Les flux de main-d'œuvre et de capitaux chinois vers les États-Unis - article ; n°3 ; vol.8, pg 73-90

Jan Chien-Chenlin, Emmanuel Emmanuelmamung, Michelle Guillon

Description

Revue européenne de migrations internationales - Année 1992 - Volume 8 - Numéro 3 - Pages 73-90
Les flux de main-d'œuvre et de capitaux chinois vers les États-Unis
Jan Chien Chen LIN
Les « Chinatowns » ou « villes chinoises » américaines ont subi des transformations considérables depuis leur création au milieu du XIXe siècle. Ces changements sont dûs à l'évolution structurelle des flux de main-d'œuvre et de capitaux chinois vers les États-Unis. Les différents paramètres de ces flux de main-d'œuvre et de capitaux sont la réglementation fédérale et les changements macro-économique au niveau de l'économie mondiale.
Cet article examine le développement historique des chinatowns américaines en fonction des grands changements économiques et de la politique américaine en matière d'immigration. Nous examinons ici leurs conditions d'apparition tant en Asie du Sud Est qu'aux États-Unis. Constituant à l'origine des enclaves de petits entrepreneurs, les chinatowns des Etats-Unis sont actuellement restructurées matériellement et économiquement par d'importants flux financiers extérieurs. Ces transitions se traduisent parfois par des conflits d'intérêts entre grand capital et population modeste.
Changing patterns of Chinese labor and capital flow to the US
Jan Chien-Chen LIN
American Chinatowns have been through considerable transformations since their first appearance in the mid-nineteenth century. These changes are a consequence of shifting patterns of Chinese labor and capital flow to the US. Regulatory government legislation and macro-economic shifts on the level of the world-economy are the parameters to that labor and capital inflow into the US.
This paper examines the historical development of US Chinatowns from the context of broad economic shifts and US immigration policy. Economic conditions in East Asia are examined as much as conditions in the US. Beginning as enclaves of petty entreprenurial activity, Chinatowns in the US are now being physically and economically restructured by a grand flow of investment capital. These transitions have led in some cases to developmental conflicts.
El flujo de Mano de Obra y de Capitales Chinos hacia los Estados Unidos
Jan Chien-Chen LIN
Los « Chinatowns » o « ciudades chinas » norteamericanas han sufrido transformaciones considerables desde su creación a mediados del siglo XIX. Estos cambios se deben a la evolución estructural de flujos de mano de obra y de capitales chinos hacia los Estados Unidos. Los diferentes parámetros de estos flujos de mano de obra y de capitales son la reglamentación federal y los cambios macroeconómicos a nivel de la economía mundial.
Este artículo examina el desarrollo histórico de Chinatowns norteamericanos en función de grandes cambios económicos y de la política norteamericana en materia de immigración. Examinamos aquí sus condiciones de aparición tanto en el sur-este del Asia como en Estados Unidos. Contituyendo originalmente clivages de pequeños empresarios, actualmente los chinatown de Estados Unidos son reestructurados materialmente y económicamente por importantes flujos finacieros extranjeros. Estas transiciones se traducen a veces por conflictos de intereses entre gran capital y populación modesta.
18 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: REVUE_EUROPEENNE_DE_MIGRATIONS_INTERNATIONALES
• Publié le: 01 janvier 1992
• Nombre de lectures: 31
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Jan Chien-Chen Lin
Les flux de main-d'œuvre et de capitaux chinois vers les États-
Unis
In: Revue européenne de migrations internationales. Vol. 8 N°3. La diaspora Chinoise en occident. pp. 73-90.
Citer ce document / Cite this document :
Lin Jan Chien-Chen. Les flux de main-d'œuvre et de capitaux chinois vers les États-Unis. In: Revue européenne de migrations
internationales. Vol. 8 N°3. La diaspora Chinoise en occident. pp. 73-90.
doi : 10.3406/remi.1992.1338
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/remi_0765-0752_1992_num_8_3_1338Résumé
Les flux de main-d'œuvre et de capitaux chinois vers les États-Unis
Jan Chien Chen LIN
Les « Chinatowns » ou « villes chinoises » américaines ont subi des transformations considérables
depuis leur création au milieu du XIXe siècle. Ces changements sont dûs à l'évolution structurelle des
flux de main-d'œuvre et de capitaux chinois vers les États-Unis. Les différents paramètres de ces flux
de et de capitaux sont la réglementation fédérale et les changements macro-économique
au niveau de l'économie mondiale.
Cet article examine le développement historique des chinatowns américaines en fonction des grands
changements économiques et de la politique américaine en matière d'immigration. Nous examinons ici
leurs conditions d'apparition tant en Asie du Sud Est qu'aux États-Unis. Constituant à l'origine des
enclaves de petits entrepreneurs, les chinatowns des Etats-Unis sont actuellement restructurées
matériellement et économiquement par d'importants flux financiers extérieurs. Ces transitions se
traduisent parfois par des conflits d'intérêts entre grand capital et population modeste.
Abstract
Changing patterns of Chinese labor and capital flow to the US
Jan Chien-Chen LIN
American Chinatowns have been through considerable transformations since their first appearance in
the mid-nineteenth century. These changes are a consequence of shifting patterns of Chinese labor and
capital flow to the US. Regulatory government legislation and macro-economic shifts on the level of the
world-economy are the parameters to that labor and capital inflow into the US.
This paper examines the historical development of US Chinatowns from the context of broad economic
