Guide des bonnes pratiques pour l'environnement sur les chantiers du bâtiment

Publié par

Guide des bonnes pratiques pour l'environnement sur les chantiers du bâtiment.

Publié le : jeudi 8 mars 2012
Lecture(s) : 315
Nombre de pages : 11
Voir plus Voir moins
EFT CPOOFT QSBUJRVFTQPVSM  F O W J S P O O F N F O U TVS MFT DIBOUJFST EV C³UJNFOU
"--"6,"/ / 6 "**  / 1, 
4PNNBJSF«>}i œ““Õ˜ˆµÕiÀ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °Î
ˆ“ˆÌiÀ ià ˜ÕˆÃ>˜Við ° ° ° ° ° ° ° ° ° {
&ëiVÌ `Õ V…>˜ÌˆiÀ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °{ & ÀՈÌð ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° x &6ˆLÀ>̈œ˜Ã° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °È &*œÕÃÈmÀið ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° È &->ˆÃÃÕÀið ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °Ç & ˆÀVՏ>̈œ˜° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° n &-Ì>̈œ˜˜i“i˜Ì° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °™ & j}À>`>̈œ˜Ã `ˆÛiÀÃið ° ° ° ° ° ° ° ° ° °£ä & œVˆÛˆÌj `ià «Àœ`ՈÌà iÌ ÌiV…˜ˆµÕià i“«œÞjià° ° ° ° ° ° ° ° °££
*ÀjÛi˜ˆÀ ià «œṎœ˜Ã° ° ° ° ° ° ° ° ° £Ó &*œṎœ˜Ã `i ½>ˆÀ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° £Ó &*œṎœ˜Ã `ià ܏ð ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °£Î &*œṎœ˜Ã `i ½i>Õ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °£Î
jÀiÀ ià `jV…iÌà `i V…>˜ÌˆiÀ° ° ° ° £{ &,j}i“i˜Ì>̈œ˜ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °£{ & ˆvvjÀi˜Ìià ܏Ṏœ˜Ã «œÕÀ jˆ“ˆ˜iÀ ià `jV…iÌà `i V…>˜ÌˆiÀ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° £x & >ÃÈwV>̈œ˜ ȓ«ˆwji `ià `jV…iÌà `i V…>˜ÌˆiÀ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °£x & œ““i˜Ì ÌÀœÕÛiÀ `ià jÌ>LˆÃÃi“i˜Ìà ÀiViÛ>˜Ì `ià `jV…iÌð°°° ° ° ° ° ° ° ° ° ° £È & œ““i˜Ì ÌÀˆiÀ ià `jV…iÌà `i V…>˜ÌˆiÀ° °£Ç &*ˆV̜}À>““ià `ˆÃ«œ˜ˆLià° ° ° ° ° ° ° °£n & ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜Ã D «Ài˜`Ài œÀà `i > «Àj«>À>̈œ˜ `Õ V…>˜ÌˆiÀ° ° ° ° ° ° °£™ & ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜Ã D «Ài˜`Ài «i˜`>˜Ì ià ÌÀ>Û>ÕÝ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °£™
"--"6,"/ / 6 "**  / 1, 
EFT CPOOFT QSBUJRVFTQPVSOWJSPOOFNFOU TVS MFT DIBOUJFST EV C³UJNFOU
& -ÕÀ i V…>˜ÌˆiÀ] > “ˆÃi i˜ vœ˜V̈œ˜ `½Õ˜ >˜ˆ“>ÌiÕÀ  i˜ÛˆÀœ˜˜i“i˜Ì ‚ «iÀ“iÌ j}>i“i˜Ì `i `ˆÀˆ}iÀ ̜ÕÌià ià µÕiÃ̈œ˜Ã ÛiÀà ViÌ ˆ˜ÌiÀœVÕÌiÕÀ ëjVˆ>ˆÃj°  `jv>ÕÌ > `jÈ}˜>̈œ˜ `½Õ˜ VœÀÀi뜘`>˜Ì i˜ÛˆÀœ˜˜i“i˜Ì iÃÌ Vœ˜Ãiˆji°
