Histoire de Simon Kimbangu, prophète, d'après les écrivains Nfinangani et Nzungu (1921) - article ; n°1 ; vol.31, pg 15-42

Paul Raymaekers.

Description

Archives des sciences sociales des religions - Année 1971 - Volume 31 - Numéro 1 - Pages 15-42
28 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Philosophie et théologie

Informations

• Publié par: Archives-des-sciences-sociales-des-religions
• Publié le: 01 janvier 1971
• Nombre de lectures: 174
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

Paul Raymaekers
Histoire de Simon Kimbangu, prophète, d'après les écrivains
Nfinangani et Nzungu (1921)
In: Archives des sciences sociales des religions. N. 31, 1971. pp. 15-42.
Citer ce document / Cite this document :
Raymaekers Paul. Histoire de Simon Kimbangu, prophète, d'après les écrivains Nfinangani et Nzungu (1921). In: Archives des
sciences sociales des religions. N. 31, 1971. pp. 15-42.
doi : 10.3406/assr.1971.2030
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/assr_0003-9659_1971_num_31_1_2030Arch Sociol des Rel. 81 1971 15-42
Paul RAYMAEKEBS
HISTOIRE DE
SIMON KIMBANGU PROPH TE
après les écrivains Nf nangani
et Nzungu 1921
VANT-PROPOS
LES SOURCES
Nous avons eu la bonne fortune lors des moments troublés qui ont marqué
accession du Congo Belge indépendance politique de prendre connaissance de
divers documents archives naguère conservées au service colonial des Affaires
Indigènes et de la Main uvre A.I Léopoldvïlle actuelle Kinshasa
Sans vouloir raviver absurdes polémiques qui ailleurs appartiennent au
passé nous estimons que le temps est venu de livrer ces documents aux chercheurs
et tous ceux que préoccupe étude de histoire contemporaine de Afrique Centrale
est dans cet ordre de préoccupations que nous avons récemment publié outre
une remarquable étude André Ryckmans 1) trois documents originaux de Admi
nistrateur Morel qui fut en 1921 le premier occidental officiellement confronté avec
le Kimbanguisme Ces documents étaient déjà prélevés sur le fonds archives précité
comme est également le document publié dans les pages qui suivent Le rapproche
ment de celui-ci avec les Morel apportera une lumière nouvelle sur ce que
savait déjà des origines du Kimbanguisme
La traduction de oeuvre de Nfinangani et Nzungu constitue une annexe de
quinze pages dactylographiées une Synthèse destinée aux fonctionnaires
intéresses par le Kimbanguisme Cette couvre la période 1921-1937 et
devait être suivie un document analogue pour la période ultérieure 8)
La Synthèse est basée sur une recherche systématique des documents dans les
Territoires Districts où le Kimbanguisme sévi ainsi au Service Provincial des
Affaires Indigènes de Léopoldvïlle Elle offre également un court résumé des
RYCKMANS Les Mouvements prophétiques Kongo en 1958 Kinshasa Bureau Orga
nisation des Programmes Ruraux B.O.P.R.) 1970 56
Citations tirées de Avant-propos de la Synthèse Cette Synthèse se présente en 103
pages dactylographiées dont 55 pages annexés)
Ce second document semble-t-il pas été rédigé
15 DE SOCIOLOGIE DES RELIGIONS ARCHIVES
documents intéressants avec indication de origine et de la date Toutefois quelques
rapports particulièrement importants ont été repris in extenso en annexe est
ce titre annexé figure histoire de apparition du prophète Simon Kim-
bangu que nous publions ici sous le vocable Histoire de Simon Kimbangu
prophète après les écrivains Nfinangani et Nzungu
Quelle valeur accorder ce document
Un fait est évidemment regrettable il ne nous pas été possible de retrouver
le manuscrit original Il ne semble pas que ce manuscrit était encore conservé
Léopoldvïlle époque de nos recherches Il apparaît cependant que on peut accepter
valablement Avertissement qui émane du rédacteur de la Synthèse figurant en
prologue du document et que nous reproduisons in extenso 4)
Deux versions ronéotypées de la Synthèse et de ses annexes ont pu être consultées
Elles ne diffèrent que par des divergences minimes mais significatives certaines
allusions aux missions religieuses étrangères tendent estomper dans une des
versions
En ce qui concerne oeuvre de Nfinangani et Nzungu nous avons présenté entre
crochets les textes ne figurant que dans une des deux versions
La forme du document laissant parfois désirer nous avons cru utile de sup
primer quelques-uns des belgicismes les plus déplaisants Ces remplacements sont
