Chronique - article ; n°1 ; vol.3, pg 751-768

Non Renseigné

Description

Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient - Année 1903 - Volume 3 - Numéro 1 - Pages 751-768
18 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: BULLETIN_DE_L-ECOLE_FRANCAISE_D-EXTREME-ORIENT
• Publié le: 01 janvier 1903
• Nombre de lectures: 15
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Chronique
In: Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient. Tome 3, 1903. pp. 751-768.
Citer ce document / Cite this document :
Chronique. In: Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient. Tome 3, 1903. pp. 751-768.
doi : 10.3406/befeo.1903.1284
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/befeo_0336-1519_1903_num_3_1_1284CHRONIQUE
INDOCHINE
Ecole française d'Extrême-Orient. — Le Ministre de !a guerre ayant autorisé les officiers
du corps d'occupation à recevoir le titre de correspondant de l'Ecole française d'Extrême-
Orient, un arrêté, dont nous donnons le texte plus loin, a conféré ce titre aux commandants
Lunet de Lajonquière et Bonifacy et au capitaine Lacroix.
Au plaisir que nous éprouvons d'une décision par laquelle ces distingués collaborateurs
deviennent officiellement des nôtres se mêle le profond regret que nous cause la perte im
prévue de l'un d'entre eux. Le capitaine D. Lacroix est mort à l'hôpital militaire de Hanoi, le
21 décembre 1903. Dès la fondation de l'école, ce savant officier fut un des premiers à lui
apporter le fruit de ses travaux et sa Numismatique annamite inaugura de la manière la plus
honorable la série de nos publications ; l'Académie des inscriptions et belles-lettres reconnut
le mérite de cet ouvrage en lui décernant, le 6 juin 1902, la moitié du prix Stanislas Julien.
Depuis son retour en Indochine le capitaine Lacroix avait mis de la façon la plus gracieuse sa
compétence de numismate au service de l'École : c'est grâce à ses soins que notre collection de
monnaies est aujourd'hui classée et cataloguée. Il s'était également chargé de rédiger le chapitre
sur la numismatique dans le Manuel de philologie indochinoise. Nous perdons en lui un bon
et fidèle collaborateur dont l'École conservera le souvenir.
— jM. Baudenne, commis des Services civils, faisant fonctions de commissaire du Gouvernement
à Attopeu (Laos), signale l'existence d'un Prah Bat (pied du Buddha) dans les environs d'Attopeu.
La pierre portant cette empreinte se trouve devant une excavation qui était autrefois un lieu de
culte et où quelques Laotiens viennent encore en pèlerinage chaque année. M. Baudenne nous
a envoyé 7 statuettes du Buddha recueillies à cet endroit, dont 3 en pierre, 2 en bronze
et 2 en corne.
— Le D'Hahn, résident-maire de Phnom-penh, nous a fait don d'un dessin reproduisant le
Prah Khan, l'épée sacrée des rois du Cambodge, qui est conservée au palais sous la garde
des Bakous.
— L'Université de Tôkyô a bien voulu nous faire don de quelques-unes de ses publications
en cours : le Dai-Nihon Shiryô, le Dai-Nihon komonjo, le grand album des temples de
Nikkô, et « The Bulletin of the College of Agriculture ».
— M. Ch. Gérard, commis de lrc classe des services civils, qui revient du Yunnan, a fait
don à notre bibliothèque d'un exemplaire de l'édition du Щ Щ Tien hi publié en 1887 ; il a
également bien voulu nous céder un exemplaire du $ff .ff Ш Ш^ёШ &и Уип пап ťong
tche kao, en 100 volumes, publié par les autorités du Yunnan en 1901 .
— S. E. pg ^ ^f Cao-xuân-Duc, Directeur du bureau des Annales, nous a fait don d'un
exemplaire du |pj Щ, Ш Ш '^r ^ M Ш Щк Tu- dú-c thánh chê lu- hoc yiài nghui ca, en
13 ch., í volumes. C'est un lexique rythmé sino-annamite composé par l'empereur Tir-duc
— M. Auvergne, résident supérieur de France en Annam, a bien voulu s'entremettre auprès
de la cour de Huè et nous faire obtenir un exemplaire du ;/ç Ш Ш Ш ~Ш Щ Bai wam
thâl lue tien bien (Annales de la dynastie actuelle antérieures à l'avènement de Gia-long),
12 chapitres en 12 volumes, plus 1 vol. préliminaire, du fc $3 ^ $j| J£ Щ Jj| ~ $1 — — 752
Bai пат that lue chanhbiên de nhú-t kl (Annales de Gia-long), 60 chapitres en 60 volumes,
~ $tl Bai nan that lue chánh bien plus un préliminaire, et du ;/ç f£f ^ $$ç JE Ш W