-ÕÀ i V…>˜ÌˆiÀ] i˜ÌÀi ià `ˆvvjÀi˜Ìà ˆ˜ÌiÀÛi˜>˜Ìà œÕ D ½iÝÌjÀˆiÕÀ ÛiÀà i ۜˆÃˆ˜>}i] > “ˆÃi i˜ «>Vi `½Õ˜i Lœ˜˜i Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜ iÃÌ Õ˜ iÝVii˜Ì “œÞi˜ `i «ÀjÛi˜ˆÀ `½jÛi˜ÌÕiÃ Vœ˜yˆÌð
& 1˜ c `½>««i Ìjj«…œ˜ˆµÕi `iÃ̈˜j >Õ ÛœˆÃˆ˜>}i «iÕÌ w}ÕÀiÀ ÃÕÀ i «>˜˜i>Õ `i V…>˜ÌˆiÀ «>À iÝi“«i œÕ D ̜ÕÌ >ÕÌÀi i˜`ÀœˆÌ Lˆi˜ i˜ ÛÕi°
& Õ `jLÕÌ `Õ V…>˜ÌˆiÀ] ՘i Àj՘ˆœ˜ `½ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ «iÕÌ kÌÀi œÀ}>˜ˆÃji >ÛiV ià ۜˆÃˆ˜Ã°
& …>µÕi vœˆÃ µÕ½ˆ ÃiÀ> «ÀjÛÕ Õ˜ jÛm˜i“i˜Ì iÝVi«Ìˆœ˜˜i ÃÕÀ i V…>˜ÌˆiÀ ­LÀՈÌÃ] ۈLÀ>̈œ˜Ã] œ`iÕÀÃo°®] i ۜˆÃˆ˜>}i `iÛÀ> i˜ kÌÀi >ÛiÀ̈ ÜˆÌ «>À ՘i ۈÈÌi `ˆÀiVÌi] «>À >vwV…>}i œÕ «>À ̜ÕÌ >ÕÌÀi “œÞi˜°
& 1˜i LœŠÌi >ÕÝ iÌÌÀià D ½ÕÃ>}i `Õ «iÀܘ˜i `i V…>˜ÌˆiÀ iÌÉœÕ `Õ ÛœˆÃˆ˜>}i «iÕÌ kÌÀi ˆ˜ÃÌ>ji°
¹ ¹SBU PO SBO¸B TF V ³U NFOU
PSSBJOF
> «ÀjÃi˜Vi `½Õ˜ V…>˜ÌˆiÀ] ÃÕÀ̜ÕÌ i˜ “ˆˆiÕ ÕÀL>ˆ˜] «iÕÌ «ÀœÛœµÕiÀ «œÕÀ ià ÀˆÛiÀ>ˆ˜Ã `i “Տ̈«ià `jÃ>}Àj“i˜Ìà µÕ½ˆ Vœ˜Ûˆi˜Ì `i ˆ“ˆÌiÀ°
iÕÀ Àj`ÕV̈œ˜ «iÀ“iÌ ˜œÌ>““i˜Ì `i «ÀjÛi˜ˆÀ ià «>ˆ˜Ìià `j«œÃjià «>À ià ÀˆÛiÀ>ˆ˜Ã iÌ `œ˜˜i ՘i ˆ“>}i «ÕÌžÌ «œÃˆÌˆÛi `i ½i˜ÌÀi«ÀˆÃi iÌ `i ܘ «iÀܘ˜i°
¹ ¹SBU PO SBO¸B TF V ³U NFOU
PSSB O
ëiVÌ  `Õ V…>˜ÌˆiÀ
ià ÀˆÛiÀ>ˆ˜Ã µÕˆ œ˜Ì ՘i ÛÕi ÃÕÀ i V…>˜ÌˆiÀ ÃiÀœ˜Ì Ãi˜ÃˆLià ܘ >ëiVÌ°  iÃÌ `œ˜V ˆ“«œÀÌ>˜Ì `½i˜ÌÀiÌi˜ˆÀ VžÌÕÀiÃ Ì «>ˆÃÃ>`iÃ] `i ˜i «>à >ˆÃÃiÀ ýˆ˜ÃÌ>iÀ `i `jÜÀ`Ài iÌ Ìi˜ˆÀ ià ˆiÕÝ `>˜Ã ՘ Lœ˜ Ì>Ì `i «Àœ«ÀiÌj°
ÀՈÌÃ
ià LÀՈÌà «ÀœÛi˜>˜Ì `ià V…>˜ÌˆiÀà Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ >ÌmÀi˜Ì Vœ˜Ãˆ`jÀ>Li“i˜Ì i Vœ˜vœÀÌ iÌ «>ÀvœˆÃ > Ã>˜Ìj `ià ÀˆÛiÀ>ˆ˜Ã iÌ `Õ «iÀܘ˜i `i V…>˜ÌˆiÀ°
ÕÃVi«ÌˆLià `i ÌÀœÕLiÀ ià >V̈ۈÌjà ՘ µÕ>À̈iÀ] ià ˜ÕˆÃ>˜Vià ܘœÀià Ü˜Ì D œÀˆ}ˆ˜i `Õ `j«žÌ `i ˜œ“LÀiÕÃià «>ˆ˜ÌiÃ
           
& Ì>LˆÀ iÌ ÀiëiVÌiÀ `ià «>}ià …œÀ>ˆÀià `½j“ˆÃȜ˜Ã ˆ“«œÀÌ>˜Ìià `i LÀՈÌà iÌ i˜ ˆ˜vœÀ“iÀ ià ÀˆÛiÀ>ˆ˜Ã°
&-½>ÃÃÕÀiÀ `i > Vœ˜vœÀ“ˆÌj `ià “>ÌjÀˆiÃ iÌ jµÕˆ«i“i˜Ìà }j˜jÀ>ÌiÕÀà `i LÀՈÌð
˜ˆÛi>ÕÝ `½j“ˆÃȜ˜Ã `i LÀՈÌà Ü˜Ì ÕiµÕivœˆÃ Àj}i“i˜Ìjà «>À >ÀÀkÌjà “Õ˜ˆVˆ«>ÕÝ œÕ «ÀjviV̜À>ÕÝ°  Vœ˜Ûˆi˜Ì œ˜V `i Ãi Ài˜Ãiˆ}˜iÀ œV>i“i˜Ì >Û>˜Ì `j“>ÀÀiÀ ՘ V…>˜ÌˆiÀ
> œˆ Ài>̈Ûi D > ÕÌÌi Vœ˜ÌÀi i LÀÕˆÌ ­œˆ ™Ó‡£{{{ `Õ Î£ `jVi“LÀi £™™Ó® «ÀjۜˆÌ Õi ̜Õà ià œLiÌà ÃÕÃVi«ÌˆLià `i «ÀœÛœµÕiÀ ˜ÕˆÃ>˜Vià ܘœÀià jiÛjià `œˆÛi˜Ì kÌÀi ˆ˜Ãœ˜œÀˆÃjà iÌ …œ“œœ}ÕjÃ
 Vœ˜Ûˆi˜`À> `œ˜V `i ÀiëiVÌiÀ ià Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã ½ṎˆÃ>̈œ˜ `ià “>ÌjÀˆiÃ iÌ jµÕˆ«i“i˜Ìà Ýjià «>À ià >Õ̜ÀˆÌjà Vœ“«jÌi˜Ìià iÌ `i Ài˜`Ài ̜ÕÌià `ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜Ã Vœ“«j“i˜Ì>ˆÀià ««Àœ«Àˆjià «œÕÀ ˆ“ˆÌiÀ i LÀՈ̰
ÌÌi˜Ìˆœ˜ tià jV>Ìà `i ۜˆÝ `ià Vœ“«>}˜œ˜Ã Vœ˜Ã̈ÌÕi˜Ì j}>i“i˜Ì ՘i }k˜i «œÕÀ ià ÀˆÛiÀ>ˆ˜Ã°
