Monstres insatiables

Alexandre Ivanovitch Kouprine

Description

Monstrueuses formes obscures de la mine qui effraient un jeune mineur, monstrueuses machines de fer qu'il faut nourrir sans se lasser, monstres au service de l'argent... Dans le monde difficile de la mine et des hauts-fourneaux de la Russie des années 1890 en pleine révolution industrielle, l'amitié, l'amour, l'espoir de jours meilleurs sont aussi insatiables. L'auteur entremêle avec brio le monde du travail, le monde des affaires et celui de l'amour.

Sujets

• Harmattan Littérature
• Littérature
• Romans
• Nouvelles

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 juin 2013
• Nombre de lectures: 12
• EAN13: 9782296539242
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

Dans ce monde difîcile de la mine et des hauts-

.

affaires et celui de l’amour.

ISBN : 978-2-343-00966-7 16,50

Monstres insatiables,

t e x t e s e t c o m m e n t a i r e s

Alexandre Ivanovitch KOUPRINE

MONSTRES INSATIABLES L i t t é r a t u r e c l a s s i q u e

Traduit du russe, introduit et annoté par Françoise Wintersdorff-Faivre

ŗ

Ř

 

ř

Collection Littérature classique Textes et commentaires Cette collection est consacrée à la réédition, l’analyse et la présentation de textes classiques de la e littérature mondiale des origines à la fin du XIX siècle. Titres parus Alain Chardonnens,Terreur prussienne,2012 Jacques Lardoux,Lessonnetsde William Shakespeare,2012.

•Ž¡Š—›Ž ŸŠ—˜Ÿ’Œ‘ 

  ›Šž’ ž ›žœœŽǰ ’—›˜ž’ Ž Š——˜· ™Š› ›Š—³˜’œŽ ’—Ž›œ˜›ȬŠ’Ÿ›Ž

ž –¹–Ž ŠžŽž› Š —˜ŒŽ Ž Šž›Žœ ›·Œ’œǰ ›ŠžŒ’˜— Ž ’Œ‘Ž• ’šžŽž¡ǰ ’‹›Š’›’Ž ž •˜‹Žǰ ŗşşŜǯ •Š’›Ȭ˜‹œŒž›ǰ ›ŠžŒ’˜— Ž Š’Š ˜žº›¢ǰ Žœ Žœ ¢›Žœǰ ŘŖŖŖǯ ·Œ’œ Ž Ÿ’Ž Š—œ •Š žœœ’Ž œŠ›’œŽ Ž ŗşŖŖ ¥ ŗşŗŝǰ ›ŠžŒ’˜— Ž ›Š—³˜’œŽ ’—Ž›œ˜›ȬŠ’Ÿ›Žǰ Ȃ Š›–ŠŠ—ǰ ŘŖŗŗǯ Ž—›’ ˜—Šž• ›ŠžŒŽž› DZ Ž ‹›ŠŒŽ•Ž Ž ›Ž—Šœǰ ›·Žǯ ’›Œ·ǰ ŗşşŖǯ Š ˜œœŽ Šž¡ ’••Žœǰ ›·Žǯ Žœ Žœ ¢›Žœǰ ŘŖŖŘǯ Ž žŽ•ǰ ›·Žǯ ˜Œ‘Ž›ǰ ŘŖŖŜǯ •Žœœ’Š Ž Šž›Žœ ›·Œ’œǰ ›·Žǯ Žœœ˜žŸŽ—Š—ŒŽǰ ŘŖŖşǯ Š–‹›’—žœǰ ›·Žǯ Žœœ˜žŸŽ—Š—ŒŽǰ ŘŖŖş Žœ Žœ›¢˜—œ Ž Šž›Žœ ›·Œ’œǰ ›·Žǯ Žœœ˜žŸŽ—Š—ŒŽǰ ŘŖŖş

