La valeur du travail. L'insertion dans le marché du travail des immigrées marocaines en Espagne - article ; n°2 ; vol.15, pg 9-36

Daniel Noin, Ángeles Ramírez, Michelle Guillon

Description

Revue européenne de migrations internationales - Année 1999 - Volume 15 - Numéro 2 - Pages 9-36
La valeur du travail L'insertion dans le marché du travail des immigrées marocaines en Espagne.
Ángeles Ramírez.
L'article analyse quelques aspects de l'insertion dans le marché du travail des immigrées marocaines en Espagne. Cette dernière est déterminée par le projet migratoire, qui dépend lui-même de la situation familiale des femmes au moment de leur départ. L'idée centrale est que le contexte de l'emploi marocain ne permet pas au travail féminin de se traduire par une plus grande autonomie pour les travailleuses et une amélioration de leurs conditions de vie. En Espagne par contre il permet aux immigrantes, malgré leur situation d'infériorité comme étrangères et comme femmes, un meilleur accès et contrôle de leurs ressources, et une gestion plus autonome de leurs vies. De ce fait et sachant que la structure migratoire en Espagne donne la priorité a l'immigration féminine, cette possibilité de partir pourrait modifier dès leur région d'origine la situation des femmes marocaines, et devenir un facteur supplémentaire de changement pour les rapports de genre.
The Value of Work. The Integration of Moroccan Immigrant Women into the Spanish Labour Market.
Angeles Ramirez.
This article analyses several aspects of the integration of Moroccan immigrant women into the labour market in Spain. This integration is determined by the migrant's project which in turn depends upon the migrant's family situation in her origine country. The central idea is that the context of Moroccan employment does not allow working women to gain greater autonomy or to improve their general condition through work. However, in spite of their social position of inferiority in Spain both as foreigners and as women, working does allow Moroccan immigrant women greater access to, and control over resources, and provides them more autonomy in managing their lives. As a result, and keeping in mind that Spain's immigration policy gives priority to female immigrants, the possibility of immigrating can alter the situation of Moroccan women from the outset, becoming an additional factor of change.
El valor del trabajo. Las inmigrantes marroquíes y su insercion laboral en España.
Ángeles Ramírez.
El artículo analiza algunos aspectos de la insercion laboral de las inmigrantes marroquíes en Espana. Esta se encuentra determinada por el proyecto migratorio, a su vez dependiente del estado civil familiar en el pais de origen. La idea central es que el contexto laboral marroquí no permite que el trabajo femenino suponga un aumento del grado de autonomía de las trabajadoras, ni de una mejora de sus condiciones de vida. El trabajo en la inmigración, sin embargo, y a pesar de la situación de inferioridad en España como extranjeras y como mujeres, permite un mayor acceso y control de los recursos, y una gestion mas autónoma de sus vidas. De hecho, y dado que la estructura migratoria en Espana da prioridad a la inmigración femenina, la susceptibilidad de convertirse en inmigrante podria modificar la situación de las mujeres marroquíes en origen, como uno más de los factores de cambio.
28 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: REVUE_EUROPEENNE_DE_MIGRATIONS_INTERNATIONALES
• Publié le: 01 janvier 1999
• Nombre de lectures: 42
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait