Échantillons de draps de laine des Archives Datini (fin XIVe siècle, début XVe siècle). Analyses techniques, importance historique - article ; n°1 ; vol.103, pg 359-372

Dominique Cardon

Description

Mélanges de l'Ecole française de Rome. Moyen-Age - Année 1991 - Volume 103 - Numéro 1 - Pages 359-372
Dominique Cardon, Échantillons de draps de laine des Archives Datini (fin XIVe siècle-début XVe siècle). Analyses techniques, importance historique, p. 359-372. Les Archives Datini, à Prato, près de Florence, conservent quelques échantillons de draps de laine, joints à des commandes où sont indiquées la quantité, la qualité et la couleur exacte des tissus désirés. L'intérêt de ces documents réside non seulement dans leur rareté (les découvertes de tissus de laine anciens et médiévaux étant exceptionnelles en Europe méridionale) mais aussi dans la réunion des fragments textiles et de textes descriptifs. L'analyse technique des tissus a livré des informations originales, importantes pour l'histoire des textiles et des couleurs : caractéristiques techniques du seul échantillon d'écarlate médiévale identifié avec certitu- (v. au verso) de ; effet anti-mites de la cuve de pastel ; succession des bains de teinture pour l'obtention des couleurs «brunette» et «paonace». Ce travail fournit enfin la première base sûre pour une reconstitution de la gamme des bleus de pastel médiévaux, grâce à la présence d'un échantillon de bleu cilestrino, le plus foncé des bleus clairs.
14 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: MELANGES_DE_L-ECOLE_FRANCAISE_DE_ROME
• Publié le: 01 janvier 1991
• Nombre de lectures: 25
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Dominique Cardon
Échantillons de draps de laine des Archives Datini (fin XIVe
siècle, début XVe siècle). Analyses techniques, importance
historique
In: Mélanges de l'Ecole française de Rome. Moyen-Age, Temps modernes T. 103, N°1. 1991. pp. 359-372.
Résumé
Dominique Cardon, Échantillons de draps de laine des Archives Datini (fin XIVe siècle-début XVe siècle). Analyses techniques,
importance historique, p. 359-372.
Les Archives Datini, à Prato, près de Florence, conservent quelques échantillons de draps de laine, joints à des commandes où
sont indiquées la quantité, la qualité et la couleur exacte des tissus désirés. L'intérêt de ces documents réside non seulement
dans leur rareté (les découvertes de tissus de laine anciens et médiévaux étant exceptionnelles en Europe méridionale) mais
aussi dans la réunion des fragments textiles et de textes descriptifs.
L'analyse technique des tissus a livré des informations originales, importantes pour l'histoire des textiles et des couleurs :
caractéristiques techniques du seul échantillon d'écarlate médiévale identifié avec certitude ; effet anti-mites de la cuve de pastel
; succession des bains de teinture pour l'obtention des couleurs «brunette» et «paonace».
Ce travail fournit enfin la première base sûre pour une reconstitution de la gamme des bleus de pastel médiévaux, grâce à la
présence d'un échantillon de bleu cilestrino, le plus foncé des bleus clairs.
Citer ce document / Cite this document :
Cardon Dominique. Échantillons de draps de laine des Archives Datini (fin XIVe siècle, début XVe siècle). Analyses techniques,
importance historique. In: Mélanges de l'Ecole française de Rome. Moyen-Age, Temps modernes T. 103, N°1. 1991. pp. 359-
372.
doi : 10.3406/mefr.1991.3158
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/mefr_1123-9883_1991_num_103_1_3158DOMINIQUE CARDON
ÉCHANTILLONS DE DRAPS DE LAINE
DES ARCHIVES DATINI
(fin XIVe- début XVe siècle)
ANALYSES TECHNIQUES, IMPORTANCE HISTORIQUE
L'énorme correspondance commerciale du négociant italien Frances
co di Marco Datini, conservée aux Archives Datini à Prato, près de Flo
rence, renferme quelques - trop rares - échantillons textiles.
Dans certains cas, en effet, les correspondants de Datini, directeurs
ou employés de succursales étrangères de la compagnie, ont jugé bon de
joindre à leurs commandes de draps de laine un feuillet séparé où sont
précisées la quantité, la qualité et la couleur exacte des tissus désirés.
À deux de ces pense-bêtes, reflets de la mode du temps et des goûts
locaux, se trouvent joints des échantillons textiles cousus sur le papier.
Ces documents ont été photographiés, transcrits et publiés par Feder
igo Melis dans ses Documenti per la storia economica dei secoli XIII-
XVI Κ Un ou peut-être plusieurs autres échantillons, non publiés par
Melis, ne sont pas accessibles pour le moment, en raison de l'actuelle
réorganisation des Archives Datini.
On sait à quel point il est rare, en Europe méridionale, de retrouver
des tissus de laine anciens ou médiévaux, surtout des tissus d'usage cou
rant, dépourvus d'ornements. Pourtant, ce n'est pas seulement leur rareté
