Inscriptions de Thasos - article ; n°2 ; vol.91, pg 578-621

Paul Bernard, François Salviat

Description

Bulletin de correspondance hellénique - Année 1967 - Volume 91 - Numéro 2 - Pages 578-621
44 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: BULLETIN_DE_CORRESPONDANCE_HELLENIQUE
• Publié le: 01 janvier 1967
• Nombre de lectures: 21
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 7 Mo

Extrait

François Salviat
Paul Bernard
Inscriptions de Thasos
In: Bulletin de correspondance hellénique. Volume 91, livraison 2, 1967. pp. 578-621.
Citer ce document / Cite this document :
Salviat François, Bernard Paul. Inscriptions de Thasos. In: Bulletin de correspondance hellénique. Volume 91, livraison 2, 1967.
pp. 578-621.
doi : 10.3406/bch.1967.4939
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/bch_0007-4217_1967_num_91_2_4939·
578 PAUL BERNARD ET FRANÇOIS SALVIAT
*
INSCRIPTIONS DE THASOS
MAGISTRATS (suite) LISTES DE
25. Inv. 2370. Bloc d'assise fragmentaire, découvert en octobre 1963, au cours de la démolition
d'une maison près du port antique. Partie gauche d'un carreau de marbre, brisé à droite ; face de
joint conservée à gauche. Hauteur : 0,31 m ; largeur actuelle : 0,34 m ; profondeur : 0,26 m.
Hauteur des lettres : 1,4 cm ; interligne courant : 1 cm ; entre les lignes 3 et 4 et les lignes 6 et 7,
interligne de 1,5 cm. Photographie figure 1.
[ ] Διονυσίου
[ ]Άλκίδεω ou [Εύ]αλκίδεω
[ Ήρ]ακλείδου
4 [ ]οδότου
[ ] Π[ρ]ηξαγόρου
[ Ά]λκιδήμου
[ ] φανολέω
8 [ Π]υθίωνος
[ Ή]ρακλείδου
Ce carreau de marbre fragmentaire provient du « passage des théores » :
les caractères techniques du bloc nous en assurent. Sa hauteur (0,31 m)
est celle d'une des assises hautes de l'un ou l'autre des murs du passage.
Nous avons ici conservés les patronymiques correspondant à trois collèges
de magistrats (la division des triades est soulignée par l'accroissement de
l'espace interlinéaire). Le type des lettres et ce dispositif aéré montrent que
ce fragment de liste donnait les noms de magistrats du 111e siècle. Mal
heureusement les patronymes sont trop courants pour que l'on puisse
identifier fût-ce un seul des magistrats mentionnés ici.
* Cet article fait suite à celui qui a été publié BCH 1962, pp. 578 à 611. La numérotation
des textes et fragments présentés prolonge la précédente. — Quelques funéraires ont été publiées
ou signalées par G. Daux, dans son article sur la prosopographie thasienne, ci-dessus pp. 1-49
(voir là, p. 49, la liste des inédits) ; nous ne reprenons pas celles pour lesquelles ont été données
là à la fois mesures, texte et photographie (inv. 1453 et inv. 2451), ni deux découvertes de 1966
(l'une page 41, l'autre page 45). DE THASOS 579 INSCRIPTIONS
DÉDICACES (suite)
revers aux Hauteur 26. environs fruste. Inv. : 0,62 de 2326. Au m la lit ; « largeur Stèle porte supérieur, de au : 0,195 marbre, char mortaises ». m Brisée ; trouvée profondeur pour au bas fortuitement deux ; : faces 0,09 crampons antérieure, m. en L'inscription 1963 d'attache, latérale dans la court dirigés et chaussée supérieure sur vers sept moderne, l'arrière; lisses lignes, ;
à la partie supérieure, les lettres sont plus hautes aux lignes 1 et 2 : 2 cm ; lignes 3 à 5 : 1,7 cm ;
6 et 7 : 1,5 cm. Interligne moyen : 0,7 cm. A 0,082 m au-dessous du texte gravé, deux mortaises,
dont l'une est encore garnie de plomb, servaient à fixer une tigelle de fer, formant un demi-
anneau horizontal saillant : l'extrémité de la tigelle rompue est encore en place dans le plomb
de la mortaise de droite. Cette bride métallique constituait sans doute le dispositif d'attache de
l'ex-voto dédié ; une rainure verticale creusée dans le marbre servant sans doute à mieux assujettir
l'objet. Photographie figure 2.
Γ. Φαβρίκιος Ίοΰστος
άνέθηκεν το ύπο του
πατρός έαυτοΰ Π. Φαβρι-
4 κίου Ίούστου καταλε-
λειμμένον της στρα-
τείας πατρίω θεω Θε-
αγένει ευχαριστήριο ν
On notera les nombreuses ligatures, et l'emploi des interponctions : ligne 2,
le Y de ύπο est encadré par deux points, pour bien marquer la coupe
syllabique ; ligne 3 : le Π constituant l'abréviation du prénom est isolé
par un procédé semblable.
Cette inscription du 11e siècle ap. J.-C. si l'on en juge d'après l'écriture,
