Agenda - Bogotá - Accueil

Publié par

Agenda - Bogotá - Accueil

Publié le : jeudi 21 juillet 2011
Lecture(s) : 121
Nombre de pages : 12
Voir plus Voir moins
ion belge, laboré et briqué en Colombie
voir p.6
Lanochedelasvelitas
voir p.7
Tagliatellesà l’encre de calamar ettomates sèches
par Martha Valenz
Bogotá - Accueil
Lettre d´information mensuelle
Agenda Décembre Jeudi6 Café rencontre à la Résidence Vendredi7 «Noche de las velitas» à la Candelaria. Départ du lycée à 16h30 Samedi8 SoiréeAndrés Carne de Resà 20h Mardi11 «Fiesta de Navidad» à l´Albergue Luisito. Départ du lycée à 14h Mercredi12 «Ma lettre au Père Noël»... Café poussette et bébé rencontre à « Passe Partout » à 14h30. Jeudi13 Expoartesanías à Corferias Départ du lycée à 9h30 Lundi17 Club lecture à 9h30 chez Nadine O. Mardi18 Cours de cuisine chez Clara et François G. Jeudi17janvier Réunion pré-élections 2008, vos questions, vos attentes, votre engagement! Jeudi7février Café rencontre Activitéshebdomadaires:  Majong,aquagym,conversation française, conversation espagnole, bridge, danses colombiennes. Consulternotresiteweb.
Décembre2007 / Janvier 2008
Chersmembres,
Encore une année qui s’achève ! Que vous croyez ou non au Père Noël et à l’Enfant Jésus, vous n’échapperez pas à l’am-biance de fête dans la ville ! Déjà , Bogotá se pare de ses plus belles lumières et offre à chaque coin de rue un spectacle magique. La Colombie, pays riche de traditions, s’en donne à cœur joie en ce mois de décembre ! Dans ce bulletin, retrou-vez l’origine desNovenas, de laNoche de las velitaset promenez-vous avec nous dans la Candelaria la nuit du 7 décembre pour découvrir cette belle coutume. Le réveillon de Noël, c’est bien sûr aussi le sapin et ses présents pour petits et grands. Pour des idées cadeaux, pourquoi ne pas vi-siter Expoartesanías qui rassemble chaque an-née à la même époque le plus bel artisanat local
www.bogota-accueil.com
No.20
venant des quatre coins du pays. A la Résidence de France, au nom de Bogotá-Accueil, nous accueillons ce mois-ci les responsables des fonda-tions que nous soutenons pour leur remettre notre aide annuelle. En participant à la vie de l’association par votre présence à nos activités ou grâce à vos annonces dans ce journal, vous avez tous contribué à cet engage-ment. Nous vous en som-mes très reconnaissants. Avant de nous séparer pour plusieurs semaines, retrouvons-nous le samedi 8 à 20 heures pour terminer l’année en beauté… Personne ne ré-siste à l’appel d’Andrés Carne de Res! Enfin, nous vous souhaitons d’excellentes fêtes de fin d’année, en compagnie de ceux qui vous sont chers et vous présentons nos vœux les plus chaleureux pour l’An 2008. CatherineGerard.
bogota-accueil@hotmail.frou 647 Téléphone 620 79 30 00 96
Cours de langues (français - anglais - espagnol) Soutien scolaire en français -toutes classes, Brevet - Baccalauréat...
Directeur pedagogique: Jacques Leylavergne 310 856 95 76 Bogotá, D.C. Cra. 13 No. 90-20 of. 301 Tel: 236 85 19 - 256 87 63 - 6910849 www.agoraperformance.com / contacto@agoraperformance.com
2
Décembre2007
La vie de l´association
Café Rencontre ChezMarie Bottagisio:un grand merci
Bogotá - Accueil
Un grand merci à notre hôte pour son accueil et ses excellentes crêpes! Le café rencontre du mois de novembre organisé chez Marie Bottagisio est une agréable tradition annuelle! Pour les absents, sachez que dans une ambiance joviale, nous avons accueilli deux nouvelles membres Valérie et Laurence, puis présenté l’agenda du mois ainsi que les activités phares de décembre.
