Les immigrés au recensement de 1990 et les populations liées à leur installation en France - article ; n°6 ; vol.48, pg 1911-1946

Tribalat Michèle

Description

Population - Année 1993 - Volume 48 - Numéro 6 - Pages 1911-1946
Tribalat (Michèle). - Les immigrés et les populations liées à leur installation en France au recensement de 1990 L'apport direct de l'immigration étrangère en France se compose de personnes nées étrangères à l'étranger, quelle que soit leur nationalité actuelle. Le recensement permet de repérer cet ensemble de manière satisfaisante. Se limiter à l'étude de la population étrangère donne une vue biaisée de l'importance des différents courants migratoires, de leur poids relatif et des comportements des immigrés. Elle aboutit notamment à grossir le poids de l'Afrique au détriment de l'Europe. En effet, environ 1/3 des immigrés sont devenus français. Pour certains courants anciens, cette proportion peut être très élevée (autour de 70 % pour les immigrés de Pologne ou de Russie). Par ailleurs, la population immigrée n'étant alimentée que par le flux d'immigration, son tarissement se marque par un vieillissement et une extinction beaucoup plus rapides. Sur la dernière période intercensitaire par exemple, la proportion de moins de 20 ans chez les immigrés du Portugal est passée de 20 % à 5 %. Le recensement permet également, en exploitant les données sur les populations des ménages à chef immigré, de mieux cerner l'importance des populations liées à l'installation d'étrangers sur le sol français, et notamment celle des jeunes. Ainsi 14 % des jeunes âgés de 0-16 ans vivent-ils dans une famille à chef immigré. Le jeu des concentrations locales fait monter cette proportion jusqu'à 38 % en Seine-Daint-Denis.
Tribalat (Michèle). - Immigrants and Population Related to their Arrival in France during the 1990 Census The total contribution made by foreign immigrants to the French population is based on the number of individuals born outside France, irrespective of their present nationality. The census identifies these people adequately. However, limiting the study to the foreign population results in bias, when the relative impact of different migration streams is assessed, and the behaviour and influence of immigrants studied. In particular, it magnifies the impact of African compared with European immigration. About one-third of immigrants are naturalized French citizens. In some of the older waves of migration, this figure can be very high indeed (nearly 70 per cent for Russian and Polish immigrants). Moreover, as the immigrant population depends on continuing migration waves for its growth, it ages much faster and becomes extinct much sooner. Thus, between the last two censuses the proportion of Portuguese immigrants aged less than 20 years dropped from 20 per cent to 5 per cent. The census can also be used to study the contribution made by foreigners, especially young foreigners, on French soil. This may be estimated from answers to census questions relating to foreign heads of household. Thus, 14 per cent of Portuguese immigrant aged under 16 live in family groups, headed by an immigrant. The proportion is as high as 38 per cent in Seine-Saint-Denis.
Tribalat (Michèle) - Los inmigrantes y los grupos de población relacionados con su instalación en Francia La aportación directa de la inmigración extranjera en Francia esta compuesta por personas nacidas extranjeras en el extranjero, sea cual sea su nacionalidad actual. El censo permite identificar este grupo de forma satisfactoria. Pero limitarse al estudio de la población extranjera ofrece una vision sesgada de la importancia de las distintas corrientes mi- gratorias, de su peso relativo y de los comportamientos de los inmigrantes. Lleva por ejemplo a dar mayor peso relativo a los inmigrantes de origen africano en detrimento de los europeos. Actualmente, un tercio de los inmigrantes présentes ha obtenido la nacionalidad francesa. Para algunas corrientes antiguas esta proporción puede ser muy elevada (abarcan- do alrededor del 70 % de los inmigrantes polacos o rusos). Por otro lado, ya que la población inmigrante sólo se alimenta por los flujos de inmigración, su envejecimiento y extinción es mucho más rápido. Teniendo en cuenta el ultimo periodo intercensal, por ejemplo, la proporción de individuos menores de 20 anos ha pasado del 20 % al 5 % entre los inmigrantes Portugueses. El censo también permite, a través de la explotación de datos sobre grupos en los cuales el cabeza de familia es inmigrante, determinar con mayor precision la importancia de los grupos relacionados con la instalación de los extranjeros (especialmente los jóvenes) en Francia. El 14 % de jóvenes entre 0 y 16 afios vive en una familia el cabeza de la cual es inmigrante. La dinámica de concentraciones locales hace aumentar esta proporción hasta el 38 % en Seine-Saint-Denis.
