Apollonia d'Illyrie (Albanie) - article ; n°2 ; vol.123, pg 569-580

Pierre Cabanes, Philippe Lenhardt, Skender Muçaj, François Quantin, Bashkim Vrekaj, Claire Balandier, Vangjel Dimo, Julien Espagne, Lami Koço, Lamboley Jean-Luc, Iris Pojani, Yann Pépin, Pellumb Naipi, Altin Skenderaj, Patrick Neury, Guillaume Bonnet, Éric Fouache

Description

Bulletin de correspondance hellénique - Année 1999 - Volume 123 - Numéro 2 - Pages 569-580
12 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: BULLETIN_DE_CORRESPONDANCE_HELLENIQUE
• Publié le: 01 janvier 1999
• Nombre de lectures: 235
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Pierre Cabanes
Bashkim Vrekaj
Jean-Luc Lamboley
Philippe Lenhardt
Madame Claire Balandier
Guillaume Bonnet
Vangjel Dimo
Julien Espagne
Éric Fouache
Lami Koço
Skender Muçaj
Pellumb Naipi
Patrick Neury
Yann Pépin
Iris Pojani
François Quantin
Altin Skenderaj
Apollonia d'Illyrie (Albanie)
In: Bulletin de correspondance hellénique. Volume 123, livraison 2, 1999. pp. 569-580.
Citer ce document / Cite this document :
Cabanes Pierre, Vrekaj Bashkim, Lamboley Jean-Luc, Lenhardt Philippe, Balandier Claire, Bonnet Guillaume, Dimo Vangjel,
Espagne Julien, Fouache Éric, Koço Lami, Muçaj Skender, Naipi Pellumb, Neury Patrick, Pépin Yann, Pojani Iris, Quantin
François, Skenderaj Altin. Apollonia d'Illyrie (Albanie). In: Bulletin de correspondance hellénique. Volume 123, livraison 2, 1999.
pp. 569-580.
doi : 10.3406/bch.1999.7250
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/bch_0007-4217_1999_num_123_2_7250APOLLONIA D'ILLYRIE (ALBANIE) 569
Apollonia dlllyrie (Albanie)
par Guillaume Pierre Pellumb Cabanes, Bonnet, NAiPi, avec Bashkim Patrick Vangjel la participation Neury, Vrekaj, DiMO, Yann Julien Jean-Luc d'Olivier Pépin, Espagne, Lamboley, Iris Jérôme Chodkiewicz, Éric Pojani, Fouache, Rambert Philippe François Agnès et Lami lenhardt, quatre Quantin, Martin Koço, étudiants Claire Van Altin Skender des Skenderaj, Balandier, albanais Haegen, Muçaj,
La Mission archéologique et épigraphique française en Albanie a poursuivi ses activités en 1998 sui
vant les mêmes axes que précédemment, en collaboration étroite avec l'Institut archéologique d'Albanie.
La campagne de fouilles, après accord du ministère français des Affaires étrangères, a pu se déroul
er du 26 août au 1 1 septembre 1998. Elle a réuni au total quatorze membres albanais et treize français.
La réduction à dix-sept jours, au lieu du mois habituel, est due aux conditions de sécurité dans le pays,
qui n'avaient pas rendu possible la campagne de 1997. La reprise des recherches, malgré la situation dif
ficile en Albanie, a été appréciée par les partenaires albanais qui craignaient, à tort, un désengagement de
la partie française. Les événements survenus au lendemain même de notre départ de Tirana ont plein
ement justifié la décision d'abréger exceptionnellement la durée de la campagne de fouilles. Il faut, enfin,
souligner que tant la maison de fouilles que l'ensemble du site archéologique, intra ou extra muros, ont
été retrouvés en parfait état, grâce à la vigilance des habitants de Pojani, très attachés à leur patrimoine,
et grâce aux forces de sécurité affectées sur le site par l'État albanais. La visite que P. Cabanes a pu effec
tuer à Tirana et sur le site, du 20 au 27 octobre 1997, à l'invitation de l'Ambassade de France, et ses ren
contres avec le Président de la République d'Albanie, M. R. Meidani, avec les dirigeants de l'Académie
des Sciences et le Recteur de l'Université de Tirana, ont permis de maintenir et de renforcer les liens déjà
anciens et étroits unissant la Mission archéologique et épigraphique française en Albanie et les respons
ables de ce pays.
Avant de présenter la chronique des fouilles sur le site d'Apollonia d'Illyrie, il est bon d'évoquer aussi
les autres activités conduites par des équipes albano-françaises dans des domaines plus spécialisés.
BCH123 (1999) 570 TRAVAUX MENÉS EN COLLABORATION AVEC L'ÉCOLE FRANÇAISE EN 1998
1. Épigraphie et numismatique
1.1. Épigraphie grecque (responsables : Pierre Cabanes, Faïk Drini)
Le deuxième volume du Corpus des inscriptions grecques d'Illyrie méridionale et d'Épire, consacré aux
