Revue française de sociologie - Année 1962 - Volume 3 - Numéro 3 - Pages 316-324Pierre Rolle : Workers and the factory doctor. On the basis of a survey carried out among workers in the metallurgical industry, it has been shown that formal structures in the organization of production tend to be preserved by adapting their own methods to certain concrete imperatives of production. An attempt is made to explain the reactions of workers to the factory doctors, often paradoxal at first sight, by this method. Pierre Rolle : Los obreros y el médico de la empresa. Después de una encuesta efectuada entre los obreros de la metalurgia, se dedujo que la organización formal de la producción tiende a preservarse mientras, según sus propias modalidades, se adapta a ciertos imperativos concretos de la actividad productora. De esta forma, se trata de explicar las reacciones de los obreros respeto al médico de empresa reacciones que a menudo parecen paradójicas a simple vista. Pierre Rolle : Die Arbeiter und der Betriebearzt. Aus einer Untersuchung, die bei Metallarbeitern durchgeführt wurde, geht hervor, dass die formelle Organisation der Produktion dahin tendiert, sich zu schützen, indem sie sich nach eigenen Modalitäten gewissen konkreten Forderuogen der Produktionstätigkeit anpasst Auf diese Weise lassen sich vermutlich die Reaktionen der Arbeiter dem Betriebsarzt gegenüber erklären, die oft auf Anhieb paradox erscheinen. Пьер Ролль : Рабочие и рабочья медицина. В результате анкеты, произведенной среди рабочих металлургистов оказалось, что формальная организация производства стремится предохранить себя, приспосабливаясь, сообразно своим собственным методам, к известным конкретным императивам производственной активности. Этим пытаются об'яснить реакцию рабочих в отношении врача предприятия, реакцию, которая подчас и на первый взгляд кажется парадоксальной. 9 pages Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.