Ý«œÃjà D `ià ˜ˆÛi>ÕÝ `i LÀÕˆÌ jiÛjà iÌ Àj«jÌjÃ] `ià Vœ“«>}˜œ˜Ã œ˜Ì ÃÕLˆ ià jȜ˜Ã >Õ`ˆÌˆÛià ÃjÛmÀià iÌ ˆÀÀjÛiÀÈLið i «œÀÌ `ià jµÕˆ«i“i˜Ìà ˆ˜`ˆÛˆ`ÕiÃ i «ÀœÌiV̈œ˜ >˜Ìˆ‡LÀÕˆÌ Ã½ˆ“«œÃi `œ˜V
& i «>à «Àœ`ՈÀi `i V…œVà ˆ˜Ṏið
& vviVÌÕiÀ `ià i˜ÌÀïi˜Ã Àj}ՏˆiÀà `i Vià “>ÌjÀˆiÃ ­}À>ˆÃÃ>}i] iÕ] ÕÃÕÀi]o®°
&6iˆiÀ D  > Lœ˜˜i ÃÌ>LˆˆÌj `ià >««>ÀiˆÃ i˜ vœ˜V̈œ˜˜i“i˜Ì `i v>Xœ˜ D jۈÌiÀ ià ۈLÀ>̈œ˜Ã `i ̞iÃ] V>ÀÌiÀÃ] «ˆmVià “jÌ>ˆµÕiÃ] ià VˆµÕïà iÌ V…œVà Àj«j̈̈và `ˆÛiÀð
&  i «>à VÀˆiÀ ÃÕÀ i V…>˜ÌˆiÀ°
& ÀœÕ«iÀ ià œ«jÀ>̈œ˜Ã LÀÕÞ>˜Ìià ­«ÕÈiÕÀà “œÌiÕÀà µÕˆ vœ˜V̈œ˜˜i˜Ì i˜Ãi“Li] vœ˜Ì D «iˆ˜i «Õà `i LÀÕˆÌ µÕ½Õ˜ ÃiՏ “œÌiÕÀ®°
& ˜ V>à `i Li܈˜] ˆ˜ÃÌ>iÀ `ià jVÀ>˜Ã >˜Ìˆ‡LÀՈ̰
¹ ¹SBU PO SBO¸B TF V ³U NFOU
PSSBJOF
6ˆLÀ>̈œ˜Ã
ià ۈLÀ>̈œ˜Ã `i L>ÃÃi vÀjµÕi˜Vi Ü˜Ì «Àœ`ՈÌià «>À ià i˜}ˆ˜Ã `i V…>˜ÌˆiÀ° ià Ü˜Ì œÕœÕÀà >ÃÜVˆjià D `ià j“ˆÃȜ˜Ã ܘœÀið
ià ۈLÀ>̈œ˜Ã `i …>ÕÌi œÕ “œÞi˜˜i vÀjµÕi˜Vi Ü˜Ì «Àœ`ՈÌià «>À ià œṎÃ ۈLÀ>˜Ìà iÌ ià œṎ>}ià jiVÌÀœ«œÀÌ>̈vð
½ˆ˜Vœ˜vœÀÌ }j˜jÀj «>À ià ۈLÀ>̈œ˜Ã Vœ˜ViÀ˜i «Àˆ˜Vˆ«>i“i˜Ì ià ṎˆÃ>ÌiÕÀà `ià “>V…ˆ˜ið
& ÃÃÕÀiÀ ½jµÕˆˆLÀ>}i `ޘ>“ˆµÕi `ià “>V…ˆ˜ið
& µÕˆ«iÀ ià œṎÃ `i «œˆ}˜jià œÕ “>˜V…ià ˆÃœ>˜Ìð
&*>ViÀ `ià `ˆÃ«œÃˆÌˆvà >˜ÌˆÛˆLÀ>̜ˆÀià ÜÕà ià “>V…ˆ˜iÃ] ÜÕà ià Èm}ià `ià i˜}ˆ˜Ã°
¹E¹SBUJPO 'SBO BJTF EV #³UJNFOU
PSSBJO
ÌÌi˜Ìˆœ˜ tià «œÕÃÈmÀià `½>“ˆ>˜Ìi Ü˜Ì `>˜}iÀiÕÃiÃ] ̜Õà ià ÌÀ>Û>ÕÝ ÃÕÀ Vi ÌÞ«i `i “>ÌjÀˆ>Õ vœ˜Ì ½œLiÌ `i «ÀœVj`ÕÀià ëjVˆ>ið
& Փˆ`ˆwiÀ ià j“iÌÌiÕÀà ­“>ÌjÀˆ>ÕÝ] ۜˆià `i VˆÀVՏ>̈œ˜]o®°
& ÀÀœÃiÀ iÌ LÀՓˆÃiÀ «i˜`>˜Ì ià “>˜ˆ«Õ>̈œ˜Ã `i «Àœ`ՈÌà «ÕÛjÀՏi˜Ìð
& *ÀœÌj}iÀ «>À L@V…ià iÌ jVÀ>˜Ã `ˆÛiÀð
&°*œÀÌiÀ ՘ “>õÕi >˜Ìˆ‡«œÕÃÈmÀi «œÕÀ i «iÀܘ˜i
& *œÕÀ ià ÌÀ>wVà ˆ“«œÀÌ>˜ÌÃ] jµÕˆ«iÀ i V…>˜ÌˆiÀ `½Õ˜ `ˆÃ«œÃˆÌˆv `i >Û>}i `i ÀœÕið
& “j˜>}iÀ `ià «ˆÃÌià ÃmV…ià `i VˆÀVՏ>̈œ˜ ÃÕÀ i V…>˜ÌˆiÀ°
->ˆÃÃÕÀiÃ
i˜ÌÀi«ÀˆÃi iÃÌ Ài뜘Ã>Li i˜ V>à `½>VVˆ`i˜Ì `Õ D `ià Ã>ˆÃÃÕÀià µÕ½ii > œVV>Ȝ˜˜jià ÃÕÀ > ۜˆi «ÕLˆµÕi
œÀà `ià ÌiÀÀ>ÃÃi“i˜Ìà œÕ «>À Ìi“«Ã `i «Õˆi ià ÜÀ̈ià `i Ûj…ˆVՏià i˜ÌÀ>Š˜i˜Ì `ià `j«žÌà `i LœÕià ÃÕÀ > ۜˆi «ÕLˆµÕi° ˜ «Õà `ià `jÃ>}Àj“i˜Ìà ViÀÌ>ˆ˜Ã «œÕÀ ià ÀˆÛiÀ>ˆ˜Ã] ՘ «ÀœLm“i `i ÃjVÕÀˆÌj Ãi «œÃi «œÕÀ ià >ÕÌÀià ÕÃ>}iÀÃ
ià Àm}i“i˜Ìà ˆ“«œÃi˜Ì µÕi > ۜˆi «ÕLˆµÕi œˆÌ Ìi˜Õi «Àœ«Ài >ÕÝ >LœÀ`à `ià V…>˜ÌˆiÀð
& ,i“j`ˆiÀ D > vœÀ“>̈œ˜ `½œÀ˜ˆmÀià iÌ `i y>µÕià `½i>Õ ÃÕÀ i V…>˜ÌˆiÀ°
& Õ Li܈˜] `jÈ}˜iÀ ՘i «iÀܘ˜i >vviVÌji i˜ «iÀ“>˜i˜Vi >Õ ˜iÌ̜Þ>}i `i > ۜˆi «ÕLˆµÕi°
& ,i“j`ˆiÀ Ã>˜Ã `j>ˆÃ >ÕÝ Ã>ˆÃÃÕÀià >ˆ˜Ãˆ µÕ½>ÕÝ `j}À>`>̈œ˜Ã jÛi˜ÌÕiið
'¹E¹SBUJPO 'SBO BJTF EV #³UJNFOU
-PSSBJOF

& 6iˆiÀ D Vi µÕi > È}˜>ˆÃ>̈œ˜ ÜˆÌ ̜ՍœÕÀà Lˆi˜ `ˆÃ«œÃji iÌ ˆÃˆLi°
& i «>à >ˆÃÃiÀ i˜ «>Vi ՘i È}˜>ˆÃ>̈œ˜ µÕˆ ˜½iÃÌ «Õà ÕÃ̈wji°
¹ ¹SBU PO SBO¸B TF V ³U NFOU
 PSSB O
