La Sicile et la couronne d'Aragon dans ls prophéties d'Arnaud de Villeneuve et de jean de Roquetaillade - article ; n°2 ; vol.102, pg 363-379

Batllori Imunnémiquel

Description

Mélanges de l'Ecole française de Rome. Moyen-Age - Année 1990 - Volume 102 - Numéro 2 - Pages 363-379
17 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: MELANGES_DE_L-ECOLE_FRANCAISE_DE_ROME
• Publié le: 01 janvier 1990
• Nombre de lectures: 43
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Miquel Batllori i Munné
La Sicile et la couronne d'Aragon dans ls prophéties d'Arnaud
de Villeneuve et de jean de Roquetaillade
In: Mélanges de l'Ecole française de Rome. Moyen-Age, Temps modernes T. 102, N°2. 1990. pp. 363-379.
Résumé
Miquel Batllori i Munné, La Sicile et la Couronne d'Aragon dans les prophéties d'Arnaud de Villeneuve et de Jean de
Roquetaillade, p. 363-379.
L'auteur souligne d'abord le contraste entre ces deux «spirituels» du XIVe siècle en ce qui concerne le roi qui devrait aider le
Pape Angélique dans la conquête de la Terre Sainte et la réforme spirituelle de l'Église : d'après Arnaud, un prince de la maison
de Barcelone-Aragon, plutôt Frédéric de Sicile-Trinacrie que son frère Jacques II d'Aragon; pour Jean, un roi de la
d'Anjou (de la France ou de Naples-Provence).
Il met en relief, après, les contradictions (sauf quelques coïncidences casuelles) entre les prophéties fantastiques de Jean de
Roquetaillade sur les rois et les royaumes de Sicile et des Couronnes d'Aragon et de Castille, d'un côté, et ceux de France et de
Naples, de l'autre. Les écrits de Jean montrent que dès les prisons où il a dû passer la plupart de sa vie à cause de ses idées
erronées et outrancières sur la pauvreté dans son ordre franciscain et dans l'Église, il était beaucoup mieux renseigné sur la
situation religieuse et politique des royaumes soumis à la maison d'Anjou que sur celle des autres.
Citer ce document / Cite this document :
Batllori i Munné Miquel. La Sicile et la couronne d'Aragon dans ls prophéties d'Arnaud de Villeneuve et de jean de
Roquetaillade. In: Mélanges de l'Ecole française de Rome. Moyen-Age, Temps modernes T. 102, N°2. 1990. pp. 363-379.
doi : 10.3406/mefr.1990.3121
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/mefr_1123-9883_1990_num_102_2_3121BATLLORI MUNNE MIQUEL
LA SICILE ET LA COURONNE ARAGON
DANS LES PROPH TIES ARNAUD DE VILLENEUVE
ET DE JEAN DE ROQUETAILLADE
intérêt pour la littérature utopique de la part de historiographie
et de la politologie contemporaines fait que le courant joachimite et
apocalyptique intéressé de nouveau les historiens de la culture et de la
société Et non seulement les médiévistes mais aussi les modernistes en
raison de la projection de ces idéologies au début des temps moder
nes
partir de édition des uvres catalanes Arnaud de Villeneuve en
1947 un récent essai historique sur de Villeneuve Jean de
Roquetaillade et Antonio Vieira1 ai dû insister bien souvent sur les
relations toujours fidèles et cordiales ayant existé entre le médecin
voyant catalano-aragonais2 et Frédéric Aragon deuxième du nom qui
régné sur la Sicile nommé par autres Frédéric III comme arrière
petit-fils de empereur Frédéric II)
Tous ceux qui se sont occupés de lui et de son temps ont dû parler de
son lien avec les Spirituels franciscains et avec leurs acolytes avant et
après leur condamnation par Clément au concile de Vienne et par Jean
XXII les deux premiers papes avignonnais La connaissance évidente de
ces relations ajoutée analyse des documents et des textes des Archives
de la Couronne Aragon me conduisit considérer maître Arnaud com
me auteur et Frédéric II comme le destinataire une lettre de conseils
pour la réforme spirituelle du royaume que Menéndez Pelayo avait cru
Arnau de Vilanova Joan de Rocatalhada Ant nio Vieira dans Studi di ibe-
ristica in memoria di Giuseppe Carlo Rossi Naples 1986 22-30 Istituto universi
tario orientale Sezione romana Studi VIII)
Catalan par la langue Catalano-aragonais parce que bien originaire de
la Provence du côté de son père et de sa mère nous ne savons pas avec certitude
dans lequel des royaumes de la Couronne Aragon il est né consulter la bibliogra
phie mentionnée la note du travail cité dans la note précédente
MEFRM 102 1990 363-379 364 MIQUEL BATLLORI MUNNE