Ŝ

  Ȃꞟ›Ž Ȃ•Ž¡Š—›Ž ŸŠ—˜Ÿ’Œ‘ ˜ž™›’—Ž ·–˜’—Ž Ž œ˜— ·™˜šžŽǰ Š’—œ’ šžŽ —˜žœ •ȂŠŸ˜—œ –˜—›· ¥ ›ŠŸŽ›œ ŗ ȂŠž›Žœ ›·Œ’œ šž’ ·Ÿ˜šžŠ’Ž— ˜žŽœ •Žœ Œ˜žŒ‘Žœ Ž •Š œ˜Œ’·· ǻ‘˜›œ •Žœ ™Š¢œŠ—œ šžŽ ȂŠž›Žœ ŠžŽž›œ ˜— –’œ Ž— œŒ¸—ŽǼǯ • –Š—šžŠ’ ¥ •ȂŠ™™Ž• •Žœ ›ŠŸŠ’••Žž›œ Ž ›Š—Žœ Ž—›Ž™›’œŽœǰ ’•œ œ˜— Šž Œêž› Žœ Žž¡ ꞟ›Žœ ›Šž’Žœ ’Œ’ǯ  · Ž— ŗŞŝŖǰ •Ž¡Š—›Ž ˜ž™›’—Ž Š ŘŜ Š—œ •˜›œšžȂ’• ŸŠ ›ŠŸŠ’••Ž› šžŽ•šžŽœ –˜’œ Š—œ ž—Ž žœ’—Ž –·Š••ž›’šžŽ ž ˜—‹Šœœǰ Šž œž Ž •Š žœœ’Žǯ ŽŽ Ž¡™·›’Ž—ŒŽ ŸŠ •ž’ œŽ›Ÿ’› ™˜ž› ·Œ›’›Ž˜•˜Œ‘•Ȃ’—›’žŽ œŽ ·›˜ž•Ž Š—œ ˜— ž—Ž ›Š—Ž žœ’—Ž œ’·›ž›’šžŽǯ ›˜’œ Š—œ ™•žœ Š›ǰ Ž— ŗŞşşǰ ’• ·Œ›’Š—œ•Žœ —›Š’••Žœ Ž •Š Ž››Žǰ ›·Œ’ šž’ œŽ ™ŠœœŽ Š—œ ž—Ž –’—Ž Ž Œ‘Š›‹˜—ǯ Ȃž—’˜— Ž ŒŽœ Žž¡ ꞟ›Žœ Œ˜—œ’žŽ ž—Ž ȍ žœ’—Ž Œ˜–™•¸Ž Ȏ DZ Ž •ȂŽ¡›ŠŒ’˜— ž Œ‘Š›‹˜— Ž •Š –’—Ž ¥ •ȂŠ™™›˜Ÿ’œ’˜——Ž–Ž— Žœ ‘ŠžœȬ ˜ž›—ŽŠž¡ ™˜ž› ™›˜ž’›Ž Ž •Š ˜—Ž Ž ¥ •Š ›Š—œ˜›–Š’˜— Ž— ŠŒ’Ž› šžŽ •Ȃ˜— ŸŠ Š³˜——Ž›ǯ

ŗ   ˜ž™›’—Ž •Ž¡Š—›Ž ŸŠ—˜Ÿ’Œ‘ǰ·Œ’œ Ž Ÿ’Ž Š—œ •Š žœœ’Ž œŠ›’œŽ Ž ŗşŖŖ ¥ ŗşŗŝǰ ›Šž’ ž ›žœœŽǰ ’—›˜ž’ Ž Š——˜· ™Š› ›Š—³˜’œŽ ’—Ž›œ˜›ȬŠ’Ÿ›Žǰ Š›’œǰ Ȃ Š›–ŠŠ—ǰ ŘŖŗŗǯ

