Norois - Année 1987 - Volume 133 - Numéro 1 - Pages 23-26ABSTRACT Two sets of mussels and three sets of oysters have been selected according to their age and/or size and cultivated in the bay of Bourgneuf from march 1982 to may 1984. Monthly sampling has been carried out, allowing the determination of the dry weight of soft tissues and their levels of Cd, Pb, Cu and Zn. The seasonal fluctuations and specific differences recognized in metal concentration depend mainly on natural physiological factors. On the other hand, except during a short lead contamination observed in August 1982, the metal concentrations in the filter-feeding molluscs of the bay of Bourgneuf are generally low compared to those determined in other coastal areas. Consequently, the Bourgneuf Bay seems relatively free of pollution, at least concerning the four investigated metals which are among the most dangerous pollutants in marine environment. Any further management in that area should preserve primarily the water quality. RÉSUMÉ Deux lots de moules et trois lots d'huîtres sélectionnées en fonction de leur âge et/ou de leur taille ont été maintenus sur un parc ostréicole de la baie de Bourgneuf de mars 1982 à mai 1984. Des prélèvements mensuels ont été effectués, permettant de suivre pour chaque lot le poids des tissus mous et les concentrations de cadmium, plomb, cuivre et zinc. Les variations saisonnières et interspécifiques mises en évidence sont contrôlées principalement par des facteurs physiologiques naturels. D'autre part, excepté pendant une contamination ponctuelle par le plomb observée en août 1982, les concentrations métalliques dans les Mollusques filtreurs de la baie de Bourgneuf sont généralement faibles comparées à celles déterminées dans d'autres zones côtières. En conséquence, la baie de Bourgneuf apparaît comme une zone relativement peu polluée, du moins pour les quatre métaux étudiés qui sont parmi les polluants qui présentent le plus de risques pour la vie marine. Tout aménagement de ce secteur devra respecter cette qualité du milieu, source d'une richesse biologique profitable à l'homme. 4 pages Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.