qui fait l'intérêt exceptionnel de ces échantillons, mais surtout l'originali
té des informations apportées. En effet, les archives de nombreux centres
drapiers de Méditerranée occidentale conservent, pour les XIVe et XVe
siècles, de riches corpus d'ordonnances sur les métiers de la laine. Celles-
ci fournissent d'abondantes précisions techniques, y compris des données
1 F. Melis, Documenti per la storia economica dei secoli XIII-XVI, Florence,
1972, p. 288-289.
MEFRM - 103 - 1991 - 1, p. 359-372. DOMINIQUE CARDON 360
quantitatives qui, une fois converties en mesures métriques, s'avèrent
extrêmement utiles et intéressantes pour la connaissance des titrages des
fils et du compte des tissus, notamment2.
Mais, sauf circonstances extraordinaires3, il est le plus souvent im
possible de comparer ces données avec celles fournies par l'analyse de
textiles contemporains correspondant à ces descriptions.
C'est précisément cette chance exceptionnelle que nous offrent les
échantillons conservés dans les archives commerciales : la réunion du tis
su et d'un texte qui le nomme et le décrit.
Conditions de conservation
Les conditions de conservation de ce genre de documents impliquent
leur protection contre les intempéries et la lumière. De fait, les fragments
textiles des Archives Datini n'ont visiblement pas eu à souffrir de l'humid
ité et ne sont ni moisis ni piqués. Cependant, ils ont été attaqués par les
mites, dans des limites très particulières et intéressantes pour l'histoire
des teintures, comme le montre la suite de cette étude. De plus, ces docu
ments ont été exposés dans une vitrine, à la lumière artificielle, pendant
quinze années à partir de 1956. L'encre des textes a pâli, le papier a jauni.
Mais les couleurs des fragments textiles n'ont quasiment pas changé, ce
que révèle une comparaison entre la face du tissu exposée à la lumière et
le côté en contact avec le papier. Ces fragments offrent donc, entre
autres, une démonstration éclatante de la maîtrise technique des teintu
riers de l'Arte maggiore à la fin du Moyen Âge.
2 D. Cardon, Technologie de la draperie médiévale en Languedoc, Roussillon,
Catalogne, Baléares, thèse de doctorat d'histoire, Université Paul Valéry-Montpellier
III, décembre 1990.
3 Des travaux de maçonnerie ont permis la découverte d'une série de frag
ments de tissus de laine dans un puits-dépotoir de la ville médiévale, à Montpellier.
Ce puits, comblé après qu'un cadavre y ait été jeté, a livré une riche collection de
poteries médiévales des XIIIe et XIVe siècles, ainsi qu'un ensemble de vaisselle de
bois et de débris organiques, dont 8 fragments textiles, très bien conservés grâce à
la boue argileuse cf. D. Cardon, Fragments de tissus médiévaux trouvés dans un
puits-dépotoin à Montpellier, dans Bulletin du CIETA, 68, 1990, p. 89-100. ÉCHANTILLONS DE DRAPS DE LAINE DES ARCHIVES DATINI 361
Méthode suivie pour les analyses
L'analyse technique des fragments textiles des documents n° 626 et
n° 1173 de l'Archivio di Stato Datini, de Prato, a été réalisée en suivant le
schéma-type établi par le CIETA (Centre international d'études des texti
les anciens).
Elle a été faite sur place, grâce à une bourse de l'École française de
Rome complétée par une aide du Pasold Research Fund, sans aucun
déplacement des échantillons ni aucun prélèvement, par simple examen à
la loupe binoculaire, équipée d'un objectif micrométrique : les feuillets,
étant placés sur une vitre, pouvaient être éclairés par dessous ou par des
sus, ce qui a permis l'étude des fils, des armures et de l'apprêt des tis
sus.
L'analyse des teintures reste à faire, l'autorisation d'effectuer les pré
lèvements nécessaires n'ayant pas encore pu être obtenue.
Description et analyse des documents
Document n° 626, Archivio Datini, Prato.
Un échantillon de drap vert très foncé est cousu par le milieu, avec 3 gros
points de bâti, au bas d'un feuillet qui servait de memento. Celui-ci accompagnait
une lettre du 18 avril 1393 ou 13944, adressée d'Avignon par Giuliano di Giovanni
à la succursale Datini de Pise, mais qui a été conservée dans les dossiers consacrés
à la Compagnie de Florence.
En voici le texte et la traduction :
Richordanza sia a voi, Franciescho di Marcho e chonpangni di Pisa,
che vvi fo io, Giuliano di Giovanni, questo dì 18 d'aprile, che sse Salandro
da Chomo vi chonsengna, per tutto maggio prossimo che viene, questi
de' panni di Chomo, ch'io gli ò chiesti che cci faccia venire da Chomo,
cholori e pregi che apresso diremo, cioè che voi gli scriviate per noi i
danari che monteranno.
8 verdi sanbuchati fini, al cholore di ch'io gli ò dato uno saggio, che a voi
ne lascierò un altro;
4 cilestrini fini di Chomo ;
4 azzurrini di Chomo;
4 F. Melis, op. cit., η. 1 ; p. 288, doc. 80 et η. 1. Ce feuillet s'étant trouv&