Eléments d'écologie humaine

Jean-Michel Le Bot

Description

La notion d'écologie humaine a connu de nombreuses définitions qui posent dans tous les cas la question des relations entre l'humanité et l'environnement dit naturel. La mésologie, développée en France par Augustin Berque, semble être l'un des modèles les plus prometteurs pour penser ces relations. Elle se définit comme l'étude des milieux humains, dans une perspective qui insiste particulièrement sur la médiation, dans les relations des hommes à leur environnement, des systèmes symboliques et techniques propres à l'humanité.

Sujets

• Environnement
• Sociologie
• Nature
• Écologie

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 15 novembre 2014
• Nombre de lectures: 21
• EAN13: 9782336362359
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

JeanMichel Le Bot

Éléments d’écologie humaine Une lecture de la mésologie

L O G I Q U E S S O C I A L E S

Éléments d’écologie humaine

© L’Harmattan, 2014 5-7, rue de l’Ecole polytechnique, 75005 Paris

http://www.harmattan.fr [e-mail] [e-mail] ISBN : 978-2-343-04962-5 EAN : 9782343049625

Jean-Michel Le Bot

Éléments d’écologie humaine Une lecture de la mésologie

L’Harmattan

Logiques sociales Collection dirigée par Bruno Péquignot

En réunissant des chercheurs, des praticiens et des essayistes, même si la dominante reste universitaire, la collection « Logiques Sociales » entend favoriser les liens entre la recherche non finalisée et l'action sociale. En laissant toute liberté théorique aux auteurs, elle cherche à promouvoir les recherches qui partent d'un terrain, d'une enquête ou d'une expérience qui augmentent la connaissance empirique des phénomènes sociaux ou qui proposent une innovation méthodologique ou théorique, voire une réévaluation de méthodes ou de systèmes conceptuels classiques.

Dernières parutions

Claude GIRAUD,Qu’est-ce qui fait société ?, 2014. Nicole ROELENS,Manifeste pour la décolonisation de l’humanité femelle. Tome 4 : poussées d’émancipation et violences colonisatrices, 2014. Khosro MALEKI,Introduction à la sociologie du mécontentement social, 2014. Jean PENEFF,Howard S. Becker. Sociologue et musicien dans l’école de Chicago, 2014. Jean-Michel BESSETTE, Être socio-anthropologue aujourd’hui ?,2014. Alexandre DAFFLON, Il faut bien que jeunesse se fasse ! Ethnographie d’une société de jeunesse campagnarde,2014. Jean PENEFF,Howard S. Becker. Sociologue et musicien dans l’école de Chicago, 2014. Dominique MARTIN,Relations de travail et changement social,2014. Thomas PIERRE,L’action en force et les forces en action. Sociologie pragmatique des forces, 2014. Jean FERRETTE (dir.),Souffrances hiérarchiques au travail. L’exemple du secteur public, 2014. Sous la direction de Sandrine GAYMARD et Angel EGIDO,Mobilités et transports durables : des enjeux sécuritaires et de santé,2014. Simon TABET, Le projet sociologique de Zygmunt Bauman. Vers une approche critique de la postmodernité,2014. Pascale MARCOTTE et Olivier THEVENIN (dir.),Sociabilités et transmissions dans les expériences de loisir, 2014. Guillaume BRIE,Des pédophiles derrière les barreaux. Comment traiter un crime absolu ?,2014. Maryvonne C HARMILLOT , Marie-Noëlle S CHURMANS , Caroline D AYER (dir.),La restitution des savoirs, Un impensé des sciences sociales ?, 2014. Delphine CEZARD,Les « Nouveaux » clowns, Approche sociologique de l’identité, de la profession et de l’art du clown aujourd’hui, 2014.

