Varia

Description

Clôturant la vingtième année de la revue Géographie et Cultures, ce numéro donne à voir la diversité des approches culturelles en géographie et leur fécondité. Au sommaire notamment : Rio de Janeiro, Brésil 2000 : vers une ludisation des pratiques sportives, l'action culturelle territoriale en France, un géographe méconnu : Pierre Denis.

Sujets

• Géographie
• Géographie
• Géographie
• Géographie

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 avril 2013
• Nombre de lectures: 72
• EAN13: 9782296534124
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

ures

dité.

VARIA

ans

nuit

vue

e et hie et

ce et

e link mas

son ues ong: n lie

es… isir ties: e game

ce : lles nce: tem

enis ead

nte tion ains ards reas

les : u-delà nd: pes

16€ ISSN : 1165-0354 ISBN: 978-2-343-00572-0

n° 84

VARIA

Revue Géographie et

VARIA

Revue soutenue par l’Institut des Sciences Humaines et Sociales duCNRS

±‘‰”ƒ’Š‹‡ ‡– …—Ž–—”‡• n°84,hiver2012

VARIA

L’Harmattan

La revueGéographie et culturesest publiée quatre fois par an par l’Association Géographie et cultures et les Éditions L’Harmattan, avec le concours du CNRS. Elle est indexée dans les banques de données Pascal-Francis, GeoAbstract et Sociological Abstract.

Fondateur: Paul Claval

Directrice de la publication: Francine Barthe-Deloizy

Secrétariat de rédaction: Yann Calbérac

Comité de rédaction: F. Barthe-Deloizy (UPJV Amiens), Y. Calbérac (Paris IV – IUFM), E. Dedenon (CNRS), H. Dubucs (Paris IV).

Comité de lecture: A. Berque (EHESS), M. Blidon (Paris I Panthéon Sorbonne), P. Claval (Paris IV), L. Dupont (Paris IV), J. Estebanez (Université Paris-Est Créteil), V. Gelézeau (EHESS), C. Ghorra-Gobin (CNRS), S. Guichard-Anguis (CNRS), C. Guiu (Nantes), C. Hancock (Paris XII), J.-B. Maudet (Pau et des Pays de l'Adour), Y. Raibaud (Bordeaux III), A. Volvey (Artois), S. Weber (Paris-Est), D. Zeneidi (ADES-CNRS).

Comité scientifique: G. Andreotti (Trente), L. Bureau (Québec), B. Collignon (Paris I), J.-C. Gay (Montpellier), M. Houssaye-Holzchuch (ENS Lyon), C. Huetz de Lemps (Paris IV), J.-R. Pitte (Paris IV), J.-B. Racine (Lausanne), A. Serpa (Salvador de Bahia), O. Sevin (Paris IV), J.-F. Staszak (Genève), M. Tabeaud (Paris I), F. Taglioni (La Réunion), J.-R. Trochet (Paris IV), B. Werlen (Iéna).

Correspondants: A. Albet (Espagne), A. Gilbert (Canada), D. Gilbert (Grande-Bretagne), J. Lamarre (Québec), B. Lévy (Suisse), J. Lossau (Allemagne), R. Lobato Corrêa (Brésil), Z. Rosendhal (Brésil).

Secrétariat d’édition: Emmanuelle Dedenon Cartographie: Florence Bonnaud et Véronique Lahaye Laboratoire Espaces, Nature et Culture(ENeC) – Paris IV Sorbonne CNRS UMR 8185 – 190-198 avenue de France, 75013 Paris – Téléphone : 01 49 54 84 34 – Courriel : [e-mail]

Abonnement et achat au numéro: Éditions L’Harmattan, 5-7 rue de l’École polytechnique 75005 Paris France. Chèques à l’ordre de L’Harmattan.

Abonnement Prix au numéro

France 55 euros 18 euros

Étranger 18 euros 18 euros

Recommandations aux auteurs : Toutes les propositions d’articles portant sur les thèmes intéressant la revue sont à envoyer au laboratoire Espaces, Nature et Culture et seront examinées par le comité de rédaction.Géographie et culturespublie en français. Les articles (30-35 000 signes) doivent parvenir à la rédaction sur papier et par informatique. Ils comprendront les références de l’auteur, des résumés en français, en anglais et éventuellement une autre langue. Les illustrations (cartes, tableaux, photographies N&B) devront être fournies dans des fichiers séparés en format jpeg et n’excéderont pas 11 x 19 cm.