de nhi кг, (Annales de Minh-mang), 220 chapitres en 220 volumes plus un volume prélimi
naire (i).
— Le P. Souvignet, missionnaire à Phu-li, nous a adressé ses Variétés tonkinoises, Hanoi,
1903, in-8°. Cf. supra, pp. 673-676.
— M. Bonnafont a fait don à notre bibliothèque de ses Types tonkinois illustrés (Hanoi,
1903, in-8°, 90 -f- ш pp.), que vient de publier la maison F. -H. Schneider.
— Nous avons reçu les Rudiments de la langue chinoise, par M. A. Vissière, 36 pp., extrait
des Guides Madrolle : Pékin, Paris et Hanoi, 1904. Ces guides paraissent sous les auspices du
Comité de l'Asie française ; le premier, consacré à l'Indochine, a été analysé ici même (supra,
pp. 86-88).
— La mission de Zi-ka-wei nous a adressé son Calendrier-annuaire pour Í904, Changhai,
1903, petit in-8°, 196 pp., et le calendrier chinois pour la même année ^ Л В Щ Щ Щ
Kia tch'enje yong pao chou, 63 + 6 + 4 pp., édité lithographiquement au Щ Щ ^ Hong-
pao-tchai pour le Щ Щ ffî Houei-pao-kouan, qui appartient à la mission. Le calendrier
chinois contient pour les Chinois et le calendrier européen pour les Européens une foule de
renseignements d'utilisation quotidienne.
— M. Y. Sakatani, vice-ministre des finances du Japon, a fait don à notre bibliothèque de
Y Annuaire financier et économique du Japon, n<> m, Tôkyô, 1903, in-8°, ш-172 pp., 1 carte.
— Nous avons reçu le n° 1 du Bulletin de l'Association internationale pour l'exploration
historique, archéologique, linguistique et ethnographique de l'Asie centrale et de l'Extrême-
Orient. S1 Pétersbourg, avril 1903. Ce Bulletin est publié par le Comité russe, qui est en
même temps le Comité central de l'Association, et qui s'est constitué le 5 avril 1903 sous la
présidence de M. W. Radloff. Nous avons déjà annoncé la constitution du Comité français
(supra, p. 525).
— Mgr Gendreau nous a fait don d'une collection de notes authographiées de Шг Puginier,
sur la situation du Tonkin de 1884 à 1892, qui fournissent de précieux renseignements pour
l'histoire du protectorat français au Tonkin.
— Nous avons reçu de la maison Schneider les publications suivantes: A. Chéon, Recueil
de textes nouveaux faisant suite au Cours de langue annamite, Hanoi, F.-H. Schneider, 1903;
Hanoi-Journal, 14 juillet 1890; France d'Orient, cantate patriotique, paroles de M. Paul d'ivoi,
musique de Stoerkel.
Opinions sur le Congrès de Hanoi. — Le lieutenant-colonel Gerini, qui assista au Con
grès de Hanoi en qualité de délégué du gouvernement siamois, vient de publier dans Y Asiatic
Quarterly Review (juillet 1903) ses impressions et son jugement sur ce Congrès. Ce compte
rendu, conçu en termes courtois, mais francs, et par endroits très vifs, pose plusieurs questions
fort importantes pour l'organisation des études orientales. On en jugera par les quelques
passages suivants :
L'avenir des congrès européens. — « Ce n'est pas un secret ésotérique que les sections
extrême-orientales des derniers congrès européens n'ont eu qu'une assistance très peu nom
breuse, et que leurs travaux n'ont été suivis que de résultats indifférents. Ce fait a été ob
servé à plusieurs reprises dans les congrès passés et particulièrement dans le plus récent
tenu à Hambourg (4-10 septembre 1902), où on remarqua que certaines sections, parmi les
quelles l'Indochine et la Malaisie, furent peu fréquentées ou n'attirèrent qu'un petit nombre
de membres. — — 753
« La philologie orientale, à mesure qu'elle étend et approfondit son champ d'action, prend
de plus en plus d'importance. Elle devient plus exigeante et plus exclusive dans ses tendances.
Bien que cette tendance reçoive dans une certaine mesure satisfaction dans les congrès euro
péens par la répartition des travaux entre différentes sections, de manière à reléguer chaque
sujet dans sa sphère particulière, je crains que le temps ne soit venu où ces congrès auront
cessé, au moins tels qu'ils sont aujourd'hui organisés, d'être un foyer de travail utile ; et qu'il
est temps pour les africanistes, les sémitistes, les indianistes et les further-indianists d'avoir
leurs congrès spéciaux tenus dans leurs propres domaines géographiques, comme les américa-
nistes l'ont déjà fait. Le même hesoin s'est fait sentir, pour des raisons analogues, dans les