*OUSPEVDUJPO ©DPVN¨OF

 CJPTQI¨SF FU

-FT TPDJPMPHVFT RVJ EF QMVT FO QMVT OPNCSFVY USBWBJMMFOU TVS MFT RVFTUJPOT E۝©DPMPHJF FU E۝FOWJSPOOFNFOU OF NBORVFOU QBT EF DPODFQUT FU EF DBESFT UI©PSJRVFT QPVS DFMB ξFT EFSOJFST FOF੖FUTFTPOUNVMUJQMJ©TFONªNFUFNQTRVFTFE©WFMPQQBJU  M۝JOU©SJFVS EF MB TPDJPMPHJF DF॒F TQ©DJBMJU© RV۝FTU MB TPDJPMPHJF EF  M۝FOWJSPOOFNFOU  .BJT QBSNJ MFT DBESFT UI©PSJRVFT EJTQPOJCMFT DFMVJ RVJ OPVT JOU©SFTTF MF QMVT ©NBOF E۝VO H©PHSBQIF /PVT WPVMPOT QBSMFS EF MB N©TPMPHJF UFMMF RV۝FMMF FTU E©WFMPQQ©F FO 'SBODF EFQVJT RVFMRVFT E©DFOOJFT QBS "VHVTUJO #FSRVF $۝FTU EPOD EF N©TPMPHJF EPOU JM TFSB RVFTUJPO EBOT DF MJWSF *M OF T۝BHJSB QBT UPVUFGPJT E۝VOF JOUSPEVDUJPO   MB N©TPMPHJF "VHVTUJO #FSRVF MF GBJU CFBVDPVQ NJFVY RVF OPVT FU OPVT SFOWPZPOT QPVS DFMB   TFT QSPQSFT PVWSBHFT $F RVF OPVT BWPOT WPVMV QS©TFOUFS JDJ D۝FTU OPUSF QSPQSF MFDUVSF EF MB N©TPMPHJF *M T۝BHJSB BVUSFNFOU EJU EF QS©TFOUFS DF RVJ EBOT MB N©TPMPHJF OPVT B QBSUJDVMJ¨SFNFOU JOU©SFTT© UPVU FO QSPQPTBOU RVFMRVFT QJTUFT QPVS BQQSPGPOEJS FU QS©DJTFS DFSUBJOT QPJOUT RVJ TFMPO OPVT EFNBOEFOU   M۝ªUSF $F॒F UFOUBUJWF EF QSPMPOHFNFOU

 "VY ‰UBUT6OJT %VOMBQ FU $B॒PO POU QSPQPT© EF EJTUJOHVFS VOF k TPDJPMPHJF EFT QSPCM¨NFT E۝FOWJSPOOFNFOU { TPDJPMPHZ PG FOWJSPONFOUBM JTTVFT FU VOF k TPDJPMPHJF FOWJSPOOFNFOUBMF { FOWJSPONFOUBM TPDJPMPHZ QMVT GPOEBNFOUBMF RVJ T۝JOU©SFTTF BVY SFMBUJPOT FOUSF MFT TPDJ©U©T FU MFVS FOWJSPOOFNFOU )BOOJHBO  Q   %VOMBQ  Q   7BJMMBODPVSU  Q   &O BEPQUBOU VOF EJTUJODUJPO BOBMPHVF OPVT QPVSSJPOT EJSF RVF MF QS©TFOU PVWSBHF TF TJUVF QMVU´U EV D´U© E۝VOF TPDJPBOUISPQPMPHJF FOWJSPONFOUBMF PV FODPSF E۝VOF BOUISPQP©DPMPHJF RVJ DIFSDIF   JEFOUJ੗FS MFT N©EJBUJPOT QBS MFTRVFMMFT QBTTFOU MFT SFMBUJPOT FOUSF M۝ªUSF IVNBJO FU M۝FOWJSPOOFNFOU