© L’Harmattan, 2012 5-7, rue de l’Ecole polytechnique, 75005 Paris http://www.librairieharmattan.com [e-mail] [e-mail] ISSN : 1165-0354 ISBN : 978-2-343-00572-0 EAN : 9782343005720





















,QWURGXFWLRQ <DQQ &$/%e5$&



5LR GH -DQHLUR %UpVLO   OH WHUULWRLUH O¶DOOLDQFH HW OH OLHQ GDQV 0LQXLWGH :DOWHU 6DOOHV HW 'DQLHOD 7KRPDV (ULND 7+20$6

/LHX[ WHUULWRLUHV HW HVSDFHV G¶pFRXWH GH OD FKDQVRQ JUHFTXH  GHV FLWpV UHSUpVHQWpHV DX[ YLOOHV YpFXHV ,RDQQLV 5(17=26

9HUV XQH OXGLVDWLRQ GHV SUDWLTXHV VSRUWLYHV« 4XDQG MRXHU DX IRRWEDOO UHGHYLHQW SODLVLU 9LQFHQW *$8%(57

/¶DFWLRQ FXOWXUHOOH WHUULWRULDOH HQ )UDQFH  OHFWXUH GHV UHFRPSRVLWLRQV j WUDYHUV OHV VWUXFWXUHV FXOWXUHOOHV GpSDUWHPHQWDOHV 0DULHWWH 6,%(57,1%/$1& 8Q JpRJUDSKH PpFRQQX  3LHUUH 'HQLV 3DXO &/$9$/ '\QDPLTXH GH OD SUHVVH SD\DQWH DX /X[HPERXUJ  YHUV XQH GLIIpUHQFLDWLRQ GHV SUDWLTXHV PpGLDWLTXHV GDQV OHV HVSDFHV PpWURSROLWDLQV &KULVWLDQ /$0285 1DWKDOLH /25(17= +DELWHU OHV vOHV IOXYLDOHV  JpRJUDSKLH G¶XQ HDXGHOj <YHV)UDQoRLV /( /$< ePHOLQH &20%< 2˜±‡‡– © 9R\DJH j 1DQWHV ª  O¶DUW SRXU GpSOR\HU O¶XUEDQLWp " ‡…–—”‡ 3RXU XQH DSSURFKH FULWLTXH GHV GLVFRXUV VXU O¶LPPLJUDWLRQ  6PDwQ /$$&+(5 &H TX¶LPPLJUHU YHXW GLUH ,GpHV UHoXHV VXU O¶LPPLJUDWLRQ

2

ͳ ƒ 2 ‡…”±–ƒ‹”‡ †‡ ”±†ƒ…–‹‘ †‡ ±‘‰”ƒ’Š‹‡ ‡– …—Ž–—”‡• ƒ„‘”ƒ–‘‹”‡ •’ƒ…‡•ǡ ƒ–—”‡ ‡– —Ž–—”‡ ȋ‡Ȍ   †‡ ƒ”‹•ǡ ‹˜‡”•‹–± ƒ”‹•Ǧ‘”„‘‡

$YHF FH QXPpURYDULDV¶DFKqYH QRQ VHXOHPHQW O¶DQQpH  HW OH UHWDUG GH SXEOLFDWLRQ DFFXPXOp GHSXLV TXHOTXHV DQQpHV HVW DLQVL UDWWUDSp PDLV VXUWRXW OD YLQJWLqPH DQQpH G¶H[LVWHQFH GH*pRJUDSKLH HW FXOWXUHV 9LQJW DQV F¶HVW XQ EHO kJH SRXU XQH UHYXH HW FHW DQQLYHUVDLUH GRQQH O¶RFFDVLRQ QRQ VHXOHPHQW GH UHYHQLU VXU VRQ SDVVp PDLV VXUWRXW G¶HQYLVDJHU VRQ DYHQLU

