/%& k>%*/)/$"& P#%>/&lL U2,/2' (&) /2)>%+"&2>) -& 3&)>/*2 -&) -?;M&>) ,&%*2> (A*CH&> -A?>+-& ;& <+/ 2*+) -*22&%# (A*==*%>+2/>?
E,L PM/(/==& E:!e84' (&) -?;M&>) )*(/-&)' %#==*%> )*+) (# ;**%-/2#>/*2 -+ P#%>&2#%/#> =*+% (& V?.&(*==&"&2> 7+2/;/=#( kPV7l' P#%/)' WaaR' QS=L Y 7#%; iL7L !Z!V5U' >%#/>&"&2> -&) -?;M&>) #+ i#=*2' %#==*%> -& "/))/*2' !"C#))#-& -& m%#2;& @ 4*]G*' `2/.&%)/>? -& 7*2>=&(/&% W' )&%./;& =*+% (# );/&2;& &> (# >&;M2*(*3/&' WaaWDWaaR' SY=#3&)L
R

WQ

-& ,#/%& +2& #2#(G)& =%*)=&;>/.& -& (# 3&)>/*2 -&) -?;M&>) -#2) 2*>%& =#G) k<+#>%/$"& P#%>/&lL

WW

@CDE;FCD @-CG;D 43"3*%H"'( B),)"30I &'( &)*+'%(
e# ;/./(/)#>/*2 /2-+)>%/&((& &> (# )*;/?>? -& ;*2)*""#>/*2 *2> =*+% -?2*"/2#>&+% ;*""+2 (&) -?;M&>) <+/ &2 ;*2)>/>+&2> @ (A?./-&2;&' <+&((&) <+& )*/&2> (&+% 2#>+%& &> (&+%) -#23&%*)/>?)' (A+2 -&) =*/2>) 2*/%)SL !+;+2& )*;/?>? ./.#2>& 2& =&+> -*2; ?;M#==&% #+ -?;M&> <+/ &)> -&.&2+ +2 .?%/>#C(& =M?2*"$2& -#2) 2*) )*;/?>?) &> <+/ &_/3& +2& #>>&2>/*2 =#%>/;+(/$%& -& >*+)L e& =%*C($"& -&) -?;M&>) 2& )& =*)& =#) #+_ )&+() =#G) &2 -?.&(*==&"&2> *+ -+ "*/2) ?"&%3&#2>) &2;*%& "*/2) @ (# )&+(& EF>& -A5.*/%&' /( &)> "*2-/#( )/2*2 +2/.&%)&(L !+;+2& %?3/*2 -+ "*2-& 2A&)> -*2; ?=#%32?& =#% (& =M?2*"$2&L 5( =#%#s> -*2; /"=*%>#2> -& "/&+_ ;&%2&% (&) ;*2>*+%) -& ;& =M?2*"$2& <+/ "&2#;&' #+ =*/2> -& ;*2)>/>+&% 2*2 =#) )&+(&"&2> +2 -#23&% =*+% 2*>%& &2./%*22&"&2>' "#/) -& =(+) &2 =(+) +2& "&2#;& =*+% (# )#2>? M+"#/2& &> 2*>%& "*-& -& ./&L V&.*2) 2*+) .%#/"&2> -/#C*(/)&% (& -?;M&> *+ -+ "*/2) (&) -?;M&>) ;#% &2 %?#(/>? /( G &2 # =(+)/&+%) -#2) 2*) )*;/?>?) g ! ;&> ?3#%-' ;*2.&2*2)D2*+) -A#C*%- -& %&2-%& ;*"=>& -& (# -/.&%)/>? -&) -?;M&>) k;M#=/>%& Ql #.#2> -& ,#/%& (A?>#> -&) (/&+_ -& (# 3&)>/*2 -&) -?;M&>) &2 EF>& -A/.*/%& k;M#=/>%& WlL

S E,L 7#%G 1!pEn' (&) -?;M&>) /2-+)>%/&() &> %#-/*#;>/,)' /2 E*2,&%&2;/# 52>&%2#>/*2#(& V& V/%/* !"C/&2>#(' T/* V& i#2&/%*' W^DRQ *;>L QOOQ' =LWaOL

