Mémoire LA NEOLOGIE JOURNALISTIQUE

Hamza

Description

Mémoire LA NEOLOGIE JOURNALISTIQUE

Informations

• Publié par: ukexajuq
• Nombre de lectures: 1 113
• Langue: Français

Extrait

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE UNIVERSITE MENTOURI. CONSTANTINE ECOLE DOCTORALE DE FRANCAIS N° d’ordre : Série : Mémoire de Magistère Option : Sciences du Langage TITRE LA NEOLOGIE JOURNALISTIQUE Analyse des néologismes de la presse écrite francophone (Le cas du Quotidien d’Oran) Sous la direction de : Présenté par : ♦ Jean-François SABLAYROLLES ADACI Sana Professeur à l’université de Paris XIII. Membres du jury : ♦ Président : DERRADJI Yacine MC. Univ. de Constantine Examinatrice : GUIDOUM Laarem MC. Univ. de Constantine ♦ Rapporteur : Jean-François SABLAYROLLES PR. Univ. de Paris XIII. . Année universitaire : 2007/2008 ♦ ♦ Remerciements Nous tenons à remercier, notre directeur de recherche, Mr. Jean-François SABLAYROLLES, de nous avoir conseillée et orientée durant ces mois de travail. Ses suggestions et ses explications ont servi de support fondamental au développement de ce mémoire. Nous remercions profondément notre famille qui, par le biais de contributions diverses, nous a aidée, encouragée et soutenue. 2Dédicaces …A mes parents auxquels je dois tout. 3Sommaire : 1. Introduction générale............................................................................................10 2. Recueil de données….............................................................................................16 2.1. Présentation du journal Le Quotidien d’Oran....................................................17 2.2. Présentation des chroniques Tranche de vie et Raina Raikoum.........................18 2.2.1. La Chronique Tranche De Vie......................................................................18 2.2.1.1. Le chroniqueur EL GUELLIL.................................................................19 2.2.2. La chronique Raina Raikoum.......................................................................20 2.2.2.1. Le chroniqueur Kamel DAOUD..............................................................20 2.2.2.2. Le chroniqueur Mohamed-Saleh BOURENI...........................................21 2.3 Raisons du choix du corpus.................................................................................21 2.3.1. Le journal Le Quotidien D’Oran..................................................................21 2.3.2. Les chroniques Tranche De Vie et Raina Raikoum......................................22 2.4. La période........................................................................................................... 22 2.5 Raison du choix de la période..............................................................................23 2.6. Constitution du corpus et méthodologie.............................................................24 2.6.1. Les critères de sélection des néologismes.....................................................25 2.6.1.1. Critère lexicographique............................................................................25 2.6.1.1. a- Le corpus d’exclusion.........................................................................25 2.6.1.2. Critère typographique...............................................................................26 2.6.1.3. Le sentiment néologique...........................................................................26 2.6.1.4. Critères d’identification des locutions néologiques..................................27 2.6.1.4. a- Construction non endocentrique.........................................................27 2.6.1.4. b- Rupture paradigmatique......................................................................28 2.6.1.4. c- Critères mettant en jeu des savoirs culturels et linguistiques..............28 2.6.2. La collecte des néologismes...........................................................................28 Cadre théorique Premier chapitre : L’innovation lexicale....................................................................30 3.1. Les langues pratiquées en Algérie........................................................................31 3.2. L’étymologie du mot « Néologisme »..................................................................33 3.3. Définitions des termes « Néologisme » et « Néologie »......................................33 4 3.4. Définitions lexicographiques..............................................................................34 3.5. Evolution du terme « Néologisme »...................................................................35 3.6. La lexie néologique.............................................................................................36 3.7. Néologismes de langue et néologismes de discours...........................................36 3.8. La néologie..........................................................................................................38 3.8.1. Classement des néologismes.........................................................................39 3.8.1.1. La typologie des néologismes..................................................................39 3.8.1.2. Les procédés de formation .......................................................................40 a- Les matrices morpho-sémantiques..............................................................40 b- Les matrices syntaxico-sémantiques..........................................................42 c- Les matrices morphologiques.....................................................................43 d- La matrice pragmatico-sémantique............................................................44 e- La matrice externe......................................................................................44 3.9. La création lexicale en arabe...............................................................................46 Deuxième chapitre : L’innovation lexicale dans le discours journalistique................48 4.1. Les conditions d’énonciation...............................................................................50 4.1.1. Conditions d’énonciation relatives à l’écriture journalistique.......................51 4.1.1. a- L’écriture journalistique est une activité sociale.....................................51 4.1.1. b- La pluralité des codes linguistiques........................................................53 4.1.1. c- Le texte journalistique : écrire pour influencer.......................................55 4.1.1. d- Une écriture actuelle................................................................................56 4.1.2. Conditions d’énonciation relatives au genre de la chronique........................57 4.1.2. a- Le genre littéraire de la chronique...........................................................57 4.1.2. b- Liberté d’expression, liberté d’innovation..............................................59 4.1.2. c- Forme et taille de la chronique................................................................60 4.1.3. Conditions d’énonciation linguistiques et extralinguistiques........................60 4.1.3. a- Le cotexte des lexies néologiques...........................................................60 4.1.3. b- Le contexte de l’émission des lexies néologiques...................................61 4.1.4. Conditions d’énonciation sociolinguistiques.................................................62 4.1.4. a- les niveaux de langue...............................................................................62 4.1.5. Néologie et acte humoristique.......................................................................63 4.2. Causes de l’émergence des néologismes.............................................................63 4.2.1. Position du locuteur.......................................................................................64 5 4.2.2. Maniement de la langue..................................................................................65 4.2.3. Pressions pulvérisant le non-respect du code.................................................66 4.3. Les fonctions des néologismes............................................................................67 4.3.1. Fonctions centrées sur l’interprétant..............................................................68 4.3.2ela langue....................................................................70 4.3.3. Fonctions centrées sur le locuteur..................................................................71 Analyse du corpus Première étape............................................................................................................74 5.1. Présentation de la grille d’analyse.........................................................................75 5.2. Présentation du corpus d’analyse...........................................................................79 5.2.1. Liste des néologismes parus pendant le mois de juillet...................................79 5.2.2. Liologismean