ˆÀVՏ>̈œ˜
ÕÝ >LœÀ`à `½Õ˜ V…>˜ÌˆiÀ] i ÌÀ>wV ÀœṎiÀ >Õ}“i˜Ìi° i «Õà > VˆÀVՏ>̈œ˜ iÃÌ ÃœÕÛi˜Ì «iÀÌÕÀLji `Õ v>ˆÌ i > «ÀjÃi˜Vi ˆ˜…>LˆÌÕii `½i˜}ˆ˜Ã `i V…>˜ÌˆiÀ] i V>“ˆœ˜Ã iÌ V>“ˆœ˜˜iÌÌià i˜ «Õà }À>˜` ˜œ“LÀi Vi µÕˆ «ÀœÛœµÕi ՘i }k˜i ˆ“«œÀÌ>˜Ìi ÃÕÀ ià ۜˆià jÌÀœˆÌiÃ] >ÕÝ …iÕÀià `½>vyÕi˜Vi iÌ D «ÀœÝˆ“ˆÌj `i ˆiÕÝ Àmà vÀjµÕi˜Ìjà Vœ““i ià jVœiÃ
> ÈÌÕ>̈œ˜ iÃÌ i˜VœÀi >}}À>Ûji È i V…>˜ÌˆiÀ i“«ˆmÌi ÕÀ ½ië>Vi «ÕLˆV] Àj`ՈÃ>˜Ì iÌ “œ`ˆw>˜Ì `i v>Xœ˜ ÕÀ>Li > VˆÀVՏ>̈œ˜ `ià Ûj…ˆVՏià iÌ `ià «ˆj̜˜Ã
"ÕÌÀi ià œLˆ}>̈œ˜Ã Àj}i“i˜Ì>ˆÀià ˜jViÃÃ>ˆÀià D ½ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜ `½Õ˜ V…>˜ÌˆiÀ] `ià `ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜Ã `i Vœ˜vœÀÌ iÕÛi˜Ì kÌÀi ÀiV…iÀV…jià «œÕÀ >“jˆœÀiÀ ià Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã `i VˆÀVՏ>̈œ˜°
& Ì>LˆÀ `ià Àm}ià `i «œˆÌiÃÃi i˜ÛiÀà ià >ÕÌÀià ÕÃ>}iÀà iÌ i˜ ÀiVœ““>˜`iÀ ½>««ˆV>̈œ˜ >ÕÝ V…>ÕvviÕÀà `ià i˜ÌÀi«ÀˆÃià `Õ V…>˜ÌˆiÀ] `ià ÜÕà ÌÀ>ˆÌ>˜Ìà jÛi˜ÌÕiÃ iÌ `ià vœÕÀ˜ˆÃÃiÕÀð
& ˜ “ˆˆiÕ ÕÀL>ˆ˜] ˆ iÃÌ ÌÀmà Ṏi `½œÀ}>˜ˆÃiÀ > }iÃ̈œ˜ `ià yÕÝ ÀœṎiÀà iÌ `i «ÀjۜˆÀ ՘i ✘i `½>ÌÌi˜Ìi `ià Ûj…ˆVՏià i˜ >“œ˜Ì `Õ V…>˜ÌˆiÀ°
& ˆ“ˆÌiÀ i ˜œ“LÀi `i Ûj…ˆVՏià «iÀܘ˜iÃ i˜ v>ۜÀˆÃ>˜Ì i ÌÀ>˜Ã«œÀÌ VœiV̈v `Õ «iÀܘ˜i «>À ½i˜ÌÀi«ÀˆÃi] i VœÛœˆÌÕÀ>}i] ià ÌÀ>˜Ã«œÀÌà i˜ Vœ““Õ˜°
-Ì>̈œ˜˜i“i˜Ì
D œÙ i ÃÌ>̈œ˜˜i“i˜Ì `ià Ûj…ˆVՏià iÃÌ …>LˆÌÕii“i˜Ì `ˆvwVˆi] ½œÕÛiÀÌÕÀi ՘ V…>˜ÌˆiÀ i˜ÌÀ>Š˜i ˆ˜jۈÌ>Li“i˜Ì ˜ >VVÀœˆÃÃi“i˜Ì `ià `ˆvwVՏÌjà iÌ «>À œ˜ÃjµÕi˜Ì ՘ `jÃ>}Àj“i˜Ì ÃÕ««j“i˜Ì>ˆÀi «œÕÀ ̜ÕÃ
ià i“«>Vi“i˜Ìà `i ÃÌ>̈œ˜˜i“i˜Ì `iÃ̈˜jà >ÕÝ Ûj…ˆVՏià `Õ «iÀܘ˜i `Õ V…>˜ÌˆiÀ] `ià ۈÈÌiÕÀà iÌ >ÕÝ Ûj…ˆVՏià «ÀœviÃȜ˜˜iÃ œˆÛi˜Ì kÌÀi ÀiV…iÀV…jà >ÛiV ià ÃiÀۈVià ՘ˆVˆ«>ÕÝ >Û>˜Ì ½œÕÛiÀÌÕÀi `Õ V…>˜ÌˆiÀ
& “j˜>}iÀ `ià «>Vià `i ÃÌ>̈œ˜˜i“i˜Ì ÃÕÀ i V…>˜ÌˆiÀ µÕ>˜` V½iÃÌ «œÃÈLi° ,jÃiÀÛiâ `ià i“«>Vi“i˜Ìà «œÕÀ ià ۈÈÌiÕÀà œVV>Ȝ˜˜iÃ°
       
& ,iëiVÌiÀ ÃVÀիՏiÕÃi“i˜Ì ià Àm}ià `i ÃÌ>̈œ˜˜i“i˜Ì >w˜ `½jۈÌiÀ ià Vœ˜yˆÌà >ÛiV i ۜˆÃˆ˜>}i°
& “j˜>}iÀ ià …œÀ>ˆÀià `i ˆÛÀ>ˆÃœ˜ >w˜ `½jۈÌiÀ ià >ÌÌi˜Ìià D ½iÝÌjÀˆiÕÀ `Õ V…>˜ÌˆiÀ°
¹ ¹SBU PO SBO¸B TF V ³U NFOU
PSSBJOF

j}À>`>̈œ˜Ã `ˆÛiÀÃiÃ
&ˆ““j`ˆ>Ìi“Û À iÀ̈ i˜Ì ià >Õ̜ÀˆÌjà Vœ“«jÌi˜Ìià i˜ V>à `i ÀˆÃµÕià µÕiVœ˜µÕið
¹ ¹SBU PO SBO¸B TF V ³U NFOU
PSSB O
ià `œ““>}ià «iÕÛi˜Ì kÌÀi V>ÕÃjà «>À ià ÌÀ>Û>ÕÝ D ½iÝÌjÀˆiÕÀ `Õ V…>˜ÌˆiÀ] ÃÕÀ > ۜˆÀˆi] ià Ûj}jÌ>ÕÝ] ià jµÕˆ«i“i˜Ìà «ÕLˆVà œÕ «ÀˆÛjð
ˆi˜ µÕi ià «ÀjÕ`ˆVià ÃÕLˆÃ ܈i˜Ì «ÀˆÃ i˜ V…>À}i «>À `ià >ÃÃÕÀ>˜Vià Vœ˜ÌÀ>VÌjià D ViÌ ivviÌ] > ÀiVœ˜˜>ˆÃÃ>˜Vi] «>À ܘ >ÕÌiÕÀ] `Õ `œ““>}i V>ÕÃj iÃÌ Õ˜ jj“i˜Ì `½>«>ˆÃi“i˜Ì D ˜i «>à ˜j}ˆ}iÀ°
&,>ÃÃÕÀiÀ µÕ>˜Ì D > Àj«>À>̈œ˜ `ià `j}@Ìà iÌ «ÀˆÃi i˜ Vœ“«Ìi `Õ «ÀjÕ`ˆVi ÃÕLˆ >Õ ÌˆÌÀi `ià >ÃÃÕÀ>˜Við