Bogotá - Accueil
L´aide
UNE ÎLE POUR 240 ENFANTS Los Laches est un quartier unique au centre-est de Bogotá qui a longtemps été considéré comme l’un des plus dangereux de la ville et qui connaît de nombreux problèmes socio-économiques, les mêmes que tous les secteurs populaires. L’association chrétienne de femmes de propriétaires d’immeubles y a ouvert un service éducatif pour 20 enfants en 1987. Aujourd’hui, l’école accueille 240 enfants en primaire. Le service éducatif est devenu institution d’éducation formelle et légalisée devant le Ministère de l’Education Nationale. Considérant le niveau socio-économique et culturel des habitants du secteur, nous pouvons facilement juger de l’effort qu’a représenté une telle réussite ; à commencer par des efforts financiers. Chaque élève paye actuellement 35.350 pesos par mois, ce qui est une charge très lourde pour les parents. En Colombie, il n’existe pas d’aide gouvernementale pour les écoles privées, aussi, lorsque les parents ne peuvent pas payer, notre petite école est menacée de disparition. Depuis 20 ans je m’occupe de la direction de l’école. Je me dis souvent : « heureusement que nous avons l’aide de Bogotá-Accueil », parce que chaque année le bureau nous soutient dans nos projets d’aide aux enfants. Cette aide nous sert beaucoup pour améliorer la qualité de notre service éducatif et de plus pour offrir une belle fête de Noël aux 240 enfants. Cette année nous avons un projet institutionnel qui, au début, semblait irréalisable : les trois institutrices, les parents, les enfants et moi-même souhaitons faire une sortie à Villetá¹, parce que tous les enfants n’ont pas eu la chance, ni l’opportunité de se baigner dans une piscine. Tout d’abord nous devions réunir le budget nécessaire (chaque autobus coûte 500.000 pesos). Mais grâce à l’espoir et la solidarité de tous les amis francophones, notre sortie récréative va pouvoir aboutir. Malgré toutes les choses qui manquent, l’école est une île de paix et d’affection.
MarielaDUPERON
EXPOARTESANIAS
Décembre2007
3
Depuis 1991, chaque année, en décembre, se déroule Expoartesanías, la foire artisanale la plus grande d’Amérique latine, projet conjoint dela Camara de Comerciode BogotáetArtesanías de Colombia. Cette dernière entreprise cherche à développer les meilleurs standards de qualité tant pour les produits artisanaux eux-mêmes que pour leur design, leur production et leur commercialisation. Cette année, du 6 au 19 décembre, 850 exposants venant de toutes les régions du pays, artisans ruraux et urbains, communautés indigènes et afrocolombiennes, envahissent les 7 pavillons de Corferias. La foire innove avec 2 nouveaux espaces: un pavillon réservé à la bijouterie et un autre dédié à l’artisanat étranger de l’Equateur, du Pérou, de la Bolivie, du Guatemala, du Paraguay, du Salvador, du Vénézuela, de l’Inde et de l’Indonésie notamment. Pour être présent à cet événement, tous les artisans sont passés par un strict processus d’évaluation et de sélection. Pour eux, participer à Expoartesanías les fait découvrir ou positionne leur marque sur le marché tant national qu’étranger tout en leur permettant de se mesurer à la concurrence. Et pour les visiteurs, c’est l’occasion de découvrir la richesse culturelle colombienne au travers d’objets décoratifs ou utilitaires élaborés, parfois à partir de techniques ancestrales, avec des matières premières naturelles comme la fibre, le bois, l’argent, l’or, l’argile, la céramique ou la pierre, … en dégustant cuisine et boissons typiques.
Bogotá-Accueilyorganiseunevisitelemardi13décembre.  Départdulycée(calle87)à9h30. RenseignementsauprèsdeSylvieB.etCatherineG./www.expoartesanias.com
4
Décembre2007
Elections
Bogotá - Accueil
EN VUE DES FUTURES ELECTIONS … Afin que les personnes intéressées puissent s’engager en toute connaissance de cause, nous avons jugé bon de vous présenter succintement les responsabilités des uns et des autres au sein du Bureau et des différents comités constituants l’association.