/¶DPELWLRQ LQLWLDOH Q¶D SDV FKDQJp HW OD UHYXH REpLW WRXMRXUV DX PrPH REMHFWLI  TXDQG LO IRQGH*pRJUDSKLH HW FXOWXUHVHQ  3DXO &ODYDO HQWHQG GRWHU OD JpRJUDSKLH G¶XQH UHYXH UHFRQQXH ± HQ )UDQFH FRPPH j O¶pWUDQJHU ± SRXU DFFXHLOOLU HW GLIIXVHU WRXWHV OHV UHFKHUFKHV LVVXHV G¶XQ FKDPS DORUV pPHUJHQW HW TX¶HOOH D FRQWULEXp GHSXLV j IDLUH FRQQDvWUH HW GLIIXVHU OD JpRJUDSKLH FXOWXUHOOH /HV  QXPpURV SXEOLpV RQW DLQVL SHUPLV GH SDUFRXULU GHV WHUULWRLUHV GLVFLSOLQDLUHV VLQJXOLHUV HW GH GRQQHU j OLUH FHOOHV HW FHX[ TXL PHWWHQW HQ °XYUH GDQV OHXUV UHFKHUFKHV GHV DSSURFKHV FXOWXUHOOHV *pRJUDSKLH HW FXOWXUHV UHVWH j FH MRXU OD VHXOH UHYXH IUDQFRSKRQH HQWLqUHPHQW FRQVDFUpH j O¶DSSURFKH FXOWXUHOOH HQ JpRJUDSKLH

3RXU UHVWHU ILGqOH j FHW KpULWDJH TXH QRXV YRXORQV IDLUH SURVSpUHU GDQV OHV DQQpHV TXL YLHQQHQW OD UHYXH D pYROXp  VRQ RUJDQLVDWLRQ V¶HVW DPpOLRUpH VHV FRPLWpV ± FRPLWpV GH UpGDFWLRQ GH OHFWXUH HW VFLHQWLILTXH ± VH VRQW UpJXOLqUHPHQW UDMHXQLV HW UHQRXYHOpV DILQ GH VXLYUH DX PLHX[ OHV pYROXWLRQV GH OD GLVFLSOLQH HW OHV FRQWHQXV GH OD UHYXH VH VRQW GpYHORSSpV  GHV QXPpURV WKpPDWLTXHV VXU GHV SD\V GHV FRPSWHV UHQGXV GH ILOPV G¶H[SRVLWLRQ VRQW DLQVL SURSRVpV HW WpPRLJQHQW GH OD YLWDOLWp GHV DSSURFKHV FXOWXUHOOHV G¶DXMRXUG¶KXL

3RXU PHWWUH HQ SHUVSHFWLYH FHV pYROXWLRQV HW FpOpEUHU FHW DQQLYHUVDLUH XQ FROORTXH LQWLWXOp © /H WRXUPHQW FXOWXUHO ª VHUD RUJDQLVp HQ VHSWHPEUH  DX &HQWUH &XOWXUHO ,QWHUQDWLRQDO GH &HULV\ ,O SHUPHWWUD GH IDLUH OH ELODQ GHV GpEDWV TXL RQW DQLPp OD JpRJUDSKLH FXOWXUHOOH FHV YLQJW GHUQLqUHV DQQpHV HW OHV SHUVSHFWLYHV TXL V¶RIIUHQW j HOOH GDQV OHV DQQpHV TXL YLHQQHQW 3OXV SUqV GH QRXV OD JUDQGH pWDSH TXH IUDQFKLUD OD UHYXH VHUD VD PLVH HQ OLJQH GDQV OH FRXUDQW GH O¶DQQpH  VXU OH SRUWDLO 5HYXHVRUJ  WRXWHV OHV  &RXUULHO  \DQQFDOEHUDF#HQVO\RQRUJ

