Les usages sociaux du téléphone dans les familles d'origine immigrée - article ; n°82 ; vol.15, pg 187-203

Claire Calogirou, Nathalie André

Description

Réseaux - Année 1997 - Volume 15 - Numéro 82 - Pages 187-203
Cette étude des usages sociaux du téléphone dans les familles immigrées a été menée dans un quartier défavorisé de la région parisienne composé de logements sociaux. L'analyse des pratiques liées à cet objet s'est avérée fort intéressante au plan de l'organisation sociale et familiale. On constate en effet que se renforce le système des relations intra-familiales, les rôles liés aux sexes et aux générations, ainsi que celui des enfants en tant que médiateurs entre la famille et la vie extra-familiale. Les solidarités, autant dans la famille proche que dans la famille étendue, sont valorisées par l'usage du téléphone, aussi bien au plan matériel que symbolique.
This study of social uses of the telephone in immigrant families was conducted in a poor neighbourhood close to Paris, comprising mainly council housing. The analysis of practices related to the telephone has proved to be extremely interesting with regard to the organization of social and family relationships. We note the strengthening of the system of intra-family relationships, of the roles related to gender and generation, and of the role of children as mediators between the family and life outside. Solidarity, both in the family cell and in the extended family, is enhanced by use of the telephone, from both a material and a symbolic point of view.
17 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: RESEAUX
• Publié le: 01 janvier 1997
• Nombre de lectures: 35
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Claire Calogirou
Nathalie André
Les usages sociaux du téléphone dans les familles d'origine
immigrée
In: Réseaux, 1997, volume 15 n°82-83. pp. 187-203.
Résumé
Cette étude des usages sociaux du téléphone dans les familles immigrées a été menée dans un quartier défavorisé de la région
parisienne composé de logements sociaux. L'analyse des pratiques liées à cet objet s'est avérée fort intéressante au plan de
l'organisation sociale et familiale. On constate en effet que se renforce le système des relations intra-familiales, les rôles liés aux
sexes et aux générations, ainsi que celui des enfants en tant que médiateurs entre la famille et la vie extra-familiale. Les
solidarités, autant dans la famille proche que dans la famille étendue, sont valorisées par l'usage du téléphone, aussi bien au
plan matériel que symbolique.
Abstract
This study of social uses of the telephone in immigrant families was conducted in a poor neighbourhood close to Paris,
comprising mainly council housing. The analysis of practices related to the telephone has proved to be extremely interesting with
regard to the organization of social and family relationships. We note the strengthening of the system of intra-family relationships,
of the roles related to gender and generation, and of the role of children as mediators between the family and life outside.
Solidarity, both in the family cell and in the extended family, is enhanced by use of the telephone, from both a material and a
symbolic point of view.
Citer ce document / Cite this document :
Calogirou Claire, André Nathalie. Les usages sociaux du téléphone dans les familles d'origine immigrée. In: Réseaux, 1997,
volume 15 n°82-83. pp. 187-203.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/reso_0751-7971_1997_num_15_82_3064LES USAGES SOCIAUX
DU TÉLÉPHONE DANS LES
FAMILLES D'ORIGINE IMMIGRÉE
avec la collaboration de Claire Nathalie CALOGIROU ANDRÉ
© Réseaux n° 82/83 CNET - 1997
187 — pays d'accueil tandis que d'autres sont res
tés au pays. Ce contact préliminaire nous a
également permis de construire une grille
d'entretiens qui s'adressent à un membre
de la famille, homme, femme ou jeune,
mais qui, au-delà et par son intermédiaire,
s'intéressent au-delà à l'ensemble des
membres cohabitant sous le même toit. Ils
mettent en évidence les pratiques et les
relations établies autour du téléphone,
ainsi qu'à travers cet objet, les liens fami
liaux et les modes d'organisation fonction
nant à l'intérieur et à l'extérieur de l'e
space domestique. Dans une perspective
comparatiste, ils posent la question de
savoir si les familles d'origine immigrée
manifestent des usages spécifiques et si se
dégagent parallèlement des modèles d'or
ganisation familiaux.
Ce travail a été mené après une phase Les thèmes étudiés (3) sont observés en
relation avec les conditions de vie des exploratoire, dans une cité de la
région parisienne, à Chanteloup- populations prises en compte dans la
les- Vignes, dans les Yvelines (1). recherche, à savoir, le faible niveau écono
