Les minorités nationales dans le processus de réconciliation germano-polonais - article ; n°1 ; vol.31, pg 81-96

Piotr Madajczyk

Description

Revue d’études comparatives Est-Ouest - Année 2000 - Volume 31 - Numéro 1 - Pages 81-96
L'article traite d'une manière comparative l'histoire de la minorité allemande en Pologne et celle de la minorité polonaise en Allemagne. Les différences d'évolution de ces deux populations ont été replacées dans le contexte plus large de la formation des États-nations en Europe centrale et du Centre-Est. Sur cette toile de fond, le rôle joué par ces deux minorités dans les relations germano-polonaises est analysé.
This comparative history of the German minority in Poland and of the Polish minority in Germany places differences in the changes affecting the two populations in the broader context of the formation of nation-states in eastern Europe. Against this background, the role played by these two minorities in German-Polish relations is analyzed.
16 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: REVUE_D-ETUDES_COMPARATIVES_EST-OUEST
• Publié le: 01 janvier 2000
• Nombre de lectures: 15
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Piotr Madajczyk
Dorota Dakowska
Les minorités nationales dans le processus de réconciliation
germano-polonais
In: Revue d’études comparatives Est-Ouest. Volume 31, 2000, N°1. l'Allemagne et l'Europe centrale à l'heure de la
réconciliation. pp. 81-96.
Résumé
L'article traite d'une manière comparative l'histoire de la minorité allemande en Pologne et celle de la minorité polonaise en
Allemagne. Les différences d'évolution de ces deux populations ont été replacées dans le contexte plus large de la formation des
États-nations en Europe centrale et du Centre-Est. Sur cette toile de fond, le rôle joué par ces deux minorités dans les relations
germano-polonaises est analysé.
Abstract
This comparative history of the German minority in Poland and of the Polish minority in Germany places differences in the
changes affecting the two populations in the broader context of the formation of nation-states in eastern Europe. Against this
background, the role played by these two minorities in German-Polish relations is analyzed.
Citer ce document / Cite this document :
Madajczyk Piotr, Dakowska Dorota. Les minorités nationales dans le processus de réconciliation germano-polonais. In: Revue
d’études comparatives Est-Ouest. Volume 31, 2000, N°1. l'Allemagne et l'Europe centrale à l'heure de la réconciliation. pp. 81-
96.
doi : 10.3406/receo.2000.3015
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/receo_0338-0599_2000_num_31_1_3015d'études comparatives Est-Ouest, 2000, vol. 31, n° 1, pp. 81-96 Revue
Les minorités nationales dans le processus
de réconciliation germano-polonais
Piotr MADAJCZYK *
résumé : L'article traite d'une manière comparative l'histoire de la minorité allemande
en Pologne et celle de la minorité polonaise en Allemagne. Les différences d'évolution
de ces deux populations ont été replacées dans le contexte plus large de la formation des
États-nations en Europe centrale et du Centre-Est. Sur cette toile de fond, le rôle joué par
ces deux minorités dans les relations germano-polonaises est analysé.
abstract : This comparative history of the German minority in Poland and of the
Polish minority in Germany places differences in the changes affecting the two populat
ions in the broader context of the formation of nation-states in eastern Europe. Against
this background, the role played by these two minorities in German-Polish relations is
analyzed.
Cet article traite de deux minorités nationales : la minorité allemande en
Pologne et la minorité polonaise en Allemagne. Toutes deux ont un point com
mun : leur position doit être analysée dans le contexte de la formation des États-
nations en Europe centrale et orientale, espace dans lequel les nationalités étaient
souvent tellement imbriquées qu'il était impossible de les départager avec préci
sion. Du reste, elles ont subi à partir de la fin du XIXe siècle l'influence crois
sante des idéologies nationalistes, visant à exclure les populations différentes. Il
importe toutefois de souligner que la minorité polonaise en Allemagne et la
minorité allemande en Pologne ne se ressemblaient guère, tant du point de vue
de leur nature que de leur impact historique. Cette remarque me semble néces
saire pour comprendre le fait que chacune de ces deux minorités a joué un rôle
très particulier dans les relations germano-polonaises.
Deux minorités très différentes quant à leurs origines et à leur composi
tion