4J-@;GCD K !$7'"($%) &'( &)*+'%(
e& -?;M&> #' ;&) -&%2/$%&) #22?&)' ;*22+ +2& ,*%>& ?.*(+>/*2L E&>>& -&%2/$%& )A*C)&%.& )+%>*+> -#2) (# -/.&%)/>?' (# <+#2>/>? &> (# ;*"=*)/>/*2 -&) -?;M&>)L 5( =#%#s> )*+.&2> ,#;/(& -& <+#(/,/&% -& -?;M&> ;& -*2> 2*+) 2A#.*2) =(+) C&)*/2 #=%$) +)#3&' "#/) &2 %?#(/>?' (&) ;M*)&) 2& )*2> =#) #+))/ )/"=(&) ;#% (& -?;M&> #==#%#s> ;*""& +2 )G)>$"& @ ./)#3& "+(>/=(&L U2 &,,&>' -&./&2> -?;M&> >*+> *CH&> -*2> *2 )& )?=#%& #=%$) =(+)/&+%) +)#3&) *% ;& "B"& *CH&> =&+> )&%./% +2& #+>%& =&%)*22&' -A*N (& ;#%#;>$%& %&(#>/, -+ -?;M&> k)&;>/*2 Ql ;& <+/ 2& %&2- =#) ,#;/(& (# -?,/2/>/*2 "B"& -+ -?;M&> k)&;>/*2 Wl' >*+>&,*/) =&%"&> @ C/&2 -&) ?3#%-) -A&2 ?>#C(/% (# >G=*(*3/& k)&;>/*2 RlL

<D4G;L9 KM 4-C-4GFCD CDN-G;O !: !P4JDG
e& -?;M&> ?>#2> (/? @ (# ./& )A#==%?;/& =#% %#==*%> @ (A+)#3& <+& (A*2 ,#/> -A+2 *CH&> H+)<+A@ 2& =(+) )A&2 +)&%L !+>%&"&2> -/>' &> ;*""& (& )*+(/32& ;&%>#/2) #+>&+%)' J(# 2*>/*2 -& -?;M&> &)> %&(#>/.& =#%;& <+A+2 *CH&> ;*2)/-?%? ;*""& >&( &2 +2 (/&+ &> @ +2& =?%/*-& -*22?& =&+> 2& =#) (AB>%& )*+) -A#+>%&) ;/&+_ KdL !/2)/' (&) M#C/>) <+/ 2& )*2> =(+) +>/(/)?) =#% (&) =*=+(#>/*2) -#2) (&) =#G) -?.&(*==?) &> -*2; (#/))?) @ (A#C#2-*2\ &> ;*2)/-?%?) ;*""& -?;M&>)' )*2> /"=*%>?) -#2) (&) =#G) &2 -?.&(*==&"&2> =*+% B>%& +>/(/)?)L E& <+/ &)> =&+> B>%& ;*2)/-?%? ;*""& -?;M&> =*+% ;&%>#/2) &> -*2; =&%- #/2)/ >*+>& )# .#(&+%
d E,L n*+))*+, 1!pX' +2& ./((& ,#;& @ )&) -?;M&>) I +2& =%*C(?"#>/<+& 3?*3%#=M/<+& -& (# =*((+>/*2 @ !C/-H#2' 4M$)& -& -*;>*%#>' `2/.&%)/>? -& e#.#(' o+?C&;' QOOO' WOa=L \ 5( )A#3/> -*2; -AM#C/>) ;*""+2?"&2> #==&(?) J ,%/=&%/&) K' <+/ ,*2> (& C*2M&+% -&) =*=+(#>/*2) -#2) (&) =#G) =#+.%&)L U2 EF>& -A/.*/%& *2 .*/> -& =(+) &2 =(+) ;&) M#C/>) &2 .&2>& (& (*23 -&) >%*>>*/%)L