&*Ài˜`Ài ̜ÕÌià ià `ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜Ã «œÕÀ jۈÌiÀ i Ài˜œÕÛii“i˜Ì `i ½ˆ˜Vˆ`i˜Ì°
&,i“«>ViÀ È «œÃÈLi ià «Àœ`ՈÌà ˜œVˆvà «>À `½>ÕÌÀià µÕˆ «ÀjÃi˜Ìi˜Ì “œˆ˜Ã `i `>˜}iÀð
œÕÀà `ià ÌÀ>Û>ÕÝ `i Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜] iV…˜ˆµÕià ṎˆÃjiÃ] > “>˜ˆ«Õ>̈œ˜ “ˆÃi i˜  ÕÛÀi `i ViÀÌ>ˆ˜Ã «Àœ`ՈÌà i˜Ì }j˜jÀiÀ `ià j“>˜>̈œ˜Ã ˜œVˆÛià i «iÀܘ˜i `Õ V…>˜ÌˆiÀ œÕ i ۜˆÃˆ˜>}i j`ˆ>Ì
}ˆÃ>̈œ˜ «ÀjۜˆÌ `ià «ÀœVj`ÕÀià ÃÌÀˆVÌià ˆ µÕi `ià jµÕˆ«i“i˜Ìà `i «ÀœÌiV̈œ˜ >̜ˆÀià `ià Ã>>Àˆjà «œÕÀ ̜ÕÌ Vœ˜Ì>VÌ `ià jj“i˜Ìà «ÀjÃi˜Ì>˜Ì `ià ÀˆÃµÕià > Ã>˜Ìj°
œÕ ià ià `ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜Ã `œˆÛi˜Ì kÌÀi «ÀˆÃià «œÕÀ jۈÌiÀ µÕi `ià j“>˜>̈œ˜Ã ˜œVˆÛià ÌÌiˆ}˜i˜Ì > «œ«Õ>̈œ˜ ۜˆÃˆ˜i `Õ V…>˜ÌˆiÀ°
& œ˜w˜iÀ ià ˆiÕÝ `i «Àœ`ÕV̈œ˜ `ià ÃÕLÃÌ>˜Vià ˜œVˆÛià iÌ ˆÃœiÀ ià `jV…iÌà «Àœ`ՈÌð
&,iëiVÌiÀ ià ÀiVœ““>˜`>̈œ˜Ã `ià v>LÀˆV>˜Ìà «œÕÀ > “ˆÃi i˜  ÕÛÀi `i «Àœ`ՈÌà `>˜}iÀiÕÝ°
& ««ˆµÕiÀ ià «ÀœVj`ÕÀià Àj}i“i˜Ì>ˆÀià «ÀjÛÕià «œÕÀ V…>µÕi V>ð
¹ ¹SBU PO SBO¸B TF V ³U NFOU
PSSBJOF

¹ ¹SBU PO SBO¸B TF V ³U NFOU
 PSSB O
*œṎœ˜Ã `i ½>ˆÀ
ià j“ˆÃȜ˜Ã `i «œÕÃÈmÀiÃ] ià vՓjià ­«>ÀvœˆÃ œÝˆµÕiî «ÀœÛi˜>˜Ì `i LÀ׏>}ià `ˆÛiÀÃ] ià ivyÕÛià “>œ`œÀ>˜Ìià `½œÀˆ}ˆ˜i œÀ}>˜ˆµÕi] ià }>â `½jV…>««i“i˜Ì `ià “œÌiÕÀà ̅iÀ“ˆµÕiÃ] Vœ˜Ã̈ÌÕi˜Ì ià ÜÕÀVià ià «Õà vÀjµÕi˜Ìià `i «œṎœ˜ `i ½>ˆÀ À ià V…>˜ÌˆiÀÃ
ÌÌi˜Ìˆœ˜ ti LÀ׏>}i i˜ «iˆ˜ >ˆÀ `i “>ÌjÀˆ>ÕÝ] i“L>>}ià iÌ `jV…iÌà `ˆÛiÀà iÃÌ ÃÌÀˆVÌi“i˜Ì ˆ˜ÌiÀ`ˆÌ°
*Ài˜i⠏i >ˆÀià à “iÃÕÀià ˜jViÃà «œÕÀ jۈÌiÀ ià «œÕÃÈmÀià ­ÛœˆÀ i V…>«ˆÌÀi \  ˆ“ˆÌiÀ  ià ˜ÕˆÃ>˜Vià ‚®°
& 1̈ˆÃiÀ ՘ jµÕˆ«i“i˜Ì Ã>˜ˆÌ>ˆÀi  …œ“œœ}Õj] `i Lœ˜˜i µÕ>ˆÌj°
&  ½>Õ“iâ >ÕV՘ viÕ ÃÕÀ i V…>˜ÌˆiÀ°
&6iˆiÀ >Õ Lœ˜ Àj}>}i `ià “œÌiÕÀà ̅iÀ“ˆµÕià iÌ `ià >««>ÀiˆÃ `i V…>Õvv>}i°
& i «>à v>ˆÀi vœ˜V̈œ˜˜iÀ `i “œÌiÕÀà ̅iÀ“ˆµÕià `>˜Ã `ià œV>ÕÝ viÀ“jà œÕ ÌÀœ« «iÕ Ûi˜Ìˆjð
& Û>VÕiÀ À>«ˆ`i“i˜Ì ià “>̈mÀià “>œ`œÀ>˜Ìið
*œṎœ˜Ã `ià ܏Ã
ià …Þ`ÀœV>ÀLÕÀià ˆjà >Õ vœ˜V̈œ˜˜i“i˜Ì i ˜œ“LÀiÕÝ “œÌiÕÀà ̅iÀ“ˆµÕiÃ] iÕÀ >««ÀœÛˆÃˆœ˜˜i“i˜Ì i˜ V>ÀLÕÀ>˜Ì iÌ D iÕÀ i˜ÌÀïi˜ Ãi Àj«>˜`i˜Ì v>Vˆi“i˜Ì ÃÕÀ i ܏ `ià V…>˜ÌˆiÀà `i Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜°
ià «Àœ`ՈÌà `>˜}iÀiÕÝ «iÕÛi˜Ì ˆ“«Àj}˜iÀ i ܏ D > ÃՈÌi `½Õ˜i ˆLjÀ>̈œ˜ >VVˆ`i˜Ìii `>˜Ã ՘i œ«jÀ>̈œ˜ `i `j“œˆÌˆœ˜] “>˜ÕÌi˜Ìˆœ˜ œÕ `½Õ˜ >VÌi “>Ûiˆ>˜Ì°
vviVÌÕiÀ ià  >««ÀœÛˆÃˆœ˜˜i“i˜Ìà  i˜ V>ÀLÕÀ>˜ÌÃ]  Ûˆ`>˜}ià  i˜ÌÀïi˜Ã `ià  “œÌiÕÀà ÃÕÀ  `ià ÈÌià >`>«Ìjð
&-̜VŽiÀ ià V>ÀLÕÀ>˜Ìà >ˆ˜Ãˆ µÕi ̜Õà ià ˆµÕˆ`ià `>˜}iÀiÕÝ `>˜Ã `ià ië>Vià jµÕˆ«jà `i L>ÃȘà `i ÀjÌi˜Ìˆœ˜°