ͷ

±‘‰”ƒ’Š‹‡ ‡– …—Ž–—”‡•ǡι ͺͶǡ Š‹˜‡” ʹͲͳʹ

DUFKLYHV VHURQW DLQVL DFFHVVLEOHV JUDWXLWHPHQW HW OHV QXPpURV UpFHQWV VHURQW PLV HQ OLJQH VL[ PRLV DSUqV OHXU SDUXWLRQ 1RXV DYRQV FKRLVL OH PRGqOH GH OD JUDWXLWp HQ OLJQH HW GH OD SDUXWLRQ SDSLHU  OD UHYXH VHUD DLQVL PLHX[ GLIIXVpH OHV DUFKLYHV VHURQW YDORULVpHV HW QRXV HVSpURQV DLQVL IDLUH FRQQDvWUH GHV FKHUFKHXUHV HQFOLQHV j SXEOLHU OHXUV WUDYDX[ GDQV XQH UHYXH UHFRQQXH SDU OH &156 FRPPH SDU O¶$(5(6 &H QXPpURYDULDTXH YRXV WHQH] HQWUH OHV PDLQV HVW j O¶LPDJH GH OD GLYHUVLWp GH OD JpRJUDSKLH FXOWXUHOOH HW OHV DUWLFOHV UDVVHPEOpV SHUPHWWHQW GH VDLVLU OD GLYHUVLWp GHV REMHWV PRELOLVpV  OH FLQpPD (ULND 7KRPDV OH VSRUW 9LQFHQW *DXEHUW OD FKDQVRQ ,RDQQLV 5HQW]RV OD SUHVVH &KULVWLDQ /DPRXU HW 1DWKDOLH /RUHQW] OHV vOHV IOXYLDOHV <YHV)UDQoRLV /H /D\ HW (PHOLQH &RPE\ VDQV RXEOLHU OHV SROLWLTXHV FXOWXUHOOHV GpSDUWHPHQWDOHV HQ )UDQFH 0DULHWWH 6LEHUWLQ%ODQF 8Q DUWLFOH GH 3DXO &ODYDO SHUPHW GH UHGpFRXYULU H O¶°XYUH G¶XQ JpRJUDSKH IUDQoDLV GH OD SUHPLqUH PRLWLp GX ;; VLqFOH WRPEp GDQV O¶RXEOL  3LHUUH 'HQLV %RQQH OHFWXUH 

