Migrations d'étrangers en République fédérale d'Allemagne - article ; n°3 ; vol.41, pg 547-584

Tribalat Michèle

Description

Population - Année 1986 - Volume 41 - Numéro 3 - Pages 547-584
Tri balat Michèle. — Migrations d'étrangers en République fédérale d'Allemagne. Trois vagues migratoires ont alimenté la population étrangère de la RFA : celle des premières années soixante, celle autour de 1970 et celle des dernières années soixante-dix. Trnk murants nrincioaux ont participé à ces apports successifs; le courant italien qui a dominé l'immigration jusqu'à la fin des années soixante, le courant yougoslave actif au cours de la deuxième vague et le courant turc très intense au cours des deux dernières. L'immigration italienne et yougoslave a été principalement une immigration de main-d'œuvre, marquée par une forte rotation et des retours importants. Au contraire l'immigration de travailleurs turcs a été suivie dès les années soixante par celle de femmes et surtout d'enfants. De ce fait ce courant est aussi caractérisé par des retours moins fréquents. D'où la constitution rapide d'une communauté turque bien plus importante que les deux précédentes, trois fois plus que l'italienne qui s'est pourtant formée à partir d'une immigration de travailleurs bien plus grande. La RFA est ainsi devenue, au même titre que ses voisins, un pays d'immigration. Elle compte aujourd'hui un peu plus de 4 millions d'étrangers dont bon nombre sont des femmes et des enfants. C'est d'ailleurs le dynamisme de cette population qui a permis le relatif maintien, depuis 1970 de la population de l'Allemagne.
Tri balat Michèle. — Foreign Immigrants in West Germany. There have been three principal waves of immigration to West Germany, during the early 1960s, round about 1970, and during the late 1970s. The three main groups involved were Italians (who were most numerous throughout the 1960s), Yugoslavs (especially around 1970), and Turks, who were very prominent during the last two periods. Most of the Italian and Yugoslav migrants were manual labourers, among whom there was a pronounced turnover by reason of frequent return migration. However, Turkish immigrant workers began to bring their wives and children with them, and this reduced the extent of return migration and led to the rapid growth of a Turkish immigrant community, which was much larger than those of the other two nationalities. There were three times as many Turks as Italians, although the total number of Italian immigrants was much larger than that of Turkish. The Federal Republic, therefore, like its neighbours has become a country of immigration. To-day a little more than four million foreigners are resident in the Federal Republic, many of them women and children. However, it is due to the high fertility of its immigrants that the birth rate in the Federal Republic has remained relatively stable since 1970.
Tribalat Michèle. — Migraciones de extranjeros en la República federal alemana. La immigración de extranjeros en Alemania federal, después de la segunda guerra mundial, ha sido alimentada por très oleadas sucesivas : una en los primeros aňos de la década de 1960, otra alrededor de 1970 y la ultima a fines de la década de 1970. Très corrientes principales han participado en estos aportes sucesivos : la corriente italiana que domino la immigración hasta fines de la década de 1960, la corriente yugoeslava activa en el curso de la segunda oleada y la corriente turca, muy intensa en el curso de las dos ultimas oleadas. La immigración italiana y yugoeslava fue principalmente una immigración de mano de obra, caracterizada por una gran rotación y por importantes retornos al pais de origen. Por el contrario, la immigración de los trabajadores turcos fue seguida en el curso de la década de 1960 por la llegada de sus mujeres y sobre todo de sus hijos. Por este hecho la immigración turca se caracteriza por retornos menos frecuentes. De ahi también la constitución rápida de una comunidad turca mucho más importante que las otras dos précédentes, très veces más importante que la comunidad italiana que sin embargo se formo a partir de un contingente de trabajadores mucho más grande. La Repûblica federal alemana se transformó asi, como sus paises vecinos, en un pais de immigración. Cuenta actualmente con un poco más de 4 millones de extranjeros, una buena parte de los cuales son mujeres y niňos. Es por lo demás el dinamismo de esta población lo que ha permitido la relativa mantención de la población alemana desde la década de 1970.