&ià >ˆÀià `i ˜iÌ̜Þ>}i `ià VÕÛià iÌ Li˜˜ià D Lj̜˜ ÃiÀœ˜Ì jµÕˆ«jià `½Õ˜ L>ÃȘ `i `jV>˜Ì>̈œ˜°
*œṎœ˜Ã `i ½i>Õ
> «œṎœ˜ `ià i>ÕÝ `i ÃÕÀv>Vi œÕ `ià ˜>««ià ÜÕÌiÀÀ>ˆ˜ià iÃÌ ÃœÕÛi˜Ì > Vœ˜ÃjµÕi˜Vi `i > «œṎœ˜ «Àj>>Li ià ܏ð
ià «œṎœ˜Ã `ˆÀiVÌià `i ½i>Õ i݈ÃÌi˜Ì j>˜“œˆ˜Ã Æ iià œ˜Ì «œÕÀ œÀˆ}ˆ˜i `ià V>ÕÃià VVˆ`i˜Ìiià œÕ È“«i“i˜Ì > ˜j}ˆ}i˜Vi Փ>ˆ˜i
ۈÌiÀ `i «œÕiÀ ià ܏à «œÕÀ  ˜i «>à «œÕiÀ ià i>ÕÝ°
& œiVÌiÀ ià i>ÕÝ ÕÃjià  iÌ ià i>ÕÝ `i ÀՈÃÃii“i˜Ì  `Õ V…>˜ÌˆiÀ «œÕÀ ià `ˆÀˆ}iÀ  ÛiÀà ՘ ÀjÃi>Õ `½j«ÕÀ>̈œ˜°
& i `jÛiÀÃiÀ >ÕV՘ «À œ`ÕˆÌ ÌœÝˆµÕi œÕ `>˜}iÀiÕÝ `>˜Ã ià ÀjÃi>ÕÝ VœiVÌiÕÀð
&-̜VŽiÀ ià V>ÀLÕÀ>˜Ìà >ˆ˜Ãˆ µÕi ̜Õà ià ˆµÕˆ`ià `>˜}iÀiÕÝ `>˜Ã `ià ië>Vià jµÕˆ«jà `i L>ÃȘà `i ÀjÌi˜Ìˆœ˜°
& i Ã̜VŽiÀ ˜ˆ `jV…iÌÃ] ˜ˆ “>̈mÀià ܏ÕLiÃ] ˜ˆ “>ÌjÀˆ>ÕÝ ˜œ˜ ˆ˜iÀÌià D “k“i i ܏ œÕ iÝ«œÃjà >ÕÝ ˆ˜Ìi“«jÀˆið
¹ ¹SBU PO SBO¸B TF V ³U NFOU
PSSBJOF
,j}i“i˜Ì>̈œ˜
&˜ `jV…iÌ iÃÌ Õ˜ Lˆi˜ iÕLi >L>˜`œ˜˜j œÕ µÕi ܘ `jÌi˜ÌiÕÀ ˆ˜i D ½>L>˜`œ˜° œ`i `i ½ ˜ÛˆÀœ˜˜i“i˜
&i `jÌi˜ÌiÕÀ `i `jV…iÌà ÃÌ Ìi˜Õ `½i˜ >ÃÃÕÀiÀ ½jˆ“ˆ˜>̈œ˜ `>˜Ã `ià œ˜`ˆÌˆœ˜Ã ˜œ˜ «ÀjÕ`ˆVˆ>Lià D ½i˜ÛˆÀœ˜˜i“i˜Ì° œˆ `Õ £x‡äLJ£™Çx
& iÃÌ ˆ˜ÌiÀ`ˆÌ `i LÀ׏iÀ `jV…iÌà D ½>ˆÀ ˆLÀi° À̈Vi n{ `Õ Àm}i“i˜Ì Ã>˜ˆÌ>ˆÀi `j«>ÀÌi“i˜Ì> ÌÞ«i
&½jˆ“ˆ˜>̈œ˜ `ià `jV…iÌà `œˆÌ kÌÀi ivviVÌÕji `i v>Xœ˜ ÀiV…iÀV…iÀ > Û>œÀˆÃ>̈œ˜ «>À i Àji“«œˆ] i ÀiVÞV>}i œÕ ̜ÕÌi >ÕÌÀi >V̈œ˜ ۈÃ>˜Ì œLÌi˜ˆÀ `ià “>ÌjÀˆ>ÕÝ ṎˆÃ>Lià œÕ `i ½j˜iÀ}ˆi œˆ `Õ £x‡äLJ£™Çx
 -PSSBJOF '¹E¹SBUJPO 'SBO¸BJTF EV #³UJNFOU
&-iՏà ià `jV…iÌà Տ̈“ià «iÕÛi˜Ì kÌÀi `j«œÃjà `>˜Ã ià Vi˜ÌÀià `i Ã̜VŽ>}i œˆ `Õ £Î‡äLJ£™™Ó
&½jˆ“ˆ˜>̈œ˜ `i V…iÌà `>˜}iÀiÕÝ ­`jV…iÌà `i «iˆ˜ÌÕÀiÃ] V…iÌà `½>“ˆ>˜Ìi]o® œ˜˜i ˆiÕ œLˆ}>̜ˆÀi“i˜Ì ½jÌ>LˆÃÃi“i˜Ì `½Õ˜  LœÀ`iÀi>Õ `i ÃՈۈ ‚
U œÀ`iÀi>Õ `i -Ոۈ `ià jV…iÌà ­ iÀv> ˜c£ÓxÇ£I䣮 ÀÀkÌj `Õ Ó™‡äLJÓääx
U œÀ`iÀi>Õ `i -Ոۈ `ià jV…iÌà `½“ˆ>˜Ìi ­ iÀv> ˜c££nÈ£I䣮 ˆÀVՏ>ˆÀi `Õ ä™‡ä£‡£™™Ç
&i ÌÀ>˜Ã«œÀÌ `ià jV…iÌà iÃÌ Àj}i“i˜Ìj ­ jVÀiÌ ˜c ™n‡ÈǙ `Õ Îä‡äLJ£™™n® œÕÀ iÝiÀViÀ ½>V̈ۈÌj `i À>˜Ã«œÀÌ «>À ÀœÕÌi `i V…iÌÃ] ià i˜ÌÀi«ÀˆÃià œˆÛi˜Ì `j«œÃiÀ ՘i `jV>À>̈œ˜ >Õ«Àmà `Õ «ÀjviÌ
Õ `j«>ÀÌi“i˜Ì œÙ Ãi ÌÀœÕÛi iÕÀ Èm}i ÜVˆ> œÕ] D `jv>ÕÌ] i `œ“ˆVˆi `Õ `jV>À>˜Ì \ mà œÀà µÕ½iià ÌÀ>˜Ã«œÀÌi˜Ì ˜i µÕ>˜ÌˆÌj ÃÕ«jÀˆiÕÀi ä]£ ̜˜˜i «>À V…>À}i“i˜Ì i `jV…iÌà `>˜}iÀiÕÝ œÕ ä]x ̜˜˜i «>À V…>À}i“i˜Ì `i V…iÌà >ÕÌÀià µÕi `>˜}iÀiÕÝ° œ˜Ì iÝi“«Ìjià `i ViÌÌi œLˆ}>̈œ˜ `i `jV>À>̈œ˜ ià i˜ÌÀi«ÀˆÃià µÕˆ À>˜Ã«œÀÌi˜Ì «>À ÀœÕÌi ià ÌiÀÀià ˜œ˜ ÜՈjiÃ] ià `jV…iÌà `i LÀˆµÕiÃ] `i ̜˜] `i ÌՈiÃ] `i VjÀ>“ˆµÕiÃ Ì `½>ÕÌÀià “>ÌjÀˆ>ÕÝ i `j“œˆÌˆœ˜ «Àœ«Àià iÌ ÌÀˆjÃ] ià }À>Û>Ìà iÌ `ià «ˆiÀÀià Æ
> `jV>À>̈œ˜ iÃÌ Ài˜œÕÛiji œÕà ià Vˆ˜µ >˜Ã°
˜i Vœ«ˆi `Õ ÀjVj«ˆÃÃj iÃÌ Vœ˜ÃiÀÛji D LœÀ` `i V…>µÕi Ûj…ˆVՏi iÌ `œˆÌ kÌÀi «ÀjÃi˜Ìji ̜ÕÌi ÀjµÕˆÃˆÌˆœ˜ `ià >}i˜Ìà V…>À}jà `Õ Vœ˜ÌÀži