͸

  ǡ 2 ʹͲͲͲ

 ǡ ǯ           

ͳ ”‹ƒ   ‹˜‡”•‹–± ƒ”‹• ͹ǡ ‘”„‘‡ ‘—˜‡ŽŽ‡ ‹˜‡”•‹–± ƒ–Š‘Ž‹“—‡ †‡ ‹ŽŽ‡ ZĠƐƵŵĠ ͗Ŷ ϭϵϵϴ͕ ůĂ ĐŚĂŠŶĞ ĨƌĂŶĐŽͲĂůůĞŵĂŶĚĞ Zd ĚĞŵĂŶĚĞ ă Ěŝdž ƌĠĂůŝƐĂƚĞƵƌƐ ĚƵ ŵŽŶĚĞ ĚĞ ƉĂƌƚŝĐŝƉĞƌ ĂƵ ƉƌŽũĞƚ ĐŝŶĠŵĂƚŽŐƌĂƉŚŝƋƵĞ ͨϮϬϬϬ ǀƵ ƉĂƌ͙ ͩĞŶ ĚŽŶŶĂŶƚ ƵŶĞ ǀŝƐŝŽŶ ƉĞƌƐŽŶŶĞůůĞ ĚƵ ƉĂƐƐĂŐĞ ă ů͛ĂŶ ϮϬϬϬ͘ WĂƌŵŝ ĐĞƐ ƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶƐ ĐŝŶĠŵĂƚŽŐƌĂƉŚŝƋƵĞƐ͕DŝŶƵŝƚ͕ ŵŽLJĞŶͲŵĠƚƌĂŐĞ ƌĠĂůŝƐĠ ƉĂƌ tĂůƚĞƌ ^ĂůůĞƐ Ğƚ ĂŶŝĞůĂ dŚŽŵĂƐ͕ ĚŽŶŶĞ ă ǀŽŝƌ ůĂ ǀŝůůĞ ĚĞ ZŝŽ ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ͕ ĐĂƉŝƚĂůĞ ĐƵůƚƵƌĞůůĞ ďƌĠƐŝůŝĞŶŶĞ͕ ĂƵ ĐƈƵƌ ĚĞ ůĂƋƵĞůůĞ ƐĞ ĚĠƉůŽŝĞŶƚ ĚĞƐ ůŝĞŶƐ ŝŶƚĞƌŝŶĚŝǀŝĚƵĞůƐ ƉĂƌƚŝĐƵůŝĞƌƐ ƋƵŝ ĚĠƚĞƌŵŝŶĞŶƚ ůĞƐ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐ ƚŽƉŽŐƌĂƉŚŝƋƵĞƐ Ğƚ ŵĠƚĂƉŚŽƌŝƋƵĞƐ ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĂŐĞƐ͘ >Ă ĚĠĂŵďƵůĂƚŝŽŶ͕ ůĂ ĐĂǀĂůĞ Ğƚ ůĂ ƚƌĂǀĞƌƐĠĞ ĚĞƐ ƵŶƐ Ğƚ ĚĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ŝůůƵƐƚƌĞŶƚ ĂƵ ĨŝŶĂů ƵŶĞ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĞƐƐĞŶƚŝĞůůĞ ĚĞ ůĂ ǀŝůůĞ ͗ ĞŶǀĞůŽƉƉĞƌ ŐĠŽŐƌĂƉŚŝƋƵĞŵĞŶƚ͕ ƉŚLJƐŝƋƵĞŵĞŶƚ Ğƚ ƉƐLJĐŚŝƋƵĞŵĞŶƚ ĐĞůƵŝ ƋƵŝ Ɛ͛LJ ƚƌŽƵǀĞ͘ DŽƚͲĐůĠƐ ͗ĐŝŶĠŵĂ͕ ZŝŽ ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ͕ ůŝĞŶƐ ƉĂƚŚŽůŽŐŝƋƵĞƐ͕ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐ ďƐƚƌĂĐƚ͗&ƌĂŶĐŽͲ'ĞƌŵĂŶ ĐŚĂŶŶĞů Zd ĂƐŬĞĚ ƚĞŶ ĚŝƌĞĐƚŽƌƐ ŝŶ ƚŚĞ/Ŷ ϭϵϵϴ͕ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ƚŽ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞ Ĩŝůŵ ƉƌŽũĞĐƚͨ ϮϬϬϬ ƐĞĞŶ ďLJ ͘͘͘ ͩŐŝǀŝŶŐ Ă ƉĞƌƐŽŶĂů ǀŝĞǁ ŽĨ ƚŚĞ ƚƌĂŶƐŝƚŝŽŶ ƚŽ ƚŚĞ LJĞĂƌ ϮϬϬϬ͘ ŵŽŶŐ ƚŚĞƐĞ ĨŝůŵƐ͕DŝĚŶŝŐŚƚ͕ ŵĞĚŝƵŵͲůĞŶŐƚŚ Ĩŝůŵ ĚŝƌĞĐƚĞĚ ďLJ tĂůƚĞƌ ^ĂůůĞƐ ĂŶĚ ĂŶŝĞůĂ dŚŽŵĂƐ͕ ƌĞǀĞĂůƐ ƚŚĞ ĐŝƚLJ ŽĨ ZŝŽ ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ͕ ƌĂnjŝůŝĂŶ ĐƵůƚƵƌĂů ĐĂƉŝƚĂů͕ ƚŚĞ ŚĞĂƌƚ ŽĨ ǁŚŝĐŚ ƵŶĨŽůĚ ŝŶƚĞƌƉĞƌƐŽŶĂů ƌĞůĂƚŝŽŶƐŚŝƉƐ ƚŚĂƚ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞ ƚŚĞ ƚŽƉŽŐƌĂƉŚŝĐ ĂŶĚ ŵĞƚĂƉŚŽƌŝĐĂů ƚƌĂũĞĐƚŽƌŝĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌƐ͘ tĂůŬŝŶŐ͕ ƌƵŶŶŝŶŐ ĂŶĚ ĐƌŽƐƐŝŶŐ ŽĨ ĞĂĐŚ ŽĨ ƚŚĞŵ ĞǀĞŶƚƵĂůůLJ ƐŚŽǁ ĂŶ ĞƐƐĞŶƚŝĂů ĨƵŶĐƚŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĐŝƚLJ͗ ŐĞŽŐƌĂƉŚŝĐĂůůLJ͕ ƉŚLJƐŝĐĂůůLJ ĂŶĚ ƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐĂůůLJ ǁƌĂƉƉŝŶŐ ƚŚĞ ŽŶĞ ďĞŝŶŐ ƚŚĞƌĞ͘ <ĞLJͲtŽƌĚƐ͗ĐŝŶĞŵĂ͕ ZŝŽ ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ͕ ƉĂƚŚŽůŽŐŝĐĂů ůŝŶŬƐ͕ ƚƌĂũĞĐƚŽƌŝĞƐ  &RXUULHO  HULNDWKRPDV#LFOOLOOHIU