Après 1918, la minorité polonaise installée en Allemagne provenait de l'émi
gration économique. Une forte communauté polonaise vivait à Berlin, beaucoup
déjeunes poursuivaient leurs études dans des universités allemandes. Dès 1865-
* Institut d'Études Politiques, Académie Polonaise des Sciences (ISP PAN) (e-mail
pmada@ isppan.waw.pl). 82 Piotr Madajczyk
1870, de nombreux Polonais venant des territoires occupés par la Prusse à
l'époque du partage de la Pologne avaient commencé à affluer. Cet afflux s'est
plus particulièrement dirigé vers les régions industrielles d'Allemagne occident
ale. Il n'est pas aisé d'évaluer l'importance de la population polonaise émigrée ;
il s'agissait souvent de personnes à faible degré de conscience nationale et fac
ilement assimilables. Après la Première guerre mondiale et la reconstruction de
l'État polonais, certains Polonais sont restés en Allemagne, d'autres sont rentrés
au pays. Certains ont émigré en France ou en Amérique, ayant perdu tout espoir
de trouver du travail en Pologne et craignant la discrimination en Allemagne. La
minorité polonaise de l'Allemagne de Weimar a été fortement marquée par la
présence en son sein de populations originaires de Silésie, Mazurie et Warmie à
"option" polonaise. Elle se composait essentiellement d'ouvriers et de tra
vailleurs agricoles, la classe moyenne étant relativement peu nombreuse.
En revanche, la population de nationalité allemande en Pologne constituait un
groupe hétérogène composé aussi bien de riches propriétaires terriens et de
membres de l'intelligentsia que d'agriculteurs et d'ouvriers en Pologne centrale
et orientale ou en Haute-Silésie. La minorité allemande en représentait
une force économique et intellectuelle considérable. Elle était beaucoup mieux
organisée que les Polonais en Allemagne. Il s'agissait en grande partie d'une
population de souche, présente sur le territoire depuis des siècle et non pas issue
d'une immigration récente.
Après 1945, ces différences ont pris des formes et contenus nouveaux. Les
deux minorités ont radicalement changé. La plupart des Allemands forcés à res
ter en Basse-Silésie ou en Poméranie occidentale pour y travailler ayant pu part
ir en Allemagne à partir de 1956, la minorité allemande en Pologne se composait
essentiellement d'habitants de Haute-Silésie, de Mazurie et de Warmie, qui se
définissaient comme Allemands. Il s'agissait de « populations limitrophes » l,
habitant les territoires anciennement allemands rattachés à la Pologne après
1945, généralement sous forme de groupes homogènes. Les Polonais
d'Allemagne, quant à eux, formaient un groupe plus hétérogène qui ne rentrait
pas toujours dans la définition de "minorité". En plus de la petite minorité enra
cinée avant la guerre, s'y trouvait après 1945 une partie des ex-travailleurs for
cés, des prisonniers de guerre et des rescapés des camps ayant choisi de rester en
Allemagne (Displaced Persons). Ce dernier groupe a été rejoint par des per
sonnes ayant émigré après 1954 dans le cadre des procédures de regroupement
familial, puis par l'émigration politique des années soixante-dix. À partir des
1. Le terme de « population limitrophe » (spolecznosc pogranicza) ne vient pas des territoires
limitrophes au sens géographique du terme. On l'utilise de plus en plus dans les sciences
sociales polonaises, le préférant au terme d'« autochtones » fortement politisé ou au terme de
« population de souche », moins politisé. Il désigne les populations dont la conscience natio
nale n'est pas homogène et au sein desquelles existe une "option" polonaise et allemande
(dominante parmi les Mazures et les Warraiens). L'empreinte de l'identité régionale était éga
lement forte (groupe ethniquement indifférent). Cf. Sakson, 1990. RÉCONCILIATION GERMANO-POLONAISE : LE RÔLE DES MINORITÉS NATIONALES 83
années quatre-vingt, on remarque l'arrivée de nombreux individus jeunes et sou
vent diplômés. Les personnes de nationalité polonaise étaient dispersées, elles
possédaient des statuts juridiques différents. Contrairement aux Allemands habi
tant la Pologne, un éventuel retour dans leur pays d'origine ne pouvait leur
apporter aucun avantage matériel. Soulignons un élément essentiel, particulier à
la minorité allemande en Pologne : dans l' entre-deux-guerres déjà, elle était tr
ibutaire des relations germano-polonaises. Vu la disproportion des forces entre les
deux pays, la minorité allemande suscitait beaucoup plus d'émotion et d'appré
hension en Pologne que la minorité polonaise en Allemagne, d'autant plus que
ce problème était en rapport direct avec les revendications allemandes de révi
sion des frontières. Les différends