ià `ˆvvjÀi˜Ìià ܏Ṏœ˜Ã «œÕÀ jˆ“ˆ˜iÀ ià `jV…iÌà `i V…>˜ÌˆiÀ
ˆ“ˆ˜>̈œ˜ `ˆÀiVÌi
&i“«œˆ `>˜Ã ½jÌ>Ì V…iÌà `i “>ÌjÀˆ>ÕÝ ˜œ˜ `>˜}iÀiÕÝ® Ýi“«ià \ «ˆiÀÀià `i Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜] ÌՈiÃ] LÀˆµÕiÃ]o
&6>œÀˆÃ>̈œ˜  “>̈mÀi ‚ ­`jV…iÌà ÀiVÞV>Liî Ýi“«ià \ v>LÀˆV>̈œ˜ `i }À>˜Õ>Ìà `i Lj̜˜] «>«ˆiÀÉV>À̜˜] ÛiÀÀi] «>Ã̈µÕiÃ] “jÌ>ÕÝ]o
&6>œÀˆÃ>̈œ˜ j˜iÀ}j̈µÕi ­`jV…iÌà Vœ“LÕÃ̈LiÃ] iÀ“i˜ÌiÃVˆLiî Ýi“«ià \ v>LÀˆV>̈œ˜ `½jiVÌÀˆVˆÌj] ˆ˜Vˆ˜jÀ>̈œ˜ >ÛiV ÀjVÕ«jÀ>̈œ˜ `i V…>iÕÀ] “j̅>˜ˆÃ>̈œ˜]o
&̜VŽ>}i i˜ - 1 i V>ÃÃi  ­`jV…iÌà Տ̈“ià >˜}iÀiÕÝ Ãœˆ`iî Ýi“«ià \ LœˆÃ ÌÀ>ˆÌjÃ] >“ˆ>˜Ìi vÀˆ>Li]o
&̜VŽ>}i i˜ - 1 i V>ÃÃi  ­`jV…iÌà Տ̈“ià >˜>Ã ˜œ˜ `>˜}iÀiÕÝ® Ýi“«ià \ LœˆÃ ˜œ˜ ÌÀ>ˆÌjÃ] «œÞÃÌÞÀm˜i] “œµÕiÌÌiÃ] `jV…iÌà `i «@ÌÀi]o
&̜VŽ>}i i˜ - 1 V>ÃÃi  ­`jV…iÌà Տ̈“ià ˆ˜iÀÌià Ýi“«ià \ }À>Û>ÌÃ] ÌiÀÀi] V>ˆœÕÝ] Lj̜˜] ÌՈiÃ] LÀˆµÕiÃ] VjÀ>“ˆµÕiÃ] >“ˆ>˜Ìi‡Vˆ“i˜Ì i˜ >Ûjœi ëjVˆwµÕi]o
ˆ“ˆ˜>̈œ˜ «>À ½ˆ˜ÌiÀ“j`ˆ>ˆÀi `½Õ˜ «ÀiÃÌ>Ì>ˆÀi >}Àjj
& œiVÌi ÃÕÀ i V…>˜ÌˆiÀ œÕ D ½>ÌiˆiÀ ­ÌœÕà `jV…iÌî Ýi“«ià \ ÌÀ>˜Ã«œÀÌ] œV>̈œ˜ iÌ i˜mÛi“i˜Ì `i Li˜˜ià «>À i˜ÌÀi«ÀˆÃià ëjVˆ>ˆÃjiÃ] œ«jÀ>̈œ˜Ã ëjVˆ>ià `i VœiVÌi `ià `jV…iÌà `i «iˆ˜ÌÕÀi] `ià …Õˆià ÕÃ>}jiÃ]o
&Ì i˜ Vi˜ÌÀià i Ài}ÀœÕ«i“i˜Ì ­ÌœÕà `jV…iÌî Ýi“«ià \ `jV…iÌÌiÀˆià «ÀœviÃȜ˜˜iià œÕ «ÕLˆµÕiÃ] «>ÌiÇvœÀ“ià `i «ÀjÌÀ>ˆÌi“i˜Ì] `i ÌÀˆ] `i ÀiVÞV>}i]°°°
'¹E¹SBUJPO 'SBO¸BJTF EV #³UJNFOU -PSSBJOF 
>ÃÈwV>̈œ˜ ȓ«ˆwji `ià `jV…iÌà `i V…>˜ÌˆiÀ
  /-   , 18 &jÀœÃœ &“ˆ>˜Ìi‡Vˆ“i˜Ì &“ˆ>˜Ìi vÀˆ>Li &˜Þ‡>“ˆ>˜Ìi & >ÌÌiÀˆi >VVՓՏ>ÌiÕÀ & œˆÃ ÌÀ>ˆÌj &>À̜ÕV…i ̜݈µÕi &jV…iÌ `i «iˆ˜ÌÕÀi &“L>>}i ÜՈj &Ոi &Àœ`ÕˆÌ V…ˆ“ˆµÕi `>˜}iÀiÕÝ &Àœ`ÕˆÌ }œÕ`Àœ˜˜j &œÛ>˜Ì &/iÀÀi «œÕji &/ÕLi y՜ÀiÃVi˜Ì
/-" ,18 jV…iÌà ˜`ÕÃÌÀˆiÃ >˜>Ã&jV…iÌà ˜œ˜ `>˜}iÀiÕÝ “j>˜}jà & œˆÃ ˜œ˜ ÌÀ>ˆÌj &>À̜ÕV…i ˜œ˜ ̜݈µÕi &V…iÌ ÛiÀÌ &“L>>}i LœˆÃ iÌ «>iÌÌi &“L>>}i «>«ˆiÀ‡V>À̜ &“L>>}i «>Ã̈µÕi &>ÌjÀˆ>Õ D L>Ãi `i «@ÌÀi &jÌ> &>Ã̈µÕi &˜i &œÞÃÌÞÀm˜i
,/-&˜iÀÌià “j>˜}j & j̜ &˜ÀœLj LˆÌՓˆ˜iÕÝ &܏>˜Ì “ˆ˜jÀ> &/iÀÀi ˜œ˜ «œÕji &/iÀÀi Ûj}jÌ>i &/Ոi] LÀˆµÕi] V>ÀÀi>}i &ÀÀi
1/, / ", &­`jV…iÌà `½jµÕˆ«i“i˜Ìà jiVÌÀˆµÕià iÌ jiVÌÀœ˜ˆµÕiî
œ““i˜Ì ÌÀœÕÛiÀ \ & ià jÌ>LˆÃÃi“i˜Ìà ÀiViÛ>˜Ì `ià `jV…iÌà ¶ & ià Vi˜ÌÀià `i Ài}ÀœÕ«i“i˜Ì ¶
£
j`jÀ>̈œ˜ À>˜X>ˆÃi @̈“i˜Ì “iÌ D > `ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜ ̜Õà ià ۈÈÌiÕÀà `i ܘ ÈÌi À“>̈µÕi] ՘ œṎ ÀiV…iÀV…i `ià jÌ>LˆÃÃi“i˜Ìà Û>˜Ì ÀiViۜˆÀ ià `jV…iÌà V…>˜ÌˆiÀ°
`ÀiÃÃi `Õ ÃˆÌi \ ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°LÌ °vvL>̈“i˜Ì°vÀ >œÕÌi⠏i c`i ۜÌÀi `j«>ÀÌi“i˜Ì
Ó
6œÕà >ÀÀˆÛiâ ÃÕÀ ՘i «>}i `½>VVÕiˆ­Vˆ‡`iÃÃÕî°