inscriptions d'Apollonia, a été publié en fin d'année 1997 dans la même collection que le premier volume,
paru en 1995, Études épigraphiques 2, par l'École française d'Athènes associée à la Fondation D. et E. Bot-
zaris, la diffusion étant assurée par De Boccard à Paris. Il rassemble 393 documents, dont de très nombreux
inédits. Le troisième volume qui rassemble les inscriptions de Bouthrôtos est en voie d'achèvement ; il réunit
surtout de très nombreux actes d'affranchissement. Les séjours de F. Drini à Paris ont permis d'avancer la
préparation du quatrième volume ; l'achèvement de celui-ci suppose encore un large circuit à travers l'A
lbanie pour n'oublier aucune inscription et ces déplacements restent peu opportuns actuellement. Durant
l'été 1998, plusieurs textes ont été retrouvés alors qu'ils n'étaient pas connus jusqu'ici : par exemple, dans
l'église Saint-Athanase du village de Karavastaj, une inscription grecque gravée sur l'un des piliers de l'église
provient très probablement du site d'Apollonia et fait connaître un prytane dont le nom n'est pas complet
Λυσα-, qui doit être un Lysanias ou un Lysanôr. Autre exemple extraordinaire, le cas d'une inscription latine
signalée dans l'église de Pish-Poro, église rasée en 1985 ; les villageois ont précisé que les pierres de l'église
avaient servi à la construction d'une étable de la coopérative, elle-même détruite en 1991, lors du rejet de
toute forme d'organisation collective. Alors que l'essentiel des matériaux a été récupéré par les villageois,
nous avons eu la chance, le 10 septembre, de retrouver la moitié droite de l'inscription dans les ruines de
l'étable.
1.2.Épigraphie latine (responsable : É. Deniaux)
La préparation du volume réunissant les inscriptions latines d'Albanie se poursuit, sans l'aide de col
lègues albanais depuis les décès de S. Anamali et de H. Céka. Des vérifications sur les différents sites et dans
les réserves des musées sont indispensables, mais n'ont pas été possibles en 1997 et 1998. Dès que la situa
tion le permettra, des relevés devront être effectués, notamment à Bouthrôtos et à Byllis.
1.3. Numismatique (responsables : Olivier Picard, Shpresa Gjongecaj)
L'étude des monnaies de bronze d'Apollonia se poursuit grâce à des travaux communs menés sur
place, à Paris et à Athènes. Les résultats ont donné lieu à plusieurs publications : « La circulation monétaire
à Apollonia », dans Llllyrie méridionale et l'Épire dans l'Antiquité, Actes du IIIe Colloque international de Chanti
lly, 16-19 octobre 1996(1999), p. 91-98 ; « Trésors de monnaies de bronze d'Apollonia » dans Actes du XIIe
Congrès international de numismatique, Berlin, septembre 1997 {sous presse), p. 80-85 ; « Remarques sur la
politique monétaire d'Apollonia au IIIe et au IIe siècles », Iliria 1995 [1998], p. 187-198 ; « Trésor d'Apol
lonia 1941 », RN 1998, p. 103-105 ; « Le trésor de Kreshpan (Albanie) », RN 1998, p. 81-102. L'étude des
monnaies d'argent est maintenant entreprise.
BCH123 (1999) APOLLONIA D'ILLYRIE (ALBANIE) 571
2. Archéohgie du site et du territoire
2.1 Étude géographique et géomorphologique du territoire
(responsables : Éric Fouache, Skender Muçaj)
Les travaux visant à localiser l'emplacement du port d'Apollonia au pied de la colline de Shtyllas ont
été menés à terme en 1996, et les résultats ont été donnés à l'occasion du congrès d'Aquilée sur les ports de
l'Adriatique, organisé par l'Université de Trieste et l'École française de Rome en mai 1998. L'évolution de
la plaine littorale d'Apollonia a fait l'objet d'un compte rendu détaillé dans la chronique du BCH 121 (1997),
p. 861-869. É. Fouache envisage maintenant de poursuivre ces recherches en les orientant vers l'étude de la
dynamique et de l'évolution du littoral adriatique oriental.
Un autre problème important pour l'étude du territoire d'Apollonia est posé par la localisation du
Nymphaion et de ses émissions de gaz susceptible de s'enflammer naturellement. La consultation des spé
cialistes de l'Institut du pétrole à Fieri permet de localiser avec certitude la zone, dans laquelle ce gaz com
posé de méthane et de sulfure d'hydrogène (H2S) se manifeste toujours, dans la seule région de Selenica.
C'est donc là qu'une future prospection peut permettre de retrouver le site de ce sanctuaire et du concours