L'art de la suite : Sagremor et l'intertexte - article ; n°1 ; vol.41, pg 27-42

Claude Roussel

Description

Annales. Économies, Sociétés, Civilisations - Année 1986 - Volume 41 - Numéro 1 - Pages 27-42
The Sagremor Character and the Composition of the Suites du Merlin
The study of the Sagremor character in the Suites du Merlin presents some interesting views on the composition of these texts that aim at bridging the gap the Lancelot- Graal cycle. Sagremor has been endowed with genealogy which turns out to be muddled and contradictory short biography aims to explain the fiery spirit, difficult to control, characteristic of him. An outstanding event in the biography seems to be a close copy of an episode appearing in several medieval narratives, including Philippe de Remy's La Manekine. But such borrowing proves in tum to be lacking in rigour and somewhat absurd. By wishing to bring out the character's entire past, the authors of the Suites have ended up by making him obscure and problematic. Such are the snares in writing.
16 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: ANNALES_ECONOMIES_SOCIETES_CIVILISATIONS
• Publié le: 01 janvier 1986
• Nombre de lectures: 28
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Claude Roussel
L'art de la suite : Sagremor et l'intertexte
In: Annales. Économies, Sociétés, Civilisations. 41e année, N. 1, 1986. pp. 27-42.
Abstract
The Sagremor Character and the Composition of the Suites du Merlin
The study of the Sagremor character in the Suites du Merlin presents some interesting views on the composition of these texts
that aim at bridging the gap the Lancelot- Graal cycle. Sagremor has been endowed with genealogy which turns out to be
muddled and contradictory short biography aims to explain the fiery spirit, difficult to control, characteristic of him. An outstanding
event in the biography seems to be a close copy of an episode appearing in several medieval narratives, including Philippe de
Remy's La Manekine. But such borrowing proves in tum to be lacking in rigour and somewhat absurd. By wishing to bring out the
character's entire past, the authors of the Suites have ended up by making him obscure and problematic. Such are the snares in
writing.
Citer ce document / Cite this document :
Roussel Claude. L'art de la suite : Sagremor et l'intertexte. In: Annales. Économies, Sociétés, Civilisations. 41e année, N. 1,
1986. pp. 27-42.
doi : 10.3406/ahess.1986.283257
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/ahess_0395-2649_1986_num_41_1_283257CLAUDE ROUSSEL
ART DE LA SUITE
SAGREMOR ET INTERTEXTE
... por ce est il droiz que li contes le vos die
car autrement seroit ce uns enlacemenz de
paroles se il ne devisoit la vérité et il esclairoit
ces choses porquoi eles furent ainsi est biles1
Au-delà un enchevêtrement de paroles trompeuses illusoires car se bor
nant effleurer la surface des choses le récit se réclame une ambition plus
haute dire la vérité faire la lumière sur tous les événements racontés en cir
conscrire origine en déterminer la cause Toutefois pour échapper cette cir
cularité déprimante il récuse force lui est de recourir autres paroles
ourdir autres toiles si bien il se trouve entraîné pris au piège de sa
propre logique dans un engrenage sans fin Les diverses Suites du Merlin ins
crivent dans un tel processus Ces textes volontiers prolixes qui visent faci
liter insertion du corps étranger que constitue le Merlin dans le cycle du
Lanceloi-Graal ont vocation explorer les antécédents de faits déjà connus qui
seront exposés plus loin compte tenu du décalage existant entre la chronologie
interne du récit et celle de la composition Mais les précisions apportées lors de
cet incessant travail de préparation ne suffisent pas toujours bien au contraire
rompre enlacement de paroles évoqué plus haut est un point de détail
qui retiendra ici notre attention le traitement du personnage de Sagremor
Point de détail car il ne met pas en cause architecture ensemble du récit
Mais détail exemplaire où on voit se combiner le souci évoquer les causes
ultimes et un curieux enchevêtrement de révélations contradictoires
Sagremor semble être depuis origine un des chevaliers de la Table Ronde
Annales ESC janvier-février 1986 no pp 27-42
27 LE CHAMP LITT RAIRE ET HISTOIRE
est en tout cas ce titre il apparaît dans Erec Cligès Yvain Le Conte du
Graal Il est souvent appelé Desreé le fougueux impétueux le frénétique)
par son desroi précise Le Conte du Graal 4198 Après Chrétien de
Troyes le personnage demeure un des fidèles de la cour Arthur et joue
occasion un rôle généralement secondaire dans plusieurs romans arthuriens
en vers ou en prose2 Il apparaît notamment le Lancelot ainsi que dans La
Mort Artu où il est un des derniers compagnons Arthur tué finalement par
Mordret sur le champ de bataille de Salesbieres On constate toutefois un inflé