38 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: POPULATION0
• Publié le: 01 janvier 1986
• Nombre de lectures: 14
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

Michèle Tribalat
Migrations d'étrangers en République fédérale d'Allemagne
In: Population, 41e année, n°3, 1986 pp. 547-584.
Citer ce document / Cite this document :
Tribalat Michèle. Migrations d'étrangers en République fédérale d'Allemagne. In: Population, 41e année, n°3, 1986 pp. 547-584.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/pop_0032-4663_1986_num_41_3_17645Résumé
Tri balat Michèle. — Migrations d'étrangers en République fédérale d'Allemagne. Trois vagues
migratoires ont alimenté la population étrangère de la RFA : celle des premières années soixante, celle
autour de 1970 et celle des dernières années soixante-dix. Trnk murants nrincioaux ont participé à ces
apports successifs; le courant italien qui a dominé l'immigration jusqu'à la fin des années soixante, le
courant yougoslave actif au cours de la deuxième vague et le courant turc très intense au cours des
deux dernières. L'immigration italienne et yougoslave a été principalement une immigration de main-
d'œuvre, marquée par une forte rotation et des retours importants. Au contraire l'immigration de
travailleurs turcs a été suivie dès les années soixante par celle de femmes et surtout d'enfants. De ce
fait ce courant est aussi caractérisé par des retours moins fréquents. D'où la constitution rapide d'une
communauté turque bien plus importante que les deux précédentes, trois fois plus que l'italienne qui
s'est pourtant formée à partir d'une immigration de travailleurs bien plus grande. La RFA est ainsi
devenue, au même titre que ses voisins, un pays d'immigration. Elle compte aujourd'hui un peu plus de
4 millions d'étrangers dont bon nombre sont des femmes et des enfants. C'est d'ailleurs le dynamisme
de cette population qui a permis le relatif maintien, depuis 1970 de la population de l'Allemagne.
Abstract
Tri balat Michèle. — Foreign Immigrants in West Germany. There have been three principal waves of
immigration to West Germany, during the early 1960s, round about 1970, and during the late 1970s.
The three main groups involved were Italians (who were most numerous throughout the 1960s),
Yugoslavs (especially around 1970), and Turks, who were very prominent during the last two periods.
Most of the Italian and Yugoslav migrants were manual labourers, among whom there was a
pronounced turnover by reason of frequent return migration. However, Turkish immigrant workers
began to bring their wives and children with them, and this reduced the extent of return migration and
led to the rapid growth of a Turkish immigrant community, which was much larger than those of the
other two nationalities. There were three times as many Turks as Italians, although the total number of
Italian immigrants was much larger than that of Turkish. The Federal Republic, therefore, like its
neighbours has become a country of immigration. To-day a little more than four million foreigners are
resident in the Federal Republic, many of them women and children. However, it is due to the high
fertility of its immigrants that the birth rate in the Federal Republic has remained relatively stable since
1970.
Resumen
Tribalat Michèle. — Migraciones de extranjeros en la República federal alemana. La immigración de
extranjeros en Alemania federal, después de la segunda guerra mundial, ha sido alimentada por très
oleadas sucesivas : una en los primeros aňos de la década de 1960, otra alrededor de 1970 y la ultima
a fines de la década de 1970. Très corrientes principales han participado en estos aportes sucesivos :
la corriente italiana que domino la immigración hasta fines de la década de 1960, la corriente
yugoeslava activa en el curso de la segunda oleada y la corriente turca, muy intensa en el curso de las
dos ultimas oleadas. La immigración italiana y yugoeslava fue principalmente una immigración de mano
de obra, caracterizada por una gran rotación y por importantes retornos al pais de origen. Por el
contrario, la immigración de los trabajadores turcos fue seguida en el curso de la década de 1960 por la
llegada de sus mujeres y sobre todo de sus hijos. Por este hecho la immigración turca se caracteriza
por retornos menos frecuentes. De ahi también la constitución rápida de una comunidad turca mucho
más importante que las otras dos précédentes, très veces más importante que la comunidad italiana
que sin embargo se formo a partir de un contingente de trabajadores mucho más grande. La Repûblica
federal alemana se transformó asi, como sus paises vecinos, en un pais de immigración. Cuenta
actualmente con un poco más de 4 millones de extranjeros, una buena parte de los cuales son mujeres
y niňos. Es por lo demás el dinamismo de esta población lo que ha permitido la relativa mantención de
la población alemana desde la década de 1970.-л \
MIGRATIONS D'ÉTRANGERS
EN RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE
D'ALLEMAGNE
d'Allemagne récemment immigration Au cours par des de a celle connu travailleurs deux de dernières une femmes immigration au début décennies, et d'enfants. mais d'étrangers la qui République a été considérable; suivie fédérale plus
L'Allemagne est ainsi devenue, malgré sa volonté longtemps
réaffirmée de se limiter à des mouvements de main-d'œuvre, un
pays d'immigration au même titre que la France ou les Pays-Bas.
