Singularité et pluralité des langues, des groupes et des individus

Jean-Marc Defays

Description

Qu'on le veuille ou non, les habitants de la planète sont désormais appelés à y côtoyer des personnes qui ne parlent pas, qui ne pensent pas et qui ne vivent pas comme eux. Cet ouvrage interroge, à partir de points de vue linguistiques et culturels, les conditions actuelles du communiquer et du vivre avec les autres, les nouvelles modalités d'être soi, et il analyse pour ce faire aussi bien l'actualité que l'histoire, la réalité que les mythes, de Babel à Frankenstein, dont l'époque contemporaine est en train de célébrer le retour.

Sujets

• Langue
• Sociologie
• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 15 janvier 2016
• Nombre de lectures: 56
• EAN13: 9782336401850
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

Q

es Jean-Marc DEFAYS avec la collaboration de Deborah MEUNIER Questions contemporaines Babel et Frankenstein Q SINGULARITÉ ET PLURALITÉ Jean-Marc DEFAYS DES LANGUES, DES GROUPES ET DES INDIVIDUS Babel et Frankenstein

DES GROUPES ET DES INDIVIDUS Questions contemporaines SINGULARITÉ ET PLURALITÉDES LANGUES,

SINGULARITÉ ET PLURALITÉ DES LANGUES, DES GROUPES ET DES INDIVIDUS Babel et Frankenstein

Questions contemporaines Collection dirigée par B. Péquignot, D. Rolland et Jean-Paul Chagnollaud Chômage, exclusion, globalisation… Jamais les « questions contemporaines » n’ont été aussi nombreuses et aussi complexes à appréhender. Le pari de la collection « Questions contemporaines » est d’offrir un espace de réflexion et de débat à tous ceux, chercheurs, militants ou praticiens, qui osent penser autrement, exprimer des idées neuves et ouvrir de nouvelles pistes à la réflexion collective. Dernières parutions Renaud FABBRI,Eric Voegelin et l’Orient. Millénarisme et religions politiques de l’Antiquité à Daech,2015 Béatrice GRANDORDY,Le médecin devant le juge. Fait-il face à une « menace aggravée » du pénal ?, 2015. Georges KORNHEISER,Le capitalisme, cancer de l’humanité, 2015. Florent VILLARD,Critique de la vie quotidienne en Chine à e l’aube du XXI siècle, 2015. Julien PEQUIGNOT, François-Gabriel ROUSSEL (Dir.), Les métavers, Dispositifs, usages et représentations, 2015 Michelle BERGADAA,Le plagiat académique.Comprendre pour agir,2015. Walter GERBIN,Civilisation. De la fabrique d’un concept à la fabrique d’une guerre,2015. Julien DEMADE, Les embarras de Paris, ou l’illusion techniciste de la politique parisienne des déplacements, 2015 Arnaud RICHARD, Fred HAILON, Nahida GUELIL,Le discours politique identitaire dans les médias, 2015 Jean Joseph PALMIER,Que faire des minorités visibles ?, L’exemple de Gaston Monnerville, Président du Sénat, 2015 Abdelkrim BOUHOUT,Essai sur la visibilité des migrants relégués, 2015.

Jean-Marc DEFAYS avec la collaboration de Deborah MEUNIER SINGULARITÉ ET PLURALITÉ DES LANGUES, DES GROUPES ET DES INDIVIDUS Babel et Frankenstein

Ouvrages des mêmes auteurs :

J.-M. Defays et al., éds,Vingt ans de FLE. Faits et gestes de la didactique du français langue étrangère et seconde de 1995 à 2015 (3 volumes), Editions Modulaires Européennes, 2015.

J.-M. Defays, A.-R. Delbart, S. Hammami, F. Saenen,La Littérature en FLE : État des lieux et nouvelles perspectives, Hachette, coll. « F », 2014. J.-M. Defays, A. Englebert, M.-Ch. Pollet, L. Rosier, F. Thyrion, éds,Acteurs et contextes des discours universitairesetPrincipes et typologie des discours universitaires, L’Harmattan, 2009 J.-M. Defays,Le français langue étrangère et seconde. Enseignement et apprentissage, Éditions Pierre Mardaga, 2003. (Prix de l’Académie royale de Belgique) J.-M. Defays,Le comique : principes, procédés, processus, Seuil, 1996. D. Meunier,Les Étudiants Erasmus et la langue française. Représentations et pratiques langagières, Français & Société, 29, Fédération Wallonie-Bruxelles, Editions Modulaires Européennes, 2015. J.-M. Defays, D. Meunier, éds,L'oral et l'écrit en didactique des langues romanes,Collection Latinus, Editions CLADOLE, Montpellier, 2013. © L’HARMATTAN, 2015 5-7, rue de l’École-Polytechnique ; 75005 Paris http://www.harmattan.fr [e-mail] [e-mail] ISBN : 978-2-343-08204-2 EAN : 9782343082042

Table des matières

IV. Groupes et médiations (JMD)

III. Normes et stéréotypes (DM)

II. Origines et état des lieux (JMD)

V. Compétences et enseignement (DM, JMD) VI. Mobilités et éducation (DM)

SOMMAIRE

Introduction

VIII. Les Autres en Moi (JMD)

191

279

17

 9

95

71

41

121

Notes

Conclusion

IX. Foules et modes (JMD)

.

VII. Les Autres et Moi (JMD)

239

259

167

147

221

I. Mythes et religions (JMD)

INTRODUCTION L’itinérairequelque peu buissonnier de cet ouvrage commencera par la tour de Babel qui représente pour certains le point de départ de la différence, de la pluralité, de la diversité linguistique et culturelle, à partir de l’être unique et de la langue unique que le Dieu unique aurait créés. On sait que ce fut un faux départ puisque les descendants de Noé parlaient déjà des langues différentes au chapitre précédent deLa Bible. On ne cesse pourtant de faire actuellement référence à cette tour, comme si l’humanité était en train de revivre le même épisode –une nouvelle Babel ?–qui symbolise autant les ambitions des hommes que les risques que celles-ci leur font encourir. Car la diversité des langues et des cultures apparait d’abordcomme une punition pour les hommes qui se sont montrés trop prétentieux,avant d’êtreoccasion pour une euxde s’enrichir mutuellement…quand ils ne se font pas la guerre. Dans d’autres cultures, les mythes des origines de la diversité des langues déclinent le thème identique du châtiment. Ce serait tellement plus facile de parler une seule et même langue, mais les hommes auraient-ils alors eu une histoire ?L’histoire de l’humanité serait effectivement la succession des déboires causés par le chambardement babélien ou la quête désespérée pour retrouver cette harmonie originelle. Raison pour laquelle les apôtres et les anges communiquent dans toutes les languessans n’enparler aucune, semblerait-il. Les scientifiques proposentd’autres explications –souvent hypothétiques– quant àl’origine du langage et des

9