-$) (*%)' =&+> 2& =#) (AB>%& =*+% -A#+>%&)L E&) -&%2/&%) .*2> &2 &,,&> %?M#C/(/>&% ;& <+/ ./&2> -& =&%-%& )# .#(&+%' =*+% (+/ -*22&% +2& 2*+.&((& ;*2)/-?%#>/*2' +2& 2*+.&((& .#(&+%L eA*CH&> C?2?,/;/& #(*%) -A+2 )+%)/) <+/ (A&_>%#/> -+ ;*+= -+ -*"#/2& -+ -?;M&>L e& -?;M&> #/2)/ ;*2)/-?%? # +2& )/32/,/;#>/*2 =?H*%#>/.&L 5( )A#3/> -A+2 %&C+>' /( &)> "?=%/)#C(& &> "?=%/)? &> 2A#>>/%& #+;+2 %&3#%-' #+;+2& #>>&2>/*2L E& %&H&> >%#-+/> @ H+)>& >/>%& >*+) (&) ;*"=*%>&"&2>) <+& 2*+) #.*2) ./)D@D./) -+ -?;M&> &> >*+>&) (&) -/)=*)/>/*2) %?3(&"&2>#/%&) -&)>/2?) @ 2*+) =%*>?3&% -&) -?D ;M&>)L e& -?;M&> &)> #+))/ C/&2 )*+.&2> ;*2)/-?%? ;*""& +2& 2+/)#2;&L E&((&D;/' (*%)<+A&((& &)> /""?-/#>& 2*>#""&2> -#2) (& ;#) -& (A*-&+% -&) -?;M&>) "?2#3&%)' )& ,#/> =(+) /2)/-/&+)&' &> -*2; =(+) )+H&>>& @ ,#2>#)"&)' ;*""& (& )*+(/32& 4L T*3#+"& I J (*%)<+A/( )A#3/> -& (# =*((+>/*2 3?2?%?& =#% (&) -?;M&>) >*_/<+&)Q uU v-?;M&>) >*_/<+&)v R &> %#-/*#;>/,) K^L 1+% (A&2./%*22&"&2> (A/"=#;> -+ -?;M&> &)> C/&2 %?&( &> 2*2 2?3(/3&#C(& k/2,%#lL eA/"=#;> &)> &2 &,,&> -A#+>#2> =(+) 3%#2<+& (# -&2)/>? -& (# =*=+(#>/*2 )A#;;%*/>' ;A&)> -*2; (& ;#) -&) ./((&) &> -&) 3%#2-&) #33(*"?%#>/*2)L 5( )& "#2/,&)>& )*/> -+ ,#/> -& )*2 %&H&> *+ -&) %&H&>)Q uU v%&H&>)v R (/?) @ )*2 >%#/>&"&2>L 7#/) #+D-&(@ -&) 2+/)#2;&) &> #+>%&) ;*2)?<+&2;&) )+% (A&2./%*22&"&2>' (& -?;M&> =%?)&2>& +2 &2H&+ ?;*2*"/<+&L U2 &,,&>' =*+% (& =%*-+;>&+% *+ (& ;*2)*""#>&+% (& -?;M&> &)> +2 ;*w> #+<+&( /( ,#+> ,#/%& ,#;&L 7#/) ;*""& (& -/>D*2 )*+.&2>' (& "#(M&+% -&) +2) ,#/> (& C*2M&+% -&) #+>%&)' #/2)/ =*+% (&) &2>%&=%/)&) ;M#%3?&) -& (A?(/"/2#>/*2 &> -+ >%#/>&"&2> -&) -?;M&>)' /( )A#3/> -A+2& "#22& ;*2)/-?%#C(&L !+))/ (& -?;M&> &)> )*+%;& -A?2&%3/& &> -& "#>/$%& -*2> /( ,#+> )#.*/% >/%&% =%*,/>L m#;& @ ;&> &2)&"C(& -& ;#%#;>$%& "+(>/,*%"& -+ -?;M&>' /( /2;*"C& #+_ =*+.*/%) =+C(/;) &> #+ (?3/)(#>&+% -& "&>>%& &2 =(#;& -&) %$3(&) /-*/2&) &> #==(/;#C(&) <+/ -?>&%"/2&2> ;& <+/ &)> -?;M&> &> ;& <+/ 2& (A&)> =#) 0 -?,/2/))&2> ;& <+A/( ,#+> ,#/%& &> ;& <+A/( 2& ,#+> =#) ,#/%& &> /2-/<+&2> ;(#/%&"&2> <+/ -*/> )&
^

