Le roi Archélaos de Cappadoce à Délos - article ; n°2 ; vol.145, pg 799-815

Ferrary Jean-Louis

Description

Comptes-rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres - Année 2001 - Volume 145 - Numéro 2 - Pages 799-815
17 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: COMPTES-RENDUS_DES_SEANCES_DE_L-ACADEMIE_DES_INSCRIPTIONS_ET_BELLES-LETTRES
• Publié le: 01 janvier 2001
• Nombre de lectures: 23
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Monsieur Jean-Louis Ferrary
Le roi Archélaos de Cappadoce à Délos
In: Comptes-rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 145e année, N. 2, 2001. pp. 799-
815.
Citer ce document / Cite this document :
Ferrary Jean-Louis. Le roi Archélaos de Cappadoce à Délos. In: Comptes-rendus des séances de l'Académie des Inscriptions
et Belles-Lettres, 145e année, N. 2, 2001. pp. 799-815.
doi : 10.3406/crai.2001.16300
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/crai_0065-0536_2001_num_145_2_16300NOTE D'INFORMATION
LE ROI ARCHÉLAOS DE CAPPADOCE À DÉLOS,
PAR M. JEAN-LOUIS FERRARY, CORRESPONDANT DE L'ACADÉMIE
Du 14 au 16 mai 1998, l'École française d'Athènes avait organisé
à Paris un colloque sur Les Italiens dans le monde grec, 11e siècle av.
J.-C.-Fr siècle ap. J.-C, dont la responsabilité avait été confiée à
Cl. Hasenohr et Chr. Mûller. Les actes viennent d'en être publiés
dans un supplément 41 au Bulletin de Correspondance hellénique.
On y trouvera (p. 183-239), quatre-vingt dix ans après l'article
fondateur de Hatzfeld1, une « Liste des Italiens de Délos » qui
tient compte de la publication des Inscription de et des
Monuments funéraires de Aliénée, ainsi que des publications isolées,
lectures et chronologies nouvelles. A la rédaction de cette liste ont
travaillé M. -Th. Le Dinahet et Cl. Hasenohr, avec la collaboration
de M.-Fr. Boussac pour les sceaux (encore largement inédits),
tandis que j'étais chargé d'une révision qui m'a permis de propos
er un certain nombre d'hypothèses nouvelles, en attendant le
fascicule de VIndex qui sera consacré aux Romains, et dont l'Aca
démie m'a confié la responsabilité. C'est à l'occasion de cette
révision que j'ai été amené à identifier le roi Archélaos de Cappa-
doce dans une inscription jusqu'ici rapportée à un Romain
inconnu.
Cette inscription fut publiée pour la première fois par Boeckh :
la pierre avait été transportée à Syros, où elle était encastrée dans
une maison, Kokkonis en avait donné une lecture dans son cata
logue du musée d'Hermoupolis, et copie en avait été envoyée à
Berlin par Ross.
1. J. Hatzfeld, < Les Italiens résidant à Délos mentionnés dans les inscriptions de l'île »,
Bulletin de Correspondance hellénique 36, 1912, p. 5-218. 800 COMPTES RENDUS DE L'ACADÉMIE DES INSCRIPTIONS
2233. d.
Marmor Deliacum in Syrnm translatant, ubi aedificio insertam
est; misit Rossius, qui excerpserat ex catalogo Mosei Hermu-
poli ia Syro, qucm confecit Cocconû.
OAHMOEOA0HNAIÛNKAI . .THN ....
OIKOYNTELBA . . E/WON<|)IAC
APINKAI0KOY ETHZENE
teyz:
5 lATTo
CO Svifxoç o 'AByivaiwv ttal [o<] i\v [wicrov Kœr\oiKOvvreç
Ba[Xfpwv? MapjcjeAAov vel Mer]e? (Kov? </>tA[o7r]a[T]ow
jcai <piho[<riQa<rTov , aû\erv\ç evs[fuv kcxQ euor[e/3fiaç cet.
, AijtoJî', 'A.7ïo[?ù.wvi.
Ad ordinein deorum cf. n. 2280. ubi tamen quam
causaux commentus sum, ea hue non quadrat.
Fig. 1. - CIG, II, 1843, n° 2283d.
La provenance délienne était assurée par la désignation des
dédicants : « les Athéniens et les habitants de l'île », mais le nom
du personnage honoré était très mutilé. Boeckh proposa d'y voir
un Romain, un B<x[Xépiov MàpxJeXXov uel MéxjeXXov ? (c'est-à-dire
un Valerius Marcellus ou Metellus) cpiX6[7r]aJT]piv xal <piXo[as6aa-
tov] . La copie de Ross donnait OI AO à la fin de la 1. 2, puis, 1. 3,
APINKAIOIAOT. Il est vrai qu'elle laisserait supposer un certain
nombre de lettres perdues au début de cette 1. 3, mais il faut bien
admettre qu'on ne voit guère d'autre solution que de restituer, en
adoptant la correction de Boeckh, cptXo[7r]a<T>piv xal cpiXo[.
Une autre copie en majuscules, très proche de celle de Boeckh