TF GFSB   QBSUJS E۝VO QPJOU EF WVF QBSUJDVMJFS  DFMVJ EF MB UI©PSJF EF MB N©EJBUJPO RVF OPVT EFWPOT BV MJOHVJTUF SFOOBJT +FBO (BHOFQBJO -B QSFNJ¨SF GPJT RVF OPVT BWPOT VUJMJT© MB UI©PSJF EF MB N©EJBUJPO QPVS USBJUFS EFT SFMBUJPOT EF M۝IPNNF   M۝FOWJSPOOFNFOU   M۝PDDBTJPO E۝VOF UI¨TF TVS MB RVFTUJPO EV E©WFMPQQFNFOU EVSBCMF -F #PU  OPUSF DPOOBJTTBODF EFT USBWBVY E۝"VHVTUJO #FSRVF ©UBJU EFT QMVT MJNJU©F /PVT MFT BWPOT W©SJUBCMFNFOU E©DPVWFSUT EFQVJT FU DFSUBJOFT DPOWFSHFODFT BWFD OPT PCKFDUJGT EF M۝©QPRVF BJOTJ RV۝BWFD MB UI©PSJF EF MB N©EJBUJPO OPVT POU TFNCM© US¨T OF॒FT &MMFT OF TPOU QBT UPUBMFT UPVUFGPJT E۝P¹ FODPSF VOF GPJT MB S©EBDUJPO EF DF MJWSF $F RV۝JM GBVU DPOOB®USF EF MB UI©PSJF EF MB N©EJBUJPO QPVS TVJWSF OPUSF EJTDVTTJPO TFSB QS©TFOU©   DIBRVF GPJT RVF O©DFTTBJSF /PVT O۝FO EJSPOT EPOD QSFTRVF SJFO EBOT DF॒F JOUSPEVDUJPO *M OPVT GBVU FO SFWBODIF SFUSBDFS FO RVFMRVFT QBHFT DF RVF OPVT QFOTPOT BWPJS DPNQSJT EF MB N©TPMPHJF BWBOU E۝JOEJRVFS MFT QPJOUT RVJ GFSPOU M۝PCKFU EF MB EJTDVTTJPO EBOT MB TVJUF EV MJWSF "VHVTUJO #FSRVF SBQQFMMF S©HVMJ¨SFNFOU RVF M۝JE©F E۝VOF N©TPMPHJF DPNNF ©UVEF EFT NJMJFVY B ©U© QSPQPT©F FO  QBS $IBSMFT 3PCJO VO N©EFDJO DPGPOEBUFVS EF MB TPDJ©U© EF CJPMPHJF FU EJTDJQMF E۝"VHVTUF $PNUF #JFO RVF QPQVMBSJT©T EBOT MFT BOO©FT  QBS MF TUBUJTUJDJFO -PVJT"EPMQIF #FSUJMMPO M۝JE©F FU MF NPU POU ੗OJ QBS UPNCFS EBOT M۝PVCMJ BMPST RVF M۝©DPMPHJF VO NPU DS©© FO  QBS &SOTU )BFDLFM SFODPOUSBJU BV DPOUSBJSF MF TVDD¨T RVF M۝PO TBJU $۝FTU BV E©CVU EFT BOO©FT  FO DIFSDIBOU VO NPU GSBO§BJT RVJ DPOWJFOESBJU QPVS USBEVJSF MF NPU KBQPOBJTG»EPHBLV RVF #FSRVF B SFUSPVW© MF NPU N©TPMPHJF $F NPUG»EPHBLV©UBJU VUJMJT© QBS MF QIJMPTPQIF KBQPOBJT 8BUTVKJ 5FUTVS´ EBOT VO SFDVFJM E۝BSUJDMFT QVCMJ© FO  TPVT MF UJUSF '»EP /JOHFOHBLVUFLJ L´TBUTV.JMJFVY ‰UVEF IVNBOPMPHJRVF  '»EPHBLV FO KBQPOBJT FTU MJ॒©SBMFNFOU M۝©UVEF HBLV EFT NJMJFVY G»EP  .BJT FODPSF GBVUJM OF QBT TF USPNQFS TVS DF RVF TJHOJ੗BJU MF NPU k NJMJFV { G»EP EBOT MB QFOT©F EF 8BUTVKJ 1PVS S©QPOESF   DF॒F RVFTUJPO "VHVTUJO #FSRVF B M۝IBCJUVEF EF DJUFS MB UPVUF QSFNJ¨SF QISBTF EV MJWSF EF 8BUTVKJ RVJ EBOT MB USBEVDUJPO GSBO§BJTF RV۝JM OPVT FO B EPOO©F MVJNªNF TF QS©TFOUF BJOTJ  k $F RVF WJTF DF MJWSF D۝FTU ©MVDJEFS MB N©EJBODF