Î
*œÕÀ >VVj`iÀ] VˆµÕiâ ÃÕÀ i «>Ûj `jV…iÌà `i V…>˜ÌˆiÀÂ
6œÕà «œÕÛiâ j}>i“i˜Ì Vœ˜ÃՏÌiÀ ià ÈÌià `i ½  iÌ `i ½,  \ ÜÜÜ°>`i“i°vÀ ÜÜÜ°>Ài°>ÃÜ°vÀ
 -PSSBJOF '¹E¹SBUJPO 'SBO¸BJTF EV #³UJNFOU
œ““i˜Ì ÌÀˆiÀ ià `jV…iÌà `i V…>˜ÌˆiÀ
&˜ÃÌ>iÀ ÃÕÀ ՘ ië>Vi ÀjÃiÀÛj >Õ ÌÀˆ >ÕÌ>˜Ì `i Vœ˜Ìi˜iÕÀà D `jV…iÌà µÕi `i `iÃ̈˜>̈œ˜Ã «ÀjÛÕiÃ
&
iÌÌÀi i˜ «>Vi > È}˜>j̈µÕi°
  Ýi“«ià \
 /- ,18
­Vœ˜Ìi˜iÕÀ viÀ“j
 / ,/-
 / " ,18
 /- *  /1, œiVÌiÕÀ ëjVˆ>ˆÃj
 /-  ,/ -, 9   *>Ìi‡vœÀ“i `i ÀiVÞV>}i
-/+1 , 9   ‡ œiVÌiÕÀ ëjVˆ>ˆÃj ‡ *>Ìi‡vœÀ“i  `i Ài}ÀœÕ«i“i˜Ì
> È}˜>j̈µÕi ṎˆÃji `>˜Ã ½iÝi“«i Vˆ‡Vœ˜ÌÀi iÌ i˜ «>}i £n iÃÌ `ˆÃ«œ˜ˆLi ÕÀ ÃÕ««œÀÌ >Õ̜Vœ>˜Ì D \
- /* ÈÉ£{ ÀÕi > *jÀœÕÃi ÇxÇn{ *,- 8 £È /j° ä£ {ä ș xÎ £È >Ý ä£ {Ç ÓÎ x{ £È
 /-  ,/   , 9   -̜VŽ>}i i˜ Vi˜ÌÀi `i V>ÃÃi 
 / ,‡ *ÀiÃÌ>Ì>ˆÀi ëjVˆ>ˆÃj ‡ *>Ìi‡vœÀ“i  `i Ài}ÀœÕ«i“i˜Ì
 /- 1/ ‡ -̜VŽ>}i i˜ Vi˜ÌÀi `i V>ÃÃi  ‡ *>Ìi‡vœÀ“i `i Ài}ÀœÕ«i“i˜Ì ‡ /À>˜Ã«œÀÌiÕÀ >}Àjj
 '¹E¹SBUJPO 'SBO¸BJTF EV #³UJNFOU -PSSBJOF 
*ˆV̜}À>““ià `ˆÃ«œ˜ˆLiÃ
 -PSSBJOF'¹E¹SBUJPO 'SBO¸BJTF EV #³UJNFOU
ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜Ã D «Ài˜`Ài œÀà `i > «Àj«>À>̈œ˜ `Õ V…>˜ÌˆiÀ
£ `i˜ÌˆwiÀ ià `jV…iÌà iÌ jÛ>ÕiÀ ià µÕ>˜ÌˆÌjà µÕi i V…>˜ÌˆiÀ Û> «Àœ`ՈÀi°
Ó ,iV…iÀV…iÀ > “iˆiÕÀi `iÃ̈˜>̈œ˜ «>À ÌÞ«i `i `jV…iÌð *>À iÝi“«i \ ‡ ,ji“«œˆ `ià “>ÌjÀˆ>ÕÝ ṎˆÃ>Lið ‡ 6>œÀˆÃ>̈œ˜ “>̈mÀi `ià Lj̜˜Ã] LÀˆµÕiÃ] ÌՈiÃ] V>ÀÀi>}ið ‡ œiVÌià ëjVˆ>ˆÃjià «œÕÀ ià `jV…iÌà `i «iˆ˜ÌÕÀi] “jÌ>ÕÝ] «>Ã̈µÕiÃ] «>«ˆiÀÉV>À̜˜° ‡ ˜Vˆ˜jÀ>̈œ˜ `ià `jV…iÌà Vœ“LÕÃ̈Lià `>˜Ã ՘ Vi˜ÌÀi ëjVˆ>ˆÃj° ‡ -̜VŽ>}i `ià `jV…iÌà Տ̈“ið
Π*ÀjۜˆÀ ià ÌÀ>ˆÌi“i˜Ìà ëjVˆ>ÕÝ° *>À iÝi“«i \ ‡ jÃ>“ˆ>˜Ì>}i «>À ՘i i˜ÌÀi«ÀˆÃi ëjVˆ>ˆÃji° ‡ /À>ˆÌi“i˜Ì `ià LœˆÃ ˆ˜viÃÌjð ‡ ˜>ÞÃi `ià `jV…iÌà ÃÕëiVÌð ‡ j“>˜Ìmi“i˜Ì `ià `jV…iÌà Vœ“«iÝið
{ ,jÃiÀÛiÀ ià Vœ˜Ìi˜>˜Ìà iÌ ià ÌÀ>˜Ã«œÀÌà i˜ vœ˜V̈œ˜ `ià ܏Ṏœ˜Ã ÀiÌi˜Õið
x "À}>˜ˆÃiÀ ՘ ië>Vi `i ÌÀˆ `ià `jV…iÌà >ÛiV > È}˜>j̈µÕi >`jµÕ>Ìi°
È *ÀjÃi˜ÌiÀ ՘ «>˜ `i ÀiÌÀ>ˆÌ `ià `jV…iÌà >Õ “>ŠÌÀi `½œÕÛÀ>}i] È ˜jViÃÃ>ˆÀi°
ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜Ã D «Ài˜`Ài «i˜`>˜Ì ià ÌÀ>Û>ÕÝ
£ ,>“>ÃÃiÀ ià `jV…iÌà >Õ vÕÀ iÌ D “iÃÕÀi `i iÕÀ «Àœ`ÕV̈œ˜°
Ó ܏iÀ ˆ““j`ˆ>Ìi“i˜Ì ià `jV…iÌà `>˜}iÀiÕÝ°
Π/ÀˆiÀ ià `jV…iÌà i˜ ÀiëiVÌ>˜Ì > È}˜>j̈µÕi i˜ «>Vi°
{ -ÕÀÛiˆiÀ ià `j«žÌà «>À>ÈÌiÃ] Vœ˜ÌÀžiÀ Àj}ՏˆmÀi“i˜Ì ià Vœ˜Ìi˜>˜Ìð
x ÃÃÕÀiÀ ½jÛ>VÕ>̈œ˜ `ià `jV…iÌà >ÛiV ՘ Ài“«ˆÃÃ>}i œ«Ìˆ“> `ià Li˜˜ià  `i Ã̜VŽ>}i°
È  Ì>LˆÀ ià LœÀ`iÀi>ÕÝ `i ÃՈۈ ­œLˆ}>̜ˆÀià «œÕÀ ià `jV…iÌà `>˜}iÀiÕÝ®°
 '¹E¹SBUJPO 'SBO¸BJTF EV #³UJNFOU -PSSBJOF 
"--"6,"/ / 6 "**  / 1, 
Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.