36 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: POPULATION0
• Publié le: 01 janvier 1993
• Nombre de lectures: 15
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

Michèle Tribalat
Les immigrés au recensement de 1990 et les populations liées à
leur installation en France
In: Population, 48e année, n°6, 1993 pp. 1911-1946.
Citer ce document / Cite this document :
Tribalat Michèle. Les immigrés au recensement de 1990 et les populations liées à leur installation en France. In: Population,
48e année, n°6, 1993 pp. 1911-1946.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/pop_0032-4663_1993_num_48_6_4129Résumé
Tribalat (Michèle). - Les immigrés et les populations liées à leur installation en France au recensement
de 1990 L'apport direct de l'immigration étrangère en France se compose de personnes nées
étrangères à l'étranger, quelle que soit leur nationalité actuelle. Le recensement permet de repérer cet
ensemble de manière satisfaisante. Se limiter à l'étude de la population étrangère donne une vue
biaisée de l'importance des différents courants migratoires, de leur poids relatif et des comportements
des immigrés. Elle aboutit notamment à grossir le poids de l'Afrique au détriment de l'Europe. En effet,
environ 1/3 des immigrés sont devenus français. Pour certains courants anciens, cette proportion peut
être très élevée (autour de 70 % pour les immigrés de Pologne ou de Russie). Par ailleurs, la population
immigrée n'étant alimentée que par le flux d'immigration, son tarissement se marque par un
vieillissement et une extinction beaucoup plus rapides. Sur la dernière période intercensitaire par
exemple, la proportion de moins de 20 ans chez les immigrés du Portugal est passée de 20 % à 5 %.
Le recensement permet également, en exploitant les données sur les populations des ménages à chef
immigré, de mieux cerner l'importance des populations liées à l'installation d'étrangers sur le sol
français, et notamment celle des jeunes. Ainsi 14 % des jeunes âgés de 0-16 ans vivent-ils dans une
famille à chef immigré. Le jeu des concentrations locales fait monter cette proportion jusqu'à 38 % en
Seine-Daint-Denis.
Abstract
Tribalat (Michèle). - Immigrants and Population Related to their Arrival in France during the 1990
Census The total contribution made by foreign immigrants to the French population is based on the
number of individuals born outside France, irrespective of their present nationality. The census identifies
these people adequately. However, limiting the study to the foreign population results in bias, when the
relative impact of different migration streams is assessed, and the behaviour and influence of
immigrants studied. In particular, it magnifies the impact of African compared with European
immigration. About one-third of immigrants are naturalized French citizens. In some of the older waves
of migration, this figure can be very high indeed (nearly 70 per cent for Russian and Polish immigrants).
Moreover, as the immigrant population depends on continuing migration waves for its growth, it ages
much faster and becomes extinct much sooner. Thus, between the last two censuses the proportion of
Portuguese immigrants aged less than 20 years dropped from 20 per cent to 5 per cent. The census
can also be used to study the contribution made by foreigners, especially young foreigners, on French
soil. This may be estimated from answers to census questions relating to foreign heads of household.
Thus, 14 per cent of Portuguese immigrant aged under 16 live in family groups, headed by an
immigrant. The proportion is as high as 38 per cent in Seine-Saint-Denis.