I.LeBureau
Vocales: - Représenter l’association - Assister aux réunions de Bureau - Participer aux prises de décision - Eventuellement, être responsable d’activité comme cette année Fanny C. pour les activités infantiles, Sylvie B. pour les activités culturelles et Nicole B. pour l’élaboration du site web.
Oeuv(erlaseosicersélepauonspblsaacov)selimrsel - Lien entre Bogotá Accueil et les membres - Présenter les Fondations aux membres - Récolter les dons offerts par les membres et les entreprises (hors argent). - Visiter les fondations seule, avec le Bureau ou les membres
Secrétariat - Recevoir et distribuer les informations venant des membres et s’adressant au bureau et vice-versa (via internet ou par téléphone) = communication interne. - Gérer les tâches administratives du Bureau (rédaction des compte-rendus de réunions, mise à jour des coordonnées des membres, gestion des archives)
Vice-présidence - Représenter l’association - Seconder et suppléer la présidence - Gérer la communication externe (supervision bulletin et site internet)
Présidence - Représenter l’association et ses membres, transmettre ses va-leurs et sa mission -Travailler en collaboration avec les autres entités françaises de la ville -Diriger les discussions et superviser les décisions au sein du Bureau - Etre à l’écoute des collaborateurs et attentif aux attentes des membres
II.Latrésorerie
- Gestion des comptes de l’association - Vérifier le suivi des paiements des contrats publicitaires (bulle-tin et site internet)
III.Lescomités
inCmotiébullet - Récolter articles, photos et publicités - Décrocher les contrats publicitaires - Mise en page du bulletin - Relecture - “Inspecter les travaux finis”, vérifier le contenu final - Assurer la distribution
isetitnCmotiéernet - Actualiser les données - Mettre à jour l’espace membres
erutColétimluc  - Suivre l’actualité culturelle de la capitale - Proposer les sorties - Organiser les visites (guide…)
oCésétimtcativi- Superviser les activités hebdommadaires ou mensuelles - Récolter les infos du mois à venir et les transmetre au Bureau, au comité bulletin et au comité internet.
étimfneaonCts - Proposer les activités pour les bébés rencontres (0 à 3 ans) et cafés poussette (3 ans et plus) - Organiser les rencontres
Cette année, les fonctions bureau et comités se sont chevauchées, par manque d’investissement humain, ne permettant pas aux responsables de l’association de remplir toutes leurs missions ou de mener tous leurs projets à bien. Nous espérons que cette petite description vous montre bien qu’en donnant un peu de votre temps, vous permettez à l’association de réaliser un grand pas en avant. Pour que l’ambiance soit toujours ce qu’elle est aujourd’hui et que nous ayons toujours plaisir à nous retrouver, nous faisons appel à vous et remercions, une fois de plus, tous les membres actifs pour leur présence et leur soutien au fil des mois sans oublier les personnes qui orchestrent chaque mois ou chaque semaine l’une ou l’autre activité.
VotredynamismeestlesoufedeviedeBogotáAccueil!
A la veille des élections, nous vous convions le jeudi 17 janvier à 9h30 pour une matinée débat dont le thème sera le Futur de Bogotá Accueil. Les personnes tentées par un rôle plus actif au sein de BA pourront poser toutes les questions qu’elles souhaitent. Par ailleurs, vos critiques, suggestions et témoignages sont indispensables à la vie de l’association, venez donc les partager avec nous ce jour-là.
Nous vous invitons à formuler vos questions, vos doutes et vos remarques à l’avance par email à l’adresse suivante: bogota-accueil@hotmail.fr CatherineGerard.