être uvre du roi de Trinacrie et destinée son frère Jacques II le Jus
te de Catalogne-Aragon3
Depuis que ai réédité ce texte ni une telle attribution ni insertion
de cette longue lettre parmi les uvres spirituelles Arnaud de Villeneu-
ve ni le titre que je lui donnai Informado espiritual al rei Frederic ont
été refusés ma connaissance par un historien ou un critique Et ce
fait semble être une contre-épreuve en faveur de mes conclusions
la fin de ce texte Arnaud se rapproche une fois de plus de inter
prétation belliqueuse qui était celle une grande partie des Spirituels
mesure ils écartaient du pacifisme initial de Joachim de Flore et
reprenaient esprit de croisade Il admet donc il fallait alors un pape
angélique qui réformât glise et un roi chrétien qui reconquît la Terre
sainte Et il ajoute que tout en acceptant importe quel souverain pour
cette mission il préférerait il fût de la maison de Barcelone est-à-
dire de la dynastie qui régnait alors en Aragon et sur île de Sicile consti
tuée respectivement des deux frères Jacques et Frédéric déjà nommés En
outre Arnaud intuition que est Frédéric de Sicile qui est prédestiné
coopérer avec le pape angélique dans cette double entreprise moins
il en devienne indigne
Il faut donc partir de ce texte capital écrit pendant été 1310 Pour
cela nous le traduisons ici mot mot comme un premier point de réfé
rence
Et en plus de ces biens il en viendra un autre qui complétera tout
ceci car toutes les révélations divines annoncent que du moment que tel
prince paraîtra parmi les chrétiens cette même année soit naturelle ou
emergente car ceci est pas déterminé Dieu suscitera sur terre un pape
spirituel est-à-dire pur apostolique qui avec tel roi purifiera toute la
chrétienté et la rendra de fa on universelle la vérité première qui est celle
de Jésus-Christ et des apôtres
Et bien que tel ou tel autre prince des chrétiens me semblerait bon pour
cette affaire et duquel je resterais content comme il agissait de mon pro
pre fils amour naturel toutefois oblige désirer et procurer ce que
vous ou votre frère fussiez celui-là Mais je vois clairement que Dieu vous
appelle vous spécialement pour ce ministère et si vous mettez pas de
difficultés il veut vous donner cet honneur4
Il faut remarquer avant de continuer mon discours que il agissait
Dans son opuscule Arnaldo de Vilanova médico catalan del siglo XIII Ma
drid 1870 inséré après toutes les éditions de son Historia de los heterodoxos espa
oles
Obras catalanes Escrits religiosos Barcelone 1947 223-243 voir 241-
242 Els nostres classics colleccio 53-54) LA SICILE ET ARAGON DANS LES PROPH TIES DE ROQUETAILLADE 365
une lettre du roi Frédéric son frère Jacques II il aurait aucun
autre roi frère des deux qui pût être le monarque annoncé dans les pro
phéties post-joachimites
Ayant affirmé donc que Information spirituelle citée est bien oeu
vre de maître Arnaud et que son destinataire annoncé comme le futur
collaborateur du pape angélique est bien le roi de Trinacrie nous avons
une preuve de plus de la paternité arnaldienne longtemps si discutée et
discutable de la grande Expositie super Apocalypsi un seul manus
crit qui est ni le plus ancien ni le meilleur attribuait Arnaud de Ville-
neuve5
Dans cette uvre le roi Frédéric II de Sicile est pas désigné comme
le coopérateur de la réforme de glise et de la croisade pour reconqué
rir Jérusalem et ensemble de la Terre sainte Plus encore son arrière-
grand-père empereur Frédéric II de Souabe ou de Hohenstaufen est
présenté comme avaient habitude de le faire les Spirituels dès la moitié
du XIIIe siècle comme un persécuteur endurci de glise et du Joachi-
misme Mais après tout il est clairement dit que le roi annoncé dans les
prophéties en question pseudo-prophéties évidemment ne pouvait
être autre que celui de Sicile en premier lieu ou de France Angleterre
ou Aragon en dernier lieu) les plus grands rois Occident étant donné
ils étaient les souverains de plus une nation ou une seule langue
Et comme cette Expositio peut être datée de année 1306 les rois les
plus grands de toute Europe occidentale étaient respectivement Frédéric
Aragon avec des sujets latins et grecs dans île de Sicile alors séparée
de fait et de droit du royaume de Naples nommé encore Sic lia citra pha-
rum) Philippe IV le Bel de France souverain des peuples de la langue
oïl et de la