FO UBOU RVF NPNFOU TUSVDUVSFM EF M۝FYJTUFODF IVNBJOF { 8BUTVKJ  Q   $F॒F QISBTF BKPVUF #FSRVF FTU TBOT EPVUF MB QMVT EJਖ਼DJMF   DPNQSFOESF EF UPVU MF MJWSF *M Z FTU RVFTUJPO EFG»EPTFJ RVF #FSRVF USBEVJU QBS k N©EJBODF { FU D۝FTU DF UFSNF RVJ BVTTJU´U BQS¨T FTU E©੗OJ DPNNFOJOHFO TPO[BJ OP L´[´ LFJLJ k NPNFOU TUSVDUVSFM EF M۝FYJTUFODF IVNBJOF {  $FMB JM FTU WSBJ O۝©DMBJSF QBT CFBVDPVQ UBOU RVF M۝PO O۝B QBT DPNQSJT EJU #FSRVF RVF MF NPUG»EPTFJEPJU TF MJSF   MB MVNJ¨SF EFT USBWBVY EF +BLPC WPO 6FYL¼MM RVJ QVCMJF FO  MF MJWSF4USFJG[¼HF EVSDI EJF 6NXFMUFO WPO 5JFSFO VOE .FOTDIFO*ODVSTJPO EBOT MFT NPOEFT BNCJBOUT EFT BOJNBVY FU EFT IVNBJOT WPO 6FYL¼MM   *M O۝FYJTUF QBT EF QSFVWF QS©DJTF #FSRVF E۝VOF JO੘VFODF EJSFDUF EF WPO 6FYL¼MM TVS 8BUTVKJ .BJT DF EFSOJFS B T©KPVSO© FO "MMFNBHOF FO  QPVS Z TVJWSF MFT FOTFJHOFNFOUT EF)FJEFHHFS0SDFTBOO©FTM JNN©EJBUFNFOUQPTU©SJFVSFT  MB S©EBDUJPO EF4FJO VOE ;FJUŠUSF FU UFNQT TPOU BVTTJ DFMMFT QFOEBOU MFTRVFMMFT )FJEFHHFS T۝JOTQJSF US¨T GPSUFNFOU EF MB OPUJPO EF NJMJFV PV EF NPOEF BNCJBOU 6NXFMU UFMMF RV۝FMMF FTU E©੗OJF QBS WPO 6FYL¼MM $FMB BQQBSB®U US¨T OF॒FNFOU EBOT MB EFVYJ¨NF QBSUJF EV DPVST EF M۝BOO©F  QVCMJ© FO  TPVT MF UJUSF%JF (SVOECFHSJञF EFS .FUBQIZTJL 8FMU ڝ &OEMJDILFJU ڝ &JOTBNLFJU USBEVDUJPO GSBO§BJTF -FT DPODFQUT GPOEBNFOUBVY EF MB N©UBQIZTJRVF .POEF ڝ टOJUVEF ڝ TPMJUVEF  %BOT DF DPVST )FJEFHHFS GBJU MBSHFNFOU S©G©SFODF   WPO 6FYL¼MM QPVS S©QPOESF   MB RVFTUJPO k RV۝FTUDF RVF MF NPOEF { FU FYQPTFS MFT SBJTPOT RVJ MVJ GPOU EJSF RVF k  MB QJFSSF FTU TBOT NPOEF  M۝BOJNBM FTUQBVWSF FO NPOEF  M۝IPNNF FTU DPOटHVSBUFVS EF NPOEF{ 4B UI¨TF FTU RVF M۝FTTFODF EF M۝BOJNBMJU© S©TJEF EBOT M۝BDDBQBSFNFOU D۝FTU EJSF k MF NPEF E۝ªUSF EF QBS MFRVFM FTU QSJTF   M۝BOJNBM EBOT TPO SBQQPSU   BVUSF DIPTF MB QPTTJCJMJU© EF TF SBQQPSUFS FU EF TF SFMJFS   DF॒F BVUSF DIPTFFO UBOU RVFUFMMF PV UFMMF DIPTF FO UBOU RVFDIPTF TF USPVWBOU ªUSF M  FO UBOU RV۝©UBOU { )FJEFHHFS  g C Q  ۗ TPVMJHO© QBS M۝BVUFVS  %BOT MB NFTVSF P¹ MF NPOEF QPVS )FJEFHHFS FTU k MB NBOJGFTUFU© EF M۝©UBOU FO UBOU RVF UFM FU FO FOUJFS { FU RVF DFU k FO UBOU RVF { FTU SFGVT©   M۝BOJNBM JM FTU QPTTJCMF EF EJSF RVF M۝BOJNBM FTU k QBVWSF FO NPOEF { 4FVM M۝IPNNF FTU k DPO੗HVSBUFVS EF NPOEF { FO UBOU RV۝JM FTU DBQBCMF EFQSPKFDUJPO JCJE g  Q  



