Partition Preliminaries - Act I - Act II, Storia d’amore / Histoire d'amour

Spyridon Samaras

Description

Visualisez la partition de la musique Storia d’amore / Histoire d'amour Preliminaries - Act I - Act II, lyrique comedies, composition de Samaras, Spyridon. La partition de musique early 20th century dédiée aux instruments tels que: orchestre, chœur, solistes vocaux
Cette partition propose une variété de mouvements: 3 Acts et est classifiée dans les genres pour voix, chœur mixte, orchestre, pour voix et chœur avec orchestre, Stage travaux, langue française, partitions chœur mixte, partitions pour voix, partitions pour orchestre, opéras, lyrique comedies, lyrique opéras
Consultez encore d'autres musique pour orchestre, chœur, solistes vocaux sur YouScribe, dans la catégorie Partitions du début des années 20.
Edition: Milan: Edoardo Sonzogno, 1903. Plate E 1129 S.
Traducteur: Amintore Galli (1845-1919), Italian text
Libbretiste: Paul Milliet (1848-1924)
Dédicace: A Son Altesse Royal, Monsigneur le Prince Héritier

Sujets

• 20th century
• Orchestre
• Choeur
• Soliste
• Samaras

Informations

• Publié par: SAMARAS
• Nombre de lectures: 112
• Licence : Libre de droits
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 12 Mo

Extrait

STORIA P'AMORESTORIA P'AMORE
CODVEMEDIA LIRICA
DI
PAUL MILLIET
MUSICA
DI
SPIRO SAMARA
Traduzione ritmica italiana di A. GALLI
RipuzioNe CANTO eper PIANOFORTE
VlTTORIO NORSA
MILANO
EDOARDO SONZOGNO, EDITORE
— —14 Via Pasquirolo 14
Copyright by EDOARDO SONZOGNO, 1903.
Entered according to the Act of Congress in the year by1903 Edoardo Sonzogno, Editore, in ihe office
of the Librarian of Congress at Washington.
„
\iProprietà esclusiva per diritti di esecuzione, stampa, traduzione e rappresentazione
dell'Editore Edoardo Sonzogxo di Milano.
— Editrice Sonzogno.Milano, 1903. Stabilimento délia Societa7
L <./
1^y/Cojijlecasieu/'&
anee 'we'l/ÛM
1D36S31INPICE
ATTO I Pag. i
128ATTO II
»PRELUDIO (La Vcneziana) 185
»ATTO III 195PERSONAQQI
ANDREA Tenore
GIANNI Baritono
CURATO BassoIL SIOR
o BaritonoL'ANZIANO Basso
IL GONDOLIERE FIORITO Tenore o Soprano
BassoUN UFFIZIALE .
LA BIONDINETTA Soprano
LA MADRE Mezzo soprano.
L'isola di Sant'Elena: 15 aprile (primo atto)1797
— atto).24 aprile (secondo atto), 15 aprile 1800 (terzo1797D'flJVIOÇE HISTOIRE D'A|WOU$STORIA
|
SPIRO SAMARAdi SPIRO SAMARAde
I
ATTO PRIMO. ACTE PREMIER.
L' isola di Sant' Elena rimpetto a Venezia. Una piazza Sant' Elena, en face desulla L' ile de Venise. Une place au bord
riva del mare. do la mer
A destra, vecchie case con balconi dipinte ad affreschi a droite, vieilles maisons à balcons, peintes
; A à fresques; à
sinistra il colonnato svelto a rosoni gotici di un chiostro che gauche, la colonnade fine et fieuronnée d'un cloître conduisant
mette alla chiesa. Attraverso le arcate si scorgono délie aiuole à l'église. Au travers des arcades, on aperçoit des parterres
rtorite aile quali dei muriceiuoli, poco elevati, in mattoni rossi, fleuris auxquels des murs bas en briques rouges forment
formano una cinta di porpora, e, inoltre, dei filari ombreg- une ceinture de pourpre et, aussi, des traghet.ti ombragés
;
giati di viti e di eaprifogli. Sotto una volta di gelsomini arde vignes et chèvrefeuilles. Sous daisde des un de jasmins brûle
la piccola lampada di una madonna. la petite lampe d' une madone.
Da lontano, il mare luminoso e calmo, e, nell'atmosfera az- Au loin, la mer lumineuse et calme, et, dans l'atmosphère
zurra e d'oro, la vista aerea dei Palazzi di Venezia. Nello bleue et or, le décor aérien des Palais de Venise. Tout au
Alpisfondo le del Tirolo. fond, les Alpes du Tyrol
Dopo mezzogiorno di primavera, 1797aprile Après midi de printemps, avril 1797.
Ail. giusto n- marcato•h- *f
—* ^t
riservati.diritti d esecuzione,rappresentazione,riproduzione,traduzione e trascrizione sonoTutti i
SONZOGUO. MILAXO. Copyright 1903.Proprietà E.
represi>d(ttioii,reproduction,traduetion et de transcription réservés.Tous les droits d 'exécution,
1903.Propriété E. SONZOGNO. EDITEUR.MILAN. Copyright
1129E«?
H r^r-r^f-^m*E=Ï aemm
y
frr jjg
S^
' Iil»if- f
*****%
**ff r £lÉf r^f
/•.
4fc
i
113.9E3
-"—«/,
TSCEXA 1?GOADOLIERI,VENDITOKI,ANDMEA,LaMADRE SCE^El./.c-sffOJVDO£EEES;EesMiECS:4.VDS;AA'DJlEAetlaMEEE.
.
rlvri</r« ,uAll'alzaredeldpariosullapiazzarégnariva animazione.Pescatoricolte Aulever nebelleanimation règ?iesurlaplace.Despécheursa
frigiooff'rono délie oratebronzateedelletriglierosee,guizzantiretto coiffés du b&nnetphrygieuoffrentdesdoradesbronséesetdes
sopraerbe marine.I)eicainpagnuoIisharc'ano;essiportanolegumi,ftTt. trilles marinesrosesquifrétillentsur des herbes .Descampagnards
\\ fiori. Unvenditoredipipe,unvetraiodi Muranoche vende oggettidi débarquenf,apportantdeslégumes,des stdes Cri mar.e fruits fleurs.
vetro;deipastifcieristendonolapei'sicatasoprafog-liedicartadorata, chand verrierde verroteries;desdespipes;un Murano vendantdes
Delleactmaiuole.delle Pagote,collorosecchiodiottone,gonneLlasucein. pâtissiersétendantlapersicatasurdes illesdepapierdoré.Desfeu