4L T8c!`7U' *=L;/>L' =LQaL

Wd

=%?*;;+=&% -&) -?;M&>)L U2 ;(#/%' <+/ -*/> B>%& %&)=*2)#C(& -& (&+% 3&)>/*2L 1+%>*+>' /( /"=*%>& -A#))+%&% (A&,,&;>/./>? -& (A#==(/;#>/*2 -&) %$3(&) ?>#C(/&)L E#% ;A&)> (@ (# .?%/>#C(& =(#/& -#2) 2*) =#G) &2 3?2?%#( &> =#%>/;+(/$%&"&2> &2 EF>& -A/.*/%& *N (&) >&_>&) <+& 2*+) #-*=>*2) 2& )*2> H#"#/) #==(/<+?) *+ -+ "*/2) (& )*2> "#/) >%$) -/,,/;/(&"&2>L U2 "#>/$%& -& -?;M&>' /( ,#+> -/%& <+& %/&2 2A&)> )/"=(&' ;#% >*+>& -?;/)/*2 &2 (# "#>/$%&' -+ ,#/> "B"& -& )# 2#>+%&' &)> >*+H*+%) -?(/;#>&L E&;/ -A#+>#2> =(+) <+A/( ,#+> ;*2;/(/&% &2./%*22&"&2> &> ?;*2*"/&' =#))/*22&( &> %#>/*22&(' MG=&% "?-/#>/)#>/*2 &> /2-/,,?%&2;&OL ! ;&> ?3#%- (# (?3/)(#>/*2 >*+> &2 %&)>#2> ;*M?%&2>&' -*/> >&2/% ;*"=>& -& >*+>&) (&) &_/3&2;&) "#/) #+))/ -&) /2>?%B>) ;*2>%#-/;>*/%&)L E&;/ "*2>%& +2& ,*/) &2;*%& <+A&2 "#>/$%& -& 3&)>/*2 -&) -?;M&>) &>' -& "#2/$%& 3?2?%#(&' &2 "#>/$%& -A&2./%*22&"&2>' (# %?3(&"&2>#>/*2 &)> >%$) -?(/;#>& ;#% -&"&+%& +2& /2,*%"#>/*2 2?;&))#/%& "#/) 2*2 )+,,/)#2>&L VA#/((&+%)' (# -?,/2/>/*2 "B"& -+ -?;M&> 2A&)> =#) 2*2 "*/2) -?(/;#>&L

<D4G;L9 QM !PO;9;G;L9 !: !P4JDGR SD T!P4JDGT U
e& -?;M&>' @ =%&"/$%& .+&' )# -?,/2/>/*2 =#%#/> ?./-&2>&L U> 2A/"=*%>& <+/ (& -?,/2/%#/> ;*""&' +2 *CH&> &2 ,/2 -& ./& *+ +2& )+C)>#2;& /))+& -h+2 =%*;&))+)' H+3? /2+>/(&' -#23&%&+_ *+ &2;*"C%#2>' &> -*2> *2 .&+> )& -?C#%%#))&%' #+>%&"&2> -/> +2 -?>%/>+)' %?)/-+ *+ +2& *%-+%& &>;L 7#/) &2 %?#(/>? (&) ;M*)&) 2& )*2> =#) )/ )/"=(&)' ;#% (# 2*>/*2 -& -?;M&>' ;*""& (# 2*>/*2 -A&2./%*22&"&2>' &)> +2& 2*>/*2 =*(G)?"/<+& )+/.#2> (& ;*2>&_D >& &> (& (/&+L !/2)/ (& -?;M&>' =*+% C/&2 ;*"=%&2-%& ;&>>& 2*>/*2' /( /"=*%>& -& 2*+) %?,?%&% @ )*2 M/)>*/%& <+& 2*+) %#==*%>& (& -/;>/*22#/%& J e& T*C&%> K <+/ -*22& (A?.*(+>/*2 M/)>*%/<+& -& (# -?,/2/>/*2 -+ "*>' -?;M&> -&=+/) QW\aL 1&(*2' &2 &,,&>' e& T*C&%> I (& J62,7/- I 2*" "#);+(/2' -h#C*%- 6/,7?2 kQW\aD QW^al' &)> (& -?.&%C#( -& -?;M*/% ,*%"? )+% (&) ,*%"&) ,*%>&) -&
O