4FVM JM BDD¨EF   k M۝FO UBOU RVF { RVJ k FYQSJNF MF GBJU RVF TPNNF UPVUF EF M۝©UBOU FTU EFWFOV NBOJGFTUF EBOT TPO ªUSF RVF DF॒F  EJTUJODUJPO B FV MJFV { JCJE Q   -۝k FO UBOU RVF { EJU FODPSF )FJEFHHFS k FTU DF RVJ E©TJHOF MF NPNFOU TUSVDUVSFM EF DFU ۠ FOUSFEFVYۡ RVJ PSJHJOFMMFNFOUGBJU JSSVQUJPO{ JCJE  .BJT UPVU FO BZBOU CJFO DPNQSJT DF RVF MB E©NBSDIF EF WPO 6FYL¼MM BWBJU EF OPWBUFVS QPVS M۝©DPMPHJF JCJE gC Q  )FJEFHHFS T۝©MPJHOF BTTF[ SBQJEFNFOU EF MVJ $BS MB RVFTUJPO QPVS MF QIJMPTPQIF O۝FTU QBT TFVMFNFOU k EF TBWPJS TJ M۝BOJNBM QSFOE BVUSFNFOU MF EPOO© OJ DPNNFOU JM MF GBJU NBJT EF TBWPJS TJ E۝VOF GB§PO H©O©SBMF JM QFVU PV OPO QFSDFWPJS RVFMRVF DIPTF FO UBOU RVFUFM QFSDFWPJS RVFMRVF DIPTFFO UBOU RV۝©UBOU { JCJE Q   $FMB MF DPOEVJU k BVEFM  E۝VOF B੖BJSF RV۝PO EJSBJU EF UFSNJOPMPHJF   VOF RVFTUJPO EF QSJODJQF {  QFVU PO DPNNF WPO 6FYL¼MM k QBSMFS E۝VO NPOEF EF M۝BOJNBM ۗ NPOEF BNCJBOU FU NªNF NPOEF JOU©SJFVS ۗ PV CJFO OF GBVUJM QBT E©UFSNJOFS BVUSFNFOU DF BWFD RVPJ M۝BOJNBM B VOF SFMBUJPO { JCJE 4B S©QPOTF   UPVUFT DFT RVFTUJPOT ©UBJU O©HBUJWF NªNF T۝JM SFDPOOBJTTBJU RVF k DF॒F BVUSF GB§PO EF E©UFSNJOFS OF QFVU TF GBJSF RV۝BV ੗M EV DPODFQU EF NPOEF { JCJE  -F SBJTPOOFNFOU QIJMPTPQIJRVF EF )FJEFHHFS   QBSUJS EF WPO 6FYL¼MM UPVUFGPJT FTU NPJOT JNQPSUBOU QPVS OPUSF TVKFU FU QPVS MB N©TPMPHJF RVF MFT USBWBVY EF WPO 6FYL¼MM MVJNªNF $۝FTU EPOD WFST DF EFSOJFS RV۝JM OPVT GBVU EJSFDUFNFOU OPVT UPVSOFS -F QPJOU GPOEBNFOUBM EBOT4USFJG[¼HF EVSDI EJF 6NXFMUFO WPO 5JFSFO VOE .FOTDIFO FTU MB EJ੖©SFODF RVF GBJU WPO 6FYL¼MM FOUSF MFT DPODFQUT E۝FOUPVSBHF 6NHFCVOH FU EF NJMJFV 6NXFMU  -۝FOKFV FYQMJRVF #FSRVF FTU MB SVQUVSF BWFD MF CFIBWJPSJTNF %BOT DF CVU WPO 6FYL¼MM PQQPTF MB DPODFQUJPO QIZTJPMPHJTUF EBOT MBRVFMMF M۝ªUSF WJWBOU FTU VOF DIPTF VOF NBDIJOF BV TFOT EF %FTDBSUFT FU TB QSPQSF DPODFQUJPO CJPMPHJTUF EBOT MBRVFMMF M۝ªUSF WJWBOU FTU VO TVKFU WPO 6FYL¼MM  Q   -B U¢DIF EV CJPMPHJTUF   QBSUJS EF M  FTU EF UFOUFS EF SFDPOTUJUVFS DF RVF QFVU ªUSF MF NPOEFQPVS VO BOJNBM EPOO©   QBSUJS EFT DBSBDU©SJTUJRVFT QBSUJDVMJ¨SFT EF DFU BOJNBM FO UBOU

