Histoire de l'émigration yougoslave vers l'Amérique et le Pacifique - article ; n°2 ; vol.6, pg 85-96

Branimir Banovic

Description

Revue européenne de migrations internationales - Année 1990 - Volume 6 - Numéro 2 - Pages 85-96
Histoire de l'émigration yougoslave vers l'Amérique et le Pacifique
Dr Branimir BANOVIC
L'émigration yougoslave vers certains pays d'Outre Pacifique et Atlantique apparaît, en provenance principalement de la région côtière de la Croatie, dans la première moitié du XIXe siècle.
Elle devient massive à partir de la fin du XIXe siècle et se poursuit jusqu'à très récemment.
Au départ, les principales directions de l'émigration sont les USA, mais aussi certains pays d'Amérique du Sud, notamment l'Argentine, le Brésil et le Chili.
Avec le temps, l'émigration yougoslave s'oriente aussi vers l'Australie, le Canada et la Nouvelle-Zélande.
A History of Yugoslavian emigration to America and the Pacific
Dr. Branimir BANOVIC
Yugoslavian emigration to certain countries of the Pacific and the Americas began in the first half of the nineteenth century. The emigrants came principally from the coastal region of Croatia.
Emigration took on huge proportions from the end of the ninteenth century onwards and continued until very recently.
Initially, the principal destinations of the emigrants were the USA and certain South American countries, notably Argentina, Brazil and Chili.
Thoughout the years, Yugoslavian emigrants began to choose to go to Australia, Canada and New Zealand as well.
Historia de la emigración yugoslava haciâ America y Pacífico
Dr Branimir BANOVIC
La emigración yugoslava hacía ciertos países del otro lado del Pacifico del Atlántico aparece en la primera mitad del siglo XIX. Procedente principalmente de la región costera de la Croacia.
Se convierte en masiva a finales del siglo XIX y continúa hasta hace tiempo.
Al princípio los principales países escogidos para emigrar eran los Estados Unidos, pero también, ciertos países de América del sur, principalmente, Argentina, Brasil y Chile.
Con el tiempo la emigración yugoslava se orientó también hacía Australia, Canadá y Nueva Celanda.
12 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: REVUE_EUROPEENNE_DE_MIGRATIONS_INTERNATIONALES
• Publié le: 01 janvier 1990
• Nombre de lectures: 11
• Langue: Français

