Norois - Année 1992 - Volume 155 - Numéro 1 - Pages 297-304RÉSUMÉ Ce texte passe d'abord en revue les problèmes de base posés par la restitution de la Température de Surface de la Mer (TSM) à partir des données de l'Advanced Very High Resolution Radiometer (AVHRR) embarqué sur les satellites polaires de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), et les solutions adaptées au CMS. On présentera en particulier la dernière version de l'algorithme de calcul de température de surface tenant compte de l'angle d'incidence de la visée satellitaire. Il aborde ensuite les aspects techniques de la restitution opérationnelle des structures thermiques de la surface des mers européennes à l'échelle fine. Six zones (2 000 * 2 000 km) ont été définies à l'intérieur du cercle d'acquisition du CMS : mer du Nord, golfe de Gascogne, Canaries, Méditerranée occidentale, Méditerranée orientale, mer de Norvège. Après prétraitement sur calculateur principal, chaque zone (correspondant après échantillonage et mise en projection stéréopolaire à une image 1 024 * 1 024) est analysée quotidiennement sur un système interactif de traitement d'image. Divers études et produits sont basés sur cette chaîne opérationnelle, depuis les cartes quotidiennes, hebdomadaires, etc., jusqu'à réalisation d'un Atlas de TSM sur l'Europe. ABSTRACT This paper reviews first the basic problems raised by the Sea Surface Temperature (SST) restitution from A VHRR data, and the solutions adopted at CMS. In particular some results concerning the split window lagorithm errors at large satellite zenith angle will be discussed. Its lain topic concerns however the techniques Used in the operational small scale SST restitution at CMS. The objective of this activity is to provide the French Navy, the océanographie campaigns and some fishing activities with real time or climatological concerning the sea surface temperatures over the European seas. Six zones (2 000 * 2 000 km) have been defined inside the CMS acquisition circle : North Sea, Biscay, Canary Islands, Western Mediterranean, Eastern Mediterranean, Norwegian Sea. After preprocessing on the main computer, each zone (corresponding after sampling and mapping onto a stereopolar grid to a 1 024 * 1 024 pixel image) is analysed, every day, on the image processing system. Various studies or products are based on this processing suite, ranging from daily, weekly (etc.) charts to the making of an SST Atlas over Europe. 8 pages Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.