ta,cûrset15rosso,cappello di felpa,rialzato daun lato eornato di cateni. porieusesdeau,desFagotes,avecleurseau decuivrejuponcourffion
ne d'argerrto.Uu mercantedispillee di croci d'ôro diTreviso.Igondolie. setrouge,chapeaudefeutre noirretroussé d'un côtéetornéde chat,
e ibaUeUieri dolle grandi barclieri legate.fumano e chiacchierano nel nettesd'argent.Cn marchandd'épinglesetde croixd'ordeTrévise.Zes
for.do
. gondoliersetlesbateliersdesgrandesbarques amarréesfumentet
causentMUfond.
gI ALZA LA T
LESIDEAUSELÈVE
4-129* niossonienoUn pô
3 SOPRAM
SOPRANOSS ± i-r
I m
* Pio . ri
nieno niosso Des fleurs!Un pô
30ONTRALTI
3CONTRALTOS
' «I^P
. te !Frut
Des fruits!
3-TENORI
3TENORS
£^-3r~3rt
"s tf Le - gu - fre . .mi schi !
Des lé _ gu. mes frais!
.1 3 contr
\Les3COSTA.
J i
r "p r
Frut . te !
Des fruits!
3 BASSI
5MASSES
m g
Tri'ri.eJie. glie ed o . ra . . te /
Tril.les et do . ra _ . </es/
1129 81 TEN .(convocenasale
)
3S0P.I / TJSN.(avecunevoix nasale)
Les3SOP. 1 4i- à à ù
I EËÉÉÉ*
Le belFio . . ri . le pi
.#<?* mar.chand 'de pifleurs! Ze
3 BASSI
5BASSES
w ï i
Chi
te
*s $%_**^ ff*fj||
m w=m
t- ryg
. pe !..,
.pesf...
£m m
vuol ero . ci d'or !..
vends
é* *5?#*ê* gfL^L^ . Itff
ït^P^S *
i
marcato„X"
tete'I y
f-J F OT. £ àa^i
£ ^S
*=f
.3 TEN
rg mP rI g\o +7»! en tii»ot* fï ni I\e . tri so praf.fi.
Des ver ro te .. ri es!
3
pœ se » f r *te.ut^ ?p
? P^^
1129d'ungondo-autrepasla voixdetempsàcrissontdominésqnando dalla Toce diongon. Cesdiquandoinsono doniicati, ,Qnesti gridi
l»fadroi.desa ma?ioeuvre:'<Stalilescamaradeslier avertissantdonerecheawerteicompagMdeIkinaiiovra:«^7/*/>>(adestra>sSï'a.
bateliers leurrefrains degaucàe) etdegaiste)«Sinstahl»(à(asinistrd)egiocondirilornellideibaltellieriloro&ucK.donoa>*/û/i/'
- maison, l'air triste
. sortdesatout à coup Andréae prtoccnpata,ti_ succèdentsnaeasa, l'aria tristeta esce dallaantratto. Ai,di
boutd'un ins-etgauche surtout .Auet l'airtimidemadré loraggiun. préoccupé,Doponn înomento.snasupratutto.mida e guiU
lui tend.manne vide qu'ellesamere le rejoint avecuneha seco. tant,Tuoto eh ellaporge an canestroge e gli
VOCE (belle quinte)INA
coulisses\UXEjUlX titansles )
conbriof
ll«s>SSOP.
ï i r- l\^mê
fio . riBei .
Des fleurs!..
CONT.S
3É r-r^-^
Bei .'.frut . . ti
Des !..fruits
^mm Wï
la la ra la la la, a ra lala
la la la ra la la ra lala /a,
g^ÉWËÊi É mm
la ra la la la,la la la ra la
la la ra la la la ra la
4ï Û g g £^3
la la ra la a,La la ra la
la la /a ra la ra.la la
*-*
iê
x
£ ï'm ms
3 TEN.
I
Ve*e . tri so . prafpral . fi ni !
Des ver . ro .te _ ri es !
5 E^Pig=^ m
la ra la, la ra la la la, la fa
la ra la, la ra la la la ra
£^i^ ^m f
rala la, la ra la la laf ra
la ra la, la ra la la la. la ra
^^>Ja a%
\ ï mv
la ra la la ra la la la, la ra
/« ra /a la ra la la la. la ra.
8
1 TBN.
4-> P P
pe !.le pi . .Ho Je bel
chand de pi _ . jp<?*/Z<? mar.
^- la
«Kii
la ra la la la, nla ra lala la
ra lala la ra la la la,
*
É ÉÊt
la ra la la 1», la ra lala la
rara /a.lala
^E^Jg ^S£
ra la la la, lala la ra lala
ra la/a la la ra la la la. la
jt
§ I^NNiw
ï V Ss Si
«y
Molto uieno3 CONT
-*HHE ^pr^f
!...Frutta fre . sche
Desfruits!.
WTt+jj-^^
ra la la la ra la la la.la
la ra la la la.la ra la la
^^m it i j) t
la la.lala ra la la la ra la
la la la ra la la lala ra
3=3S TZm l
ra lala la ra la la
la la ra la la ra la
Moltoîneno
î
• ôr> »î «^-tf f SMsfcy i *m 7 E^Tpy mf
1-351*%tUS i3^.^ f
E 1129.
Lento
?z:
> ï >P~ I
1
Beifior !
Desfleurs !
Lento
ifrf
s*fb yjj rË^ ïM SI i§
j»
marcatotfben
3E3E % «-P^ "^ #*HfbJ-J|>
rigore)LaMADKE (senra
rigueur)(sansLaMÊB£
t
JT-JcJH-^-JFJi- JrJr m! gM j j?
co di spo sto ia.vo-rar!la voOg.gi mi sem.bri po . . . a . . rai
ANDREA Tu n'aspas l'air bien di .spo . se tra.vail. 1er?à
kATnRKJ i £_
r-^r^W
4
E ve.ro,
C'est vrai,ma
mam . ma Di.ven.to stol.to, di.ven.to pi . gro e su.scet.
me _ re Je de.viens bete et pa.res.seux Et su.scep.
Moder