De la Bible et des notions d'espace et de temps. Essai sur l'usage des catégories dans le monde achkénaze du Moyen Âge à l'époque moderne - article ; n°5 ; vol.52, pg 987-1015

Sylvie Annegoldberg

Description

Annales. Histoire, Sciences Sociales - Année 1997 - Volume 52 - Numéro 5 - Pages 987-1015
On the Bible and the Notions of Space and Time. An Essay about the Uses of Categories in Ashkenazi World, from the Middles Ages to the Modern Period. S. A. Goldberg.
The Long History of the Jews in the West shows that the social construction of temporality goes through an operating spatial appropriation. This phenomenon turns out when one confronts different kinds of historical material, Jewish and non-Jewish, religious with legal texts. This allows to bring together, within a same history, the admitted facts and their representations. To use the Bible as a source that informs and shapes attitudes in later Jewish societies became inscrutable for its sacred character and disciplinary conventions. This paper considers at first the interlacing of temporal and spatial order shaping the Jewish time in traditional communities; then it attempts to clear up some of the traps disseminated within theological perspectives in Biblical studies.
29 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: ANNALES_D-HISTOIRE_ECONOMIQUE_ET_SOCIALE
• Publié le: 01 janvier 1997
• Nombre de lectures: 59
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Sylvie Anne Goldberg
De la Bible et des notions d'espace et de temps. Essai sur
l'usage des catégories dans le monde achkénaze du Moyen Âge
à l'époque moderne
In: Annales. Histoire, Sciences Sociales. 52e année, N. 5, 1997. pp. 987-1015.
Abstract
On the Bible and the Notions of Space and Time. An Essay about the Uses of Categories in Ashkenazi World, from the Middles
Ages to the Modern Period.S. A. Goldberg.
The Long History of the Jews in the West shows that the social construction of temporality goes through an operating spatial
appropriation. This phenomenon turns out when one confronts different kinds of historical material, Jewish and non-Jewish,
religious with legal texts. This allows to bring together, within a same history, the admitted facts and their representations. To use
the Bible as a source that informs and shapes attitudes in later Jewish societies became inscrutable for its sacred character and
disciplinary conventions. This paper considers at first the interlacing of temporal and spatial order shaping the "Jewish time " in
traditional communities; then it attempts to clear up some of the traps disseminated within theological perspectives in Biblical
studies.
Citer ce document / Cite this document :
Goldberg Sylvie Anne. De la Bible et des notions d'espace et de temps. Essai sur l'usage des catégories dans le monde
achkénaze du Moyen Âge à l'époque moderne. In: Annales. Histoire, Sciences Sociales. 52e année, N. 5, 1997. pp. 987-1015.
doi : 10.3406/ahess.1997.279615
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/ahess_0395-2649_1997_num_52_5_279615DE LA BIBLE ET DES NOTIONS ESPACE
ET DE TEMPS
Essai sur Fusage des catégories dans le monde achkénaze
du Moyen Age époque moderne
Sylvie Anne GOLDBERG
En rédigeant en 1960 son Temps de glise et temps du marchand
Jacques Le Goff appuie sur le travail Oscar Cullmann pour affirmer
Le Nouveau Testament apporte ou précise par rapport la pensée ju
daïque une nouvelle donnée apparition du Christ la réalisation de la
Promesse Incarnation donnent au temps une dimension historique ou
mieux un centre Désormais depuis la création au Christ histoire
tout entière du passé telle elle est relatée dans Ancien Testament fait
déjà partie de histoire du Salut Mais en rappelant Halbwachs
avait nié existence un temps unificateur qui impose tous les groupes
et avait affirmé la coexistence autant de temps collectifs que de
séparés dans une société Le Goff ouvrait la petite porte par laquelle je
tente ici de engouffrer appelant une enquête qui montrerait dans une
société donnée le jeu entre les structures objectives et les cadres mentaux
entre les aventures collectives et les destins de tous les temps au sein du
temps
Le réalisme possible des catégories spatiales pas de contrepartie dans ordre temporel
En apparence la matérialité des lieux offre aux opérations de découpage de espace des points
appui et des lignes de différenciation plus solides que le déroulement linéaire du temps en
offre aux découpages chronologiques écrivait Bernard Lepetit Nous devions en reparler
ce ne fut une question de temps. Cet article lui est donc dédié Bernard LEPETIT De
échelle en histoire dans Jacques REVEL Jeux échelles La microanalyse expérience
Paris Gallimard/Le Seuil Hautes études 1996 89
CULLMANN Christ et le temps Temps et histoire dans le christianisme primitif Paris
1947 deuxième édition Neuchâtel Delachaux Niestlé 1966)
Repris dans Pour un autre Moyen Age Temps travail et culture en Occident 18 essais
Paris Gallimard 1977 pp 51 60
987
Annales HSS septembre-octobre 1997 no pp 987-1015 USAGE DES CAT GORIES
Les structures objectives dans lesquelles évoluent les sociétés juives
Europe sont celles de Occident chrétien les cadres mentaux eux se
forment par un ajustement entre leur culture et celle de leur environnement3
Pour étudier ces mondes historien peut se fonder sur des sources externes
lois édictées pour les juifs par les rois princes seigneurs villes ou églises
archives issues des chroniqueurs juristes ou clercs Il peut également se
servir des sources internes que constituent les questions et réponses
homélies et textes éthico-religieux des rabbins les divers registres commu
nautaires tenus par les notables et les péritomistes Généralement utili
sation de ces deux types de source détermine des approches distinctes qui
ne cherchent pas se recouper La perspective qui oriente ici appréhen
sion des notions de temps et espace requiert une telle confrontation il
semble aisé de penser espace en termes de direction forme volume ou
distance que on peut mesurer en tan attributs objectifs la conception
de la notion de temps qui de nos jours se mesure autant il se pense
reste largement tributaire de sa métaphore spatiale4 Bien il soit
convenu de penser que le temps social et espace social se construisent
différemment je voudrais démontrer que pour saisir les notions espace
et de temps dans univers conceptuel juif on gagnerait utiliser ces deux
principes simultanément Tel est le sens de la première partie
La seconde partie de cet article examine la notion de temps sous un
angle différent Il serait arbitraire analyser les usages du au sein
du monde juif sans tenir compte des notions bibliques Obsen ant que les
études bibliques sont parasitées par des strates théologiques et téléologiques
il semblé utile en éclairer quelques éléments Je tente cette fin
indiquer comment le discours courant sur les conceptions bibliques peut
conduire une impasse conceptuelle Cette impasse pour être logiquement
fondée elle repose sur les transformations intervenues dans la
constitution des mondes hébreu Israélite et juif engendre une distorsion
des analyses de la temporalité historique5 analyse du discours philolo
gique atteste que la perception du temps biblique se cristallise naturellement
autour des paradigmes qui séparent le christianisme du judaïsme le premier
prenant le temps biblique pour la genèse ayant conduit au Sauveur
comprend la notion de temps repérable chez les Hébreux comme immature
ou imparfaite tandis que le second qui ne cesse attendre avènement
du Messie réinjecte ce temps dans le présent Les études bibliques déve
loppent ainsi une approche du temps qui un côté ne peut penser la
continuité une histoire Israël de autre réactualise perpétuellement
Que mes pourvoyeurs réguliers articles ouvrages et références Nüril et Zeev
HARVEY et Michael SILBER soient ici remerciés pour leur bienveillante célérité
SOROKIN Sociociilinral Causality Space Time Study of Referential Principles
of Sociology and Social Science New York Russel Russel 964 HARVEY The Condition
of os modernity An Enquiry inro riie Origins of Cultural Change Cambridge-Oxford Black-
well 1990
LOWITH Meaning in History The Theological Implications of the Philosophy of History
Chicago The University Press of Chicago 1949 notamment le chapitre The Biblical View
of History
988 ESPACE ET TEMPS DANS LE MONDE ACHKENAZE GOLDBERG
histoire au long des âges La première partie veut établir que inscription
des juifs dans espace participe de la constitution une temporalité pro
prement juive la seconde vise signaler la manière dont les ambiguïtés
disséminées par les discours tenus sur les notions de temps et espace
dans la Bible entretiennent la place résiduelle octroyée aux juifs dans
histoire Ainsi en montrant en premier lieu que le système juridique établi
par la civilisation juive provient des lois issues de la Bible développées et
transposées par le Talmud on peut évaluer la manière dont la Bible nourrit
appareil rabbinique et intervient dans élaboration de ses formes de pen
sée caractérisant ainsi une notion de temps en perpétuel devenir Mais
comment saisir cette notion du temps dont attente est horizon on
est pris dans des discours qui en circonviennent toute approche en consi
dérant que Ancien Testament vécu En mettant accent sur ce hiatus
cet article est guidé par une interrogation en sortant histoire des juifs
des perspectives téléologiques qui obscurcissent est-il possible de la
réfléchir autrement
De espace et du temps
Espace juif espace abstrait
En dépit de la rareté des travaux sur la question6 le rapport que les
juifs ont entretenu leur espace est remarquablement documenté par des
textes divers chartes servant de prototype la création des quartiers juifs
règlements édictés par les conseils régionaux juifs de Pologne et Moravie
entre les 16e et 18e siècles et responsa rabbiniques
De la charte connue pour être