Dits de la proue

Andreas Karkavitsas

Description

Ces Dits de la Proue furent unanimement salués comme un chef-d'œuvre au moment de leur parution en 1899, consacrant Andréas Karkavitsas comme l'un des maîtres de la prose néo-hellénique. Ce recueil de vingt courts récits, reliés entre eux par le fil conducteur de la fatalité tragique, constitue l'un des sommets de la littérature maritime universelle. On y retrouve le souffle épique et la tension dramatique d'un Melville ou d'un Conrad. Comme eux, le grand écrivain grec donne aux plus humbles péripéties de la rude vie de marin la dimension du mythe.

Sujets

• Harmattan Littérature
• Littérature
• Romans
• Nouvelles

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 02 juillet 2017
• Nombre de lectures: 1
• EAN13: 9782140041273
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

de vingt courts récits, reliés entre eux par l’unique Il conducteur

maritime universelle. On y retrouve le soufLe épique et la tension

art consommé de la transIguration, capable de donner aux plus

Andréas Karkavitsas

D ITSDELA P ROUE

Traduction, préface et notes de Marc Terrades

Collection Études grecques dirigée par RenéePaule Debaisieux

Dits de la Proue

Etudes grecques Collection dirigée par Renée-Paule Debaisieux Domaine grec moderne Blanka STIASTNA,La Grèce moderne dans les Guides-Joanne et les Guides Bleus (1861-1959),2016. Jean-Christophe EON, Lexique de Grec Cargésien, 2015 Ioana CATSIGYANIS,:Georges Séféris et Odysséas Elytis parallèles, L’art poétique au prisme de ses écrits en prose, 2014. Nicole FERNANDEZ,L’habitat d’Athènes et du Péloponnèse, Héritages emblématiques et témoins de notre temps, 2014. Petros MARTINIDIS,Reflets du destin, traduit par Henri Tonnet, 2013. Paul NIRVANAS,Vérité et mensonge. Histoires pour enfants et philosophes,2012. Joëlle DALÈGRE (dir),La Grèce inconnue d'aujourd'hui. De l'autre côté du miroir, 2011. Jean Antoine CARAVOLAS,Jules David et les études grecques (1783-1854), 2009. Isabelle DEPRET,Eglise orthodoxe et histoire en Grèce contemporaine. Versions officielles et controverses historiographiques, 2012. Jean-Luc CHIAPPONE,Le Mouvement moderniste de Thessalonique 1932-1939, 2009. Yannis MARIS,Quatuor, nouvelles policières grecques,traduit du grec et présenté par Geneviève Puig-Dorignac. Jean-Luc CHIAPPONE,Le mouvement moderniste de Thessalonique (1932-1939). Tome 1 : Figures de l’intimisme. Périklis YANNOPOULOS,La Ligne grecque, la couleur grecque, traduit et annoté par Marc Terrades. Joëlle DALEGRE,La Grèce depuis 1940. Martine BREUILLOT,Châteaux oubliés. Ioannis KONDYLAKIS,Premier amour et autres nouvelles, présentation et trad. par Vassiliki et Pierre Coavoux. Constantin CHATZOPOULOS,Deux femmeset (Traduit commenté par Nicole Le Bris). Grégoire PALEOLOGUE,Le peintre.

Andréas Karkavitsas Dits de la Proue Traduction, préface et notes de Marc Terrades

© L’Harmattan, 2017 5-7, rue de l’Ecole-Polytechnique, 75005 Paris http://www.editions-harmattan.fr

ISBN : 978-2-343-12372-1 EAN : 9782343123721

3RXU 6DPXHO HW -HDQQH

3UpIDFH GX WUDGXFWHXU  $QGUpDV .DUNDYLWVDV QDvW HQ  j /pKDLQD SHWLWH ERXUJDGH VLWXpH j OD SRLQWH RXHVW GH O·(OLGH GDQV OH 3pORSRQQqVH $SUqV GH EULOODQWHV pWXGHV VHFRQGDLUHV DX O\FpH GH 3DWUDV LO V·LQVFULW j O·(FROH GH 0pGHFLQH G·$WKqQHV GRQW LO VRUW GLSO{Pp j OD ILQ GH O·DQQpH   'XUDQW VHV DQQpHV G·pWXGLDQW LO V·LQWpUHVVH j OD OLWWpUDWXUH HW VH OLH G·DPLWLp DYHF GH JUDQGV pFULYDLQV GH O·pSRTXH  .RVWLV 3DODPDV .RQVWDQWLQRV &KDW]RSRXORV *ULJRULRV ;HQRSRXORV ,O DFTXLHUW DVVH] YLWH XQH UpSXWDWLRQ G·pWKRJUDSKHVSpFLDOLVWH GH OD SHLQWXUH GH P±XUV HQ SXEOLDQW GH QRPEUHX[ DUWLFOHV WUqV GRFXPHQWpV VXU OHV KDELWDQWV GHV FRQWUpHV GH *UqFH FHQWUDOH SDUIRLV WUqV LVROpHV TX·LO YLVLWH j FHWWH pSRTXH 0DLV LO VH GpWRXUQH SHX j SHX GX IRONORUH SRXU YHUVHU GDQV OD GHVFULSWLRQ UpDOLVWH IRUWHPHQW LQIOXHQFpH SDU OD QDWXUDOLVPH GH =ROD R VH GHVVLQH OD FULWLTXH GH SOXV HQ SOXV DIILUPpH GX P\WKH GH OD VRFLpWp UXUDOH SXUH HW LG\OOLTXH FRPPH RQ OH YRLW GDQV VRQ SUHPLHU URPDQ/D IHPPH VYHOWH żƌƵƣƥƱƞ SXEOLp HQ   (Q  LO V·HQJDJH FRPPH PpGHFLQ FLYLO j ERUG GX YDSHXU$WKqQHVTXL QDYLJXH HQWUH /H 3LUpH 6P\UQH &RQVWDQWLQRSOH HW OHV SRUWV GH OD 0HU 1RLUH 'H FHWWH DYHQWXUH GH GHX[ DQQpHV © HQWUH 2ULHQW HW 2FFLGHQW ª TXL V·DFKqYH DYHF OD IDLOOLWH GH OD FRPSDJQLH TXL O·HPSORLH .DUNDYLWVDV UDSSRUWH XQ-RXUQDO GH %RUG HW VXUWRXW OD VXEVWDQFH G·XQ IXWXU UHFXHLO GH QRXYHOOHV XQDQLPHPHQW