chissement qui consiste doter le personnage qui est un nom une
généalogie et entreprendre de justifier avec moins de désinvolture que Chré
tien de Troyes le surnom de desreé Cette double opératien esquissée par le
Lancelot atteint assez logiquement toute son ampleur avec les Suites du
Merlin Mais éclairage ainsi projeté sur la biographie du personnage produit
un effet inattendu et déconcertant La généalogie de Sagremor avère propre
ment labyrinthique Quant au surnom il trouve son origine dans une curieuse
maladie évoque déjà le Lancelot mais dont le Livre Artus relate étrange
origine sur laquelle passe furtivement ombre de inceste
entrelacs des paroles
La consultation du répertoire des noms propres de Fluire donne au
lecteur impression une totale et illusoire limpidité Sagremor le
Desreé surnommé aussi le Mort-de-Jeun fils de Nabur petit-fils de empereur
Adrien de Constantinople beau-fils du roi Brangoire3 Or il semble bien que
le Lancelot passe sous silence origine byzantine de Sagremor qui est ordinaire
ment appelé Sagremor le Desreé ou simplement est comme on
dit dans les différentes Suites du Merlin qui il incombe de relater comment
ce personnage pénètre dans univers arthurien que transparaît des degrés
divers une préoccupation ordre généalogique La Suite Huth mentionne un
certain Nabur père de Sagremor qui joue le rôle instrument du destin en
recueillant Mordrec après le naufrage du navire qui devait conduire le nouveau-
né la cour Arthur
Ensi prisent Mordrec et en partirent de ostel et en alerent droit au chas-
tiel qui tout le pais justichoit et troverent laiens le signour qui estoit apielés
Nabur li Derreés et avoit un petit fil de eage de cinc semainnes qui estoit
apielés Sagremor puis fu il compains de la Table Reonde et fu chevaliers
miervelles bons et ot non en son droit non Sagremor li Derreés si comme li
contes le devisera cha avant apertement 2064)
On comprend intérêt littéraire de cet épisode qui en faisant de Sagremor et de
Mordret des frères de lait accentue le caractère tragique de la lutte fratricide de
Salesbieres Mais nulle part sauf erreur il est fait mention ici de Constanti
nople et un lien familial quelconque entre Nabur et empereur de cette cité
En revanche dans la Suite Vulgate et dans le Livre Artus5 Sagremor est
très fréquemment appelé Sagremor de Constantinople 26634 300
385 39 43426 2827 4524) mais son lien de parenté avec empe-
28 Cl ROUSSEL ART DE LA SUITE
reur est quelque peu problématique Trois possibilités incompatibles entre
elles cohabitent en fait dans ces textes
intérieur de la Suite Vulgate Sagremor est présenté dans la majorité
des cas comme le neveu de empereur de Constantinople
Si soies baus et haitiés et pensés de bien faire car vostre aide croist et
enforce car en vostre terre vient li niés al empereor de Constantinople tant
CCC escuiers fil de prinches et de haus barons vous servir et que vous les
fach es chevaliers 160 11.
li sires els non Saigremor si est niés al emperior de Constantinoble
qui est venus en eest pais por prendre ses armes del roy Artu 181 24.
il li dist que ce estoit le Desreé le neveu empereor de Constanti
noble 182 24.
Lors demande Gavaines Saigremor qui il estoit qui si bien parloit lui si ne
le connissoit il mie et il li dist il avoit non Saigremoret et estoit neveu
emperior de Constantinoble 183 24.
Cis autres damoisiaus si bien menbrus celé eiere sousriant qui tant est
bien tailliés de menbres et de cors cil est niés al empereor de Constantinoble et
non Saigremor de Constantinoble si est venus avoecques nous par sa
deboinareté et par sa francise prendre ses armes de vous et que vous le faciès
chevalier 253 1.
Saigremor le neveu empereor de Constantinoble me fist il délivrer du
péril de mort ou il estoit 2558. le neveu al empereor de 300 6.
Toutefois autres passages laissent entendre que Sagremor est iefîls de
empereur Cette indication se lit explicitement une seule fois sauf erreur dans
la Suite Vulgate
et li fiex empereor de Constantinoble non Saigremors lehil sera de
merveilleuse proece 160 20.
Sans doute cette le on isolée autant plus troublante que quelques lignes
plus haut Sagremor est présenté comme le neveu pourrait-elle provenir de la
bévue un scribe Cependant les textes soulignent plusieurs reprises que
Sagremor est le neveu de la femme du roi Brangore
Après le roy Kärades vint rois Brangoires qui marcisoit la terre Estran-
goire si enmena en sa compaignie X.m fer armés si se loga deles le roy
Kärades si desiroit moult veoir neveu sa ferne qui estoit del ostel le roy
Artu por ce on avoit mervelles loé de biauté et de valor et avoit non Sai
gremor de Constantinoble Suite Vulgate 384 15.
En la fin vint li rois Artus ... et li rois Brangorres por amor de Sagremor
qui niés sa famé estoit Livre Artus 45 43.
Or le roi Brangore précise dans ce même passage du Livre Artus que sa
f