shifts and US immigration policy. Economic conditions in East Asia are examined as much as conditions
in the US. Beginning as enclaves of petty entreprenurial activity, Chinatowns in the US are now being
physically and economically restructured by a grand flow of investment capital. These transitions have
led in some cases to developmental conflicts.
Resumen
El flujo de Mano de Obra y de Capitales Chinos hacia los Estados Unidos
Jan Chien-Chen LIN
Los « Chinatowns » o « ciudades chinas » norteamericanas han sufrido transformaciones
considerables desde su creación a mediados del siglo XIX. Estos cambios se deben a la evolución
estructural de flujos de mano de obra y de capitales chinos hacia los Estados Unidos. Los diferentes
parámetros de estos flujos de mano de obra y de capitales son la reglamentación federal y los cambios
macroeconómicos a nivel de la economía mundial.
Este artículo examina el desarrollo histórico de Chinatowns norteamericanos en función de grandes
cambios económicos y de la política norteamericana en materia de immigración. Examinamos aquí sus
condiciones de aparición tanto en el sur-este del Asia como en Estados Unidos. Contituyendo
originalmente clivages de pequeños empresarios, actualmente los chinatown de Estados Unidos son
reestructurados materialmente y económicamente por importantes flujos finacieros extranjeros. Estas
transiciones se traducen a veces por conflictos de intereses entre gran capital y populación modesta.73
Revue Européenne
des Migrations Internationales
Volume 8 - N° 3
1992
Les flux de main-d'œuvre
et de capitaux chinois
vers les États-Unis
Jan Chien Chen LIN
II est intéressant de conceptualiser les migrations non seu
lement comme des mouvements d'individus d'un pays à un autre, mais aussi
comme des mouvements de capitaux dans la mesure où les immigrants ont un
impact significatif sur la géographie urbaine des sociétés d'accueil grâce à leurs
investissements dans les enclaves résidentielles et commerciales. L'amplitude de ces
flux internationaux de main-d'œuvre et de capitaux a évolué dans le temps avec les
modifications macro-économiques et régionales de la structure de l'économie capit
aliste mondiale. De plus, les entrées de main-d'œuvre et de capitaux dans chaque
pays est régulée par les gouvernements. Cette étude examine l'évolution structur
elle des flux de main-d'œuvre et de capitaux chinois vers les États-Unis à partir de
ces variables économiques et politiques. On peut également percevoir l'évolution
de l'impact relatif de ces flux dans l'évolution même de la structure économique et
de l'environnement des Chinatowns américaines.
Pendant des décennies, depuis leur apparition au milieu du XIXe siècle, les
Chinatowns américaines ont constitué des enclaves de travail pour les ouvriers et les
petites entreprises.
Ces enclaves sont apparues lorsque les immigrants chinois ont commencé à
créer des entreprises, blanchisseries et restaurants, au moment où la demande de
main-d'œuvre déclinait dans les industries dites « de la Frontière » telles que les
mines et la construction de voies ferrées.
Cependant, au cours des trois dernières décennies, les économies asiatiques
telles que Hong Kong et Taïwan sont parvenues à obtenir un statut semi-périphér
ique dans le système capitaliste mondial. Des excédents commerciaux substantiels
et l'instabilité politique de la région ont provoqué un flux d'investissements vers
l'étranger. Les déficits de la balance commerciale et du budget ont conduit les '
Jan Chien Chen LIN
dirigeants américains à encourager l'entrée de ces capitaux chinois, qui visent
principalement les secteurs de la finance, de l'immobilier et des services (hôtellerie).
Les Chinatowns américaines ont subi une vaste restructuration, à la fois matérielle
et économique, en raison de cet afflux de grand capital, qui a provoqué dans
certains cas des conflits de développement.
LES FLUX DE MAIN-D'ŒUVRE ET DE PETITS CAPITAUX
Historiquement, les Chinatowns des États-Unis étaient des enclaves de travail
leurs immigrants et de petits entrepreneurs.
Cependant, le volume et les caractéristiques démographiques spécifiques de
ces flux de main-d'œuvre et de petits capitaux ont été contrôlés, de la fin du
XIXe siècle au début du XXe siècle, par une politique d'immigration américaine
clairement discriminatoire à l'égard des immigrants chinois. Les clauses d'exclu
sion des Asiatiques comprises dans la législation américaine en matière d'immigrat
ion limitaient le développement social et spatial des enclaves chinoises. En fait,
elles les ont « figés » dans un statut « d'avant-postes » d'une société de célibataires
jusqu'à ce que des changements de politique leur permettent de se développer en
« villages urbains » organisés autour de la famille. Les enclaves chinoises changè
rent alors en termes de population globale, de diversité démographique et d'utilité
socio-économique. Les « avant-postes de célibataires » étaient des enclaves éco
nomiques urbaines dans lesquelles on accumulait de petites économies et de petits
capitaux reversés ensuite dans le pays d'origine. Ces envois de fonds amélioraient
les conditions de vie du tissu familial dans les villages d'origine des ouvriers céliba
taires. D'autre part, dans les villages urbains des nouvelles Chinatowns, l'épargne et
le petit capital circulaient à l'intérieur même de l'enclave, facilitant ainsi l'intégra
tion socio-économique des immigrants chinois et leur mobilité d'une génération à
l'autre dans la société américaine.
La première vague d'immigrants chinois qui débarqua sur les côtes améri
caines était constituée principalement de paysans de la province de Guangdong
située sur la côte sud-est de la Chine, près de Canton (Guangzhou) et de Hong
Kong. Les régions bordant le delta du Xijiang formaient le « vivier » d'où prove
naient la plupart des emigrants, 60 % d'entre eux étant originaires du Comté de
Toishan( ). Toishan (qui sig