±‘‰”ƒ’Š‹‡ ‡– …—Ž–—”‡•ǡι ͺͶǡ Š‹˜‡” ʹͲͳʹ

&LGDGH PDUDYLOKRVD &KHLD GH HQFDQWRV PLO &LGDGH PDUDYLOKRVD  &RUDomR GR PHX %UDVLO &LGDGH 0DUDYLOKRVDK\PQH RIILFLHO GH 5LR  3DUROHV HW PXVLTXH $QGUp )LOKR (Q  OD FKDvQH IUDQFRDOOHPDQGH $57( GHPDQGH j GL[  UpDOLVDWHXUV GX PRQGH GH SDUWLFLSHU DX SURMHW FLQpPDWRJUDSKLTXH © YX SDU« ªHQ GRQQDQW XQH YLVLRQ SHUVRQQHOOH GX SDVVDJH j O¶DQ  HW HQ LQWpJUDQW GDQV OD QDUUDWLRQ FLQpPDWRJUDSKLTXH OD QXLW GX  GpFHPEUH 3DUPL FHV GL[ ILOPV GH VRL[DQWH PLQXWHV GLIIXVpV j O¶DQWHQQH HQ  HW HQ    OHV %UpVLOLHQV :DOWHU 6DOOHV HW 'DQLHOD 7KRPDV RQW UpDOLVp0LQXLW PHWWDQW HQ VFqQH OD FDSLWDOH FXOWXUHOOH EUpVLOLHQQH 5LR GH -DQHLUR DYHF FH TXH FHWWH YLOOH j O¶LPDJH GX EDVFXOHPHQW YHUV O¶DQ  VXVFLWH GH IDVFLQDWLRQ G¶HVSRLU HW GH SHXU 'DQV FH ILOP 5LR GH -DQHLUR VH GpYRLOH FRPPH O¶HVSDFH WHPSV UpYpODWHXU GHV DOOLDQFHV RIIHQVLYHV HW GpIHQVLYHV GHV FRQWUDWV HW GHV SDFWHV TXL VH FRQVWUXLVHQW j O¶pFUDQ DX WUDYHUV GX SDUFRXUV WRSRJUDSKLTXH HW PpWDSKRULTXH GHV SHUVRQQDJHV HQ SUpVHQFH /D GpDPEXODWLRQ OD FDYDOH OD WUDYHUVpH GHV XQV HW GHV DXWUHV ILQLVVHQW SDU UHQGUH FRPSWH G¶XQH IRQFWLRQ HVVHQWLHOOH GH OD YLOOH  HQYHORSSHU JpRJUDSKLTXHPHQW SK\VLTXHPHQW HW SV\FKLTXHPHQW FHOXL TXL V¶\ WURXYH