Extrait

Branimir Banovic
Histoire de l'émigration yougoslave vers l'Amérique et le
Pacifique
In: Revue européenne de migrations internationales. Vol. 6 N°2. pp. 85-96.
Résumé
Histoire de l'émigration yougoslave vers l'Amérique et le Pacifique
Dr Branimir BANOVIC
L'émigration yougoslave vers certains pays d'Outre Pacifique et Atlantique apparaît, en provenance principalement de la région
côtière de la Croatie, dans la première moitié du XIXe siècle.
Elle devient massive à partir de la fin du XIXe siècle et se poursuit jusqu'à très récemment.
Au départ, les principales directions de l'émigration sont les USA, mais aussi certains pays d'Amérique du Sud, notamment
l'Argentine, le Brésil et le Chili.
Avec le temps, l'émigration yougoslave s'oriente aussi vers l'Australie, le Canada et la Nouvelle-Zélande.
Abstract
A History of Yugoslavian emigration to America and the Pacific
Dr. Branimir BANOVIC
Yugoslavian emigration to certain countries of the Pacific and the Americas began in the first half of the nineteenth century. The
emigrants came principally from the coastal region of Croatia.
Emigration took on huge proportions from the end of the ninteenth century onwards and continued until very recently.
Initially, the principal destinations of the emigrants were the USA and certain South American countries, notably Argentina, Brazil
and Chili.
Thoughout the years, Yugoslavian emigrants began to choose to go to Australia, Canada and New Zealand as well.
Resumen
Historia de la emigración yugoslava haciâ America y Pacífico
Dr Branimir BANOVIC
La emigración yugoslava hacía ciertos países del otro lado del Pacifico del Atlántico aparece en la primera mitad del siglo XIX.
Procedente principalmente de la región costera de la Croacia.
Se convierte en masiva a finales del siglo XIX y continúa hasta hace tiempo.
Al princípio los principales países escogidos para emigrar eran los Estados Unidos, pero también, ciertos países de América del
sur, principalmente, Argentina, Brasil y Chile.
Con el tiempo la emigración yugoslava se orientó también hacía Australia, Canadá y Nueva Celanda.
Citer ce document / Cite this document :
Banovic Branimir. Histoire de l'émigration yougoslave vers l'Amérique et le Pacifique. In: Revue européenne de migrations
internationales. Vol. 6 N°2. pp. 85-96.
doi : 10.3406/remi.1990.1243
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/remi_0765-0752_1990_num_6_2_124385
Revue Européenne
des Migrations Internationales
Volume 6 - N° 2
1990
Histoire
de l'émigration yougoslave
vers l'Amérique et le Pacifique
Dr Branimir BANOVIC
Aucune émigration significative des Slaves du Sud ne se
produit vers l'Amérique ou le Pacifique avant les années trente du XIXe siècle. Elle
provient alors de certaines îles ou agglomérations côtières de la Croatie (Dalmatie).
Mais elle ne devient massive que dans la deuxième moitié du XIXe siècle.
Le principal motif de ces immigrations est d'ordre économique. Il est plus
rarement d'ordre confessionnel ou politique.
L'un des principaux motifs de l'émigration des territoires sud-slaves est, en
effet, l'apparition de relations commerciales (échanges de marchandises contre
paiement) dans les villages. Elle provoque, entre autres, endettement et paupérisat
ion d'un grand nombre de paysans qui, dans l'impossibilité de trouver du travail
dans les centres faiblement industrialisés du pays, le quittèrent en masse. Les
possibilités de travail offertes et les chances de gains financiers substantiels — ren
dirent particulièrement attirants les USA, l'Amérique du Sud, l'Argentine et le
Chili. Cette première émigration yougoslave provenait principalement (pour 80 %
environ) des régions côtières et des îles de la Croatie (Dalmatie). Elle fut rejointe
vers la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, les habitants de la partie
continentale de la Croatie puis par ceux de Slovénie et de Voïvodine. Elle ouvrit, la
voie à une émigration « en chaîne », type prédominant par la suite de l'émigration*
des Slaves du Sud vers l'Amérique et le Pacifique.
Les emigrants trouvèrent du travail comme ouvriers non qualifiés dans les
mines, les ports, le bâtiment et les usines de la côte Est des Etats-Unis, urbanisée et
développée industriellement, ou bien dans les vignobles de Californie. Au Canada,
ils travaillèrent comme bûcherons, mineurs ou ouvriers agricoles plus rarement 86 ■ Branimir BANOVIC
dans l'industrie. En Amérique du Sud (Argentine, Brésil, Bolivie, Chili, Paraguay,
Pérou, Uruguay), dans le commerce, l'élevage, l'agriculture ou bien encore dans les
mines.
En Australie, ils furent mineurs, mais aussi éleveurs et vignerons alors qu'en
Nouvelle-Zélande ils souvent excellents vignerons et pêcheurs.
Parce qu'à leur arrivée leur situation sociale était très pénible, ils étaient le
plus souvent sans qualification, sans connaissance de la langue du pays d'accueil
— ils subissaient une exploitation sans scrupule. Ils se mirent donc à fonder des
organisations de solidarité sur une base nationale, aux USA d'abord puis, plus
tard, dans la plupart des autres pays d'émigration. Elles devinrent les principaux
promoteurs d'activités d'entraide, culturelles, éducatives, sportives et — plus rar
ement — politiques. Vers la fin du XIXe siècle, l'organisation de l'émigration
yougoslave au-delà des mers est progressivement consolidée.
Les premiers journaux de l'immigration yougoslave font leur apparition dans
les années 80 du siècle dernier ; « Slavenska sloga » (L'entente slave), journal de
l'immigration croate à San Francisco, puis « Iskra slavjanska sloboda » (L'éclair
de la liberté slave) à Buenos Aires, « Zora » (L'aurore) à Auckland en Nouvelle-
Zélande, etc. Ces journaux sont de diverses provenances politiques, sociales ou
religieuses. Rares furent cependant ceux qui réussirent à survivre longtemps. Le
plus diffusé était alors le journal « Zajednidar » (L'adhérent), publication de la
HBZ (« Hrvatska bratska zajednica », « Communauté fraternelle croate »), fondé
à Pittsburgh en 1907.
L'ÉMIGRATION DES SLAVES DU SUD AVANT LA PREMIÈRE
GUERRE MONDIALE
Une émigration massive en provenance de tous les pays sud-slaves se déve
loppa donc dans la première décennie du XXe siècle. 40 000 personnes en
moyenne émigrèrent annuellement dont un tiers de Dalmates, faisant de la Croatie
un des territoires européens à quotient d'émigration parmi les plus exception-
nels('). Probablement 800 000 personnes au total émigrèrent avant la Première
guerre mondiale, principalement (71 %) des Croates.
ETATS-UNIS D'AMÉRIQUE
L'émigration vers les USA culmina pendant la première décennie du XXe siè
cle et ce pays est resté le premier pays d'immigration au monde pour les Slaves du
Sud ; 500 000 personnes environ partirent vers les USA en provenance des seuls
territoires sud-slaves appartenant à l'Autriche-Hongrie, soit 25 % de toute l'émi
gration austro-hongroise vers les pays d'Amérique et Pacifique. Il s'agissait, le plus
souvent, d'émigrants mâles jeunes (presque 80 % des emigrants appartenaient à la
catégorie des 16-44 ans). La majorité des immigrants s'installèrent sur la côte Est
des Etats-Unis, d'autres dans le Middle-West participèrent à la construction du
chemin de fer transcontinental vers le Pacifique ; ils travaillèrent aussi dans les
Appalaches ou les Alleghanys comme mineurs ou en Californie où ils s'installèrent Histoire de l'émigration yougoslave vers l'Amérique et le Pacifique 87
souvent, une fois la « ruée vers l'or » terminée. Mais la plus forte colonie yougosl
ave était en Pennsylvanie où en 1909 se trouvait 42,3 % de l'émigration yougoslave
aux USA. Elle travaillait dans les aciéries de Pittsburgh.
Les organisations de solidarité continuaient de se développer. Elles représent
aient alors les plus fortes organisations d'immigrants au monde, regroupant, vers
la fin du siècle, plus de 100 000 membres.
Les premières organisations politiques apparurent juste avant la Première
Guerre mondiale. La plus remarquable fut « Hravatski savez » (Fédération croate)
créée à Kansas City en 1917 qui trav