Tranche de vie: Nos adieux à Sophie et Javier Rahmé. Nous leur souhaitons le meilleur dans leur nouvelle destination
Àvendre   1réfrigérateur,1microonde,1TV29´´iaes4hcetbaels,t1a,ofs1, 1eRahméouJavieruareàsspa,erc.etnoCtcatSreihpofer,1lit 3102422394.lesansmempacerb.eaesLsceonnnagétnosdtnemel
Visite
Bogotá - Accueil
élaboré et fabriqué en Colombie ChantalWehr
) aux chocolats thousiasmeren-nnes) lors de découvertes, au ’année 2007, in-bien nous res-s à ce dicton: peuvent se dire rs, soit avec des
nal, e.
L’accueil qui nous a été fait à la fabrique, par son directeur Pascal, son chocolatier Serge, sa responsable des relations extérieures Stéphanie, et toute l’équipe de production a été particulièrement chaleureux. Il s’agit d’une entreprise qui s’est mise en route il y a tout juste un an, pleine d’énergie, qui a déjà ouvert 5 points de ventes (kiosques dans les centres commerciaux) et a pour projet, l’ouverture de 5 nouveaux points dès janvier 2008, et dans un futur tout aussi proche, dans d’autres grandes villes de Colombie, en attendant l’international. Comme tous les chocolats, la base de la fabrication de cette douceur est la fève de cacao, déjà connue par les Aztèques et les Mayas et aux vertus maintes fois prouvées (nutritives, anti dépressives, libido, cœur …..) La spécificité du chocolat belge est la finesse de sa feuille, donnant une mouture particulière, permettant ainsi de dégager un goût très apprécié de par le monde. Ce chocolat aujourd’hui est donc importé, mais travaillé, transformé sur place, par une main d’œuvre colombienne, pour une dégustation colombienne. Il s’agit d’une production artisanale, 100% naturelle. Nous avons ainsi pu nous rendre compte que, si la fabrique est équipée de machines ultra modernes, où coule le chocolat en fontaine, à température constante de travail (45°), où des enrobeuses électriques permettent des accélérations de production, d’autres machines restent très simples telles que la Guitare. Ce modernisme n’empêche pas les interventions de l’artisan comme l’enrobage manuel, auquel certaines se sont essayées, ou le tatouage manuel fait avec des transferts en beurre de cacao.La marque Belga Queen diversifie la production commerciale de ses produits en ajoutant à la vente des confitures (sucrées et sans sucre), de la pâte de chocolat, des glaces, et, pourquoi pas des gaufres de Liège dont nous avons pu apprécier la saveur en ce matin de visite.
Bogotá - Accueil
Noël
Décembre2007
7
“La noche de las velitas” «Recuerdo de una abuela» Islena Saenz La tradition de “Las Velitas” a lieu chaquelaedeiginOrstalievsaledehcon  année le 7 décembre, veille de l’Immaculée Conception. Je ne sais pas d’où vient cette L’usage de la cire prit naissance à l’époque des étrusques, au coutume, ni quand elle commença. Je me 15ème siècle avant Jésus Christ. La fabrication des bougies se souviens seulement que ma mère nous faisait à base de suif mélangé à du papyrus. Ensuite, cette coutume inculqua cette belle tradition. fut reprise par les païens romains qui éclairaient les sanctuaires Elle préparait toujours 3 ou 4 lampions de pour les fêtes de Saturne. papier imprimé et plissé au fond duquel nous mettions une bougie et que nous accrochions à un arbre ou sur la fenêtre qui donnait sur la rue, pour qu’ en passant, la Vierge nous bénisse. Nous partagions cette saine tradition avec notre famille et êtres chers.Ensuite nous offrions un rosaire pour atteindre cette grâce. Ce momento unique de l’année annonçait le début des festivités de Noël. Aujourd’hui, on a l’habitude d’aligner le long des trottoirs des centaines de bougies allumées, toutes au même moment, entre 6 et 7 heures du soir, illuminant les rues et avenues et donnant un spectacle très pittoresque et coloré. Je ne sais pas si, aujourd’hui, la croyance du passage de la Vierge bénissant les foyers aux façades illuminées continue ou si c’ est Dans l’église catholique, les bougies apparurent pour la 1ère fois devenu une tradition païenne , pour ainsi dire. sur les autels au 12ème siècle et se propagèrent entre les 15ème et En tous cas, cette tradition perdure dans de nombreuses 16ème siècles, à l’époque oùl’Amérique était envahie et colonisée villes du pays et prend chaque année plus d’importance et par les espagnols. A cette période, l’Espagne se trouvait en pleine d’enthousiasme. fièvre religieuse. La colonisation a ainsi laissé de profondes empreintes dans les religions et croyances andines. Et c’est dans ce panorama de destruction des coutumes indigènes que commença la célébration du jour de l’Immaculée Conception.