 $FMB O۝FNQªDIF QBT )FJEFHHFS EF EJSF RVF MB k QBVWSFU© FO NPOEF { EF M۝BOJNBM k FTU NBMHS© UPVU VOF SJDIFTTF <۪ > UFMMF RVF MF NPOEF IVNBJO OF MB DPOOB®U QFVUªUSF QBT EV UPVU { JCJE g C Q  



RVF TVKFU $۝FTU DF RVJ SFOE O©DFTTBJSF MB EJTUJODUJPO EPOU OPVT BWPOT QBSM© QMVT IBVU FOUSF M۝FOUPVSBHF 6NHFCVOH FU MF NJMJFV 6NXFMU WPO 6FYL¼MM  Q   $BS M۝PCKFDUJG EF WPO 6FYL¼MM FTU EF TPSUJS EF M۝BOUISPQPDFOUSJTNF EF MB QIZTJPMPHJF PSEJOBJSF RVJ FO DPOGPOEBOU M۝FOUPVSBHF FU MF NJMJFV FO WJFOU   QSªUFS   M۝BOJNBM VO NJMJFV RVJ O۝FTU QBT MF TJFO *M WB NªNF VO QFV QMVT MPJO FO Bਖ਼SNBOU RVF M۝FOUPVSBHF k O۝FTU SJFO E۝BVUSF RVF OPUSF QSPQSF NJMJFV IVNBJO { JCJE  6OF UFMMF Bਖ਼SNBUJPO TFNCMF FO F੖FU NPOUSFS RV۝JM B CJFO DPNQSJT RVF MFT TDJFODFT Z DPNQSJT MFT TDJFODFT EF MB OBUVSF TPOU UPVKPVST EFT TDJFODFT IVNBJOFT BV TFOT P¹ FMMFT TPOU M۝ēVWSF E۝ªUSFT IVNBJOT .ªNF RVBOE FMMFT QS©UFOEFOU E©DSJSF M۝FOUPVSBHF FO UPVUF PCKFDUJWJU© JOE©QFOEBNNFOU EF UPVU TVKFU QBSUJDVMJFS FMMFT O۝BDD¨EFOU QBT BV NPOEF FO TPJ -F NPOEF OBUVSFM UFM RVF MF SFDPOTUJUVFOU MFT TDJFODFT EF MB OBUVSF FTU SFMBUJG BV QPJOU EF WVF TDJFOUJ੗RVF  JM E©QFOE EFT k DBU©HPSJFT EF M۝FOUFOEFNFOU { TDJFOUJ੗RVF BJOTJ CJFO T»S RVF EF M۝BQQBSFJMMBHF VUJMJT© $۝FTU QPVSRVPJ MB EFTDSJQUJPO S©HVMJ¨SFNFOU