vient s'ajouter à la petite série des dédicaces à Théogénès, qui comprenait
jusqu'à maintenant trois numéros :
1. IG XII Suppl. 425 : [Θεογ]ένει [θεω έ]πιφανεΐ εύχήν.
2. Recherches... Π, n° 322, p. 157. ..ω ω Θεα[γέ]νει εύχαριστήριον.
3. BCH 1962, 15, ρ. 594 : Θεογένει θεώ[ι] έπιφανεΐ εύ[χα]ριστήριον.
La forme Θεαγένης, au lieu de Θεογένης, qui seul se rencontre dans les
inscriptions classiques et hellénistiques, n'apparaissait qu'une fois en
épigraphie, dans le texte 2, beaucoup plus tardif (1). Mais on la trouve chez
Dion Chrysostome, Pausanias, Plutarque et dans la Suda (2) : Chr. Dunant
et J. Pouilloux ont supposé que « le nom du dieu s'était modifié au cours
des siècles ». La dédicace 3 peut dater du Ier siècle ap. J.-C. ; on y lit encore
Θεογένει. C'est donc au ne siècle que se serait fixé dans l'usage thasien
comme dans la littérature la forme Θεαγένης.
(1) Recherches II, p. 157 : iie-me s. ap. J.-C.
(2) Textes cités par J. Pouilloux, Recherches I, p. 62 sqq.
14 PAUL BERNARD ET FRANÇOIS SALVIAT 580
Fig. 1. — Liste de théores n° 25.
Fig. 2. — Dédicace n° 28-, Fig. 3. — Dédicace à Théogénès n° 26. DE THASOS 581 INSCRIPTIONS
La nouveauté de cette dédicace est d'être adressée au dieu πάτριος.
Peut-être faut-il restituer, en s'autorisant de cet exemple, dans le texte 2,
la formule [θε]ω [πατρί]ω Θεα[γέ]νει (1). L'ex-voto à Théagénès, dieu patrios,
a été promis par Publius Fabricius Justus, père de Gaius Fabricius Justus,
le dédicant, à l'occasion d'une campagne militaire (2) : il est normal que
l'on insiste ici sur l'aspect local du dieu, la consécration ayant été envisagée
loin de Thasos.
L'épithète de πάτριος peut attirer à nouveau l'attention sur le caractère
thasien de Théogénès. Les gens de l'île avaient ainsi tendance à souligner
l'aspect autochtone de son culte. On se rappellera le problème posé par
l'existence d'une rasura dans le texte gravé sur le tronc à offrandes de
l'agora (3) : la dédicace nouvelle apporte un argument de plus pour
restituer Θεογένει [Θασίωι] (ou peut-être maintenant [πατρίωι]) à la ligne 2
du règlement pour Théogénès et pour admettre en tout cas le raisonnement
proposé par P. Roussel : la suppression de l'épithète par martelage
s'explique si les Thasiens ont voulu à une certaine époque donner au culte
un caractère plus universel.
Théogénès apparaît ici comme le dieu patrios de personnages au nom
latin : il s'agit pourtant sûrement de Thasiens. Le témoignage s'ajoutera
à ceux qui permettent d'apprécier le degré de romanisation de la cité (4).
27. Base de marbre ou autel trouvé en 1963 en bordure de la fouille, dans les terres de surface,
à l'Est du quartier Dimitriadis ; actuellement sur le terrain. Hauteur : 1 m ; largeur à la base :
0,59 m (largeur en bas du fût : 0,47 m ; en haut du fût : 0,45 m) ; profondeur : 0,44 m. Hauteur
des lettres : 4 cm ; interligne : 2 cm. Photographie figure 4.
[Άν]τίγονος Έ
ρμου ο ιερεύς
τοις θεοΐς δώ-
4 ρον
Écriture cursive du ne ou ine siècle ap. J.-C. Aucun sanctuaire n'a été
encore identifié dans la région ; mais le marbre, fort lourd, n'a pu être
transporté de très loin. Pour le patronyme, cf. n° 67.
28. Inv. 2390. Fragment de base, trouvée en 1964 dans la région de la rue dallée. Largeur :
0,25 m ; hauteur : 0,13 m ; profondeur : 0,34 m. Conservée à gauche, brisée à droite ; cuvette
d'encastrement au lit d'attente. Hauteur des lettres : 2 cm ; interligne : 1 cm. Photographie
figure 2.
Φιλόστρατος
τω ι χαριστή[ριον]
Sigmas carrés. iie-me siècle ap. J.-G.
(1) Voir pour la disposition des lettres et l'étendue des lacunes la planche Recherches... I,
XXXVIII.
(2) Cf. par exemple Dessau, 3600 : dibus Penatibus ob rem militarem votum solvit.
(3) Voir les références sur ce texte Recherches... I, p. 224, n° 379.
(4) Voir H. G. Pflaum, Journal des Savants 1959, p. 93 sqq. 582 PAUL BERNARD ET FRANÇOIS SALVIAT
"' '* \ ** ^A
Fig. 4. — Dédicace n° 27.
Fig. 5. — Dédicace à Artémis n° 29. DE THASOS 583 INSCRIPTIONS
29. Base de marbre, remployée dans la maçonnerie d'une maisonnette moderne, à la skala
de Rachoni. Hauteur totale : 0,30 m. Largeur à la hauteur de l'inscription : 0,22 m. Hauteur des
lettres