Diagramación Editorial
www.bogota-accueil.com
8
Décembre2007
Le CAFE POUSSETTE
La vie de l´association
Bogotá - Accueil
C’est vous qui en parlez le mieux
Dimanche dernier au théâtre Colon, une quinzaine d’enfants se sont trémoussés en écoutant leurs parents reprendre à tue-tête les refrains des Beatles, Bruce Springsteen et autres classiques interprétés par l’orchestre symphonique de rock et Juan Pablo leur pétillant chanteur. Puis, nous avons déjeuné dans le jardin de « la Casa la Cicuta », les petits mecs jouant au baby foot et les filles se balançant dans les hamacs pendant que les parents se restauraient : grillades et pâtisseries au menu.
«Undimancheausoleil:dans les décors du théâtre Cristobal Co-lon c’était très sympa d’écouter les meilleures chansons classiques du rock pas seulement pour les petits, mais pour les grands égale-ment. »aral.GC
«Denotrecôté100%satisfaction!Mes enfants ont beaucoup aimé, tellement qu’ils se sont doucement endormis l’un après l’autre! L’idée était très bonne, le décor fascinant (les mamans montraient à leurs enfants les moulures et autres dorures du théâtre...), la mu-sique très bonne et je crois que nous avons tous chanté notre lot de «Paint it black» et «Hôtel California».... Bref, une sortie différente qui a aussi eu le grand intérêt de permettre aux mamans qui tra-vaillent de participer (vu que c’était un dimanche). »Emilie
«LelsdeMikeJaggerestcolombien....Qu´on se le dise ! Et il se produisait dimanche dernier au théâtre Colon... Pour le plus grand plaisir des enfants et surtout des mères ....Je pensais d´ailleurs y retourner sans mes enfants, juste pour obtenir un autographe ....
Ensuite, l´ambiance est devenue plus alanguie, mais toujours très agréable, la Cicuta étant un havre de paix au milieu de la bouillon-nante Candelaria ... »Julie
«Quellebellejournée!Oui vraiment ce dimanche fut une belle jour-née passée en famille. Tata Fanny nous a emmenés au Teatro Colón pour un super concert rock. Quelle joie de voir ma petite Andréa (2 ans) debout sur son siège se déhancher sur les Beatles ou les Doors. Et hôtel California, Ha !!! Bon ok cela ne nous rajeunit pas… Com-me le soleil était de la partie, nous sommes ensuite allés au resto. Les enfants ont bien profité du jardin et des hamacs et les adultes (papa y compris) ont bien ri et mangé. Vraiment une belle journée en famille. Merci tata. Quand est ce qu’on recommence ? »CatherineS
Bogotá - Accueil
Noël
Las novenas navideñas
Décembre2007
Durant cette période de Noël, il est habituel de trouver les rues, avenues, centres commerciaux, immeubles et maisons décorés de guirlandes, papas Noël, rennes, traîneaux, étoiles et bien entendu de crèches (“el pesebre”), qui représentent l’arrivée de l’enfant Jésus. C’est autour de la crèche que se réalisent “Las Novenas Navideñas”, les neuvaines de Noël. Cette tradition très colombienne se déroule durant 9 jours (d’oú le nom de neuvaine) avant Noël, entre les 16 et 24 décembre. Cette coutume, qui prépare la naissance de Jésus, est une preuve de la religion populaire colombienne. Elle rappelle le parcours de Marie et Joseph demandant refuge à Bethléem (Belén). C’est ainsi qu’à partir du 16 Décembre, entre 6 et 9 heures du soir, familles et amis se réunissent autour de cet endroit