Chronique - article ; n°1 ; vol.25, pg 543-595

Non Renseigné

Description

Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient - Année 1925 - Volume 25 - Numéro 1 - Pages 543-595
53 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: BULLETIN_DE_L-ECOLE_FRANCAISE_D-EXTREME-ORIENT
• Publié le: 01 janvier 1925
• Nombre de lectures: 26
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 6 Mo

Extrait

Chronique
In: Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient. Tome 25, 1925. pp. 543-595.
Citer ce document / Cite this document :
Chronique. In: Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient. Tome 25, 1925. pp. 543-595.
doi : 10.3406/befeo.1925.3081
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/befeo_0336-1519_1925_num_25_1_3081CHRONIQUE
INDOCHINE FRANÇAISE.
Ecole Française d'Extrême-Orient. — M. L. Finot, directeur de l'Ecole, parti
le 6 juillet 1925 pour une tournée d'inspection en Annam, en Cochinchine et au
Cambodge, est rentré à Hanoi le 26 août 1925. Au cours de ce voyage, il s'est rendu
compte sur place de la marche des travaux de fouilles conduits sous la direction de
l'Ecole par M. Pajot au Thanh-hoá. Il est allé aux ruines de Mï-so-n (Quàng-nam),
par Tourane, la route mandarine, le huyên de Duy-xuyên et le poste de Phu-lac,
suivant ainsi un nouvel itinéraire, plus court et plus commode pour la visite de cet
important groupe de ruines. Il a pu se rendre également à Banméthuot. Il a ensuite
rejoint Saigon, Phnom Pén et Ankor. Il est revenu par voie de terre et a pu?
pendant ce voyage de retour, régler au Cambodge, en Cochinchine et en Annam
plusieurs questions administratives relatives à la protection ou à la conservation de
certains monuments historiques.
Dès son arrivée à Hanoi, le 26 août 1925, M. Finot a repris la direction de l'Ecole,
exercée en son absence par M. L. Aurousseau, et a achevé de faire imprimer le fasci
cule 1-2 du tome XXV du Bulletin. Il a d'autre part mis sous presse le début du
présent fascicule et a lui-même contribué à la composition de ce numéro par une
série d'articles importants et de comptes rendus: inscriptions ďAhkor (supra, p.
289-410), Dhannaçâlâs au Cambodge {id., p. 417-422), le Fan-tseu t'a de Yun-
nanfou (en co'laboration avec M. Goloubew, id., p. 435-448), Les fouilles de
Bai-hwu (id., p. 469-475), etc.
11 a collaboré à la refonte du statut de la bibliothèque royale du Cambodge en pré
parant un projet de règlement destiné à organiser cet établissement. Il a continué à
s'occuper de la préparation du Recueil den inscriptions cambodgiennes qui doit être
publié sous le patronage de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Il a corri
gé les premières épreuves du volume I des Mémoires archéologiques de l'Ecole
Française d'Exliême-Orienl, actuellement sous presse à Paris et consacré au
temple de Bantây Srëi (Cambodge).
M. Finot qui comptait cinq années de séjour et de services ininterrompus en
Extrême-Orient a obtenu, par un arrêté du Gouverneur général en date du 24 octo
bre 1925, un congé administratif de 10 mois pour en jouir en France. Désirant, avant
son départ de la colonie, effectuer un nouveau voyage d'inspection en Annam, en
Cochinchine et au Cambodge, M. Finot a quitté Hanoi le 20 décembre 1925 et s'est
rendu par voie de terre à Quinhon, Kontům, Banméthuot et Nhatrang.
— M. L. Aurousseau, membre permanent, professeur de chinois et secrétaire-
bibliothécaire, a continué à apporter son concours à l'œuvre administrative et scien
tifique de l'Ecob. Après avoir remplacé le directeur, pendant son absence en juillet-
août 1925, il a repris ses fonctions habituelles au retour de M. Finot. Il a collaboré
à la surveillance de l'impression du Bulletin et continué à diriger les travaux du
département des études sinologiques. - - 544
Un arrêté du Gouverneur général, en date du 9 novembre 1925, a chargé M. Au-
rousseau de diriger par intérim i 'Ecole à compter du départ en congé du Directeur
titulaire. M. Aurousseau a pris effectivement ses fonctions au moment où M. Finot
a quitté Hanoi, c'est-à-dire le 20 décembre 1925.
— M. H. Parmentier, membre permanent, chef du Service archéologique, revenu