   5LR GH -DQHLUR GHX[LqPH SOXV JUDQGH YLOOH EUpVLOLHQQH DSUqV 6DR 3DXOR FDSLWDOH GH O¶eWDW GH 5LR GH -DQHLUR VLWXpH DX VXGHVW GX SD\V FRPSWH  SOXV GH VL[ PLOOLRQV G¶KDELWDQWVLQWUDPXURV  eYRFDWULFH GH YLROHQFH GH ELGRQYLOOH GH SODJH GH IRRWEDOO HW GH FDUQDYDO HOOH SHXW rWUH FRQVLGpUpH FRPPH OD YLOOH HPEOpPDWLTXH GX %UpVLO GDQV O¶LPDJLQDLUH RFFLGHQWDO 'HUULqUH OHV JUDQGHV DYHQXHV TXL ERUGHQW &RSDFDEDQD HW ,SDQHPD VRXV OH  9LOOH PHUYHLOOHXVH  3OHLQH G¶HQFKDQWHPHQWV  9LOOH PHUYHLOOHXVH  &°XU GH PRQ %UpVLO   /HV UpDOLVDWHXUV SURYHQDQW GH TXDWUH FRQWLQHQWV pWDLHQW  7VDw 0LQJ /LDQJ 7DwZDQ +DO +DUWOH\ 86$ ,OGLNR (Q\HGL +RQJULH :DOWHU 6DOOHV %UpVLO /DXUHQW &DQWHW )UDQFH 0LJXHO $OEDODMHGR (VSDJQH $ODLQ %HUOLQHU %HOJLTXH 5RPXDOG .DUPDNDU $OOHPDJQH $EGHUUDKPDQQH 6LVVDNR $IULTXH HW 'RQ 0F.HOODU &DQDGD /HV ILOPV RQW IDLW OH WRXU GX PRQGH HW GHV IHVWLYDOV 9HQLVH HQ  ± %HUOLQ HQ  ± &DQQHV HQ    :DOWHU 6DOOHV HW 'DQLHOD 7KRPDV FRPSWHQW GLIIpUHQWHV FROODERUDWLRQV FLQpPDWRJUDSKLTXHV GRQW OHV SOXV LPSRUWDQWHV VRQW7HUUH ORLQWDLQHHW SOXV UpFHPPHQW  8QH IDPLOOH EUpVLOLHQQH  0LQXLWGHYLHQGUD HQ  XQ ORQJ PpWUDJH LQWLWXOp/H SUHPLHU MRXU   /D SRSXODWLRQ WRWDOH GH O¶eWDW GH 5LR GH -DQHLUR HVW GH  PLOOLRQV G¶KDELWDQWV UHFHQVHPHQW GpPRJUDSKLTXH ,%*( 