symbolique qu’est la crèche, pour prier et chanter afin de louer le Seigneur et exprimer la joie des colombiens pour la naissance de Jésus. La fête se compose d’orations, de prières (une différente pour chaque jour) et de cantiques avec les “Villancicos” (composition populaire à thème religieux et avec refrain, qu’on a l’habitude de chanter à Noël). On peut citer parmis les plus connus “El Burrito Sabanero”, “Tutaina”, “Dulce Jesus mío”, “Antón”, “la nanita nana”,... Las novenas sont suivies de délicieux mets typiques tels que le “Sabajón, “los buñuelos”, la “natilla”… Tout cela se déroule dans une atmosphère de joie, de paix et d’amour, qui crée la véritable magie de décembre. C’est aussi l’époque de “los Aguinaldos” ou surprises de Noël. D’ailleurs, on parle aussi de “Novenas de Aguinaldos”. Ces cadeaux se donnent à travers des jeux. Bien que certains de ces jeux aient disparu, on connait encore “el si y el no “(ni oui, ni non), le “a hablar y no contestar”, (parler et ne pas répondre), “dar y no recibir” (donner et ne pas recevoir), “pajita en boca” (paille dans la bouche) ou “tres pies” (trois pieds), ainsi que le populaire “amigo secreto” (l’ami secret). Le mot “aguinaldo” est l’évolution étymologique de l’expression “Au-gui l’aneuf ”. “Al gui” faisait référence au gui du chêne que les druides allaient chercher pendant un rite solennel, pour ensuite le répartir en cadeau précieux et symbole de salut, entre tous les croyants et fidèles du druidisme. L’aneuf signifie l’an neuf. Ainsi l’ ”aguinaldo” prend ses racines religieuses dans le druidisme celte et actuellement se déroule le 1er jour de “las novenas”. Les “aguinaldos” sont une manière de démontrer l’affection portée à ceux qui nous entourent.
Erratum
Le tableau concernant la traduction de la découpe des morceaux de porc publié dans le bulletin du mois de novembre a été complétement chamboulé. Vous trouverez ci-dessous un correctif.
LEPORCCERDO
1- Echine 2- Côte seconde 3- Côte première 4- Côte filet 5- Filet 6- Filet mignon 7- Pointe de filet 8- Jambon 9- Grillade 10- Palette (épaule) 11- Jarret arrière 12- Jarret avant 13- Plat de côte 14- Travers 15- Poitrine
CatherineSaenz
Nuca de cerdo Chuleta especial con hueso largo Chuleta especial con hueso largo Chuleta con hueso corto Lomo
Solomillo o pescadito de cerdo Cadera Pierna o pernil Pierna tajada para asar Brazuelo o paleta Osobuco de pierna o murillo Osobuco de brazo o murillo Costilla Costilla Tocineta o panceta
9
10
Décembre2007
Le mot du docteur
PAPILLOMAVIRUS
LEVACCINNOUVEAUESTARRIVÉ!
Un vaccin « préventif » contre une des causes de cancer du col utérin. Ce vaccin tant attendu est arrivé il y a quelques mois en Colombie. Il a fait l’objet de nombreuses critiques initiales lors de son lancement sur le marché avec l’annonce des fabriquants d’un « vaccin contre le cancer du col utérin » : on ne peut, en effet, en aucun cas parler de « vaccin contre un cancer ». Ces critiques concernaient en fait surtout l’aspect commercial, publicitaire et un peu racoleur de l’annonce. Il est néanmoins clair qu’une des causes certaines du cancer du col utérin est l’infection préalable par le Papillomavirus ou HPV (selon les sigles anglosaxones Human Papilloma Virus).
Questdonccevirusetcommentsetransmet-il?