ŝ

 — ‹›Ž ›Š™™Ž• Ž •Š œ’žŠ’˜— Ž •Š žœœ’Ž Š—œ •Š Ž›—’¸›Ž ·ŒŽ——’Ž ž ’¡Ȭ—ŽžŸ’¸–Ž œ’¸Œ•Ž ·Œ•Š’›Ž›Š •Ȃꞟ›Ž Ȃ•Ž¡Š—›Ž ˜ž™›’—Žǯ Žœ Œ˜—’—œ Ž •Š žœœ’Ž —Ž œ˜— ™Šœ ŽœœŽ›Ÿ’œ Ž •Žœ ›Žœœ˜ž›ŒŽœ —Šž›Ž••Žœ —Ž Ž–Š—Ž— šžȂ¥ ¹›Ž Ž¡™•˜’·Žœǯ ȂŽœ ¥ ŒŽŽ ·™˜šžŽ šžȂ’• Žœ ·Œ’· ™Š› Ž¡Ž–™•Ž Ž Œ˜—œ›ž’›Ž •Ž ›Š—œœ’‹·›’Ž—ǯ ˜ž› •Žœ Œ‘Ž–’—œ Ž Ž› ’• Šž ™›˜ž’›Ž Žœ ›Š’•œǰ Žœ –ŠŒ‘’—Žœ ¥ ŸŠ™Žž› DZ •Ȃ’—žœ›’Ž –’—’¸›Ž Ž –·Š••ž›’šžŽ ž œž Ž •Š žœœ’Ž œŽ ·ŸŽ•˜™™Ž›Š ›Š™’Ž–Ž— ™˜ž› ›·™˜—›Ž ¥ ŒŽŽ Ž–Š—Žǯ ˜˜—œ šžȂŽ— ŗşŖŖǰ •Š –·Š••ž›’Ž ›žœœŽ ˜ŒŒž™Ž›Š •Š šžŠ›’¸–Ž ™•ŠŒŽ –˜—’Š•Ž ™˜ž› •Š ™›˜žŒ’˜— Ž ˜—Žǯ  ˜ž› ŒŽ Š’›Žǰ •Ž ˜žŸŽ›—Ž–Ž— Š ‹Žœ˜’— Ž ŒŠ™’Šž¡ Ž Š’ Š™™Ž• ¥ Žœ ’—ŸŽœ’œœŽ–Ž—œ ‹Ž•Žœǰ ›Š—³Š’œǰ Š••Ž–Š—œ Ž Š—œ ž—Ž –˜’—›Ž –Žœž›Ž Š—•Š’œǯ Ȃ¢ Š“˜žŽ— Žœ Ž–™›ž—œǰ ™Š›’Œž•’¸›Ž–Ž— Šž™›¸œ Ž •Š ›Š—ŒŽǯ Š –’œŽ Ž— ꞟ›Ž Žœ Œ‘Š—’Ž›œ Žœ ’•’Ž—·Ž ™Š› Žœ ŽŒ‘—’Œ’Ž—œ Ž Žœ ’—·—’Žž›œ ·›Š—Ž›œǯ  — ˜’•Ž Ž ˜—ǰ ˜— ›Ž›˜žŸŽ ŒŽŽ œ’žŠ’˜— Š—œ •Žœ Žž¡ ꞟ›Žœ ›Šž’Žœ ’Œ’ DZ •Ž ’›ŽŒŽž› Ž •Š –’—Ž Žœ ž— ›Š—³Š’œǰ •Ž ™›˜“Ž Ž •Ȃžœ’—Ž Žœ ‘ŠžœȬ˜ž›—ŽŠž¡ Žœ Š’ ™Š› ž— ›Š—³Š’œ Ž •Ž ’›ŽŒŽž› Ž •Ȃžœ’—Ž Žœ ž— Ž•Žǯ Š ŽŒ‘—’Œ’· –˜—’Š•Ž •Š ™•žœ ›·ŒŽ—Ž œŽ ›Ž›˜žŸŽ Š—œ •Š Œ˜—œ›žŒ’˜— Ž —˜žŸŽŠž¡ ‘ŠžœȬ˜ž›—ŽŠž¡ ˜ž ‹’Ž— Š—œ •ȂŠ››’Ÿ·Ž Ȃž—Ž —˜žŸŽ••Ž •˜Œ˜–˜’ŸŽǯ  Ž ›·Œ’Š—œ •Žœ —›Š’••Žœ Ž •Š Ž››Ž—˜žœ ™•˜—Ž Š—œ •Ȃž—’ŸŽ›œ Ž •Š –’—Žǯ ’ ŒŽ ž—’ŸŽ›œ Žœ ‹’Ž— Ž¡™•˜›· ™Š› Ř 1–’•Ž ˜•Š Š—œ Ž›–’—Š•˜ž Š—œ›ŠŸŠ’• ǰ ’• Žœ ·Œ›’ ™Š› ˜ž™›’—Ž Ȃž—Ž Š³˜— ™Š›’Œž•’¸›Žǯ — ŽŽǰ ’Œ’ǰ —˜žœ ™Š›’Œ’™˜—œ ’›ŽŒŽ–Ž— Šž¡ œŽ—œŠ’˜—œ Ž Šž¡ œŽ—’–Ž—œ Ř ˜•Š 1–’•ŽǰŽœ žŠ›Ž 1ŸŠ—’•Žœǰ ›ŠŸŠ’•ǰ Š›’œǰ Ȃ Š›–ŠŠ—ǰ ŘŖŖśǯ