ͺ

±‘‰”ƒ’Š‹‡ ‡– …—Ž–—”‡•ǡι ͺͶǡ Š‹˜‡” ʹͲͳʹ

UHJDUG GH SLHUUH GX &KULVW 5pGHPSWHXU TXL EpQLW OD YLOOH DX VRPPHW GX &RUFRYDGR XQH UpDOLWp PRLQV KDUPRQLHXVH GH OD YLOOH VH PDQLIHVWH j WUDYHUV OHV TXDUWLHUV PLVpUHX[ HW LQVDOXEUHV GHV ELGRQYLOOHV 5LR GH -DQHLUR HVW O¶XQH GHV YLOOHV OHV SOXV YLROHQWHV GX PRQGH R OH FRQWU{OH H[HUFp SDU GHV WUDILTXDQWV GH GURJXH HW GHV PLOLFHV SDUDPLOLWDLUHV DVVRFLp j O¶DEVHQFH GH O¶eWDW HW GHV VHUYLFHV SXEOLFV GDQV OD YLOOH IDLW GHV SDXYUHV HW GHV PLVpUHX[  OHV SUHPLqUHV YLFWLPHV GH OD YLROHQFH  /H FLQpPD TXL FRQVWUXLW XQ GLVFRXUV VXU OH UpHO D VX PHWWUH FHV UpDOLWpV HQ SHUVSHFWLYHV SRXU WHQWHU GH FRPSUHQGUH OHV OLHQV G¶H[FOXVLRQ HW G¶LQFOXVLRQ TXL V¶pODERUHQW HQWUH XQ SHUVRQQDJH HW VD YLOOH $LQVL GDQV2UIHX R 1HJUR0DUFHO &DPXV  RX5LR ƒ1HOVRQ 3HUHLUD GRV 6DQWRV  5LR GH -DQHLUR VH FRQVWUXLW FRPPH XQH YLOOH TXL PDUJLQDOLVH LQVWLWXWLRQQHOOHPHQW RX DGPLQLVWUDWLYHPHQW GHV SURWDJRQLVWHV UHMHWpV DX F°XU GH OHXUV ELGRQYLOOHV /H FOLYDJH GHV SHUVRQQDJHV VH PDQLIHVWDQW DX[ WUDYHUV GH VHQWLPHQWV FRQWUDGLFWRLUHV HW GH GLVVRQDQFHV FRJQLWLYHV VH WUDGXLW VSDWLDOHPHQW SDU OH FOLYDJH GH OD YLOOH 'H PrPH GHV ILOPV SOXV UpFHQWV FRPPH&LGDGH GH 'HXV0HUHLOOHV  )  ÒOWLPD SDUDGD % %DUUHWR RX7URSD GH (OLWH - 3DGLOKD  pODERUHQW XQ GLVFRXUV VXU OH 5LR GH -DQHLUR GH OD PDUJLQDOLWp HW GH OD GpYLDQFH DX WUDYHUV GH O¶HVSDFH GX ELGRQYLOOH /D GpYLDQFH WHOOH TX¶HOOH HVW PLVH HQ LPDJH DX F°XU GH FH WHUULWRLUH IURQWLqUH VLWXp j OD SpULSKpULH GHV YLOOHV FUpp SDUDGR[DOHPHQW XQ HVSDFH QRUPDWLI pODERUp SDU OHV JDQJV GH WUDILTXDQWV TXL \ UqJQHQW HQ PDvWUHV HW FRQIRUWHQW DLQVL OHXUV SRVLWLRQV VRFLDOHV GpYLDQWHV (Q FRQIOLW RXYHUW DYHF O¶DXGHOj GHV IURQWLqUHV GX ELGRQYLOOH O¶H[WUDPXURV HW HQ SDUWLFXOLHU DYHF O¶DOWpULWp FLYLOH O¶$XWUH O¶KDELWDQW GX GHKRUV HW O¶DOWpULWp LQVWLWXWLRQQHOOH OH UHSUpVHQWDQW GH OD ORL OHV JURXSHV GpYLDQWV FRQVWUXLVHQW pJDOHPHQW XQ HVSDFH G¶RSSUHVVLRQ HW GH UpSUHVVLRQLQWUDPXURVIDLW GX TXL  IDYHODGR  OD SUHPLqUH YLFWLPH GHV QRUPHV HW GHV ORLV GHV JDQJV (Q HIIHW GHV SHUVRQQDJHVERUGHUOLQH RXSDWKRORJLTXHPHQW QDUFLVVLTXHV YRQW LQFDUQHU GDQV FHWWH SHUVSHFWLYH FLQpPDWRJUDSKLTXH OD SRVLWLRQ GHOHDGHUVHLQ GHV DX JDQJV TXL VH GLVSXWHQW OH FRQWU{OH GX WHUULWRLUH HW WUDQVIRUPHU DLQVL OH ELGRQYLOOH HQ OLHX G¶H[SDQVLRQ G¶XQ HJR GpPHVXUp HW DYLGH GH WRXWH SXLVVDQFH

/RLQ GH UpLWpUHU FH GLVFRXUV VXU OD PDUJLQDOLWp0LQXLWTXL QH VH GpURXOH SDV VHXOHPHQW PDLV pJDOHPHQW GDQV OHV EDVIRQGV GH OD YLOOH SURSRVH XQH OHFWXUH SDUWLFXOLqUH GH 5LR GH -DQHLUR DX WUDYHUV GX SURWDJRQLVWH TXL WUDYHUVH WRXV VHV HVSDFHV HW TXL pWDQW WUDYHUVp SDU HX[ V¶HQ WURXYH WUDQVIRUPp /HV SODQV G¶RXYHUWXUH HW GH IHUPHWXUH GX ILOP FRQVWLWXpV GH ODUJHV SDQRUDPLTXHV VXU OD YLOOH RX GH SODQV G¶HQVHPEOH HW UHOHYDQW DLQVL

 5DSSRUW $PQHVW\ ,QWHUQDWLRQDO  %UpVLO  +DELWDQW GX ELGRQYLOOH IDYHOD

ͻ