5-&"L

W\

(h/2-/;#>/, =%?)&2>L P#% )+C)>/>+>/*2 -& )+,,/_&' /( # =%/) (# ,*%"& 62,7?/- kQRW^DQRYWl %?-+/>& @ -?;M&>L Vh#C*%- #>>&)>? -#2) (# (*;+>/*2 v*@@/+ /3 6/,7?2S' (& "*> # =%/) #+ u5j$"& )/$;(& )*2 )&2) #;>+&( -& <+#2>/>? =&%-+& -#2) (h&"=(*/ -h+2 =%*-+/> kQRW^D QRYWlL 5( )&%> <+&(<+&,*/) @ -?)/32&% =?H*%#>/.&"&2> +2& =&%)*22& -?3?2?%?& kQ^a^lL e& -?%/.? %?;&2>' v62,7/--/+?/v' 2*" ,?"/2/2' &)> )+%>*+> -h+)#3& #-"/2/)>%#>/, KQaL e& -?;M&> &)> -*2; (& -?.&%C#( -+ .&%C& -?;M*/% <+/ (+/D"B"& J &)> /))+ =#% ?.*(+>/*2 =M*2?>/<+& kQa^al -+ C#) (#>/2 v6/,*6/+/S D >*"C&% D ' #(>?%#>/*2 -+ ;(#))/<+& v6/,?6/+/S D >*"C&%D' #+ ,/3+%? B>%& &2 -?;#-&2;&' &))+G&% +2 ?;M&;L U2 ,%#2r#/)' (& .&%C& # =&%-+ -& C*22& M&+%& (& )&2) =%*=%& -& >*"C&% #/2)/ <+& (& )&2) ,/3+%? -/"/2+&% &2 /2>&2)/>?' ,#/C(/% kQa^alL 5( # )&+(&"&2> ;*2)&%.? (& )&2) "*%#(' >*"C&% -#2) +2 ?>#> /2,?%/&+% @ ;&(+/ *N *2 ?>#/> KQQL 5( #==#%#s> -*2; <+& (& -?;M&> /))+ -+ .&%C& -?;M*/%' >%#-+/> (# -/"/2+>/*2 -& (# .#(&+% -A+2 C/&2' -A+2& "#>/$%& *+ -A+2 *CH&> H+)<+A#+ =*/2> *N /( -&./&2> /2+>/(/)#C(& &2 +2 (/&+ &> &2 +2 "*"&2> -*22?QWL e# 2*>/*2 -& -?;M&> 2A&)> =#) (/?& @ (# 2#>+%& -& (# )+C)>#2;& *+ -+ "#>?%/#+' "#/) =(+>F> @ (A#C#2-*2 -& ;&>>& )+C)>#2;& *+ -& ;& "#>?%/#+L E&=&2-#2>' (# 2*>/*2 -& -?;M&> 2A&)> =#) )*+"/)& @ +2& -?,/2/>/*2 +2/.&%)&((&"&2> #-"/)&' (# -*;>%/2& &)> #))&f =#%>#3?& &> 2& =&+> -*2; )& ;*2>&2>&% -A+2& )&+(& -?,/2/>/*2L U2 &,,&>' )+/.#2> (& ;*2>&_>&' ;&>>& 2*>/*2 =&+> ./)&% -&) *CH&>) -& 2#>+%& &> -& ,*2;>/*2) -/,,?%&2>&)L !/2)/ <+#>%& #==%*;M&) *+ -?,/2/>/*2) 2*+) )*2> =%*=*)?&)QR I +2& ?;*2*"/<+&' +2& %?3(&"&2>#/%&' +2& &2./%*22&"&2>#(& &> +2& "#>?%/&((&L EM#;+2& ;*%%&)=*2- @ +2 *CH&;>/, =%*=%& &> ./)& @
Qa

veU T8ZUT4vI V/;>/*22#/%& M/)>*%/<+& -& (# (#23+& ,%#2r#/)& )*+) (# -/%&;>/*2 -& !(#/2 T&G' /2 7#%/& e#+%& !pVTU' 1#"+&( :`ZUT4' c&)>/*2 -&) -?;M&>) )*(/-&) M*)=/>#(/&%)' P%*H&> VU11 v4Z:v' `2/.&%)/>? -& 4&;M2*(*3/& -& E*"=/$32& k`4El' QOO\' =LW QQ 5-&"L QW PM/(/==& P5E:!4' e# 3&)>/*2 -&) -?;M&>)' X.%&+_' V*"/2*) m(#""#%/*2' QOOS' QWY=L QR e+;/&2Dn.&) 7!n14TU &> !(L' V?;M&>) +%C#/2)' 2#>+%& &> ;#%#;>?%/)#>/*2' ;*((&;>/*2 c?%&% (hU2./%*22&"&2>' e#+)#22&' P%&))&) P*(G>&;M2/<+&) &> `2/.&%)/>#/%&) T*"#2-&)' QOOY' QQO=L

W^

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.