indiqués en italiques dans le texte tandis que les formes originales sont reprises
dans Annexe
LES AUTEURS
Les écrivains Nfinangani et Nzungu nous sont peu connus actuellement Seule
une lettre dont la date est pas mentionnée signale que Administrateur
de Thysvïlle procède arrestation de Finangani secrétaire de Simon Kimbangu
Au moment de sa capture Finangani était occupé instruire Kisolokela fils aîné
de Simon Kimbangu Notons que Maquet-Tombu fait discrètement
mention un biographe du prophète sous le nom de Thomas Dumas clerc une
importante société La position de Maquet-Tombu lui permettait accéder aux
archives confidentielles officielles et il est vraisemblable elle eut le privilège de
consulter en son temps le document ici présenté
LES ACTEURS
Un grand nombre des personnalités citées par Nfinangani et Nzungu sont bien
connues des analystes Plusieurs sont toujours en vie 9) autres ont laissé des
Voir ci-après 19
Tout porte croire cependant elle fut écrite entre le 22 septembre et le octobre
1921 Signalons que le manuscrit de Nfinangani et Nzungu avait été découvert Nkamba le
17 juin 1921 tandis que Simon Kimbangu fut arrêté Nkamba dans la soirée du 12 septembre
1921
La traduction du manuscrit orthographie Nfinangani
Lettre 633 de Administrateur du Territoire de Thysville
MAQUET-TOMBU Le Siècle marche Bruxelles Office de Publicité 1952 pp 143-
144)
en vie Ntwalani en Mikala 1968 se cf Mandombe sépara 14 de du actuelle manuscrit) prophetesse Eglise aidant kimbanguiste Simon Kimbangu E.J.C.S.K. dès en mai 1963 1921 cf était 16 du toujours manus
crit)
16 SIMON KIMBANGU
documents toujours utilisés par les fidèles de Eglise de Jésus-Christ sur la terre
par le prophète Simon Kimbangu 10)
Nous complétons la présente publication par une Biographie de Simon Kim
bangu telle elle figure dans un document officiel de C.S.K 11 Ce texte
est repris dans Annexe
Rappelons également le récit de ancien Kîkobo rapporté par C.A Gïlis 12
qui confirme des données du manuscrit de Nfinangani et Nzungu
Signalons enfin les données biographiques intéressantes mais fragmentaires
publiées récemment par Martin 13)
Puisse cette contribution étude de histoire contemporaine du Congo aider
une connaissance plus objective de celui-ci
Paul RAYMAEKERS
Groupe Religions et Développement
Centre de Recherches Coopératives
E.P.H.E VIe Section
10 RAYMAEKEBS Hymnes de liberation des mouvements prophétiques Kongo volumes
paraître
11 Nkanda bisambu bia Tata Simon Kimbangu Office du prophète Simon Kimbangu-
<i Kimbanguisme Edité par la Réunion des Pasteurs Kimbanguistes et approuvé par le repré
sentant légal de Diangienda en date du 28 mars 1961
12 C.A GILIS Kimbangu fondateur Eglise Bruxelles Librairie Encyclopédique 1960
28 et sv
18 M.L MARTIN Prophetic Christianity in the Congo The Church of Christ on Earth through
the Prophet Simon Kimbangu Christian Institute of Southern Africa 1968
17 ARCHIVES DE SOCIOLOGIE DES RELIGIONS
SOMMAIRE
AVERTISSEMENT
LE MANUSCRIT Histoire de apparition du prophète Simon Kimbangu)
Jeunesse de Simon Kimbangu Influence de sa tante
Conversion de Simon la religion protestante
Simon Kimbangu veut devenir catéchiste protestant raconte la guérison de la femme Kintondo
Simon se propose de ressusciter un enfanta mais Dieu lui enlève
cette idée
Simon Kimbangu veut ressusciter enfant de Mafuta
Interprétation de la Bible
Nouvel essai de ressusciter un enfant Kintumba
Le prophète Ninkunda se lève au village de Kiminga
10 Guérisons
11 Mécontentement des adeptes et incident avec Paul vula
12 Autres cas de guérisons
13 Première visite de Administrateur Kamba
14 Dieu désigne sept prophètes pour aider Simon Kimbangu
15 Paul Monika est éliminé de son emploi de prophète et André Mbaki
abandonne
16 Ntwalani Thomas est accepté comme prophète
17 Discussion concernant la réunion des catéchistes Kimpese
18 De nombreux faux prophètes se présentent Kamba
ANNEXES
Biographie de Simon Kimbangu selon un document de Eglise de Jésus-
Christ sur la terre par le prophète Simon Kimbangu E.J.C.S.K.)
Léopoldville 1961)
Modifications de forme apportées par Editeur
Références des documents photographiques
18 SIMON KIMBANGU
HISTOIRE DE SIMON KIMBANGU PROPH TE
après les écrivains Nf nangani et Nzungu
1921
AVERTISSEMENT *)
Les documents officiels où nous avons extra