Les règles de la nouvelle orthographe en bref
Un petit guide résumant les règles de la nouvelle orthographe édité par le site de l'Orthographe recommandée. A télécharger et à garder sur le bureau de son ordinateur !
lire la suite replier
Infos
Stats
Publié le : 29/09/2011
Langue : Français
Nombre de pages : 4
Type de la publication : Présentations
Thème :
Education > Cours
3 vote(s) 3
4638 lecture(s)
0 commentaire(s)
334 téléchargement(s)
Télécharger la publication
Du même auteur :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Les règles de la nouvelleorthographe…en bref
Ce document est une version facilement imprimable du miniguide « La nouvelleorthographe, parlons-en ! », disponible sur le site www.orthographe-recommandee.info.Ce document est librement reproductible.Au cours des siècles, la langue française a largement évolué, et son orthographe a faitl’objet de plusieurs réformes. Aujourd’hui,l’orthographe du français connait unenouvelle évolution. Ce document vous présente de façon synthétique lesrectificationsorthographiques (« nouvelle orthographe »)proposées par les instancesfrancophones compétentes, parmi lesquelles l’Académie française. L’emploi de la nouvelle orthographe » n’est pas imposé, mais il est recommandé.«Plus d’informations sont disponibles sur www.orthographe-recommandee.info.Des informations destinées spécifiquement aux enseignants se trouvent sur la pagewww.orthographe-recommandee.info/enseignement. Ld’eusnniounm.érauxcomposéssontsystématiquementreliéspardestraits Ancienne orthographe Nouvelle orthographevingt et unvingt-et-undeux centsdeux-centsun million centun-million-centtrente et unièmetrente-et-unièmeObservation. On distingue désormaissoixante et un tiers (60 + 1/3) desoixante-et-un tiers (61/3).Cette nouvelle règle supprime de nombreuses difficultés et évite des pratiques jusque-làlargement aléatoires.
2
nom) ousans-abri (préposition + nom), le second élément prend la marquedu pluriel seulement et toujours lorsque le mot est au pluriel. Ancienne orthographe Nouvelle orthographeun compte-gouttes,un compte-goutte, des compte-gouttes des compte-gouttesun après-midi,un après-midi, des après-midi des après-midisObservations. Restent invariables les mots commeprie-Dieu (à cause de lamajuscule) outrompe-la-mort (à cause de l’article). On écritdes garde-pêches qu’ils’agisse d’hommes ou de choses.Cette régularisation du pluriel aboutit à une règle simple et unique et supprime desincohérences (pourquoi, en ancienne orthographe,un cure-dent maisun cure-ongles ?).nombre de mots (pour régulariser leur orthographe), au futur et auconditionnel des verbes qui se conjuguent sur le modèle decéder, et dansles formes du typepuissè-je. Ancienne orthographe Nouvelle orthographeévénementévènementréglementairerèglementaireje céderaije cèderaiils régleraientils règleraientObservation. Devant une syllabe muette, on écrit donc toujoursè, sauf dans lespréfixesdé- etpré-, lesé- initiaux ainsi quemédecin etmédecine.La règle de base est généralisée :évènement ressemble désormais àavènement ;règlementaire s’écrit commerèglement.On le maintient néanmoins dans les terminaisons verbales du passésimple, du subjonctif, et dans cinq cas d’ambigüité. Ancienne orthographe Nouvelle orthographecoûtcoutentraîner, nous entraînonsentrainer, nous entrainonsparaître, il paraîtparaitre, il paraitObservation. Les mots où le circonflexe est conservé parce qu’il apporte unedistinction de sens utile sont : les adjectifs masculins singuliersdû,mûr etsûr,jeûne(s) et les formes decroitre qui, sans accent, se confondraient avec celles decroire (je croîs,tu croîs, etc.).Suri etu, l’accent circonflexe ne joue aucun rôle phonétique ; il est l’une des principalescauses d’erreurs et son emploi, aléatoire, ne peut être justifié par l’étymologie.