Il s’agit d’un virus appartenant à une très large famille de plus de cent variétés pouvant infecter la peau ou les muqueuses (voies aéro-digestives supérieures, anus, vulve, vagin et exocol utérin) de l’être humain. Toutes ces localisations ne sont pas infectées par les mêmes virus, mais plusieurs souches peuvent se retrouver au même endroit. Certains de ces types de virus sont dits à haut risque, car ils sont considérés comme cancérigènes ou du moins associés à l’apparition de cancers. C’est le cas en particulier des types 16 et 18, associés notamment au cancer du col de l’utérus. L’infection par les HPV se produit lors de contacts sexuels de tous genres, parfois par simple attouchement. C’est d’ailleurs la plus commune des maladies sexuellement transmissibles. La probabilité de transmission augmente avec la précocité des rapports sexuels, un nombre de partenaires important, l´homo et la bisexualité, la présence d’autres maladies sexuellement transmissibles et un état d’immunosuppression.
L’organisation mondiale de la santé (OMS) estime que le risque de contracter une infection à HPV au cours de la vie d’un individu dépasse 50 %. C’est donc une infection très commune.
Quesepasse-t-illorsquonsinfecte?
L’infection à HPV ne donne en général aucun signe clinique et guérit spontanément le plus souvent en un ou 2 ans, ou plus ( type 16). Certains types donnent naissance à des verrues (« papillomes » de la peau et de la bouche) chez l’adulte comme chez l’enfant,
Clínica Veterinaria Miranda Dra. Luz Helena Nariño Ojeda U. La Salle - UNAM México, D.F. The Animal Medical Center, N.Y., N.Y. Toilettage, Garderie pour chien, Hotel pour chats Diagonal 108 A No. 8A-13 Teléfono: 214 4237 Cel.: 315 345 8054 Urgences: 225 6033 e-mail: clinicavetmiranda@hotmail.com
Bogotá - Accueil
DrNicoleBenoit
ou « condylomes » (appareil génital ou anus). Celles-ci peuvent disparaitre spontanément ou doivent être « brûlées » par un dermatologue. Si l’infection persiste et s’il s’agit d’un HPV à haut risque, il peut être capable de modifier la cellule qui l’héberge, entrainant des mutations de son matériel génétique, et de la rendre cancéreuse à long terme ( 10 ans environ). Avant cela, un gynécologue peut détecter, à l’examen clinique et au frottis cervico-vaginal, des lésions précancéreuses et les traiter à temps. D’où l’importance de réaliser ces contrôles régulièrement chez le spécialiste.
La vaccination avec les vaccins actuels ne doit pas dispenser des mesures de protection et des tests de dépistage des cancers du col et de l’anus.
Commentetquandsevacciner?
Deux vaccins sont actuellement sur le marché mondial. Ils visent tous les deux les HPV à haut risque 16 et 18 associés aux cancers du col de l’utérus. L’un des deux cible aussi les HPV de bas risque 6 et 11 associés à l’apparition des verrues génitales. C’est ce dernier qui est disponible dans le pays. Le shéma de vaccination actuel ème comprend 3 injections : une au temps 0, la deuxième au 2 mois ème ème et la 3 au 6 mois. Il est probable qu’il faille aussi faire d’autres rappels ensuite. Un recul de plus de cinq ans nous permet de dire que les résultats sont très positifs, même si la couverture n’est pas de 100%, et sont meilleurs si la vaccination se fait précocément avant toute activité sexuelle (on la recommande chez les 9-15 ans). Vaccinez donc vos adolescents dès maintenant !
Unfacteurextrê.ccnimnemeiltatimetnlstcoedûtvau  
En Colombie actuellement, il est vendu par les distributeurs environ 350.000 pesos la dose, soit 1.050.000 pesos pour les 3 injections, hors frais d’application, soit presque l’équivalent de deux salaires minimums ! Rappelons au passage que le cancer du col utérin est un problème grave de santé publique et qu’il s’agit d’ une pathologie qui touche plus particulièrement les femmes en situation économique désavantageuse, en particulier du fait de l’absence d’accès au dépistage précoce. Il est donc indispensable de sensibiliser la communauté internationale et que tous les gouvernements finissent par assumer le coût d’une telle prévention de masse.
Ilestencoretempsdevousvaccinercontrelagrippe! Le vaccin 2007-2008 contre l’Influenza est différent des précédents comme chaque année. C’est pour cela qu’il faut se vacciner tous les ans. Agissez à temps! “Prévenir c’est contrôler”.
Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.