SFOPVWFM©F EF M۝k FOUPVSBHF { RVF EPOOFOU MFT TDJFODFT GBJU O©DFTTBJSFNFOU QBSUJF EV NJMJFV  IVNBJO "VHVTUJO #FSRVF   OPUSF TFOT O۝B E۝BJMMFVST QBT EPOO© UPVUF M۝JNQPSUBODF RV۝FMMF N©SJUF   DF॒F JODJTF EF WPO 6FYL¼MM RVJ BTTJNJMF M۝FOUPVSBHF   OPUSF QSPQSF NJMJFV IVNBJO .BJT OPVT OPVT USPNQPOT QFVUªUSF TVS DF QPJOU FU FOUSFS EBOT VOF EJTDVTTJPO   DF TVKFU OPVT FOUSB®OFSBJU EF UPVUF GB§PO USPQ MPJO   DF TUBEF EF DF RVF OPVT TPVIBJUPOT EJSF EBOT DF॒F JOUSPEVDUJPO /PVT OPVT CPSOFSPOT EPOD   SFNBSRVFS RVF M  P¹ MF USBEVDUFVS EF WPO 6FYL¼MM EBOT MFT DJUBUJPOT DJEFTTVT B DIPJTJ EF USBEVJSF6NHFCVOHQBS FOUPVSBHF "VHVTUJO #FSRVF QBSMF S©HVMJ¨SFNFOU E۝k FOWJSPOOFNFOU CSVU { EF k EPOO© PCKFDUJG FU VOJWFSTFM WBMBCMFB QSJPSJQPVS UPVU ªUSF WJWBOU { EF k EPOO©  FOWJSPOOFNFOUBM CSVU {  $F RV۝JM SFUJFOU   QBSUJS EF M  EF

 7PO 6FYL¼MM TF NPOUSF JDJ CJFO JOGPSN© EFT E©CBUT EF MB TDJFODF EF TPO UFNQT BMPST RVF MB QIZTJRVF BWFD MB UI©PSJF EF MB SFMBUJWJU© FU MB N©DBOJRVF RVBOUJRVF SFE©DPVWSBJU M۝JNQPSUBODF EF M۝PCTFSWBUFVS EBOT M۝PCTFSWBUJPO 7PJS OPUBNNFOU WPO 6FYL¼MM  Q   7PJS QBS FYFNQMF " #FSRVF -B CJPEJWFSTJU© DPNNF JNQ©SBUJG NPSBM ڝ EF MڣIJTUPJSF OBUVSFMMF   VOF IJTUPJSF IVNBJOF<FO MJHOF> %JTQPOJCMF TVS  ?iiT,ff2+QmK2M2X#HQ;bTQiX7`fkyRjfykfH@#BQ/Bp2`bBi2@