d'une tournée archéologique, est resté fort peu de temps à Hanoi. Un arrêté en date
du 1 1 juillet 1925 lui a accordé un congé administratif de six mois. Après avoir col
laboré activement aux travaux de l'Ecole à Hanoi et mis définitivement au point son
ouvrage sur l'Art kkmèr primitij dont il doit surveiller l'impression pendant son
séjour en France, M. Parmentier a quitté Hanoi le Ier septembre 1925 pour se rendre
en Cochinchine et au Cambodge. De retour à Saigon dans les premiers jours du
mois suivant, il s'est embarqué le 5 octobre pour la France. Il a rédigé au cours
de son voyage des instructions (publiées infra) destinées aux archéologues de
l'Ecole chargés d'établir des notices pour l'inventaire définitif des monuments
khmèrs.
— M. H. Marchal, membre permanent, inspecteur du Service archéologique,
conservateur du groupe d'Ankor, a continué de diriger les travaux de dégagement
et de conservation des diverses ruines de ce groupe. Ses efforts ont porté principa
lement sur le Khlân N., le Práh Pithu, le pràsàt Čruň N.-O., le Palais Royal et
Chau say. En décembre 1925, M. Marchai, accompagné de M. Revèron, a effectué
une tournée de recherches par Běň Mâlâ, le Phnom Kulen, le village de Khvao,
le Spân Ta Ong, le pràsàt Cramât, le pràsàt Camrès et le pràsàt Anant. Enfin,
M. Marchal a continué la rédaction du nouveau Guide d'Ankor qu'il se propose de
publier sous les auspices de l'Ecole. Il a donné au Bulletin des Notes sur le monu
ment 486 d'Ankor Thom (supra, p. 41 1-416).
— M. Ch. Batteur, membre permanent, inspecteur du Service archéologique, a
continué de donner son concours le plus efficace à la préparation du projet du futur-
Musée qui va être élevé à Hanoi pour recevoir les collections d'art et d'archéologie de
l'Ecole Française d'Extrême-Orient. En outre, il a assuré son service par des tournées
de visite des monuments historiques du Tonkin.
— M. V. Goloubew, membre temporaire, a continué à donner à l'œuvre com
mune de l'Ecole une collaboration assidue et dévouée ; il a rédigé pour le présent
fascicule du Bulletin deux articles (dont un en collaboration avec M. Finot) : Ro
ches gravées dans la région de Chapa et Le Fan-tseu t'a de Yunnanfou et un
long compte rendu du monumental ouvrage de Sir A. Stein, Serindia. Par un
contrat passé le 11 novembre 1925 et approuvé par le Gouverneur général de
l'Indochine, il a été engagé pour remplir les fonctions de membre permanent de
l'Ecole Française d'Extrême-Orient pendant une période de trois années. A ce titre,
M. Goloubew dirigera le département des études d'histoire de l'art.
— M. Ch. RoBEQUAiN, membre temporaire, géographe, s'est rendu en Annam au
mois d'août et de nouveau pendant les mois de novembre et de décembre 1925. H
a séjourné principalement dans la province de Thanh-hoá , où il a poursuivi ses r
echerches sur la géographie physique et humaine. de cette province. — — 545
— M. L. Fombertaux, membre temporaire, architecte du Service archéologique, a
pris des son arrivée à Aňkor ses fonctions d'adjoint au conservateur des ruines. Il a
secondé M. Marchai dans la conduite administrative et technique de la conservation et,
à plusieurs reprises, a su diriger seul, pendant les absences du conservateur titulaire,
les travaux de dégagement et de conservation des ruines. Il a assuré d'une manière
judicieuse la direction du travail de dégagement du pràsàt Cruň Nord-Ouest et
poursuivi avec méthode d'intéressantes recherches dans l'enceinte du palais royal
d'Ankor Thom.
— • M. P. Revèron, membre temporaire, architecte du Service archéologique, a dirigé
les opérations essentielles de remise en état des sculptures écroulées du Span Prap-
to'S, près de Kompong Kedey. Il a ensuite accompagné M. Marchai pendant sa
tournée archéologique de décembre 1925. D'autre part, il a fait dégager en partie le
pràsàt Prapto's et deux groupes de sanctuaires de Kompong Chikreng : le pràsàt
Beň Nord et le pràsàt Beň Sud. Au cours de ces différentes recherches, M. Revèron a
réuni des notes et des c'essins qu'il se propose de mettre en œuvre.
— M. George CoshÈs, correspondant, conservateur de la Bibliothèque ; ovale
Vajiraňána, s'est tenu comme par le passé en étroites relations avec