Ş

Ȃž— Š–’— Ž ˜ž£Ž Š—œ Œ˜—›˜—· ¥ •Š ž›Ž Ÿ’Ž Žœ –’—Žž›œǯ  ȂŽœ ŠŸŽŒ ·–˜’˜— šžŽ •Ȃ˜— ™Š›ŠŽ •Š Ÿ’Ž Ž ŒŽœ ȍ žŽž•Žœ —˜’›Žœ Ȏǰ ž›œ ¥ •Š ¦Œ‘Ž Ž Š³˜——·œ ™Š› •Žœ Œ˜—’’˜—œ Ž Ÿ’Ž ’’Œ’•Žœ ˜ù •Š ™Žž› Ž •ȂŠŒŒ’Ž— Žœ ˜ž“˜ž›œ ™Š•™Š‹•Žǯ  Š—œ˜•˜Œ‘ǰ •ȂŠŒ’˜— Žœ Œ˜—œ›ž’Ž Šž˜ž› Ž Žž¡ ™Ž›œ˜——ŠŽœ ¥ •Š Œ‘Ž”‘˜Ÿ ǻ˜— ˜ž™›’—Ž ·Š’ ž— Š–’›ŠŽž› Ž ž— ™›˜Œ‘ŽǼ DZ •Ȃ’—·—’Žž› ˜‹›˜Ÿ Ž •Ž –·ŽŒ’— ˜•‹Ž›ǯ ˜‹›˜Ÿ —Ž œž™™˜›Ž —’ œŠ Ÿ’Ž Ȃ’—·—’Žž›ǰ —’ •Žœ Œ˜—’’˜—œ Ž ›ŠŸŠ’• Š’Žœ Šž¡ ˜žŸ›’Ž›œǰ ’• Š ‘˜—Ž Ž Š—Ž› Ž••Ž–Ž— ™•žœ šžȂŽž¡ Dz •Ž –·ŽŒ’—ǰ šžŠ— ¥ •ž’ǰ ŽœœŠ’Ž Ž –˜—›Ž› •Ž ‹˜— Œâ· Ž •Ȃ·Ÿ˜•ž’˜— Žœ ŽŒ‘—’šžŽœǰ ŒŽ™Ž—Š— •Š ›·Š•’· •Ž ›Š›Š™Ž DZ •Žœ Œ˜—’’˜—œ Ž Ÿ’Ž Ž Ȃ‘¢’¸—Ž Žœ ˜žŸ›’Ž›œ œ˜— Ž••Žœ šžȂ’• Žœ ·‹˜›· ™Š› •Žœ œ˜’—œ ¥ ˜——Ž›ǯ ˜žœ Žž¡ ›¹ŸŽ— Ž “˜ž›œ –Ž’••Žž›œǯ  Š’œ ’• —Ȃ¢ Š ™Šœ šžŽ •Ž ›ŠŸŠ’•ǰ ’• ¢ Š Šžœœ’ •ȂŠ–˜ž› Ž ˜‹›˜Ÿ ™˜ž› •Š ‹Ž••Ž ’—Š šž’ œŽ›Š Ž–™˜›·Ž ™Š› ž—Ž ŠœŒŽ—œ’˜— œ˜Œ’Š•Ž šžȂŽ••Ž —Ž –ŠÉ›’œŽ ™Šœǯ ¥ Šžœœ’ǰ •Ȃ‘˜––Ž œŽ—œ’‹•Ž œŽ›Š –Žž››’ ™Š› •Ž –˜—Ž šž’ •ȂŽ—˜ž›Žǯ   ˜ž™›’—Ž Ž—›Ž–¹•Ž ŠŸŽŒ ‹›’˜ •Ž –˜—Ž ž ›ŠŸŠ’• Ž ŒŽ•ž’ Ž •ȂŠ–˜ž›ǯ — ·Œ˜žŸ›Ž —˜— œŽž•Ž–Ž— •Žœ Šœ™ŽŒœ ŽŒ‘—’šžŽœ Ž •Š ™›˜žŒ’˜—ǰ –Š’œ Šžœœ’ •Žœ Œ˜—’’˜—œ Ž •˜Ž–Ž— Ž Ž ›ŠŸŠ’•ǯ Š Š–’••Ž Ž ’—Š Žœ ·‹•˜ž’Ž ™Š› ˜žŽœ •Žœ –Š—’’ŒŽ—ŒŽœ ž ·•·ž· ž ˜—œŽ’• ȂŠ–’—’œ›Š’˜— ŸŽ—ž Š’›Ž ŠŒ’ŸŽ› •Š Œ˜—œ›žŒ’˜— Žœ Žž¡ —˜žŸŽŠž¡ ‘ŠžœȬ˜ž›—ŽŠž¡ Ž Ž —˜žŸŽŠž¡ ˜ž›œ šž’ Ÿ˜— ™Ž›–Ž›Ž ȂŠž–Ž—Ž› œŽ—œ’‹•Ž–Ž— •Š ™›˜žŒ’˜— Ž ˜—Œ •Žœ ‹·—·’ŒŽœǯ ȂŠ–˜ž› Š ‹’Ž— Žœ ’’Œž•·œ ¥ ™›Ž—›Ž ™•ŠŒŽ Š—œ ž—Ž Ž••Ž œ˜Œ’··ǯ

ş