Resumen
Tribalat (Michèle) - Los inmigrantes y los grupos de población relacionados con su instalación en
Francia La aportación directa de la inmigración extranjera en Francia esta compuesta por personas
nacidas extranjeras en el extranjero, sea cual sea su nacionalidad actual. El censo permite identificar
este grupo de forma satisfactoria. Pero limitarse al estudio de la población extranjera ofrece una vision
sesgada de la importancia de las distintas corrientes mi- gratorias, de su peso relativo y de los
comportamientos de los inmigrantes. Lleva por ejemplo a dar mayor peso relativo a los inmigrantes de
origen africano en detrimento de los europeos. Actualmente, un tercio de los inmigrantes présentes ha
obtenido la nacionalidad francesa. Para algunas corrientes antiguas esta proporción puede ser muy
elevada (abarcan- do alrededor del 70 % de los inmigrantes polacos o rusos). Por otro lado, ya que la
población inmigrante sólo se alimenta por los flujos de inmigración, su envejecimiento y extinción es
mucho más rápido. Teniendo en cuenta el ultimo periodo intercensal, por ejemplo, la proporción de
individuos menores de 20 anos ha pasado del 20 % al 5 % entre los inmigrantes Portugueses. El censo
también permite, a través de la explotación de datos sobre grupos en los cuales el cabeza de familia es
inmigrante, determinar con mayor precision la importancia de los grupos relacionados con la instalación
de los extranjeros (especialmente los jóvenes) en Francia. El 14 % de jóvenes entre 0 y 16 afios vive
en una familia el cabeza de la cual es inmigrante. La dinámica de concentraciones locales hace
aumentar esta proporción hasta el 38 % en Seine-Saint-Denis.IMMIGRES AU RECENSEMENT LES
DE 1990 ET LES POPULATIONS LIÉES
À LEUR INSTALLATION EN FRANCE
Michèle TRIBALAT*
Le terme immigration est maintenant couramment employé comme
un terme générique qui désigne, au-delà du phénomène lui-même, c'est-
à-dire le flux d'entrées en France, les conséquences démographiques, so
ciologiques... de l'arrivée d'étrangers sur le territoire. Cet abus de langage
s'explique notamment par la difficulté de dégager les contours et la nature
de la population qui se forme à la suite d'une immigration étrangère. La
catégorie «population étrangère», qui était, jusqu'à une date récente, la
seule utilisée pour repérer la population apportée par l'immigration, a don
né, à ses utilisateurs, l'illusion de disposer d'une sous-population. Mais
même si l'on ne se limite pas aux seuls étrangers, on doit se demander
si la population apportée par l'immigration, en imaginant qu'on puisse la
repérer, forme une «sous-population» de la population française dont on
pourrait étudier le processus de renouvellement. Ce n'est pas le cas. Cet
ensemble hétérogène, formé d'immigrés et de descendants d'immigrés,
n'est pas un isolât. Des mélanges importants0 > se produisent avec le reste
de la population française qui interdisent d'appliquer mécaniquement les
schémas d'analyse habituels. Si l'étude des comportements des immigrés
et de leurs descendants (repérés en référence à l'immigration fondatrice
au sein de la population française) est légitime, l'analyse démographique
du groupe formé par ces deux ensembles l'est beaucoup moins. D'ailleurs,
la population étrangère ne permet pas de repérer ce groupe. Elle est formée
de deux sous-ensembles : des étrangers nés à l'étranger et des étrangers
nés en France. Les premiers ne suffisent pas à rendre compte de l'apport
migratoire direct puisque des sont devenus français. De nombreux
Français par acquisition recensés en 1990, l'avaient été à titre d'étranger
au recensement précédent. Immigrés étrangers et immigrés français par ac
quisition constituent donc les deux parties d'un même ensemble, que le
suivi oblige à ne pas séparer. De plus, la notion de «sous-population»
* INED.
(" cf. M. Tribalat, «Combien sont les Français d'origine étrangère?», Économie et
Statistique, n° 242, INSEE, avril 1991.
Population, 6, 1993, 1911-1946 1912 IMMIGRÉS ET POPULATIONS LIÉES À LEUR INSTALLATION
formée à partir de l'immigration n'ayant pas de consistance, l'ensemble
des étrangers nés en France ne regroupant qu'une faible partie des enfants
d'immigrés(2), et les déclarations de nationalité des personnes nées en
France de parents immigrés étant très mauvaises*3', le suivi de la population
étrangère présente finalement peu d'intérêt.
Nous nous intéresserons donc, ici, plutôt aux caractéristiques de la
population immigrée qui regroupe l'ensemble des personnes nées étran
gères à l'étranger venues s'installer en France(4). Pour mener à bien cette
analyse, il faut se rappeler que la population immigrée constitue un en