(rerbve+eytupep-esètteltd’train)dunioopéscmoevcsa(sanDmsnosleeavgrtencc’aleiolpmenOnicnuatreu)danscentaiguqe’lcap(ulôttntceacL’sidexelfnocriceturiitspara.u
Leacshevteerrb.eLsesend-éerlievrésouen-e-tmerenstescuoinvjeungtuleenstvseurrbleescmoordreèlsepodnedpaenltesr.oFuondteexception à cette règleappeler,jeter et leurs composés (y comprisinterpeler). Ancienne orthographe Nouvelle orthographej’amoncellej’amoncèleamoncellementamoncèlementtu époussetterastu époussèterasAvec cette nouvelle règle, il n’y a plus lieu de mémoriser de longues listes de verbes,dont la conjugaison variait parfois même d’un dictionnaire à l’autre.fLreasnçmaoistsetemsopnrtunatcécsefnotruémsenctolnefuorrmpléumrieelntdaeulaxrmèêglmeesqmuainsi’èarpequelesmotspliquent auxmots français. Ancienne orthographe Nouvelle orthographedes matchesdes matchsdes missesdes missrevolverrévolverLe pluriel régulier, déjà familier à la plupart des francophones, renforce l’intégration desmots empruntés ; l’ajout d’accent permet d’éviter des prononciations hésitantes. soudure3L—adanslessm’iomtspcoosemdpaonssésudneccerotnatirn(en)-oemtbernetrd(ee)-m;ots,enparticulier:— dans les mots composés deextra-,infra-,intra-,ultra- ;— dans les mots composés avec des éléments « savants » (hydro-,socio-,etc.) ;— dans les onomatopées et dans les mots d’origine étrangère. Ancienne orthographe Nouvelle orthographecontre-appel, entre-tempscontrappel, entretempsextra-terrestreextraterrestretic-tac, week-endtictac, weekendporte-monnaieportemonnaieLa soudure est étendue ; au-delà des cas cités dans cette règle, les auteurs dedictionnaires sont invités à privilégier la graphie soudée.Les mots anciennement en-olle et les verbes anciennement en-otters’écrivent avec une consonne simple. Les dérivés du verbe ont aussi uneconsonne simple. Font exception à cette règlecolle,folle,molle et lesmots de la même famille qu’un nom en-otte (commebotter, debotte). Ancienne orthographe Nouvelle orthographecorollecorolefrisotter, frisottisfrisoter, frisotisLà encore, il s’agit de supprimer des incohérences :corole s’écrit désormais commebestiole ;mangeoter suitneigeoter.
4
et est ajouté dans quelques mots. Ancienne orthographe Nouvelle orthographeaiguë, guëaigüe, ambigüeambiambiguïtéambigüitéarguerargüerObservation. Les mots dans lesquels est ajouté un tréma sont :argüer (j’argüe,nous argüons, etc.),gageüre,mangeüre,rongeüre,vergeüre.Le déplacement du tréma évite des difficultés de lecture ; son ajout empêche desprononciations jugées fautives.invariable. Ancienne orthographe Nouvelle orthographeelle s’est laissée maigrirelle s’est laissé maigrirje les ai laissés partirje les ai laissé partirQuelques anomalies sont supprimées. absout,absoute (participe passé)innommé,innommée appâts (nom masculin pluriel) interpeler (j’interpelle,nous interpelons, assoir,messoir,rassoir,sursoir etc.)bizut levreau bonhommie lunetier boursoufflement,boursouffler, nénufarboursoufflure ognon,ognonade,ognonière cahutte pagaille charriot,charriotage,charrioter persifflage,persiffler,persiffleur, chaussetrappe persiffleuse combattif,combattive,combattivité ponch (dans le sens de « boisson ») cuisseau (dans tous les cas) prudhommal,prudhommale,prudhommie déciller prunelier dentelier relai dissout,dissoute (participe passé) saccarine (et ses nombreux dérivés) douçâtre sconse embattre sorgo exéma,exémateux,exémateuse sottie guilde tocade,tocante,tocard,tocarde imbécilité ventailOn munit d’accent quelques mots où il avait été omis, ou dont la prononciation a changé :asséner,papèterie,québécois, etc.On écrit en-iller les mots anciennement en-illier où lei qui suit la consonne ne s’entend pas, àl’exception des noms d’arbres (commegroseillier) :joailler,serpillère, etc.Enfin, en cas de concurrence dans l’usage, on privilégie la forme la plus francisée (leadeur plutôt queleader), la graphie sans circonflexe (allo plutôt queallô), le pluriel régulier, etc. Cetterecommandation concerne surtout les auteurs de dictionnaires et est particulièrement valable pourla création de mots.
ssusle-güitestg--eeiü,-lurscérettleaonorpunadeécnLetérametsdpéalsspadeéailerssiusdivnu’ifninitifestmoCeluimecfairdeeap,elpietrciChargement...
Télécharger la publication