mique des familles, le grand nombre de Au travers de ses pratiques, le téléphone
personnes cohabitant dans un même foyer, se révélait être un excellent support d'ana
la dimension de la famille étendue et son lyse de l'organisation familiale et sociale.
éloignement. Son étude nous apporte des éléments
A ce jour, nous avons rencontré vingt- concernant les sociabilités de voisinage,
les relations internes dans l'espace domest cinq personnes.
Les entretiens se sont déroulés au sein ique et les solidarités familiales.
de deux associations de quartier se consa
crant à la prévention et aux loisirs des Problématique et méthodologie
familles et des jeunes.
Une première approche par discussion Notre échantillon se compose de
15 femmes (la plus jeune a 17 ans et la avec quelques personnes (2) nous avait
d'abord permis de saisir l'intérêt de ce plus âgée 41 ans) et de 10 hommes (âgés
sujet, en particulier quant à la fonction du de 15 à 40 ans).
Les personnes interrogées sont majoritéléphone au sein des familles élargies
dont les membres sont dispersés dans le tairement originaires des pays d'Afrique,
(1) La commune de Chanteloup-les-Vignes est grande de plus de 10 000 habitants dont près de 7 000 dans la cité
composée de logements à loyer modéré. Ilot sensible dès 1983, elle est aujourd'hui en contrat de ville. Elle
cumule, comme les autres sites en développement social, un grand nombre de difficultés sociales et économiques.
Grâce aux dispositifs de la politique de la ville, certaines de ces difficultés ont été enrayées, d'autres demeurent,
comme le nombre élevé de jeunes (45 % de la population a moins de 25 ans), l'absence de mixité sociale, la pau
périsation croissante.
Cette commune est notre terrain d'enquête depuis plus de dix années, voir la bibliographie.
(2) Cinq femmes et un homme, âgés de 25 à 45 ans d'origine algérienne, marocaine et turque.
(3) Les thèmes étudiés consistaient en :
- les différences d'usages du téléphone entre les sexes, générations,
- les motifs des communications, leurs durées, leur nombre dans la journée, leur rythme, leurs destinataires,
- la localisation du téléphone dans le logement, la gestion familiale de son accès, de son partage, la notion de
familial/individuel ,
- le montant des factures, les éventuelles mesures prises, l'usage des cartes téléphoniques.
189 — principalement du Maghreb (13 d'Algérie, ça dérange... surtout si on est lancé dans
un film... » 2 de Tunisie et 1 du Maroc) mais égale
- Parce que c'est la pièce la plus éloment du Sénégal, du Ghana ou encore des
ignée de la vie de famille : « c'est ma Iles Comores. D'autres sont issues du
Moyen-Orient (3 de Turquie), d'Europe sœur qui est le moins embêtée quand ça
sonne », sa chambre est devenue la pièce (Portugal) ou encore des Dom-Tom.
du téléphone qu'elle s'est appropriée, il est
placé dans son armoire fermée à clé et est Autour de l'objet
mis en valeur par une décoration centrée
sur lui. Ozan raconte : « le téléphone est Tous les interviewés possèdent le tél
éphone depuis qu'ils habitent à Chanteloup, dans le buffet, fermé dans une armoire...
sauf une famille qui l'a récemment installé fermée à clef... C'est peut-être le fait du
en raison du travail de son fils. L'absence hasard qu'il soit là. Ce n'est pas un objet
de téléphone serait vécue comme une de décoration... ma sœur l'a mis la pour
gêne. Les familles possèdent de un à trois pas que les petits y touchent. . . En fait, le
appareils, dont des sans-fil ou portables. Il téléphone fait partie des objets de ma
semblerait que le motif de la détention sœur, c'est devenu un objet de décoration
d'un appareil unique repose sur une pour elle... Il y a des petits parfums, des
volonté de restreindre les dépenses : « les petits trucs.. . Le fait que cela soit dans une
sans-fil coûtent plus cher parce que les armoire, ce n'est pas visible, mais quand
enfants se cachent pour téléphoner ». vous l'ouvrez vous voyez plein de décorat
Nadia explique pourquoi elle a rangé ions, des petits parfums, des trucs qui ont
son appareil sans-fil : « J'ai acheté un de la valeur pour ma sœur,. . . ça fait partie
sans-fil qui n'est pas branché... Je l'avais de son monde ... »
- Parce qu'à la naissance du petit dermis au début mais. . . ma mère pense que ça
revient trop cher. Il y a deux prises, une nier, on a installé son lit dans le salon et
pour le secteur, l'électricité et une pour par conséquent, déplacé le téléphone dans
le téléphone. La prise d'électricité est la chambre de la fille aînée ; celle-ci, du
allumée toute la nuit et toute la journée. fait que sa chambre soit fermée à clé, est
Donc, elle pense que ça coûte cher... devenue la gestionnaire de l'objet.
- Parce que les parents ont un usage on ne sait pas... Donc je l'ai rangé en
attendant d'acheter un petit téléphone quasi nul du téléphone, jusqu