Michèle Tribalat* examine ici, à travers les caractéristiques des
immigrants, comment ce glissement s'est opéré.
Dans les frontières actuelles de la République fédérale, l'Allemagne
comptait, en 1939 (l), 348 000 étrangers, soit 0,9% seulement de sa popul
ation. L'après-guerre est marqué par d'importants déplacements de
population mais l'immigration étrangère ne connaîtra de véritable essor,
qu'avec les années soixante. Au recensement du 6.06.1961, la population
étrangère ne représentait ainsi, qu'un peu plus de 1 % de la
totale, avec 686 000 personnes. Dix ans plus tard elle dépasse les trois
millions, soit déjà un peu plus de 5 % de l'ensemble. Après un fléchiss
ement dans les flux migratoires des premières années soixante-dix, le
nombre d'étrangers croît encore; il est aujourd'hui un peu supérieur à 4
millions, soit environ 7 % de la population totale de la RFA.
Avant d'analyser dans le détail les migrations d'étrangers en RFA au
cours des vingt dernières années, notons tout de suite que, à l'exception
de 1961 et 1970, années des deux derniers recensements, les statistiques
disponibles sont élaborées à partir des registres communaux (2). Si l'enregi
strement vraisemblablement incomplet des retours au pays dans ces
registres peut entraîner une surestimation croissante au fil des années de
* INED.
<" Recensement du 17 mai 1939.
<2> D'où sont tirés les tableaux sur les mouvements migratoires et naturels et les états
de population; certains tableaux inédits nous ont été aimablement fournis par le Statistisches
Bundesamt (Wiesbaden).
Population. 3, 1986, 547-584. 548 MIGRATIONS D'ÉTRANGERS
la population étrangère, il est pourtant difficile d'indiquer l'ordre de
grandeur de cette erreur. Seul un recensement nous permettrait de
pratiquer des corrections. Il nous faudra attendre quelque temps encore,
puisque la date du prochain recensement est fixée au 20 mai 1987.
Par ailleurs, les naturalisations (3) ne sont pas prises en compte dans
la mise à jour de la population étrangère. Cela constitue à coup sûr un
facteur de surestimation cumulatif au fil des ans : là encore la surest
imation est d'autant plus forte qu'on s'éloigne du dernier recensement.
Ainsi, du 1er janvier 1971 au 1er janvier 1984, 324 424 personnes, considérées
comme étrangères à leur entrée en RFA ont été naturalisées. Ce chiffre ne
comprend pas les acquisitions de la nationalité allemande par les immig
rants en provenance principalement des pays de l'Est et qui sont
allemands au titre de l'article 1 16 de la Constitution, pour l'avoir été avant
la guerre, sans pour autant avoir aujourd'hui la nationalité allemande mais
qui sont comptés dans le solde migratoire des nationaux. Parmi ces 324 424
naturalisations, près de la moitié concernent des enfants de couples mixtes
dans lesquels le père est étranger et qui sont nés entre le 1er avril 1953 et
le 31 décembre 1974. Ils avaient jusque-là la nationalité du père et ont pu
dans les quatre années qui ont suivi acquérir, par simple d&