sans lui être tout à fait identique, fut ensuite publiée par Wad-
dington et Foucart d'après les papiers de Le Bas : DE CAPPADOCE 801 ARCHELAOS
1914.
OAHMOSOAOHNAinNKAl..THNI...
OIKOYNTESBA EAAON4>IAO
APINKAIOIAOY ETH S ENE
1EY2
TAÏÏC
FlG. 2. - Ph. Le Bas, Voyage archéologique en Grèce et en Asie Mineure. III,
Inscriptions grecques et latines recueillies en Grèce et en Asie Mineure, 1870, n° 1914.
On en ignore l'origine et, pour les îles comme pour la Grèce
centrale et septentrionale, les éditions en capitales ne furent pas
accompagnées d'une explication.
La pierre avait probablement disparu déjà lorsque Roussel et
Launey en reprirent le texte dans les Inscriptions de Délos, car ils
n'en ont manifestement connaissance que par les copies des
corpus de Boeck et Le Bas :
1634. Bloc transporté à Syra, où il était autrefois encastré dans une maison. Publié par Boeckh, CIG, 2283 d (Tome II,
p. 1039) d'après une eopie envoyée par Ross, qui l'avait extraite du catalogue dn Musée d'Hermoupolis rédigé par Kokkonis;
U Bas, Imer., t. II, n. 1914; voir aussi Th. Homolle, BCH, VIII, 188*, p. 156; DCA, p. 336, o. 1.
*O Sfjtioç ô 'AB^vatov kccI [ol] tt|v v[fjaov]
oIkoOvtcç Bo[Xéptov? - — ]eXXov <pi\6-
[Tt]a(t)pi.v icod <t>iXo[oé6a<rcov àpjeTfjç !vck[cvJ
[kocI] £Ûa[e6eiaç Tfjç clç tô Upôv,]
•A-n<J[XX»vi.]
N. C. L. 3 APINKAI<I»IAOY; 1. 5 IAnO. - Restitution* pourtant n. 1579, L 6.
de Bœckh, qui propose à la 1. 2 Màpr]tXXov ou MéxJtXXov ; La formule de* 1. 1-2 prouve la provenance détienne du
à la 1. 5 ['ApréiitSc, Ai)xo]t 'An4[AXavi], ordre peu usuel ; voir document.
FlG. 3. -Inscriptions de Délos, 1937, n° 1634.
Cette édition reléguait en note la restitution MàpxjeXXov ou
MérjeXXov proposée par Boeckh, mais conservait BaXéptov, tout
juste assorti d'un point d'interrogation. L'hypothèse d'un Vale-
rius Marcellus ou Metellus était de fait fort improbable (Metellus I
|
I
802 COMPTES RENDUS DE L'ACADÉMIE DES INSCRIPTIONS
étant un cognomen des Caecilii, Marcellus, à l'origine, un cognomen
des Claudii, et ni l'un ni l'autre n'étant attesté pour des Valerii).
Mais on se serait attendu à ce que Roussel et Launey allassent plus
loin dans la critique de Boeckh : l'absence de praenomen ne
permettait guère de supposer qu'il s'agît d'un Romain, et la
restitution Philopatris orientait plutôt vers une autre direction.
Roussel l'avait d'ailleurs bien vu lorsque, dans sa Délos colonie
athénienne, il avait brièvement suggéré que l'inscription honorait
plutôt « un Athénien ? dit cpiXoTOXxptç et cpiXocré6acrTo<; »2.
La consultation des IG II2 fournit en effet, me semble-t-il, la
solution, même si elle n'est pas celle à laquelle avait pensé Rouss
el. Très peu d'Athéniens sont qualifiés de « Philopatris », et le
nom d'aucun d'eux ne s'accorde avec ce qui reste de la deuxième
ligne de notre inscription3. Mais trois inscriptions athéniennes
(dont l'une, on le notera, fut identifiée grâce à une heureuse
restitution de P. Roussel, six ans avant la publication de notre
texte dans les Inscriptions de Délos), honorent le roi de Cappadoce
Archélaos Philopatris4, et la restitution du nom de ce roi, qui
convient parfaitement pour combler la lacune de la 1. 2, avec un
2. P. Roussel, Délos, colonie athénienne (Bibliothèque des Écoles françaises d'Athènes et
de Rome, 111), Paris, 1916, p. 336, n. 1.
3. Ce terme apparaît surtout dans des inscriptions honorant ou mentionnant (vers le
milieu du Ier s. de n. è.) Dioclès, fils de Thémistocle, cpiXoxacïaap (xal) q>iX6Ttaxpi<; (IG II2,
3283, 3536, 3928, 4042, 4175 et 4176 [nouvelle édition dans SEG, 12, 158] ; voir à son
propos P. Roussel, « Un nouveau document concernant le génos des KHPYKES », dans
Mélanges Bidez, Bruxelles, 1934, p. 819-834, particulièrement 828-832, et K. Clinton, The
Sacred Officiais ofthe Eleusinian Mysteries (Transactions of the American Philosophical
Society, 64, 3), 1974, p. 56 sq., qui corrigent le stemma de Kirchner. Sont également
honorés de ce titre, au premier siècle Ti. Claudius Novius, fils de Philinos (IG II2, 3535 ;
voir P. Graindor, Athènes de Tibère à Trajan, Le Caire, 1931, p. 141 sqq. ; J. H. Oliver, The
Athenian Expo